Ciola

14
Ciola
Km. 98
HOTEL
BEAU SOLEIL
ZADINA
CESENATICO
BEAU SOLEIL
10
30
40
50
60
70
80
CO
NA
TI
NA
35
SE
71
CE
70
91
CE
SE
M
177
71 70
20
S.
P.
GI
OR
GI
BO
RE
S.
LL
CA
O
RL
O
ER
CA
TO
LU
NA
RO
CI
OL
A
0
CA
B O RL
RE O
LL
O
CE
35
205
S.
SE
NA
NA
TI
CO
SE
CE
2
531
90
Via Mosca, 43 - 47042 Zadina Pineta
Cesenatico (FC) ITALIA
Tel 0547 82209 - Fax 0547 82069
2
e-mail: [email protected]
internet: www.hotelbeausoleil.it
Ciola
14
Km. Ortschaft
Km.98
S t r e c k e n f ü h r u n g
Durch-queren die Eisenbahn und die Hauptstrasse SS 16
Via Tagliata
Via Vis Domina und dann nach rechts
Pioppa
S. Giorgio
Ronta
Martorano
S. Carlo
Abfahrt von Cesenatico Bei der Unterführung in der Viale Trento biegt man nach rechts in Richtung Cesena ab, folgt dann der Staatsstraße SS. 304, und fährt
über Borella, Villalta, Bagnarola, Macerone und Ponte Pietra nach Cesena.
Abfahrt von Zadina
14,0
Cesena
Nach der Brücke über der Eisenbahnlinie erreicht man die Stadt Cesena. Biegen Sie an der Ampel rechts ein, Richtung “CENTRO”
(Zentrum). Sie erreichen so die Via G. Marconi (SS.9 Via Emilia). Nach ungefähr 500 m geht es nach links in die Via Costa, die ins Zentrum
führt. Nun geht es geradeaus und leich bergauf bis zu einer beampelten Kreuzung weiter, und vor Ihnen liegt das Tor “Porta Santi”.
Biegen Sie nach links in die Via P. Vicinio da Sarsina ein. Fahren Sie bis zur Via Cavallotti weiter, an deren Ende Sie nach links in die Via
Pacchioni einbiegen. Bei der Rotonda Pertini geht es dann nach rechts zum Tunnel hinauf. Am Ende einer kurzen Abfahrt biegt man nach
links ab, und nach der breiten Kurve in der Via Lugaresi steht man vor der alten Brücke - Ponte Vecchio (Km.17,5). Biegen Sie genau
vor der Brücke nach links in die Via Roversano ein, und nach ungefähr 7 km leicht zu bewältigender Bergauf- und Bergabfahrten erreichen
Sie San Carlo.
25,0
S. Carlo
Zwischen den Brückenpfeilern unter der Schnellstraße E 45 fahren Sie bis auf die alte Staatsstraße: Sie kommen genau der Kirche
gegenüber an. Jetzt biegen Sie nach links in Richtung Borello ein.
30,0
Borello
Folgen Sie der Beschilderung nach Ranchio. Nun geht es bergauf und bergab, aber die Strecke ist ohne Schwierigkeiten zu bewältigen.
Sie führt über Piavola (Km. 35) nach Linaro.
39,0
Linaro
Vor dem Ort, der auf einem schroffen Felsen liegt, zweigt links die Straße nach Ciola ab. Legen Sie rechtzeitig eine entsprechende
Übersetzung, wir empfehlen Ihnen mindestens 39 x 23.
46,0
Ciola
Sobald Sie den Ort Ciola sehen (durch den Sie jedoch nicht hindurchfahren), wird die Straße wieder eben und danach geht es 2 km
bergab. Nach einem steilen Stück von 300 m beginnt eine flotte Talfahrt hinunter nach Mercato Saraceno.
55,0
Mercato
Sarceno
Fahren Sie in den Ort, und dort auf die alte SS. 71 in Richtung Cesena; über Ponte Giorgi (Km. 62), Gualdo (Km. 64) und Borello (Km. 68)
erreichen Sie San Carlo.
73,0
S. Carlo
Im Zentrum, vor der Kirche, biegen Sie nach rechts in die Via Castiglione ab. Auf dieser leicht gewellten
Straße kommen Sie bis zur Ponte Vecchio in Cesena, wo Sie nach rechts abbiegen.
