BIENVENUE / WELKOM De 24 uur van Europa / L`Europe au

BIENVENUE / WELKOM
La deuxième Newsletter "Edu" tombe juste avant les vacances ! Si vous n'avez pas
reçu notre première édition, surfez sur notre site internet.
Nous avons le plaisir de vous présenter notre toute nouvelle brochure "l'Europe au
quotidien".
Afin d'illustrer cette publication de manière ludique en classe, ainsi d'ailleurs que le site
internet "50 grandes réalisations : les plus beaux succès de l'Europe", nous vous
proposons un quiz de 10 questions pertinentes basées sur leur contenu. Un moyen
utile et agréable pour les découvrir.
Nous espérons également recevoir vos réactions. Si vous avez des questions à nous poser concernant les réponses,
n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail.
Nous souhaitons également vous informer que nous lancerons en octobre prochain notre deuxième "quiz européen".
Toutes les classes du 3ème degré de l'enseignement primaire ainsi que celles du 3ème degré de l'enseignement
secondaire peuvent y participer. Plus d'informations dans notre prochaine édition.
Pour terminer, nous vous souhaitons d'excellentes vacances. Pour ceux et celles d'entre vous qui seront en Belgique
au mois d'août, nous leur proposons de visiter la très belle exposition sur Leonardo da Vinci, organisée dans le cadre
du 50ème anniversaire du Traité de Rome. Plus d'informations dans notre "Calendrier".
***********
De tweede Newsletter-EdU is er, nog net op de valreep voor de vakantie! De eerste Newsletter-EdU gemist? Kijk dan
op onze website! Wij zijn fier dat we onze gloednieuwe brochure 'De 24 uur van Europa' kunnen voorstellen.
Bij deze brochure én bij de bespreking van de website '50 stappen voorwaarts, de grootste successen van Europa'
vindt u eveneens een 'quiz', een reeks van 10 meerkeuzevragen, op basis van wat in de brochure/website behandeld
wordt. Deze zal vast een nuttig hulpmiddel blijken om beide brochures/websites in de klas aan bod te laten komen.
Wij kijken alvast uit naar uw reacties! U kan ons natuurlijk ook altijd mailen mocht u vragen hebben over bepaalde
antwoorden.
Wij willen u nu ook al graag meedelen dat we in oktober onze tweede 'Europese' quiz lanceren! Alle klassen uit de
laatste graad lager onderwijs en de laatste graad secundair onderwijs kunnen hieraan deelnemen. Meer info hierover
in onze volgende nieuwsbrief.
Tenslotte wensen wij u allen een zeer deugddoende vakantie toe. Voor wie in augustus in eigen land vertoeft, is de
tentoonstelling over Leonardo da Vinci, in het kader van 50 jaar Europa, zeker een aanrader! Meer hierover onder de
rubriek KALENDER.
Lieve Lauwerens & Ludo Wauters
De 24 uur van Europa / L'Europe au quotidien
* De 24 uur van Europa
A4-formaat, 24 pagina's. Auteur: Davy Geens
Uitgave van het Informatiebureau van het Europees Parlement te Brussel.
Beschikbaar in het Nederlands, Frans en Duits.
Deze brochure is een poging om aan te tonen dat Europa niet noodzakelijk de ver-vanmijn-bed-show hoeft te zijn. Aan de hand van een doorsnee dag van een doorsnee
gezin krijgt men een idee hoezeer Europa in ons dagelijks leven verweven zit, vaak
zonder er bij stil te staan. Van kindergeneesmiddelen over biologisch rijden tot het Europees rijbewijs. Deze en vele
andere onderwerpen vindt u in deze brochure.
De vele infokaders geven extra achtergrondinformatie. De nuttige links die in de brochure voorkomen zijn in de pdfversie direct aanklikbaar.
De vlotte verhaallijn, de talloze illustraties en de vele extra info maken deze brochure ideaal voor jong en minder
jong! Deze brochure is zeker bruikbaar in het secundair onderwijs. Onze quiz met vragen uit de brochure is een
boeiend hulpmiddel om de leerlingen de inhoud te laten ontdekken.
U kan uw eigen exemplaar bestellen via [email protected]
Je kan deze brochure hier on-line bekijken!
* L'Europe au quotidien
Format A4, 24 pages. Auteur: Davy Geens
Une publication du Bureau d'Information du Parlement européen à Bruxelles.
Disponible en français, néerlandais et allemand.
