Turquie - Marmara

FICHE TECHNIQUE
2016
Turquie
Les fées de Cappadoce
T6N7
Randonnée – Niveau 2
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au
mieux votre voyage.
RANDONNÉE & TREKKING
Des voyages qui mettent la marche à l'honneur ! Marcher n'est ici pas une fin en soi, mais
bien un moyen de déplacement, au plus près des espaces et des gens que nous rencontrons.
Nous les avons classés par "niveaux", allant de la "découverte" à l'expédition.
Vous pénétrez dans l'intimité de la Cappadoce par les plus beaux vallons, à la recherche des
trésors de ce petit bout d'Anatolie. Enfin, la belle Constantinople.
POINTS FORTS
- La Cappadoce et Istanbul en un seul voyage
- Un excellent rapport qualité-prix
- Les deux vols intérieurs inclus pour gagner du temps sur les transferts
- Les nuits en habitat troglodyte et chez l’habitant
05/02/2016
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
1
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
2016
T6N7
VOTRE CARNET DE VOYAGE
Jour 1 : PARIS – ANKARA • (30 km/50 min. de route) • Hôtel Dafne 3*
Vol pour Ankara, accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. En fonction de l’horaire de vol,
temps libre pour visiter la ville. Déjeuner et dîner libres.
Jour 2 : ANKARA - VALLEE BLANCHE - VALLEE DES PIGEONNIERS - CAVUSIN • (300 km/4h
de route/3 à 4h de marche/+-400 m) • Muskara Anitta Cave Hotel
Transfert en bus local pour rejoindre la Cappadoce. Splendide randonnée dans la vallée
Blanche, dominée d’élégantes cheminées de fée, où le tuf est d’un beau blanc taché d’ocre.
Le chemin suit un vallon étroit, avec des jardins fruitiers, des vignes et des cheminées
féeriques dont l’allure phallique a contribué au surnom de « vallée de l’amour ».
Continuation dans des paysages aux couleurs surprenantes, à travers la vallée des
Pigeonniers. Nuit en pension typique à Cavusin.
Jour 3 : VALLEE ROUGE ET VALLEE ROSE - CAVUSIN • (4h de marche/+-450 m) • Muskara
Anitta Cave Hotel
Les mythiques vallées Rose et Rouge, au pied de l'énorme plateau de Bozdag qui domine le
centre de la Cappadoce. Sur des centaines de mètres d'épaisseur, l'érosion a fouillé les replis
de ces roches plus ou moins tendres, créant une succession de paysages irréels. Le sentier
serpente entre les jardins et emprunte de nombreux tunnels pour rejoindre ces deux vallées
inoubliables. Retour à l’hébergement.
Jour 4 : VALLEE DE MESKENDIR - VALLEE DE ZEMI - ORTAHISAR • (4h de marche/+-450 m) •
Pension Chez Nazim
Départ dans la vallée préservée de Meskendir, avec ses nombreux pigeonniers, qui offre des
vues superbes sur les vallées Rouge et Rose. Puis nous prenons de la hauteur et empruntons
la vallée encore secrète de Zemi, vallée reculée et moins parcourue mais particulièrement
intéressante. Nuit en pension à Ortahisar, « la tour du milieu », dont le rocher citadelle
domine les alentours.
Jour 5 : VALLEES DE PANCARLIK ET UZENGI - VALLEE DE GÖMEDE - ORTAHISAR • (4h de
marche/+-400 m)
• Pension Chez Nazim
Départ par la vallée de Pancarlik avant de rejoindre la vallée d’Uzengi et leurs nombreuses
églises rupestres et habitations troglodytees. Puis nous suivons la verte vallée de Gömede
bordée de hautes falaises abritant les plus beaux ensembles à pigeonniers troglodytes de la
région pour revenir à Ortahisar.
05/02/2016
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
2
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
2016
T6N7
Jour 6 : MUSTAFAPASA - VALLEE DE MONASTERY – ANKARA • (300 km/4h de route/3h de
marche/ +-300 m) • Hôtel Dafne 3*
Route vers Mustafapasa, l'ancienne Sinasos grecque. Vous êtes ici dans l'un des plus beaux
villages de la Cappadoce, habité par des grecs orthodoxes jusqu’en 1923. Randonnée dans la
vallée « des monastères » jusqu'au village troglodyte de Golgoli, aujourd'hui abandonné.