80,5
Cesena
Nun fahren Sie die Strecke, die Sie auf der Hinfahrt gemacht haben, in umgekehrter Richtung zurück.
Cesenatico
I
Km. Localité
t
i
n
é
r
a
i
r
e
Départ de Zadina
Traverser le chemin de fer et tout de suite traverser la route principale SS 16
Martorano
S. Carlo
Départ de Cesenatico
Après le tunnel de viale Trento prendre à droite pour Cesena (SS 304) on passe par Borella, Villalta, Bagnarola, Macerone et
Ponte Pietra.
14,0
Cesena
Via Tagliata
Via Vis Domina
Pioppa
S. Giorgio
Ronta
A Cesena même itinéraire que pour Sorrivoli (itinéraire N°5) jusqu'à via Pacchioni. Ensuite, au Rond Point Pertini, prendre à droite et
monter vers le tunnel, puis à la fin de la brève descente, virer à gauche via Lungaresi,on arrive au Ponte Vecchio (kmI7,5). Avant le pont
tourner à gauche vers la Via Roversano. Suite de montées et de descente sur 7kmenviron puis arrivée à SanCarlo.
25,0 S. Carlo
On passe sous les pylônes de la E 45, on continue jusqu'à l'ancienne statale devant l'église tourner à gauche vers Borello.
30,0 Borello
Prendre la direction de Ranchio,suite de montées et descentes faciles traversée de Piavola(km35).
39,0
Linaro
Avant de monter vers le village,dur éperon et à gauche route qui conduit à Ciola. Utiliser au moins un 39x23.
46,0
Ciola
Ne pas entrer dans le village,descente en pente douce sur 2 km environ, puis raidillon de 300m et descente raide sur Mercato Saraceno.
55,0
Mercato
Sarceno
On rejoint l'ancienne route Ss71 (direction Cesena) l'emprunter jusqu'à San Carlo en longeant Ponte Giorgi, (km62), Gualdo (Km64),
Borello (km68)
73,0
S. Carlo
Au centre du village,en face de l'église, tourner à droite (Via Castiglione). La route valonnée mène à Cesena au Ponte Vecchio, tourner
à droite.
80,5
Cesena
Traverser la ville en faisant le chemin inverse de l'aller.
98,0 Cesenatico
Km. Locality
Start from Zadina
Prendre la SS 304 pour rejoindre Cesenatico.
D i r e c t i o n s
Cross the railway and the main road SS 16
S. Carlo
Via Tagliata
Via Vis Domina at the end turn right
Pioppa
S. Giorgio
Ronta
Martorano
Start from Cesenatico
Take the underpass in Viale Trento and turn right toward Cesena Proceed on the SS 304 passing Borella, Villalta, Bagnarola, Macerone and Ponte Pietra.
14,0
After the railroad overpass you will enter the city. At the intersection turn right (direction CENTRO) and you will be on Viale Marconi (SS 9, Via Emilia).
Proceed for about 500m. and turn left on Via Costa. Proceed straight until an intersection: in front of you will be Porta Santi. At the Porta turn left on
Viale P. Vicinio da Sarsina. Continue until Via Cavallotti and turn left on Vai Pacchioni. Further along, at the Pertini rotary, turn right toward the tunnel.
At the end of a brief descent turn left and after the wide curve on Via Lugaresi you will be in front of Ponte Vecchio (km17,5). Before the bridge turn left
on Via Roversano. In roughly 7km you will reach San Carlo.
Cesena
25,0 S. Carlo
Go under the pillars of E45 and continue until the church. Turn left toward Borello.
30,0 Borello
Follow directions to Ranchio. You will pass Piavola (35km).
39,0
Linaro
Before the road that leads up to the town, on the left you will find the road to Ciola. Turn left. Steep climb.
46,0
Ciola
At the sight of the town, where you will not enter, the road will flatten for a couple of km followed by some 300 ascending meters. Descend toward
Mercato Saraceno.
55,0
Mercato
Sarceno
Once in the town take the SS71 (direction Cesena) and follow it until San Carlo, passing Ponte Giorgi (62km), Gualdo (64km) and Borello (68km)
73,0
S. Carlo
In the center of town, in front of the church, turn right on Via Castiglione. You will reach Cesena. At the Ponte Vecchio turn right.
80,5
Cesena
Return along the same road
98,0 Cesenatico
Following the SS304 you will reach Cesenatico