Brussels Gewest

Entreprise - Onderneming
Marc Van Schouwburg
Unica
Prénom - Voornaam
Marc
Carine
Nom - naam
Van Schouwburg
Lauwers
Adresse visite JDA / Rue
Adres DVA-bezoek / Straat
Rue de Laeken
Vlaamsesteenweg
Numéro
Nummer
Code postal Commune
Postcode Gemeente
69
118
1000 Bruxelles
1000 Brussel
Province
Provincie
BXL
BXL
Debut visite
JDA
Fin visite JDA
Begin DVA- Einde DVAbezoek
bezoek
Access Handicap Activité
11:00
14:00
Activiteit
Description visite JDA
Beschrijving DVA-bezoek
18:00 oui/ja
Mon espace d'exposition est avant tout Mijn tentoonstellingsruimte is vooral een
un atelier, accessible au public. On peut y atelier en staat open voor bezoekers. U
découvrir les outils, les matériaux et les kunt hier werkmateriaal, basismaterialen
techniques qui sont propres au métier de en technieken ontdekken die horen bij
Créations de bijoux contemporains à l'aide deVervaardiging
techniques traditionnelles
van hedendaagse
de lajuwelen
bijouterie-joaillerie
gemaakt
bijoutier.
met traditionele technieken uit het het
juweelontwerp
beroep van juweelontwerper.
18:30 oui/ja
Nous accueillons le public dans notre
nouvelle boutique-atelier. Nous vous
raconterons l'histoire de "one dress", des
premières esquisses au résultat unique,
Couture et garnissage faits main, mobilier design
Handmade
et vintage
couture en stoffering, design enetvintage
du mobilier
meubelen
usé au chef d’œuvre.
Wij ontvangen het publiek in ons recent
geopende boetiek-atelier. Wij vertellen
het verhaal van 'one dress', van de eerste
schetsen tot het unieke resultaat, en van
het versleten meubelstuk tot het
gebruiksklare pronkstuk.
Nina, artisan maroquinier, a décidé de
revenir aux sources avec un travail de
tradition et de sur-mesure, et de le
combiner avec une esthétique et une
approche contemporaines. C'est donc de
manière naturelle qu'elle a mis en place
un atelier visible au public et a décidé de
travailler en toute liberté.
Nina, lederbewerkster, besloot terug te
keren naar de basis, traditioneel
vakmanschap en maatwerk, en dit te
combineren met een moderne aanpak
binnen een specifieke hedendaagse
esthetiek. Het is dus op een natuurlijke
wijze dat ze haar atelier openstelt voor
het publiek met als doel haar ambacht te
delen als een vorm van vrijheid.
NIYONA
Nina
Bodenhorst
Lakensestraat
86
1000 Brussel
BXL
12:00
17:00 oui/ja
Artisan maroquinier
Jjtimmermansvaes
Johnny
Timmermans
Rue des Eperonniers
25
1000 Bruxelles
BXL
11:00
18:30 oui/ja
Finition de différentes pièces et
De afwerking van verschillende stukken
Fabrication d'objets de décoration, gravure, moulages
Vervaardiging
diversvan
et decoratieobjecten,
matières diverses gravuren,
explication
verschillende
de leursmallen
réalisation
en verschillendeen
materialen
uitleg over de verwezenlijking
Lunetier Ludovic
Ludovic
Elens
Rue Ernest Allard
Les Mains qui Ecoutent
Marie-Noëlle
Vignau-Lous
Avenue Ernest Cambier
IMWE sprl
Recycling Design
Fer à Souder
Candice
Thierry
Eric
Barbé
De Raymaeker
Mercenier
Avenue Ernest Renan
Avenue Jan Stobbaerts
Chaussée de Haecht
Atelier Versicolore SPRL
Magali
Jongen
Avenue de la Chasse
RenoVitro
Renaud
Chapelle
Rue Richard Kips
Luz Reyes
Luz
Reyes Mondaca
Rue du Collége
Glansdorff Isabelle
Maison Brazet
Isabelle
Laurent
Glansdorff
Lachèze
Rue Guillaume Stocq
Rue Américaine
14
155
13
41
588
1000 Bruxelles
BXL
11:00
18:30 non/neen
1030 Schaerbeek
BXL
10:00
18:00 non/neen
1030 Schaerbeek
1030 Bruxelles
1030 Schaerbeek
BXL
BXL
BXL
10:00
09:00
10:00
17:30 non/neen
18:00 non/neen
17:00 oui/ja
Ambachtelijke lederbewerker
Nous vous invitons à une visite de l'atelier
dans la cave du magasin. Il y aura tout au We nodigen u uit voor een rondleiding en
long de la journée des démonstrations
demonstratie in het atelier in de kelder
des différentes étapes de la fabrication van de winkel. De hele dag door worden
de lunettes. Dessiner, limer, fraiser, scier verschillende brillen gemaakt: van
et polir y seront montrés et vous allez
tekenen, vijlen, frezen, zagen, tot
vous-même pouvoir expérimenter
polieren. U mag alle stappen zien en/of
Opticien artisanal, créateur de lunettes sur mesure
Ambachtelijke brilmaker, fabricatie van brillen
certaines
op maat
étapes.
