MORZINE AIME LES ENFANTS

PROGRAMME : Ateliers / Spectacles / Jeux / Animations
PLACE DE L’OFFICE DE TOURISME
Samedi 25
14h30-19h : Tournoi de pétanque : Rdv sur le terrain de foot stabilisé route de la Plagne.
Doublette formée. 10€ / doublette. Inscriptions à partir de 14h. Buvette, restauration sur place. *
2.30pm: Petanque tournament : at the football ground, teams of two. €10 per pair.
Register from 2pm. Drinks and food available
Dimanche 26
15h-18h30 : Jeu du Molky, +6ans / Molky game +6yrs-old
18h30 : Spectacle Nando et Maila (concert-spectacle comique avec acrobaties aériennes), accès libre /
Comedy concert with aerial acrobatics, musical games and sound effects
15h-18h30 : Casse noix et enroule tout, +6ans / Games, +6yrs-old
16h30-18h30 : Pot d’accueil «Chartreuse Soleil» sur la place de l’Office de Tourisme (Chartreuse verte et jus
d’orange) et dégustation de fromage offert par la fruitière "l'Alpage".
4.30-6.30pm: Weekly welcome drinks at theTourism Office (cocktail of green Chartreuse and orange juice and
cheese offered by Morzine’s Alpage dairy.
16h-19h : Mam'zelle Pastel : maquillage, tarif : 2€, inscription obligatoire / Face painting
18h30 : Messe en l’Eglise Sainte Marie Madeleine / Mass at the Church
15h-18h30 : Tournoi de fléchettes, +6ans / Dart tournament, +6yrs-old
15h-19h : Atelier modélisme (voitures électriques), à partir de 2ans, accès libre / Model-making
workshop
16h30-17h30 : Cours de danse pour les 4/7ans - 8/12ans, accès libre / Dancing for children
4-7yrs-old, 8-12yrs-old.
15h-18h30 : Parcours du petit suisse et parcours rétroviseur, +6ans / Games +6yrs-old
17h30 : Tournoi destrip beach volley au Piou piou, accès libre / Destrip beach volley tournament
at the Piou piou
16h30-17h30 : Cours de danse pour les 4/7ans et 8/12ans, accès libre / Dancing for children 4-7yrs-old,
8-12yrs-old.
Vendredi 31
Dimanche 26 Juillet / Sunday 26
A partir de 10h30 : Fête de l’Eglise Sainte Marie Madeleine (messe, suivie d’un apéritif et d’un
pique-nique partagé).
From 10.30am: Church Marie Madeleine Fest (mass, amical drink and lunch).
15h-18h30 : Retrouve les paires et Kim touché, +6ans / Games, +6yrs-old
21h : Festival du rire «On est tous le con d’un autre» One man show
au Palais des sports.
Entrée payante : adulte : 15€ / gratuit enfant de -12ans
Faites tamponner le flyer que vous trouverez chez les commerçants
adhérents et profitez d’une réduction de 3€.
9pm: Comedy festival : “We’re all idiots” One man show at the
14h : Record de slackline à l’Espace aquatique. Pour les +8ans. Accès libre avec le droit d’entrée
piscine / Slackline contest at the swimming pool (+8years).
15h-18h30 : Planche à savon, +6ans / Games, +6yrs-old
Palais des sports. Entrance : 15€ / free under 12years-old
15h-18h30 : Au feu les pompiers, +6ans / Games, +6yrs-old
15h-18h : Mam'zelle Pastel : maquillage Tarif : 2€, 6-12ans, inscriptions obligatoires / Face painting
17h30 : Tournoi de beach volley au Piou piou, accès libre / Beach volley tournament at the Piou piou
10h-12h : Atelier poterie au Chablais, accès libre, 6-12ans, inscriptions obligatoires / Painting
workshop
Mardi 28
14h30 : Tournoi de beach volley au Piou piou, accès libre / Beach volley tournament at the Piou
piou
10h-12h : Atelier poterie au Chablais, accès libre, 6-12ans, inscriptions obligatoires / Workshop at The
Chablais’ Hotel
15h-18h30 : Tir à la corde, +6ans / Games, +6yrs-old
16h-19h : Zorb ball : Bowling Géant, +5 ans, 2€ à payer sur place /Giant “ten-pin”
15h-18h : Zorb ball : Bowling Géant, + 5 ans, 2€ à payer sur place/ Giant “ten-pin”
16h : Le record du toboggan à l’Espace aquatique, + 5 ans. Accès libre avec le droit d’ entrée piscine / Break
the speed record down the swimming pool’s toboggan (+5years old).
16h30-17h30 : Cours de danse pour les 4/7ans et 8/12ans, accès libre / Dancing for children 4-7yrs-old,
8-12yrs-old.