Retour à Ankara en bus local. Dîner en ville et nuit à l’hôtel.
Jour 7 : ANKARA - PARIS • (30 km/50 min. de route)
En fonction des horaires de vol, visite possible de la ville. Transfert à l’aéroport et vol retour.
PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES
Nuits supplémentaires (avec petit déjeuner)
Ankara : 40 € / personne en chambre double, 60 € en chambre individuelle
Transferts aéroport/hôtel (pour un départ anticipé ou un retour différé)
1 personne : 65 € / trajet, 2 personnes et + : 35 € / personne / trajet
Supplément chambre individuelle (il concerne toutes les nuits du circuit)
100 € / personne
LE PRIX COMPREND
*
*
*
*
*
*
le vol Paris/Ankara AR sur Turkish Airlines, sous réserve de disponibilité
les taxes aériennes et la surcharge carburant : 190 € (soumises à modifications)
les transferts aéroport AR et le transport selon le descriptif du circuit
l’hébergement dans les hôtels et pensions cités, ou similaire
la pension complète, sauf les repas de midi et du soir le J1 et J7 à Ankara
les services d'un guide local francophone
LE PRIX NE COMPREND PAS
* les frais de service
* les repas midi et soir le J1 en fonction des horaires de vol, et l’éventuel repas de midi le J7
à Ankara (env. 10€/repas)
* les entrées dans les sites (env. 15€)
* les boissons
* le pourboire au guide (env 3€/jour/personne)
* le supplément en cas de non disponibilité du contingent alloué à Nouvelles Frontières
pour ce circuit
* Les suppléments / réductions autre(s) vol(s) Paris ou province, et/ou autres classes de
réservation, et/ou supplément(s) vol retour
05/02/2016
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
3
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
2016
T6N7
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il a été soigneusement élaboré pour répondre à vos besoins. Vos remarques et critiques
participent à l’évolution d’un circuit qui se doit de répondre à vos exigences. Les itinéraires
sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés en fonction des conditions climatiques
du moment, des critères techniques ou de la condition des participants. En dernier ressort,
votre guide reste seul juge du programme. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres
parcourus ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en
fonction des conditions climatiques et du trafic.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
La personne qui vous accompagne saura vous faire partager son goût du voyage et sera
votre interlocuteur privilégié pendant tout le circuit afin qu’il se déroule en toute sérénité.
Accompagnateur local francophone, il saura mieux que quiconque vous faire découvrir son
pays. Il se met en quatre pour répondre à vos attentes et à vos questions, favorise les
rencontres avec les populations et joue souvent le rôle d’interprète.
Pour les déplacements durant votre séjour, vous serez conduits par un chauffeur, ayant en
général entre 10 et 15 ans d’expérience. Il saura vous amener à bon port en toute sécurité. Il
connait parfaitement les routes et pourra s’adapter aux conditions climatiques et au trafic.
NIVEAU DE DIFFICULTÉ
« Randonnée – Niveau 2 ». 3 à 4 heures de marche par jour, dénivellation modérée (400m
en moyenne), sans difficulté particulière. Ce programme est accessible à toute personne
ayant une condition physique correcte et l’habitude de pratiquer un peu de sport.
PORTAGE
Pas de portage, vous ne portez que vos affaires pour la journée avec vos effets personnels
(appareil photos, gourde, nécessaire de pique-nique...). Votre chauffeur transporte vos
bagages à chaque changement d’hébergement.
TRANSPORT
Les transferts sont effectués en minibus adaptés à la taille du groupe (avec chauffeur).
HÉBERGEMENT
Hôtel 3* (normes locales) à Ankara, maison troglodyte, en pension ou chez l’habitant en
chambre double à partager en Cappadoce.
REPAS
Petits déjeuners et dîners pris à l‘hébergement ou au restaurant.
05/02/2016
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
4
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
2016
T6N7
Vous pourrez déguster des spécialités locales telles que différentes variantes de kebab
(viandes grillées) ainsi que des « pide » (sorte de pizza à la viande, fromage, légumes avec
une pâte très fine), sans oublier les crudités (produits frais de la région) et soupes
traditionnelles, ou les petites entrées typiques. Et vous finirez en beauté avec les desserts
locaux ou plateau de fruits.