zelf proberen.
Je propose un massage de 15 minutes,
Ik geef een hoofd- of voetenmassage van
ou de la en
tête.
minuten.
Les Mains qui Ecoutent est un centre de bien-être
Les Mains
offrant
quimassages
Ecoutentetis soins
een welzijnscentrum
du corps des pieds
dat massages
lichaamsverzorgingen15
aanbiedt
Laissez-vous guider par la créatrice pour
explorer le mode de fabrication d’un
produit cosmétique ! Laissez-la vous
dévoiler les meilleurs ingrédients
végétaux que l’on peut y retrouver, vous
faire humer les huiles essentielles qui
déterminent leur parfum et vous faire
Fabrication de cosmétiques naturels BIO riches
Vervaardigen
en actifs végétaux
van natuurlijke BIO cosmetica,
tester
rijk aan
les soins
plantenextracten
de la gamme.
Pour la Journée de l'Artisan, l'atelier sera
ouvert au public et les visiteurs pourront
me voir travailler sur un meuble en
construction. Ils pourront également
découvrir mes lampes ainsi que poser
toutes les questions qu'ils voudront sur
Cartonniste, création de mobilier en carton récupéré
Kartonist, meubels uit recyclagekarton
ma passion.
Livres, magazines et diaporamas sur
grand écran. Vente de petits objets de
décoration. Démonstration du montage
d'un meuble, étape par étape, au moyen
de différentes machines. Jeu
questions/réponses
Ferronnerie d'art et de bâtiment
Kunst- en bouwsmederij
Restauration et création de vitraux
Démonstration de coupe de verres, de
mise en plomb. Visite de la réserve de
verres parmi lesquels nombre de textures
Restauratie en vervaardiging van glas-in-lood
devenues introuvables.
Laat u leiden door de ontwerpster en
ontdek hoe een cosmetisch product
wordt vervaardigd ! Laat u het geheim
onthullen van de beste plantaardige
ingrediënten die men hiervoor kan
vinden en laat u omhullen door de
etherische oliën die hun parfum bepalen.
U kunt ook de verzorgingen uit het
gamma uitproberen.
Voor de Dag van de Ambachten is het
atelier open voor het publiek.
Demonstratie vervaardiging van een
meubel. Bezoekers kunnen ook mijn
lampen ontdekken en alle vragen stellen
die ze willen over mijn passie.
Boeken, tijdschriften en diavoorstelling
op een groot scherm, beschrijving van
elke machine en van verscheidene
functionele onderdelen. Demonstratie
van het assembleren van een meubel
met verschillende machines, stap voor
stap. Q&A-spel
Demonstratie glassnijden en in het lood
plaatsen. Bezoek van de glasvoorraad
waaronder er verschillende zijn die
onvindbaar zijn geworden.
62
1040 Etterbeek
BXL
10:00
16:00 non/neen
8
1040 Etterbeek
BXL
09:00
19:00 oui/ja
1050 Ixelles
BXL
10:00
18:00 oui/ja
Démonstration et initiation à la coupe de Demonstratie van glas snijden en
verre et soudage. Présentation des
solderen. Voorstelling van herstellingen
œuvres
des restaurations
en creaties van glas-in-lood ramen
Fabrication et restauration de vitraux d'art etCreatie
de luminaires
en herstellingen van glas-in-lood ramen
en et
verlichtingen
Bezoek aan mijn boutique/atelier.
Visite dans ma boutique/atelier.
