Notice biographique Repères biographiques communs Titres et

Notice biographique
Repères biographiques communs
Nom : KARGL
Prénom : ELISABETH
Corps : MCF
Grade : MCF
Equipe de recherche
CRINI
Ecole doctorale
Paris 3
Directeur de thèse
Gerald Stieg/Norbert Bachleitner
Etablissement du doctorat
Paris 3 08/12/2006
Section : 12
Garant de l'habilitation à
diriger les recherches
Publications caractéristiques - "Zur Österreichkritik Elfriede Jelineks in Frankreich",
des domaines de spécialités Forschungsplattform Elfriede Jelinek, Universität Wien, 2014
http://jelinektabu.univie.ac.at/sanktion/stigmatisierung/elisabethkargl/
- « Le théâtre d'Elfriede Jelinek en France : passages à l'acte
altérés », in: Corona Schmiele," Passages à l'acte:
interprétation, traduction, (ré-) écriture", Paris, INDIGO & côté
femmes, 2010, pp. 49-64.
- « Ernst Jandl: travail langagier et mémoire politique »,
Germanica n° 42, 2008, pp. 189-209.
- « Le théâtre à travers et par la langue », in: Dieter
Hornig/Françoise Lartillot, Jelinek, une répétition? Berne, P.
Lang, Coll. Confluences, 2008, pp. 73-99.
« Santé! Sporté! Clarté! Traduire Elfriede Jelinek », présenté
par Isabelle Mangou, Paris, l'unebévue éditeur, 2008.
Titres et diplômes :
1999 DEA d'Etudes germaniques à Paris III Sorbonne-Nouvelle
1998 Maîtrise d'Etudes germaniques à l'Université de Nantes
1997 Licence d'Etudes germaniques à l'Université de Nantes
1996 Maîtrise de Littérature Comparée (Allemand - Français) et de Lettres Modernes à
l'Université de Vienne
Autres diplômes :
1991 BTS Tourisme (Bad Gleichenberg, Autriche)
1989 Baccalauréat Lettres (BORG Murau, Autriche)
Activités professionnelles dans le Supérieur :
depuis 2008 : Maître de conférences, Université de Nantes
2007-2008 Université de Nantes: ATER d'Allemand
2006-2007 Université de Tours: Lectrice d'Allemand
2006-2007 Ecole Polytechnique Palaiseau: Chargée de cours
2002-2005 ESCP-Europe, Paris: Chargée de cours
1999-2006 Université de Nantes : Lectrice d'allemand, ÖAD
Autres activités professionnelles :
1998-1999 Interprétariat et traductions, guide touristique (Michelangelo Tours)
1996-1998 Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes : Enseignante d'allemand,
cours de langue pour enfants, débutants et avancés
1996-1997 Assistante de langue allemande aux lycées Guist'hau (classes
préparatoires) et Nicolas Appert à Nantes
1995-1996 Enseignante de français et d'allemand à l'institut AFM à Vienne
Informations complémentaires :
Responsable du Master trinational APC, Nantes-Düsseldorf-Vienne, accrédité par l'UFA
Co-responsable Master MCCI Allemand
Encadrements de mémoires de master 1 et 2 (MEEF, MCCI et APC)
Responsable des échanges MCCI avec Görlitz et Graz
Responsable de l'échange Erasmus avec Graz
Responsable du cursus "Allemand pour débutants"
Responsabilités administratives au sein du département d'Etudes germaniques
Membre suppléant de la 12e section du CNU
Participation à plusieurs comités de sélection de la 12e section
Membre du comité de rédaction de la revue "Germanica"