version papier - marie

4 VOYAG E
L A PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 AVRIL 2014
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
VOYAGE INDE
48 HEURES
PONDICHÉRY
1
MARIE-SOLEIL DESAUTELS
à l’extrémité sud de la rue de
la Plage, aussi appelée avenue Goubert. Au pied d’un
long quai qui s’avance dans
l’eau, des pêcheurs s’activent
autour de leurs pirogues et
filets. Du côté nord : la rue
de la Plage, flanquée à l’est
pa r u ne ét roite ba nde de
sable rouge, de gros rochers
JOUR 1
Avec 250 000 habitants, Pondichéry, ancien
comptoir français en bordure du golfe du Bengale,
détonne avec son architecture et son attitude
bohémienne-chic. En plus des idlis typiques du Tamil
Nadu, on peut y savourer croissants, quiches et
cappuccino. Et tout ici se visite à pied, ou presque !
6h
RÉVEIL À LA PLAGE
I l faut se lever à l’au rore
pour attraper les premiers
rayons du soleil sur le golfe
du Bengale. On se rend alors
e t l a mer. P rof itez- en , le
trafic y est interdit de 18 h
à 7 h 30 ! L es pu issa ntes
vag ues se br isent su r les
rochers. Des pirogues tanguent su r l’eau tu rquoise.
On continue jusqu’au Café,
un ancien bureau de poste,
bien plus populaire pour la
vue que pour sa nourriture.
9h
LA VILLE BLANCHE
TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES
OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE
Pour tous les passagers sans frais supplémentaires:
• Franchise de bagages de 20kg GRATUITE
Service • Verre de champagne
Élite
• Repas Bistro frais et chauds avec vin
• Boissons non alcoolisées
• Service de serviettes chaudes
• Sièges en cuir • Primeurs cinématographiques
• Écouteurs • Sac à dos pour enfants
Des économies
instantanées
200
par
couple
Économisez
$
14 h
L’ASHRAM DE SRI
AUROBINDO ET DE LA MÈRE
Départs applicables
du 21 mai au 19 juin 2014
du 1er au 30 septembre 2014
Réservez d'ici le 23 avril 2014
GAGNANT DU PRIX
DE LA MEILLEURE
CHAÎNE HÔTELIÈRE
AU QUÉBEC
SEULEMENT AVEC SIGNATURE
DÉPARTS DE MONTRÉAL • UNE SEMAINE • TOUT COMPRIS
Saint-Martin
Jamaïque
Tout compris
Exclusivité Signature | Tout compris
Sonesta Maho Beach Resort & Casino 
Procurez-vous
notre
RIU PALACE JAMAICA 
ADULTES
SEULEMENT 18+
NOUVELLE
brochure
hiver
-topia
Inclusions exclusives
pour tous les invités Signature
•
•
•
•
•
•
•
Cocktail de bienvenue
Boissons internationales illimitées
Distributeur de boissons dans la chambre
Repas à la carte illimités aux restaurants de spécialité
Minibar dans la chambre rempli régulièrement
Coffret de sûreté
Rabais de 20 % sur une sélection d’excursions locales
réservées avec Signature
• Heure Signature de 16h00 à 17h00
• Crédits au spa disponibles*
• Wi-Fi gratuit dans le hall d’entrée de l’hôtel
90 min./jour
*Applicable à certains traitements, peut varier selon l’hôtel.
Les inclusions sont modifiables sans préavis.
Un peu plus au nord du parc
Bharathi, on croise le temple
Manakula Vinayagar dédié
à Ganesh. Puis, on arrive à
l’ashram du philosophe indien
Sri Aurobindo, fondateur du
« yoga intégral », et de sa compagne spirituelle française
que l’on appelle la « Mère ».
Seuls leur tombeau couvert
de fleurs et une librairie sont
accessibles. Pas très loin, on
visite les ateliers et la boutique d’Auroville Papers, une
fabrique de papier artisanal
écolo et d’a rticles dérivés
produits à la main.
manakulavinayagartemple.com
sriaurobindoashram.org
aurovillepress.com
2014 - 2015
AUJOURD’HUI!
Un ca na l sépa re, du nord
au sud , la vieille ville de
Pondichéry en deu x qua rtiers, le français et le tamoul.
L e qua r tier f ra nç a is s ’est
développé à l’est du canal,
vers la plage. On le reconnaît
avec ses maisons blanches
ou jaunes, aux portes ouvragées et aux balcons de bois.
Les rues sont larges, plutôt
propres et tra nquilles : on
oublie presque qu’on est en
I nde. Depuis la statue de
Mahatma Gandhi, on fait le
tour du quartier dans tous
les sens, en appréciant ses
b ou ga i nv i l lé e s , p a l m ie r s
ou ma ng u iers et en fa isa nt du lèche-v itri ne. On
ne ma nque pas de passer
pa r l ’é g l i s e N o t re - D a me des-A nges, construite dans
le s a n né e s 18 5 0 , le pa r c
Bha rat h i et la résidence
néoclassique Raj Nivas du
lieutenant-gouverneur.