10h-12h / 14h-19h : Macabane, pour les 3-12ans, accès libre / Wooden cabin
17h30 : Tournoi de beach volley au Piou piou / Beach volley tournament at the Piou piou
18h30 : Spectacle plein d’humour "Les Voyages de Richard Cœur de Raclette", accès libre / show
that’s full of laughs
20h30-23h : Soirée ados à l’Opéra discothèque dans la Taille de Mas du Pléney, +12ans, pas d’alcool,
pas de cigarette vendus / Teenage disco at l'Opera nightclub
Mercredi 29
10h30 : Raconte tapis (conte) pour les 3-6 ans à la bibliothèque. Inscriptions à la bibliothèque ou au 04.50.75.93.58 /
Reading hour at the library for children 3-6yrs-old.
16h : L’heure du conte (histoire contée pour les +3ans) à la bibliothèque / Reading hour at the library.
16h-19h30 : Dédicaces de Géronimo Stilton à la librairie Passaquin
15h-18h30 : Radeau de la dernière chance et jeu des allumettes, +6ans / Games, +6yrs-old
Programme détaillé de la semaine, descriptifs des ateliers, règlement jeu des
vitrines et concours de dessin, disponible à l’Office de Tourisme
18h30 : Spectacle « Pierre et la magie », accès libre / Show magic Pierre
Jeudi 30
15h-19h : Crazy pong, libre accès, +5ans / Game of ping-pong, for all generations
DU 25 AU 31 JUILLET
Samedi 25 Juillet / Saturday 25
15h30-17h : Venez à la rencontre des «Ptits indiens des Dérêches» et de leurs poneys. Place de
l’Office de Tourisme.
17h-18h : Bal avec Xavier Stubbe «La vie super chouette», accès libre / Children's ball disco
Lundi 27
MORZINE AIME LES ENFANTS
17h30 : Tournoi de beach volley au Piou piou, accès libre / Beach volley tournament at the Piou
piou
15h-18h30 : Sumo, +6ans / sumo wrestling, +6yrs-old
15h30-17h30 : Atelier magie, +5ans, accès libre, inscriptions obligatoires / Magic workshop
16h30-17h30 : Cours de danse pour les 4/7ans et 8/12ans, accès libre / Dancing for children 4-7yrs-old,
8-12yrs-old.
Mardi 28 Juillet / Tuesday 28
10h-11h : Fit silhouette : séance de remise en forme complète pour retrouver de l'énergie, tonifier la silhouette, améliorer la posture et évacuer les tensions. Place de l’Office de Tourisme. A
partir de 12 ans.
10-11am: Get Fit outdoor session : A complete fitness session to restore energy levels, tone you
up, improve your posture and de-stress. Tourist Office place (+12years).
18h-18h30 : Spectacle de danse, accès libre / Dance show
Du lundi 27 au vendredi 31
17h30 : Concert flûte et orgue Guy Angelloz et Claire Lizon, entrée libre en l’Eglise.
5.30pm: Concert at the Church, free entrance.
16h30-18h30 : Festivol : fabrication de cerfs-volants, lanterne, éolienne, accès libre, inscriptions
obligatoires / kite-making workshops.
18h : Initiation à la technique de la pêche à la mouche (+12ans). Rdv au parc des Dérêches, côté piscine.
Gratuit. Matériel fourni.
6pm : Fishing, rdv at the Dérêches, next to the swimming pool. Free.
De 16h à 18h30 :
Briques Géantes, accès libre, pour tous / Giant bricks
Modelage avec du « Super sable » : en accès libre, pour tous / “Super Sand”
Gonflable « Méga parcours » : en accès libre, pour les 5-12ans / Inflatables
Gonflable « King kong » : en accès libre, pour les 2-6ans / Inflatables
Jeux en bois géants : en accès libre, pour tous / giant wooden games
20h45 : Hockey sur glace (match d’exhibition)
HCMAG / Yeti skoda. A la Skoda Arena. Places en prévente à l’Office de
Tourisme ou le soir même à la Skoda Arena.*
8.45pm : Ice hockey game (exhibition game). Tickets on sale now at the
Tourist Office or on the evening.*
JEU DU BONBON
A vu d’oeil, estimez le nombre de bonbons dans le panier, celui qui s’en rapproche le plus, repart avec!
Vainqueur désigné à 17h, tous les jours.
Mercredi 29 Juillet / Wednesday 29
Marché, place de la Poste / Market on the Post place.
Jeudi 30 Juillet / Thursday 30
10h-11h : Zumba en plein air pour tous à partir de 10 ans. Accès libre, sur la place de l’Office de Tourisme.
10-11am : Zumba, free acces on the Tourist Office place (+10years).
16h-19h : Transalpina : rencontre des auteurs savoyards avec la participation de la société d'histoire et
d'archéologie de la Savoie. A la librairie Passaquin.
4-7pm : Transalpina : Meet Savoyard writers at the event hosted by the historical & archaeological club.
20h30-23h : Rencontres amicales de Bridge et de Scrabble organisés par l’Association des Résidents de Morzine à la
bibliothèque.
