me Wäschehängesys el Etendage universel Stendibiancheria uni

me Wäschehängesys
el Etendage
universel
Wäschehängesysteme
Stendibiancheria
uni
Etendage universel
Stendibiancheria
universale
niversal
clothing
hang
Universal clothing hanging device
schehängesysteme W
age universel Etenda
Wäschehängesysteme
STENDI-Wäschehängesysteme zeichnen
sich durch ihre hohe Flexibilität aus. Das
patentierte natureloxierte Aluminium-Profil
kann auf Wunsch auch in sämtlichen
RAL- oder NCS-Farben geliefert werden.
Träger werden aus verzinktem Stahl oder
aus Chromstahl hergestellt. Die verstellbaren ABS-Gleiter mit integrierten Umlenkrollen können jederzeit verstellt werden.
STENDI auf Mass gefertigt kann überall
eingesetzt werden.
www.stendi.ch
Etendage universel
STENDI – Cette penderie à linge se distingue par sa grande flexibilité. Le profil
breveté en aluminium éloxé naturel reçoit
sur demande la couleur RAL ou NCS à
votre choix. Les montants sont en acier
zingué ou en acier inoxydable. Les coulissants mobiles en plastique ABS peuvent être déplacés à tout moment.
STENDI – fabriqué sur mesure peut être
installé partout.
Stendibiancheria universale
STENDI è il rivoluzionario stendibiancheria universale, componibile, completo di
tutti gli accessori per i diversi sistemi di
posa. È composto da un profilo in alluminio anodizzato naturale, da componenti in acciaio zincato e inox e da blocchetti scorrevoli in ABS con rotella integrata. A richiesta, il profilo di alluminio è
fornibile colorato.
2
Positionierung.
Mettre en place les tendeurs.
Posizionare.
Positioning.
Seil einziehen.
Introduire le câble d'étendage.
Introdurre il filo.
Introduction of the thread.
Aluminiumprofil
Profil en aluminium
Profilo in alluminio
Anodized aluminium profil
Abdeckung in ABS schwarz
Bouchon en ABS noir
Tappo in ABS nero
Covering in black ABS
Umlenkrolle in ABS
Coulissant mobile en plastique ABS
Blocchetto scorrevole in ABS con rotella integrata
Return sheave in ABS
Seilspanner verzinkt
Tendeur à câble zingué
Tendifilo in ferro zincato
Ropereteiner in galvanized iron
3
Seil spannen.
Tendre le câble d'étendage.
Tendere il filo.
Extension of the thread.
Plastifizierte Leine
Câble plastifié
Filo plastificato
Plasticized thread
Winkel für die Wandmontage des Profiles
Support équerre pour la fixation murale
Squadretta per posa profili alu a parete
Bend for wall montages of profiles
Verstellbare Halterung für die
Deckenmontage
Support réglable pour le montage
au plafond
Supporto regolabile per posa a soffitto
Adjustable support for ceiling montage
185
40–70
Universal clothing hanging device
STENDI is a sectional, revolutionary universal clothing hanging device, complete
of all accessories for every different hanging option. It can be installed in the
laundry room, in the yard, on balconies,
etc. It is made of pure anodized aluminium with accessories made of both plastic material and galvanized steel; a patented cord stretcher is also included.
Upon demand, the frame can be varnished with powder coatings in a variety of
RAL colors.
1
Via Argine 3 - Zona industriale 1 - CH 6930 Bedano
Tel.++41(0)91 935 40 50 - Fax ++41(0)91 935 40 55
www.europrodotti.ch - E-mail: [email protected]
STENDI 3/2007
max. 400