Une parodie « supplément » du New York Times critiquant la

Une parodie « supplément » du
New York Times critiquant la
couverture par ce journal
d’Israël/Palestine, distribué
dans les rues de New York
Adam Horowitz, 2 février 2016 – Mondoweiss
Ce matin, les New Yorkais se rendant à leur travail ont la
surprise de voir des gens qui se sont dispersés dans la ville
pour distribuer un « supplément » réalisé avec talent du New
York Times du jour, qui annonce une « nouvelle politique
éditoriale » sur Israël/Palestine.
Nous avons reçu ce matin l’annonce suivante de l’adresse
[email protected]:
Cher et estimé lecteur,
Le New York Times a décidé de procéder à plusieurs changements
dans notre politique éditoriale en ce qui concerne la
couverture des événements en Israël- Palestine. Ces
changements sont une tentative de traiter de la réalité sur le
terrain et de réponde au souci d’impartialité de nos
reportages exprimé par nos lecteurs. Nous sommes fiers de vous
proposer une couverture presse plus fiable et basée sur les
faits.
Nous souhaitons connaître vos réactions. Découvrez notre
nouveau supplément Israël-Palestine et dites nous ce que vous
en pensez. Écrivez-nous à : [email protected]
ou sur Twitter.
10,000 exemplaires du journal sont distribués dans tout New
York et ici même, devant l’immeuble du Times.
Le supplément du New York Times distribué devant le siège du
New York Times
Et depuis le compte Twitter‪@nyt_ip qui a été créé pour la
promotion du supplément :
Voyez des lecteurs dans le quartier de la finance – Les New
Yorkais
aiment
notre
nouvelle
couverture!
https://t.co/OmLgg6ZSxf pic.twitter.com/hDSMcpJrYG
— nyt-ip (@nyt_ip) February 2, 2016
Avez-vous reçu votre exemplaire? Nous repensons nos reportages
sur Israël-Palestine
! https://t.co/9IE9j9r0f2 pic.twitter.com/EV6VoaNyV0
— nyt-ip (@nyt_ip) February 2, 2016
La partie centrale du supplément est un éditorial annonçant
une « nouvelle politique éditoriale » sur Israël-Palestine, en
ces termes :
Au long de son histoire, le New York Times a eu pour but de
maintenir au plus haut niveau les principes d’impartialité et
d’exactitude dans notre couverture de l’actualité. Nous
prenons cela très au sérieux. Nous reconnaissons maintenant
que ce sens de l’impartialité a manqué dans notre couverture
presse de l’évolution de la situation en Israël et en
Palestine.
Au cours des derniers mois, la rédaction, qui a rencontré des
leaders d’organisations pour la paix palestiniennes et
israéliennes, reconnaît que les accusations de biais dans nos
reportages étaient fondées. Par exemple, notre attention a été
attirée par le fait que dans la période de septembre-octobre
2015, dix huit titres présentaient des Palestiniens comme
instigateurs de violences mais aucun Israélien. Nos articles
ont mentionné 36 fois la violence palestinienne et la violence
israélienne seulement deux fois. Nous avons utilisé le mot
« terroriste » 42 fois pour décrire des Palestiniens, mais
seulement une fois pour décrire un Israélien.
A la lumière de cette réalité, la rédaction du Times a décidé
de procéder à plusieurs changements de notre politique
éditoriale en ce qui concerne la couverture presse de ce qui
se passe en Israël-Palestine. Ces changements sont une
tentative de traiter de la réalité sur le terrain et de
répondre au souci d’impartialité de nos reportages exprimé par
nos lecteurs. Certains changements vont affecter le contenu.
Nous serons également attentifs aux distorsions de style et
d’attribution de propos. En rapportant des points de vue de
responsables du gouvernement et de la sécurité, nous ferons
attention à préciser si quelque chose est allégué ou attribué
plutôt que de le transmettre comme un fait avéré.
De plus, nous avons conscience que depuis un an et demi le
nombre d’articles centré sur les déclarations du gouvernement
israélien et sur les positions et points de vue de citoyens
israéliens juifs est disproportionné ; une petite part
seulement a donné la parole à des Palestiniens, officiels et
défenseurs ou habitants qui font l’expérience de la politique
israélienne dans leur vie quotidienne. Dans les reportages sur
les victimes de violences, nous avons montré et nommé des
Israéliens juifs plus souvent que des victimes palestiniennes.
Nous allons nous atteler maintenant à redresser ce
déséquilibre et d’autres. Dans ce but, un de nos objectifs
immédiats est d’ajouter des correspondants palestiniens de
cette région et d’inclure des reporters et des auteurs de
tribunes qui soient le reflet des communautés sur lesquelles
ils font des reportages ou écrivent.
Le supplément ressemble au vrai, voici la première page :
Traduction : SF pour l’Agence Media Palestine
Source: Mondoweiss