8.30-11pm: SUCH A CARD – a friendly Bridge and Scrabble evening open to everyone hosted by Morzine Residents' Association. Upstairs at the library.
21h : Défilé et concert de l’Harmonie Municipale de Morzine. RDV à l’Office de Tourisme et concert sous la halle de
l’Eglise. Accès libre.
9m: Harmonie Municipale de Morzine brass band as they play their way from the Tourist Office to the open hall by the
Church.
Vendredi 31Juillet / Friday 31
18h : Tournoi de tennis organisé en simple, (à partir de 12 ans, niveau moyen requis). RDV au Club house du Palais des
Sports. Inscriptions au club house jusqu’à midi. Informations 04.50.79.08.08 ou 04.50.79.08.43 *. Suivi d’un barbecue
(en fonction du nombre d’inscrits et de la météo).
6pm: Singles tennis tournament (12yrs+) at the clubhouse near the Palais des Sports.*
FESTIVAL DU LIND'ART 29 juillet - 1er août
Festival Montagnes en résonnance
Les berceaux du monde / Invité : La Mésopotamie
EXPOSITIONS-EXHIBITIONS
A la bibliothèque du 23 juin au 27 août :
Expo photographies d’Antarctique de Jean-Michel Cartier, hivernages 1988 et 1996.
Salle des expositions du 22 au 29 juillet :
Les peintures de Lorraine Benton et José Van T’Hek
Salle des expositions du 30 juillet au 1er août :
Festival du Lindart
Au Palais des sports du 25 juillet au 20 août
Vincent Van Gogh, le peintre poète et estampes japonaises. Tous les jours de 10h à 12h et de
15h à 18h. Conférences de Mr Plateroti et ouverture nocturne sur demande le jeudi.
T : 06 64 14 71 96 – Thé vert et café offerts.
Programme du cinéma Le Rex
Sam 25
17h30 : Pixels / 21h : Ant man (version anglaise)
Dim 26
17h30 : Le petit prince / 21h : Les profs 2
Lun 27
17h30 : Les minions / 21h : Un moment d’égarement
Mar 28
17h30 : Vice et versa / 21h : Les minions
Mer 29
17h30 : Le petit prince / 21h : Jurassic world
Jeu 30
17h30 : Pixels / 21h : Ant man
Vend 31
17h30 : Les profs 2 / 21h : Terminator
MERCREDI 29 OUVERTURE
- 20h30 : Concert Henri Agnel-les-Ménestriers, chants d’amour de tradition Juive, Musulmane et Chrétienne Au Palais des sports-Tarif : 15€ adulte / 7€ : chômeurs, -18ans
JEUDI 30 : LUMIERES DE L’ORIENT
- 12h : Vernissage de l’exposition de calligraphie par Omar Lekkia, humaniste "Celui qui fait attention à sa
langue a la paix" - Salle d’exposition
- 20h30 : CONCERT Traditions Syriennes, IYAD HAIMOUR et ses musiciens - Palais des sports - Tarif : 12€
adulte / 7€ : chômeurs, -18ans
Tarifs et programme détaillé à de l'Office de Tourisme.
Gagnez de nombreuses places de cinéma en participant aux
différentes animations tout au long de la semaine
Cette semaine dans les Portes du Soleil
26 juillet : Fête de la randonnée en Vallée d’Aulps
23au 26 juillet : Mountain Yogi aux Gets
25 juillet : Grand Gala de Magie à Morgins
26 juillet : Sport et Nature à Abondance.
Retrouvez ce programme des manifestations tous les jours 24h / 24h sur Morzine TV
VISITES
Visite de la Fruitière l’Alpage : mercredi et jeudi à 9h, route de la Plagne. Entrée libre.
Visite de l’atelier de fabrique d’ardoise : mardi à 17h et vendredi à 10h30. Rdv sur place, vallée
des Prodains. Tarif : 5€/adulte et 3€/enfant.
Visite de la pisciculture : Tous les jours sauf le dimanche et jour fériés de 9h à 10h et de 15h à 16h.
Groupes uniquement sur RDV au 04.50.75.95.58 et 20 personnes maximum. Tarif: 1€/personne.
Visite du patrimoine : Jeudi à 10h, RDV sous la halle près de l’Eglise. Tarif : Participation libre
* Activités avec une participation financière / Activities will be changed
«Morzine est une station labellisé « Famille + ».
Nous vous garantissons ainsi un séjour en famille réussi dans notre station. Le guide des Marmots est
disponible gratuitement à l’Office de Tourisme.
Morzine has the “famille + “award. This guarantees great activities
for families are on offer in the resort. A kid’s guide is available free in the Tourist Office.
Animations recommandées pour les familles et/ou enfants / Events dedicated to families and children
En raison des conditions météorologiques, ce programme peut subir des changements de dernière minute.
Depending on the weather, this programme may be changed