instruction guide.ai

Guide d’installation facile
Garage Organization System
Easy installation guide
Système d'organisation pour garage
Guía de instalación fácil
Sistema de organización para garaje
Easy installation guide
Guide d’installation facile
Guía de instalación fácil
1
Mark out a horizontal line using a spirit level at your desired height on the wall.
À l'aide d'un niveau, marquez une ligne horizontale sur le mur à la hauteur désirée.
Con la ayuda de un nivel de burbuja, marque una línea horizontal en la pared
a la altura deseada.
2
Top
Haut
Ensure you have the rail the correct way up.
Arriba
Assurez-vous que le rail est du bon côté.
Asegúrese de que el riel esté puesto del lado correcto.
Bottom
Bas
3
Place the bottom of the rail along the maked line.
Placez le bas du rail de niveau avec la ligne que vous avez marquée.
Abajo
Instale la parte inferior del riel al nivel de la línea marcada.
4
Fasten the rail into place.
Fixer le rail en place.
Fije el riel.
Please note : the fasteners supplied are intended for use in brick walls only, When fastening
to timber of plasterboard walls, please ensure that you use appropriate fastenres.
Remarque : La quincaillerie fournie est destinée uniquement à l'installation dans les murs de brique.
Pour fixer dans du bois ou des panneaux de gypse, veuillez vous assurer d'utiliser la
quincaillerie adéquate.
Aviso: La ferretería provista está destinada solamente a la instalación en paredes de ladrillo.
Para fijar en madera o placas de yeso, asegúrese de utilizar la ferretería adecuada.
5
Repeat the process for the second rail.
Répéter le processus pour le deuxième rail.
Repita el procedimiento para el segundo riel.
Imported by / Importé par / Importado por
Onward Hardware
Divison of Richelieu Hardware Ltd.
Kitchener, Ontario, Canada N2C OA2