Pique nique tiré du sac à midi.
SÉCURITÉ
Le guide est équipé d’une trousse de premier secours et d’un téléphone portable.
FORMALITÉS ET VISA
— Pour les ressortissants français :
Un passeport en cours de validité ou une carte d’identité d’une validité de 150 jours au
moins après le retour. Dans ce cas, à l’entrée dans le pays, la police de l’air turque remet un
papier timbré qu’il faut présenter au retour. Nous vous recommandons donc de vérifier la
pièce d’identité que vous utiliserez pour votre voyage et de faire les démarches qui
s’imposent si jamais celle-ci ne respecte pas ce nouveau délai.
— Pour les autres nationalités : se renseigner auprès des autorités consulaires de Turquie
dans votre pays.
INFORMATION PAYS
Langue officielle
Capitale
Plus grande ville
Régime politique
Superficie totale
Population totale
Monnaie
Décalage horaire
Indicatif téléphonique
Le turc
Ankara
Istanbul (env. 20 millions d’habitants)
République laïque
780 580 km²
69 506 112 hab. 72 millions
Livre turque (TL) (1 E = env. 2 TL)
+ 1h hiver comme été
+ 90
Histoire et politique
En 2003, la Turquie a fêté le 80ème anniversaire de la création de la République. Mustafa
Kemal dit Atatürk (“le Turc père”) a été en 1923 le fondateur de la Turquie moderne. Les
concepteurs de la République turque se sont beaucoup inspirés des institutions françaises et
notamment au sujet des principes d’organisation de l’État.
Economie
L’économie de la Turquie est très dynamique grâce à la richesse du pays en ressources
naturelles et humaines. Elle n’exploite actuellement qu’une partie de son énorme potentiel.
L'économie de la Turquie est avant tout agricole. Ses principales productions locales sont le
05/02/2016
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
5
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
2016
T6N7
blé, le coton, les tournesols et les betteraves. Le secteur secondaire y est également très
développé, avec d'importantes industries de moteurs automobiles et d'ingénierie. Enfin, le
secteur touristique occupe une place de plus en plus importante dans l’économie du pays.
Culture
Les Turcs sont très sensibles aux différentes formes artistiques. L’artisanat y est très répandu
et offre une grande variété de souvenirs à rapporter, avec en vedette le tapis turc. Le kilim
(tapis tissé) et le hali (tapis noué à la main) sont les plus répandus. La musique tient
également une place très importante au sein de la vie traditionnelle turque. On en distingue
deux principales : la musique populaire et la musique classique.
Religion
La Turquie est officiellement un Etat laïc mais la majorité de la population est inscrite
comme musulmane (90%). Les chrétiens, les juifs, les athées et autres minorités
représentent à peu près 10%.
Usages et traditions
Evitez de boire de l’eau du robinet. Le marchandage ne se pratique pas partout. Il arrive que
les prix soient fixes même au Grand Bazar et au bazar égyptien d'Istanbul. On se déchausse
pour entrer dans une mosquée et on se rechausse pour monter dans le minaret. Demandez
l'autorisation à une personne avant de la photographier, surtout s'il s'agit d'une femme.
Evitez les marques d'affection et les embrassades dans la rue.
Climat
En Turquie, il fait chaud en été. Le Bosphore, la mer Noire, la mer de Marmara créent un
microclimat qui défie les prévisions météo. Istanbul connaît un été chaud et humide. Sur la
mer Égée et la Méditerranée, même climat qu'en Grèce, voire plus chaud sur la côte sud,
alors que la côte nord, vers les détroits, est bien plus arrosée. Sur les plaines proches de la
Syrie, c'est la fournaise en été. L'Anatolie centrale a son propre climat, continental et semidésertique. L'hiver, le climat de la côte est doux et assez pluvieux. Istanbul offre à cette
saison un petit crachin très rafraîchissant et quelques jours de neige. À l'intérieur, il fait
froid.