Beschrijving van de mode van het
Description du mode de confection d'un vervaardigen van een hoed sinds zijn
Création de chapeaux
Vervaardiging van hoeden
chapeau depuis le début.
ontstaan.
17:00 oui/ja
Peinture sur tissus en fibres naturelles et
démonstrations. Création de vêtements
et d'accessoires. Ma spécialité pour le
moment est celle des bas imprimés. Je
réalise aussi des abat-jours sur
Création de vêtements : peinture et impression
Ambachtelijk
artisanale sur
verven
vêtements,
en bedrukken
bas, foulards
van kleding,
et
bijoux
kousen, halsdoeken en juwelen
commande.
40
32
170 boite
1050 Ixelles/Elsene
1050 Ixelles
BXL
BXL
11:00
09:00
17:00 non/neen
Garnisseur
Stoffeerder
Une visite guidée, en conférence relatant
l'histoire de la Maison, l'histoire du tissu
et du garnissage à travers les âges...
toutes les heures.
Beschilderen van stoffen uit natuurvezel,
demonstratie en ontwerpen van kleding
en accessoires. Op dit moment is mijn
specialiteit bedrukte kousen. Ik maak ook
lampenkappen op bestelling.
Een begeleid bezoek en uitleg over de
geschiedenis van het Huis, de stoffen en
stofferen doorheen de tijden... Elk uur
vindt er een nieuw bezoek plaats.
Entreprise - Onderneming
Brigitte Evers
Martine Vanhoutte
Prénom - Voornaam
Brigitte
Martine
Nom - naam
Evers
Vanhoutte
Adresse visite JDA / Rue
Adres DVA-bezoek / Straat
Avenue Louise/Louizalaan
Rue de Lombardie
Co-oking
Elodie
Bouscarat
Rue Henri Joseph Genesse
Papagena
Wiebke
Przibylla
Negen Provincieslaan
Betty Moerenhoudt
La douceur des Anges
Betty
Sylvie
Moerenhoudt
Neffe
Rue Henri Werrie
Rue Audrey Hepburn
Duperron Jean-Christophe
Jean-Christophe
Duperron
Rue Vanderborght
Espace Perles
Antchi
Septy
Anne
Bechou
Weis
Abbaye du Rouge-Cloître - Rue du Rouge-Cloître
Rue du Loutrier
Catherine De Wagter
Catherine
De Wagter
Atelier Atout Cuir
Anne-Chantal
de Meeûs d'Argenteuil
Tata'M
Splendeur du Bois
Laurence
D. & E.
Florent
de Radigues & Scarcez
Numéro
Nummer
443
37
34
16 bus 16
41
12
1050 Ixelles/Elsene
1060 Saint-Gilles
Province
Provincie
BXL
BXL
Debut visite
JDA
Fin visite JDA
Begin DVA- Einde DVAbezoek
bezoek
Access Handicap Activité
10:00
10:00
Activiteit
Description visite JDA
18:00 non/neen
18:00 non/neen
Visite de l'atelier avec explication et
démonstration de tournage, émaillage et
diverses techniques de céramique. Visite
également de la salle d'exposition avec
projection vidéo/photos sur les cuissons
Création de céramique contemporaine en grès,
Hedendaagse
porcelaine, keramiek
raku, colombin
van zandsteen, porselein,
raku et raku,
autresrolklei
Bezoek aan de werkplaats met uitleg en
demonstratie van de draaischijf,
beglazing en diverse keramiektechnieken.
Je kan ook de showroom bezoeken met
videoprojectie en foto’s over rakustoken
en nog veel meer.
Rondleiding in het atelier en de
verschillende productiestations in een
professionele keuken. Culinaire
activiteiten en proeverijen ter plaatse
Rondleiding in het atelier. Demonstratie
solderen of andere techniek die men
gebruikt om een juweel te maken
18:30 non/neen
Visite de l'atelier. Démonstration de la
soudure ou d'une autre technique
Ambachtelijk gemaakte juwelen in zilver enappliquée
goud
pour créer un bijou
Durant cette journée, vous pourrez
découvrir les dernières créations dans la
partie exposition, ainsi que l'atelier où
vous pourrez assister à un parcours
didactique sur le travail de la terre et à
des démonstrations.
