TSX CBRY 2500• TSX CBRY K5

TSX CBRY 2500 •
TSX CBRY K5
Bus X remote connection cable
Câble de déport bus X
Quick Reference Guide
Instruction de service
TSX CBRY 2500i
1 Preparing the cable / Préparation du câble
a
30 mm
30 mm
b
c
15 mm
15 mm
d
8 mm
DZ5 CE010D
e
1
TSX CBRY K5
2 Preparing the protective cover / Préparation des capots
The dimensions of TSX CBRY 2500 • cables may vary. To adapt to the external cable diameter,
it may be necessary to remove parts 1, 2, and 3 using a flathead screwdriver.
Les dimensions des câbles TSX CBRY 2500 • sont sujets à variation. Pour s'adapter au diamètre
extérieur du câble, il peut s'avérer nécessaire d'enlever les pièces 1, 2 et 3 à l'aide d'un tournevis
plat.
Lower protective cower / Capot Inférieur
1
2
3
Upper protective cower / Capot supérieur
2
TSX CBRY K5
3 Fitting the connectors / Raccordement des connecteurs
Max. tightening torque on connector screws: 0.25 N.m
Couple de serrage max sur vis des connecteurs: 0.25 N.m
A
Yellow/Jaune
Pink/Rose
White/Blanc
Green/Vert
Green/Vert
White/Blanc
Pink/Rose
Yellow/Jaune
B
! For each connector, ensure that the correct wire color and terminal number are used
Pour chaque connecteur, respecter obligatoirement le couple couleur de fil et numéro de borne
4 Closing the connectors / Fermeture des connecteurs
3
4

Schneider Automation Inc.
One High Street
North Andover, MA 01845
Tél.: (1) 978 794 0800
Fax : (1) 978 975 9010
Printed in
Schneider Automation S.A.
245, route des Lucioles - BP 147
F-06903 Sophia Antipolis
Tél. : (33) (0)4 92 38 20 00
Fax : (33) (0)4 93 65 30 31
Schneider Automation GmbH
Steinheimer Straße 117
D-63500 Seligenstadt
Tél. : (49) 6182 81 2584
Fax : (49) 6182 81 2860
October 2009