HTS STILLFILL HTS STILLFILL

HTS
STILLFILL
REMPLISSEUSE SPÉCIALE
POUR BOUTEILLES DE
PLASTIQUE PET
HTS® présente ses remplisseuses HTS STILLFILL
avec « système de transfert par le col » dédiées
aux lignes pour bouteilles de PET.
Etant donné que les bouteilles sont transportées
par le col et non par le corps, un seul set d’étoile
peut être utilisé pour toutes les bouteilles ayant la
même taille de col.
Avantages du système de manipulation par le col :
1. Les convoyeurs à air peuvent être connectés
directement à l’entrée de la machine
2. Le temps de changement de taille est plus
court puisque les composants à changer pour
passer d’une taille de bouteille à une autre sont
moins nombreux et qu’il n’est pas nécessaire de
procéder à un ajustement de hauteur.
3. L’investissement pour les pièces de rechange
pour les différentes tailles de bouteilles est
minime.
4. Les différences de tailles mineures entre les
bouteilles dues à des défauts de fabrication
peuvent être compensées.
Tailles des machines et vitesse de remplissage (Bouteilles/heure)
Machine size sand filling speeds (Bottles/hour)
0.5 LT
1 LT
1.5 LT
Rinceuse - Remplisseuse
Visseuse
FILLER SPECIAL FOR PET
BOTTLES
HTS® presents HTS STILLFILL fillers with “NECK
HANDLING SYSTEM” for dedicated PET lines.
Since the bottles are conveyed on their neck-ring
instead of the body by this system, one set of
starwheel can be used for all bottles having the
same neck size.
HTS
STILLFILL
Rinser filler and
capper
Advantages of the neck handling :
1. Air conveyers can be connected directly to the
infeed of the machine
2. Faster size changeover time since components
to switch from one bottle size to the other are
quite few and no need for the height adjustment
3. Minimized investment for change parts for
different size of bottles
4. Minor height differences of the bottles caused
by manufacturing defects can be compensated
Design spécial pour bouteilles de 3L à 10L HTS STILLFILL
Special design for bottles from 3.0 lt to 10.0 lt HTS STILLFILL
2.0 LT
HTS STILLFILL 12/12/1
2,400
2,400
2,400
2,400
HTS STILLFILL 12/12/4
5,000
5,000
4,000
3,000
HTS STILLFILL 18/18/6
7,500
7,500
6,000
4,300
HTS STILLFILL 24/24/6
10,000
10,000
8,000
6,000
HTS STILLFILL 24/30/6
12,000
12,000
10,000
7,200
HTS STILLFILL 36/36/8
15,000
15,000
12,000
9,000
HTS STILLFILL 48/48/12
20,000
20,000
16,000
12,000
HTS STILLFILL 60/60/12
25,000
25,000
20,000
15,000
Vitesse de remplissage pour la serie HTS STILLFILL (Bouteilles /heure)
Filling speeds for series HTS STILLFILL (Bottles/hour)
5.0 LT
8.0 LT
10.0 LT
HTS STILLFILL 12/12/1
1,800
1,500
1,200
800
HTS STILLFILL 12/16/4
5,000
3,500
2,200
1,700
Les vitesses indiquées ci-dessus sont présentées pour de l’eau et peuvent varier en fonction des spécificationsdu produit,
du type de container et de la température de remplissage.
Rated speeds above are presented for water and may change depending on the specifications of product,
type of container and the filling temperature.
imp.SOPAIC 03 24 33 42 42 - O1
3.0 LT
Un souffle d’avance®
Tél. : +33 870 40 51 26 - Mail : [email protected]
Adresse Postale : HTS • SAS BP 84 02003 LAON Cedex - FRANCE
Site de Production : HTS • SAS Chemin des Anzacs - 62450 BAPAUME - FRANCE
Site internet : http://www.hts-info.com
Un souffle d’avance®
HTS
STILLFILL
RINCEUSE – REMPLISSEUSE
ET VISSEUSE HTS STILLFILL
La rinceuse – remplisseuse –
visseuse HTS STILLFILL est utilisée
pour la mise en bouteille d’eau plate,
de jus de fruits, d’huile alimentaire, de
boissons alcoolisées et autres
produits non gazeux dans des
bouteilles de PET ou de verre pouvant
aller jusqu’à une contenance de 2 L.