Création d'objets en céramique (grès et porcelaine)
Keramiekontwerpster (zandsteen en porselein)
17:00 non/neen
Je propose un atelier de découverte de
l'énergétique lors duquel nous
découvrirons : le fonctionnement de
notre système l'énergétique les
fonctions de notre aura, ses différentes
couleurs, ses problématiques l'énergie
dans nos mains la couleur de notre aura
au niveau des mains nos 7 chakras
Soins énergétiques, ateliers d'initiation et développement
Energetische de
verzorgingen,
l'intuition. initiatieworkshops
majeurs
en ontwikkeling
et leur résonance.
van de intuïtie
1070 Anderlecht
BXL
10:00
17:00 oui/ja
Visite guidée de l'atelier et des différents
postes de production dans une cuisine
professionnelle. Activités culinaires et
Atelier de coworking pour des entrepreneurs Coworkingatelier
culinaires (chefs, voor
pâtissiers,
food entrepreneurs
food trucks) dégustations
(chefs, pâtissiers,
food trucks)
sur place
1083 Ganshoren
BXL
11:00
18:00 oui/ja
Bijoux artisanaux en argent et en or
1090 Jette
1090 Jette
BXL
BXL
10:00
14:00
Beschrijving DVA-bezoek
Op basis van mijn pressbook en
A partir de mon pressbook et d'objets en voorwerpen in imitatiemarmer beschrijf
faux marbre, je vous propose d'expliquer ik mijn werk, geef ik uitleg aan de hand
mon travail à l'aide d'exemples. Venez
van voorbeelden en geef ik
visiter mon atelier, je répondrai à toutes demonstraties. Kom mijn atelier
vos questions concernant la description bezoeken en ik antwoord op alle vragen
des différentes étapes de la restauration. over de verschillende fases van een
L'usage des ciels peints à travers les
restauratie. Conservatie van oude hemels
styles. Comment et pourquoi restaurer
op plafonds. Hoe en waarom oude
Conservation et restauration de peintures murales,
Restauratie
plafonds
en conservatie
anciens, tableaux
van muurschilderingen,
et décoration
oudeanciens
plafonds, schilderijen en decoratie
les plafonds
plafonds restaureren
Vous pourrez visiter l'ensemble de
l'atelier et découvrir les œuvres en cours
de réalisation. Des élèves et stagiaires de
l'atelier seront là pour vous montrer
certaines techniques propres à leur
réalisation. Je préparerai une
démonstration sur la copie de mosaïques
romaines. Je serai présent pour répondre
Création, réalisation et restauration de mosaïques.
Ontwerp,
Animations,
vervaardiging
coursen
et restauratie
stages
van àmozaïek.
toutes vos
Workshops,
questions.lessen en stages
Démonstration et initiation de verre filé
au chalumeau : création de perles en
verre coloré et également perles
Verre filé au chalumeau et souffleur de verreGlasblazer
soufflées.
Fabrication de vêtements et accessoires en fibres
Vervaardiging
naturellesvan
et teintures
kleren envégétales
accessoires uitImpressions
natuurvezelssur
entissus
plantaardig geverfd
Démonstration de composition florale.
Possibilité de réaliser son propre
Art floral
Bloemschikkunst
montage floral
Tijdens deze dag kunt u haar laatste
ontwerpen ontdekken in de
tentoonstelling en het atelier bezoeken
voor een didactisch bezoek over het
bewerken van klei en demonstraties.
Ik organiseer een ontdekkingsatelier
energie om de volgende aspecten te
ontdekken: de werking van ons systeem
de energie de functies van onze aura, zijn
kleuren en probleemzones de energie in
onze handen de kleur van de aura van
onze handen onze 7 hoofdchakra's en
hun resonantie.
U kunt mijn atelier komen bezoeken en
onafgewerkte werkstukken ontdekken.
Er zijn leerlingen en stagiaires aanwezig
die u bepaalde technieken kunnen tonen
die ze gebruiken in hun werk. Ik bereid
een demonstratie voor op basis van een
kopie van Romeinse mozaïeken en
beantwoord uw vragen.
