raus in den garten…

N E U H E I T E N 2 010 · N E W I T E M S 2 010 · N O U V E AU T É S 2 010 · N OV I T E I T E N 2 010
Wetterbeständige Modelle im Maßstab 1:22,5
RAUS IN DEN GARTEN…
NEUHEITEN 2010
04/10
331005
477 x 238 x 375 mm · 18.8 x 9.4 x 14.8 inch
Wasserhaus
Waterhouse · Maison des eaux ∙ Waterhuis
Typischer Kleinbahn-Wasserbe-
GB Typical narrow-gauge water container with adjoining motive power administration. The engines are directly supplied
with fresh water with the mobile water crane. A worker figurine is included.
hälter mit angebauter Lokleitung. Die Loks werden über den
beweglichen Wasserkran direkt
mit Frischwasser versorgt. Eine
passende Arbeiterfigur liegt bei.
+
F
Récipient à eau typique pour les petites lignes avec conduite de locomotive accolée. Les locomotives sont approvisionnées directement en eau fraîche par la grue à eau mobile. Un ouvrier est inclu.
NL Typisch veldspoor waterreservoir met aangebouwde locomotief bekabeling. De locomotieven worden met behulp
van de beweegbare waterkraan direct van vers water voorzien. Een passend arbeiderfiguur wordt meegeleverd.
Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand
HANDBEMALT
HAND PAINTED
OBERFLÄCHEN BEHANDELT
COVERED SURFACE
TÜREN/FENSTER BEWEGLICH
DOORS/WINDOWS MOVABLE
KOMBI-PACKUNG
COMBI-PACKAGE
04/10
Bootsrenovierung
Boat renovation · Rénovation de bateaux · Bootrenovatie
Reparaturschuppen mit
GB This package contains a repair house with equipment elements, a jacked-up rowboat that is being painted, a worker
figurine, and a small sailboat. The ideal supplement to the boathouse 331015.
Ausstattungselementen, ein
aufgebocktes Ruderboot, das
neu gestrichen wird, eine
Arbeiterfigur und ein kleines
F
Ce paquet contient un hangar pour réparation avec éléments d’équipement, un bateau à rames sur chevalets, lequel
reçoit une nouvelle couche de peinture, un ouvrier et un bateau à voile. Le complément idéal pour le hangar de bateaux
331015.
WETTERBESTÄNDIG
WEATHERPROOF
331016
Segelboot enthält diese
Packung. Die ideale Ergänzung
NL Deze verpakking bevat een reparatieschuur met faciliteiten, een opgebokte roeiboot, welke opnieuw geverfd wordt,
een arbeiderfiguur en een kleine zeilboot. De ideale aanvulling op het boothuis 331015.
SYMBOLIK:
zum Bootshaus 331015.
+
Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand
06/10
331017
333 x 333 x 245 mm · 13.1 x 13.1 x 9.6 inch
Bäckerei mit Zubehör
Bakery with accessories
Kleine Landbäckerei mit Schaufenster, Kleinlastwagen mit
Bedruckung, Bäckergeselle mit gefülltem Brotkorb und diverses
GB Small country bakery with shop window, pick-up car with printing, baker
assistant with a full bread basket, and various baked good accessories.
Backwarenzubehör.
Boulangerie avec accessoires
Bakkerij met toebehoor
F
Petite boulangerie de campagne avec vitrine, camionnette avec
impression, boulanger avec corbeille à pain et diverses accessoires de
pâtisserie.
NL Kleine dorpbakkerij met etalage, bestelbusje met opschrift, een
bakkerijleerling met gevulde broodmand en verschillende bakkerijproducten.
+
Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand
06/10
331004
190 x 187 x 400 mm · 7.5 x 7.4 x 15.8 inch
Trafostation mit Zubehör
Transformer station with accessories · Stration transfo avec accessoires · Transformatorstation
met toebehoor
Gemauerte Trafostation mit je
2 Starkstrom- und Schwach-
GB Walled transformer station with 2 heavy current and weak current poles each, matching service vehicle and worker
figurine. Expandable with the power poles 331024 and the wooden pole lamp 330970.
strommasten, passendem
Service-Fahrzeug und Arbeiterfigur. Erweiterbar mit den
Strommasten 331024 und der
Holzmastlampe 330970.
+
F
Station stransfo maçonnée avec 2 mâts haute tension et basse tension, véhicule de maintenance correspondant
et ouvrier. Peut être complété avec les mâts de courant 331024 et la lampe à mât en bois 330970.
NL Gemetseld transformatorstation met elk 2 krachtstroom- en zwakstroommasten, passend service voertuig en
arbeiderfiguur. Uit te breiden met stroommast 331024 en de houten mastlamp 330970.
Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand
06/10
331024
Höhe: 315 mm · Height: 12.4 inch
10 Strommasten
10 power pole · 10 lot de
330970
Höhe: 315 mm · Height: 12.4 inch
Holzmastlampe
pylônes · 10 Stroommasten
Wooden pole lamp
Lampadaire sur mât en bois
Houten mastlantaarn
Set mit 6 Schwach- und
4 Starkstrommasten sowie
GB Set with 6 low and 4 high
voltage poles as well as cables.
Kabel.
F
Lot avec 6 pylônes pour faible
intensité et 4 pylônes pour courant
fort ainsi que es câbles.
Für Straßen- und Bahnbeleuchtung (16 V, Wechselspannung).
GB For street and train platform
lighting (16 V, AC).
F
Pour éclairage de rues et de
chemins de fer (16 V, ca).
NL Voor straat- en spoor verlichting
(16 V, wisselspanning).
NL Set met 6 zwakstroom- en
4 sterkstroommasten incl. draad.
+
Month of delivery · Disponsible à partir du mois · Leverbaar vanaaf mand
*unverbindliche Preisempfehlung
331837
331838
6 sitzende Waggon-Reisende I
6 sitzende Waggon-Reisende II
Figuren in einfacher Bemalung, speziell als Waggon-Fahrgäste
Figuren in einfacher Bemalung, speziell als Waggon-Fahrgäste
einzusetzen.
einzusetzen.
6 sitting coach travellers I · 6 voyageurs assis pour wagon I ·
6 zittende figuren I
6 sitzende Waggon-Reisende II · 6 sitting coach travellers II ·
6 voyageurs assis pour wagon II · 6 zittende figuren II
331950
331951
6 sitzende Waggon-Reisende III
6 sitzende Waggon-Reisende IV
Weitere Figurengruppen in einfacher Bemalung, speziell als
Waggon-Fahrgäste einzusetzen.
Weitere Figurengruppen in einfacher Bemalung, speziell als
Waggon-Fahrgäste einzusetzen.
6 sitting coach travellers III · 6 voyageurs assis pour wagon III ·
6 sitzende Waggon-Reisende IV · 6 sitting coach travellers IV ·
6 zittende wagon-reizigers III
6 voyageurs assis pour wagon IV · 6 zittende wagon-reizigers IV
Ihr POLA-Fachhändler:
Eine Marke der:
Gebr. FALLER GmbH
Kreuzstraße 9
78148 Gütenbach
www.faller.de · Email: [email protected]
Irrtum, technische sowie farbliche Änderungen vorbehalten. Maßangaben ohne Gewähr.