Chambre de luxe
4, 11, 18, 25 avril
Holguin, Cuba
Riu Playa Turquesa Plus
Chambre • 7, 14 juin, 6, 13, 20 sept.
Puerto Plata, Rép. dom.
Riu Bachata Plus
Chambre
28 mai, 4, 11 juin, 3, 10, 17, 24 sept.
Varadero, Cuba
915$
695$
795$
Riu Varadero 
795$
Riu Bambu 
875
Riu Tequila 
895$
Chambre • 2, 9, 16 juin, 8, 15, 22 sept.
Costa Rica
Chambre
31 mai, 7, 14 juin, 6, 13, 17, 24 sept.
Riviera Maya, Mexique
Chambre • 6, 13 juin, 5, 12, 19, 26 sept.
Cancun, Mexique
Riu Caribe Plus
Chambre • 6, 13 juin, 5, 12, 19, 26 sept
Jamaïque
Riu Montego Bay 
Chambre • 30 mai, 6, 13 juin, 5, 12, 19 sept.
Suite junior vue côté cour
30 mai, 6, 13 juin, 5, 12, 19 sept.
1395$
AUTRES HÔTELS POPULAIRES
Cayo Coco, Cuba
Sol Cayo Guillermo Plus
Chambre • 5, 12 juin, 4, 11, 18, 25 sept.
Cayo Santa Maria, Cuba
Melia Las Dunas Plus
Chambre
23, 29 mai, 5, 6, 12, 13 juin, 4, 11, 18, 25 sept.
Saint-Martin
Plus
Great Bay Resort & Casino
$ Sonesta
Chambre de luxe vue sur île
995$
1095$
4, 11, 18, 25 sept.
735$
795$
1015$
Départs de Montréal. L’offre «Des économies instantanées» est d’une durée limitée pour des
nouvelles réservations effectuées entre le 26 avril et le 2 mai 2014 (inclusivement) pour des
départs du 21 mai au 19 juin et du 1er au 30 septembre 2014. Les économies sont déjà reflétées
dans les prix. L’offre s’applique sur des forfaits vacances vers les destinations soleil seulement.
Ne s’applique pas sur les réservations de vol ou d’hôtel seulement. L’offre est sujette à changement et peut être retirée en tout temps sans préavis. Les prix sont par personne, en occupation
double, pour des forfaits vacances de 7 nuits (sauf indication contraire). Les sièges aux prix cihaut sont limités, la capacité est contrôlée et est disponible au moment de l’impression. Les prix
n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de
voyages de 1,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés. Les taxes locales applicables sont
payables à la destination et sont à part (Cuba 25 CUC, RD 30 $ US). Les vols sont sur Sunwing
Airlines. Le service en vol varie selon l’heure de vol et la destination. Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure de Vacances Signature 2013/2014. Titulaire
d’un permis du Québec | 05042014
17 h
UNE PROMENADE VERS
PROMENADE
On retourne vers la statue
de Ma hatma Ga nd hi pou r
y observer le brou ha ha et
la mer. P uis, dès 19 h, un
souper bien mérité à l’hôtel
Promenade. Certes cher pour
l ’ I nde ( 8 0 0 rou pie s , s oit
15 $), le buffet proposé au
rez-de-chaussée permet de
goûter à une grande variété
de mets ty piques d’ici ou
d ’a i l leu r s . O n peut au ssi
manger des grillades servies
sur le toit de l’hôtel avec une
vue imprenable sur la mer.
thepromenadepondicherry.com
CINÉMA
CE QU’ON A
VU, CE QU’ON
EN PENSE.
Tous les samedis dans La Presse
L A PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 AVRIL 2014
5
VOYAG E
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
VOYAGE INDE
Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures
au www.lapresse.ca/48heures
2
5
3
Deux options pour lancer la
journée : les pâtisseries du
« concept-store » Baker Street
ou les idlis, gâteaux de riz
cuits à la vapeur, servis avec
du chutney et du sambar, une
sauce épicée, d’une des échoppes du coin. Une fois rassasié,
on se déplace à la basilique
Sac ré - C œ u r de Jésu s , u n
exemple oriental d’architecture gothique à l’autel chargé
et flanqué de néons.
www.baker-street.co.in
Pour un aperçu de l’architecture de la ville tamoule, on
reste à l’ouest du canal qui
sépare la ville. Puis, direction r ue Vysia l , ent re les
rues Missions et Mahatma
Gandhi. Des bâtiments y ont
été restaurés. Ici, les façades
se distinguent par les « thalva ra m », des appentis, les
« thinnai », un espace pour
s’asseoir, et les portes finement sculptées. La Maison
Tamoule, hôtel et restaurant,
vaut le détour à elle seule,
ne sera it- ce que pou r son
« mutram », cour intérieure
à colonnes. Mais le quartier
5 « Un resto, ce n’est pas un
endroit où manger, mais où
on doit se sentir bien », croit le
patron français du restaurant
Satsanga, Pierre Elouard.