La série spéciale HTS STILLFILL
convient particulièrement pour le
remplissage de bouteilles de volume
plus important : jusqu’à 10 L. Les
sections de rinçage, remplissage et
vissage assemblées au sein d’une
seule machine sont fabriquées
individuellement avec différentes
configurations en fonction du type de
produit, de bouteille et de bouchon.
HTS STILLFILL RINSER,
FILLER AND CAPPER
HTS STILLFILL Rinser / Filler /
Capper is used for bottling of table
water, fruit juices, edible oil,
alcoholic drinks and other noncarbonated products in either PET
or glass bottles up to 2,0 lt. Special
execution “HTS STILLFILL” is
particularly presented for the
bottles up to 10.0 lt bottles. The
Rinsing and Capping sections
assembled onto a common
monoblock frame are manufactured
individually along with different
configurations depending upon the
type of product, bottle and cap.
SPECIFICATIONS GENERALES / GENERAL SPECIFICATIONS
Les parties humides et les surfaces en contact avec le produit sont en acier inoxydable AISI 304.
Wet parts and the surfaces in contact with the product are AISI 304 stainless steel.
Le changement de vitesse s’effectue à l’aide d’un inverseur de fréquence et d’un potentiomètre.
Speed change by frequency inverter and a potentiometer.
Tableau de contrôle PLC et écran tactile.
PLC control and touch screen operating panel.
La section de rinçage comprend un système « Pas de bouteilles – pas de rinçage ».
No Bottles - No Spray system in rinsing section.
Les valves de remplissage sont sélectionnées en fonction du produit de remplissage.
Special filling valves selected according to the product to be filled.
Système optionnel central de nettoyage (CIP) en circuit fermé avec bouteilles vides.
Optional central CIP system close circulated with dummy bottles.
Equipement de sécurité conforme aux normes européennes avec arrêt de la machine en cas d’ouverture des portes.
Safety guards according to European standards which stops the machine if the doors are opened.
SECTION DE VISSAGE
SECTION DE RINÇAGE
Les bouteilles sont saisies par le col et retournées à 180°
sur leur axe par des pinces spéciales. Le liquide de rinçage
est vaporisé dans la bouteille pendant un certain temps.
Après être passées dans la section rinçage, les bouteilles
continuent leur déplacement à l’envers pour se vider de
toute l’eau et se retournent ensuite en position droite. Le
rinçage peut s’effectuer avec de l’eau, de l’air stérile,
du nitrogène ou tout autre liquide compatible avec le liquide
de remplissage.
SECTION DE REMPLISSAGE
Les bouteilles en provenance de la section de rinçage
sont transportées au moyen d’une étoile de transfert vers
la section de remplissage. La méthode de remplissage
varie en fonction du produit à remplir comme suit :
• Système de remplissage par légère aspiration.
• Système de remplissage par gravité.
• Système de remplissage par chaleur (90°C).
• Système de remplissage du poids net
(le poids est contrôlé par les cellules de charge).
Différentes sortes de tourelles
sont utilisées dans la gamme HTS
STILLFILL pour les différents types de
fermeture, telles que :
• Bouchons à vis en plastique
• Bouchons pression
• Bouchons en aluminium
• Capsules en métal
• Bouchons naturels
Deux tourelles de vissage peuvent
être installées sur la même machine
sur demande, de manière à appliquer
différents types de vissage.
CAPPING SECTION
RINSING SECTION
FILLING SECTION
The bottles are gripped by the neck and turned 180° upside
down along their axis by special grippers. The rinsing media
is sprayed inside the bottle for a period of time.
After leaving the spraying section, the bottles continue to
move upside down for a while to drip water and then turns
back to the upright position. Rinsing can be performed by
water, sterile air, nitrogen or any other liquid suiting the
product to be filled.
The bottles arriving from the rinser are transported by
means of a transfer star into the filling section.
Filling method varies as the following in accordance with
the specifications of the product to be filled.
• Slight vacuum filling system.
• Gravity filling system
• Hot filling system (90°)
• Net weight filling system
(weighing controlled by load cells)
Various types of capping turrets are
used throughout the HTS STILLFILL
series for different types of closures
such as :
• Plastic screw caps
• Aluminum caps
• Metal crown corks
• Natural corks
Two capping turrets may be installed
on the same monoblock frame upon
request to apply different types of
caps