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages :
- Ne dépassez pas 15 Kg si possible. Sac de voyage à ouverture latérale
- Un sac à dos de 30 à 35 litres pour les effets utiles dans la journée (veste, gourde, crème
solaire…)
Chaussures :
- Une paire de chaussures de randonnée, respirantes
- Une paire de sandales de marche
05/02/2016
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
6
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
2016
T6N7
Vêtements :
- Une veste imperméable et respirante
- Une veste (coupe-vent, deperlante et respirante
- Une polaire
- Des tee-shirts techniques respirant
- Un pantalon de randonnée technique
- Une tenue de rechange, confortable, pour l’étape
- Un short type short
- Un maillot de bain
- Des chaussettes en coton ou respirantes
- Une casquette
- Une petite serviette qui sèche rapidement
La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie.
Matériel :
- Une paire de lunettes de soleil
- Une gourde d’un litre minimum
Pharmacie :
- Un collyre
- Un anti diarrhéique
- Un désinfectant externe (alcool à 90°)
- Une crème anti-inflammatoire
- Des pansements seconde peau
- Une bande collante
- Du paracétamol
- Une crème anti moustique
SANTÉ
Vaccins
Aucun vaccin n'est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d'être à jour des
vaccinations classiques : diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Prévoir un budget pour les boissons, les repas à votre charge (environ 10€ par repas, 4
repas), les entrées dans les sites (environ 10€, hors visites à Istanbul) et autres dépenses
personnelles.
Les pourboires font partie de la culture du pays. Il est de tradition de constituer une
cagnotte remise à la fin du voyage aux membres de l’équipe. Ce geste de remerciement,
05/02/2016
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
7
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
2016
T6N7
variable selon l’itinéraire et la durée, et auquel chacun participe selon sa satisfaction, est
toujours apprécié.
Montant recommandé : 3€ par personne par jour.
Voltage
220 volts. Prises européennes.
Décalage horaire
+ 1 heure toute l’année par rapport à la France.
Capitale
Ankara
Langue
Le Turc
Argent
La monnaie est la livre turque (Türk Lirası, TL).
Pour connaître son taux de change actuel, renseignez-vous auprès de votre banque et
consultez le site : www.xe.com
Les euros en espèces se changent très facilement dans les bureaux de change, présents dans
toutes les zones touristiques (et dans les aéroports), ainsi que dans certaines banques. Les
taux sont assez similaires, mais n'hésitez pas à comparer malgré tout. Les euros sont
acceptés dans de nombreux hôtels et chez certains commerçants.
Il y a aussi de nombreux distributeurs automatiques où vous pouvez retirer des livres
turques.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Pour faciliter les échanges et la convivialité, nous limitons la taille de nos groupes à 15
participants, et parfois moins. Néanmoins, vous allez vivre plusieurs jours en communauté et
certaines concessions sont indispensables à la cohésion du groupe. Nos équipes s’occupent
de tout, ainsi vous ne serez pas contraints d’effectuer les tâches collectives, mais votre aide
sera toujours appréciée et renforcera vos liens avec vos accompagnateurs, guides,
chameliers, muletiers ou cuisiniers...
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou
leur originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes
paysages. L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la
souillez pas (prévoyez toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que
vous pouvez rencontrer sont chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus…
05/02/2016
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
8
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
2016
T6N7
Enfin certains sites ou parcs naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est
important de respecter. Bref, ne laissez aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et
suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une
négligence quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que
vous soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des
traditions fait que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas
commettre d’impair, prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez,
prenez le temps de créer des liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît
mieux que quiconque les comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous
souhaitez prendre une personne en photo, demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur
moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact préalable. De même, ne distribuez pas
des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à mendier, pour éviter ce genre de
dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes (faire un don à l’école, à
l’hôpital, au chef du village etc.). Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short
court, décolleté…) et éviter les comportements exubérants.
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans
votre chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est
possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles
élémentaires de prudence, n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou
la chaîne de porte.
MINI LEXIQUE
Bonjour (le matin)
Bonjour (l’après-midi)
Bonsoir
Après-midi
Au revoir
Merci
Excusez-moi
S’il vous plait
Combien cela vaut-il ?
günaydin
iyi günler
iyi aksamlar
merhaba (peut se dire à tout moment de la journée)
hos çakal
tesekkür ederim / sag ol/mersi
afferdersiniz
lütfen
ne kadar ?
05/02/2016
TUI France – 32, rue Jacques Ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
9
au capital de 202 900 000 € -