Cette brochure tente de démontrer que l'Europe est bien plus proche de vos préoccupations quotidiennes qu'on ne
pourrait le penser. À la lecture du récit d'une journée normale d'une famille normale, vous vous rendrez compte à quel
point l'Europe intervient dans votre vie de tous les jours, souvent même à votre insu. Médicaments à usage
pédiatrique, carburants bios, permis de conduire européen ne sont que quelques exemples parmi tant d'autres
abordés dans notre brochure.
Une série d'encadrés d'information proposent une explication plus détaillée. Les internautes souhaiteront certainement
essayer les nombreux liens disponibles dans la version électronique (pdf).
Sa lecture aisée, ses nombreuses illustrations et informations complémentaires en font une brochure idéale pour
jeunes et moins jeunes. Cette publication peut certainement être utilisée dans l'enseignement secondaire. Les élèves
peuvent rechercher les réponses aux questions de notre quiz dans la brochure, une manière ludique de découvrir son
contenu!
Commandez votre exemplaire: [email protected]
Vous pouvez également consulter cette brochure en ligne!
50 GRANDES OEUVRES / 50 STAPPEN VOORWAARTS
* 50 grandes ouvres, l'avenir de l'Europe en perspective
60 pages, publication de la Commission européenne, version papier à ce jour
uniquement publiée en anglais, version électronique également disponible en français:
http://europa.eu/success50/index_fr.htm
Pour célébrer le 50éme anniversaire de la signature du 'Traité de Rome', cette
publication rassemble les plus grandes réussites de l'Union européenne.
50 réalisations de l'UE dans des domaines très variés clarifient son influence dans la vie quotidienne des citoyens :
protection des consommateurs et de l'environnement, qualité des eaux de baignade dans les Etats-membres, appels
téléphoniques par GSM à l'étranger vers l'étranger moins chers, reconnaissance des diplômes, etc. 50 thèmes sont
décrits en 300 mots maximum. Des liens internet utiles pour vous informer davantage sont repris sous chaque
thème. Approprié pour l'enseignement secondaire supérieur, notre quiz permet aux étudiants de découvrir ce site
internet reprenant la version électronique de la brochure.
La version papier en français devrait être disponible début septembre.
* 50 stappen voorwaarts, de grootste successen van Europa
60 pagina's, uitgave van de Europese Commissie, in papiervorm voorlopig enkel in het Engels verkrijgbaar, online ook
beschikbaar in het Nederlands:
http://europa.eu/success50/index_nl.htm
Deze uitgave wil speciaal de 50e verjaardag van de ondertekening van 'Het Verdrag van Rome' in de kijker plaatsen.
Aan de hand van 50 verwezenlijkingen van de Europese Unie in zeer uiteenlopende domeinen wordt de invloed op het
dagelijks leven van de burger duidelijk. Bescherming van mens en milieu? Veilig zwemwater in de EU? Minder betalen
voor mobiel bellen in het buitenland? (H)erkenbare diploma's? 50 onderwerpen worden beschreven in telkens 300
woorden. De nuttige links onderaan elk onderwerp geven je de mogelijkheid je uitgebreider over een onderwerp te
informeren. Ideaal voor het hoger secundair onderwijs. Door onze quiz kunnen de leerlingen op een leerrijke manier
deze website ontdekken!
De papieren versie in het Nederlands zou tegen het nieuwe schooljaar beschikbaar moeten zijn.
MATHIAS EN/ET AMADOU
Mathias en Amadou-Waarom
ontwikkelingssamenwerking?
*
Prenten/voorleesboek voor 6 tot 8 jarigen, A4 - 36 pagina's
* Mathias en Amadou -Docentenhandleiding
A5 - 32 pagina's - doelgroep: ouders, leerkrachten en opvoeders
Uitgegeven door de Europese Commissie, Dienst Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp.
Na het bekijken van een documentaire over Afrika valt Mathias in slaap en droomt hoe hij dankzij zijn vriend Amadou
kennismaakt met het dagelijkse leven in Afrika. Hij valt van de ene verbazing in de andere.
In de docentenhandleiding wordt de werkelijkheid achter de 16 illustraties nader uitgelegd. Begrippen als 'armoede'
en 'volksgezondheid' worden verder uitgediept.
Meer weten over het werk van de huidige Commissaris voor Humanitaire Hulp (ECHO) Louis Michel en de projecten
van ECHO?
Surf naar http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm
De brochure en de docentenhandleiding zijn eveneens online beschikbaar.