1090 Bruxelles
BXL
09:30
17:30 oui/ja
7
42
1160 Auderghem/Oudergem
1170 Watermael-Boitsfort
BXL
BXL
14:00
10:00
19:00 oui/ja
17:00 non/neen
Avenue Molière
17
1190 Forest
BXL
10:00
18:30 oui/ja
Avenue du Prince Héritier
93
1200 Woluwe-Saint-Lambert
BXL
09:00
19:00 non/neen
Demonstratie en mogelijkheid om zelf
een bloemstuk te maken
Demonstratie van het
voorbereidingswerk voor elk lederen
Démonstration du travail de préparation voorwerp dat in mijn atelier wordt
pour tout article en cuir fabriqué dans
vervaardigd, uitleg over de kwaliteit van
mon atelier, explication sur les qualités verschillende soorten leder en de manier
des différents cuirs et la façon de les
om ze te herkennen, tips & trics om uw
reconnaître, trucs et astuces pour
lederen voorwerpen te onderhouden en
Conception originale et fabrication entièrement
Origineel
à la main
concept
d'articles
en handgemaakte
en cuir de luxevervaardiging
vanetluxe
lederartikelen
entretenir
nettoyer
vos objets en cuir. te kuisen.
13:30 oui/ja
Tata'M est une raconteuse de chocolat
qui crée ses collations artisanales. Ce
dimanche, laissez-vous emporter par
l'odeur du chocolat tempéré et des
histoires qu'il raconte. Comme ses
chocolats, les histoires de Tata seront
Fabrication de collations artisanales au chocolat
Vervaardiging van ambachtelijke chocoladeproducten
savoureuses.
Tata'M is een chocoladeverhaal dat
ambachtelijke chocoladeproducten
maakt. Laat u tijdens deze zondag mee
op sleeptouw nemen door de geur van
chocolade en zijn verhalen. Net als de
chocolade zijn Tata's verhalen smaakvol.
17:00 oui/ja
Une occasion unique de découvrir en
démonstration des artisans passionnés
qui vous expliqueront les techniques de
restauration de vos antiquités. Vous
découvrirez les secrets de la marqueterie,
du polissage au tampon, du cannage et
du garnissage. Dans notre magasin, un
magnifique choix de tables et chaises
Restauration de meubles anciens, chaises et tables
Restauratie
à manger
van classiques
oude meubels,
et design
klassieke en"Classic
designstoelen
- Vintage
en- eettafels
Design".
Een unieke kans om de ambachtslui met
passie aan het werk te zien. Deze geven u
de nodige uitleg over de
restauratietechnieken van uw
antiquiteiten en het gebruik van een
houtbewerkingsmachine. U kunt zo de
geheimen van marqueterie ontdekken,
van het politoeren met tampon tot
garneren. In onze winkel is er een groot
aanbod aan meubels: stoelen, tafels..
Avenue du Roi Chevalier
Rue Neerveld
136
Code postal Commune
Postcode Gemeente
45
49
1200 Woluwe-St-Lambert
1200 Woluwe-Saint-Lambert
BXL
BXL
09:30
10:00
Demonstratie en initiatie in draadglas
met de brander: creatie van gekleurde
glasparels en geblazen parels
Het bedrukken van stof
Entreprise - Onderneming
Meteny Quartet Instruments
Prénom - Voornaam
Pascal
Nom - naam
Gilis
Adresse visite JDA / Rue
Adres DVA-bezoek / Straat
Avenue de Broqueville
Numéro
Nummer
245/13
Code postal Commune
Postcode Gemeente
1200 Woluwé Saint-Lambert
Province
Provincie
BXL
Debut visite
JDA
Fin visite JDA
Begin DVA- Einde DVAbezoek
bezoek
Access Handicap Activité
10:00
17:00 oui/ja
Activiteit
Description visite JDA
Visite de l'atelier. Aperçu des différentes
étapes de la construction ou de la
restauration d'un violon. Discussion sur
l'histoire des instruments de musique,
l'acoustique, la conception et la
fabrication, la perception du son, les
réglages de sonorité... et tout autre objet
Luthier : fabrication, restauration, réglage de Vioolbouwer:
violons, altos, bouw,
violoncelles
herstelling,
et contrebasses
verhuur, afstellingen
de votre curiosité.
van viool, altviool, cello, bas
Beschrijving DVA-bezoek
Bezoek van het atelier. Inkijk bij de
verschillende stadia van de vervaardiging
of de restauratie van een viool. Discussies
over de geschiedenis van
muziekinstrumenten, de akoestiek, het
ontwerpen en het maken ervan, de
perceptie van geluid, het regelen van de
klank en alle andere onderwerpen die uw
nieuwsgierigheid wekken.