tamoul, c’est aussi : motos,
rickshaws, voitures, chiens,
piétons et vaches qui se disputent chaque mètre carré. Si
on est de passage le dimanche, on plonge dans la cohue
qui règne dans le bazar sur
la rue Mahatma Gandhi. Et
dans tous les cas, on explore
le marché local, coincé entre
les rues Mahatma Gandhi,
R a nga P i l la i , Bha rat h i et
Jawaharlal Nehru.
la-maison-tamoule.
neemranahotels.com/
13 h
AUROVILLE
Une v isite à Pond ic hér y
implique souvent un arrêt à
PHOTOS MARIE-SOLEIL DESAUTELS,
LA PRESSE
Auroville, où vit une communauté internationale qui
se consacre à une expérience
sur l’unité humaine inspirée pa r la Mère. E nv i ron
230 0 personnes, issues de
50 pays, y résident. On s’y
rend en u ne vingta ine de
m i nutes en r ic k shaw. O n
t r aver s e a lor s le t u mu lte
de Pondichéry, puis quelques villages pour aboutir
dans une jungle luxuriante
où r è g ne l a t r a nq u i l l it é .
Un gra nd pa rc ceintu re
a i n s i le M a t r i m a nd i r, le
« Sa nctua ire de la Mère »,
lieu de méditation qui s’inspire d’un lotus et de ses 12
pétales.
19 h
www.auroville.org
satsanga.co.in
SOUPER THÉMATIQUE
P o u r u n d e r n ie r r e p a s à
Pondichéry, on reste da ns
l’ambiance « aurovilienne »
en se rendant au Satsanga,
rue L abou rdon na is, qui
propose une carte française
et italienne. Le chef de la
d i rec tion , P ier re Eloua rd ,
vit à Au roville depuis les
débuts de la communauté, à
laquelle sont versés les profits du restaurant. « Un resto,
ce n’est pas un endroit où
manger, mais où on doit se
sentir bien », dit-il. À vous
d’en juger !
fe
ux
su
rl
am
éd
ite
rra
né
e
À LA FRANÇAISE
OU FAÇON TAMOULE ?
LE QUARTIER TAMOUL ET
SON MARCHÉ
2 Un commerçant du marché
local écoule son stock de
fleurs fraîches à des clientes.
FORFAIT MER
COSTA DEL SOL
PIERRE ET VACANCES
TORREMOLINOS STELLA POLARIS
7 nts I cuisinette I 5 mai
1399$
espagne
so
ld
ep
lei
ns
8h
9h
4 Quelque 2000 curieux
par jour se rendent au
Matrimandir, à Auroville.
3 L’ashram du philosophe
indien Sri Aurobindo et de
sa compagne spirituelle, la
« Mère », attire un flot continu
de gens venus les honorer.
4
JOUR 2
1 Des pirogues tanguent sur
l’eau turquoise du golfe de
Bengale, à Pondichéry.
FORFAITDE
VILLE ENVILLE
MARSEILLE ET NICE
8ntsIcuisinetteI4et11juin
1369$
france
FORFAIT MER
À AGROPOLI
HOTEL LA DARSENA3H
7 nts I tout inclus I 15 mai
1499$
italie
SPLENDOUR
OF THE SEAS®
7 nts I Îles Grecques
Vol, croisière et transferts
Cab. int. cat. K I 13 juin
1899$
croisière de
NORWEGIAN
EPIC
7 nts I méditerranée
Vol, croisière et transferts
Cab. int. cat. IX I 7 juin
économisez
jusqu'à
$
300
par couple
2039$
‡
SPLENDEURS
DE L'ÉGÉE
CROISIÈRE ET HÔTEL
7 nts I 15 repas I 23 et 30 juillet†
2089$
grèce
croisière de
CIRCUIT
ACCOMPAGNÉ
BORROMINI
ROME, VENISE ET PLUS
7ntsI13repasI24juil.et14août
2799$
italie
Départs de Montréal. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les vols,
transferts, hébergement ou croisière, certains repas, rabais, taxes et frais. Prix en
vigueur pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 26 au 28 avril
2014, sous réserve de disponibilité. ‡L’économie de 150$ par personne/300$ par
couple est applicable au circuit Borromini. *Appart'city Marseille Euromed 3H,
Appart'city Nice 3H. Option 4. Croisières : prix valables le 26 avril, sous
réserve de disponibilité. Enregistrement des navires; RCI et NCL - Bahamas.
Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Vols
effectués sur les ailes d’Air Transat. Pour les détails et conditions
générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de
Vacances Transat. Vacances Transat est une division de
Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du
Québec (n o 754241). *Des conditions s’appliquent.
Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.
venise
barcelone
réservez
avant le
8 mai
vacancestransat.com
†
Offrez-vous l'Europe et obtenez une diminution
de dépôt et un accès au salon VIP à l'aéroport*
RÉSERVEZ D’ICI LE 30 AVRIL !
1 888 672-7839 • caaquebec.com/voyage
Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des
clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.