Je kan uw eigen exemplaar bestellen via [email protected]
* Mathias et Amadou - Éveil à la coopération au développement
Livre illustré pour les enfants de 6 à 8 ans, A4 - 36 pages
* Mathias et Amadou - Manuel pédagogique
A5 - 32 pages - destiné aux parents, enseignants et éducateurs
Une publication de la Commission européenne, Développement et Aide Humanitaire.
Mathias s'endort après avoir vu un reportage sur l'Afrique. Il rêve qu'il s'y trouve et que son ami Amadou lui explique
la vie quotidienne africaine. Il va de surprise en surprise.
Dans ce manuel, 16 illustrations expliquent en détail des situations réelles. Des concepts tels que "pauvreté" et
"santé publique" sont approfondis.
Vous souhaitez en savoir plus sur les activités de Louis Michel, actuel Commissaire européen au développement et à
l'aide humanitaire ainsi que sur les projets soutenus par Echo ? Surfez sur : http://ec.europa.eu/echo/index_fr.htm
Cette publication est également disponible en ligne ainsi que le Manuel pédagogique
Commandez votre exemplaire: [email protected]
CALENDRIER / KALENDER
Bien que nous soyons à la vieille des vacances, nous souhaitons vous informer des
nouveaux événements organisés dans le cadre du 50ème anniversaire du Traité de
Rome qui valent le détour.
Musique: EU'RITMIX - Festival d'été de Bruxelles
Où ? Diverses places de Bruxelles
Quand ? Du 11/08/07 au 20/08/07
Quoi ? En pleine douceur du mois d'août, les places de Bruxelles se transformeront en grandes scènes musicales,
laissant ainsi libre cours aux talents des groupes rock et jazz internationaux et européens de qualité. Maîtres-mots de
cette chaleureuse célébration : convivialité, gratuité et diversité.
Plus d'info? www.euritmix.be
Exposition: LEONARDO DA VINCI - Le génie européen
Où ? Basilique de Koekelberg à Bruxelles
Quand ? du 18/08/07 au 16/03/08
Quoi ? L'exposition "Leonardo da Vinci. The European genius" est une coproduction de l'asbl "Europa 50" et de la
Commission européenne. L`exposition rassemblera des maquettes, des documents originaux, des Codex, ainsi que
des inventions dérivées de ses recherches dans tous les domaines de la connaissance scientifique. Elle s'articulera
autour de 5 thèmes: sa vie, sa peinture, son écriture, ses machines et la dynamique actuelle de l'Europe dans la
foulée du génie de Léonard de Vinci.
Hoewel de vakantiemaanden voor de deur staan loont het toch de moeite om even het onderstaande aanbod door te
nemen. Deze evenementen georganiseerd in het kader van 50 jaar Europa zijn uw bezoek zeker waard!
Muziek: EU'RITMIX
Waar? Op verschillende pleinen in Brussel
Wanneer? van 11/08/07 tot 20/08/07
Wat? Op mooie zomerdagen in augustus zullen de Brusselse pleinen zicht omtoveren tot enorme muziekpodia waar
talenten van Europese rock- en jazzbands vrij spel krijgen. Kernwoorden voor deze happening zijn 'vrije toegang', '
vriendschap' en 'variatie'.
Meer info? www.euritmix.be
Tentoonstelling: LEONARDO DA VINCI - Het Europese genie
Waar? Basiliek van Koekelberg te Brussel
Wanneer? van 18/08/07 tot 16/03/08
Wat? De tentoonstelling "Leonardo da Vinci. The European genius" is een coproductie van de vzw "Europa 50" et de
Europese Commissie. De tentoonstelling bevat originele documenten, maquettes, codex en uitvindingen die het
resultaat zijn van Leonardo's wetenschappelijke onderzoeken. De tentoonstelling zal vijf luiken omvatten : Leonardo's
leven, zijn schilderijen, zijn geschriften, zijn machines en tenslotte Europa's draadkracht als fiere opvolgster van de
grote meester.
Bureau d'Information de Bruxelles / Informatiebureau te Brussel
Parlement européen / Europees Parlement - DG Info
rue Wiertzstraat 60
B-1047 Bruxelles/Brussel
Tel: +32.2.284 20 05 - Fax: +32.2 .230 7555
E-mail: [email protected] - Website: http://www.europarl.be
Pour ne plus recevoir notre Newsletter, veuillez cliquer ici.
Indien u de Newsletter niet langer wenst te ontvangen, klik hier.