A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS

02.01.2017
Service de presse de l’ambassade de France en Turquie
A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS
« L’appel à l’unité contre la menace terroriste » (Hürriyet) est mis en relief par plusieurs quotidiens ce matin après
l’attentat contre une discothèque à Istanbul, dans la nuit du réveillon, qui a fait 39 morts et 65 blessés : « c’est le moment
de se souder » juge le quotidien Milliyet tandis que Habertürk dénonce une « lâche attaque contre la Turquie et
l’humanité».
La presse déplore la mort de 12 Turcs dont un policier et 26 ressortissants étrangers dont une franco-tunisienne. Une
victime n’a pas encore pu être identifiée.
Elle précise que l’auteur de l’attaque qui n’a pas encore été identifié formellement est toujours en cavale.
L’attentat a été revendiqué par Daech, a annoncé ce matin l’agence Reuters.
La presse d’opposition revient par ailleurs sur l’arrestation du journaliste Ahmet Şık (cf. revue de presse du 30 décembre).
=== A L’AGENDA ===
Réunion du Conseil des ministres sous la présidence du Président R.T. Erdoğan.
POLITIQUE INTERIEURE
Attentat contre une discothèque à Istanbul: une attaque armée contre une célèbre discothèque située
sur les rives du Bosphore, à Istanbul, qui accueillait plusieurs centaines de personnes pour le réveillon a
provoqué la mort de 39 personnes et fait 65 blessés dont 4 dans une situation grave. Parmi les victimes, 12
Turcs dont un policier et deux gardes du corps chargés de la sécurité de la boîte de nuit, 7 ressortissants
saoudiens, 3 Libanais, 2 Tunisiens (dont une franco-tunisienne) ; deux Jordaniens, deux Indiens, deux
Marocains, deux Irakiens, un Koweitien, un Canadien, un Belgo -turc, une Israélienne, un Syrien et un
Russe. La dernière victime n’aurait pas pu être encore identifiée.
L’auteur de l’attaque qui aurait pris la fuite après son crime n’aurait pour l’heure pas encore été identifié
formellement et se trouverait toujours en cavale. Arrivé devant la boîte de nuit en taxi vers 1h17, le
terroriste serait, après avoir tué le policier et les gardes du corps, entré dans la discothèque où il aurait
tiré aveuglément avec une kalachnikov sur la foule. « Il a vidé 6 chargeurs et massacré 39 personnes en 7
minutes » précise Habertürk. Le terroriste aurait changé ses vêtements sur place et quitté immédiatement
après les lieux.
Les autorités turques ont immédiatement dénoncé une attaque terroriste. Celle-ci a été revendiquée ce
matin par Daech. Selon le quotidien Hürriyet, le terroriste pourrait être de nationalité kirghi z ou ouzbèke
et appartenir à la cellule de Daech qui avait commis l’attentat contre l’aéroport d’Istanbul le 28 juin
dernier. Abdullah Ağar, un spécialiste des questions de sécurité, affirme que le terroriste est un
professionnel expérimenté ayant reçu un entrainement spécial.
La presse rend hommage aux victimes en brossant le portrait de chacune d’entre elles, relève
l’insoutenable douleur de leurs proches et publient les témoignages des rescapés.
Les quotidiens reprennent les réactions et appels à l’unité des autorités turques ainsi que les messages de
condoléances des chefs d’Etat et de gouvernements étrangers.
« Ceux qui porte atteinte au bien-être de notre peuple et leurs sous-traitants essaient, en prenant pour
cibles notamment des civils par des attaques haineuses, de déstabiliser notre pays et d’y semer le chaos
en démoralisant notre peuple. En tant que nation, nous préserverons notre sang -froid et allons davantage
nous souder et ne permettre en aucun cas leurs manœuvres odieuses. La Turquie est déterminée à faire
ce qui est nécessaire de faire dans la région pour assurer la sécurité et le bien -être de ses citoyens. Nous
continuerons à éradiquer les menaces et attaques dans leur source », a déclaré le Président R.T. Erdoğan.
Le Premier ministre Binali Yıldırım a démenti le fait que le terroriste s’était déguisé en père Noël et
assuré que le terrorisme ne parviendra pas à rompre l’unité des Turcs. Il a, par ailleurs, prévenu que les
auteurs des messages élogieux vis-à-vis du terrorisme sur les réseaux sociaux ne resteraient pas impunis.
Le leader du principal parti de l’opposition CHP, Kemal Kılıçdaroğlu, en a appelé pour sa part à la
solidarité sociale pour venir à bout des organisations terroristes.
Les quotidiens reprennent également le message de condamnation du président de la Diyanet (les Affaires
religieuses), Mehmet Görmez, qui a déclaré qu’il n’y avait aucune différence entre le fait que l’attaque
ait été commise contre la place du marché, un lieu de culte ou un lieu de divertissem ent et que le but
était de semer la zizanie au sein de la société et de la diviser sur la base des styles de vie.
La presse d’opposition consacre sa Une à l’attentat d’Istanbul. Le quotidien socialiste radical Evrensel
qualifie de « carnage » l’attaque contre la discothèque Reina et invite les responsables à « rendre des
comptes ». Le quotidien critique les autorités turques d’avoir « fermé ses yeux contre les propagandes
réactionnaires qui ont eu lieux ces dernières semaines. Même la Diyanet [NDR : Direction des Affaires
religieuses] a publié un avis qualifiant ‘d’illégitimes’ les célébrations du nouvel an ». Le quotidien estime
qu’« aucune mesure de sécurité considérable n’a été prise malgré les avertissements ».
Le quotidien nationalo-kémaliste Sözcü reprend par ailleurs les propos du propriétaire de la discothèque,
Mehmet Koçarslan, qui déclare avoir été informé indirectement des menaces via « les services de
renseignements américains qui ont mis en garde leurs concitoyens ». « Malgré toutes les mesures prises
par la Police, l’incident s’est réalisé » a déclaré le propriétaire de la maison.
Sous le titre « l’obscurité réactionnaire a empoisonné le nouvel an », le quotidien syndicaliste de gauche,
BirGün, critique à son tour le « gouvernement qui a préféré garder le silence face à toutes les
provocations ». « Les milieux obscurs encouragés dans cette atmosphère ont réalisé un massacre dans les
premières heures de l’année » note le quotidien.
Le quotidien kémaliste Cumhuriyet critique l’insuffisance des mesures de sécurité sur les lieux du
massacre en donnant l’exemple des « 500 000 personnes qui se sont rassemblées sur les Champs -Elysées
pour célébrer le réveillon ». Le quotidien indique qu’en France « il y a l’état d’urgence et la sécurité ».
Le quotidien nationalo-kémaliste Aydınlık considère que « le confit entre laïcs et islamistes qui est créé
est une propagande des Etats-Unis d’Amérique (…) qui a du mal à admettre le rapprochement turco russe ». Sous le titre « Réponse déterminée contre le terrorisme des Etats-Unis » le quotidien fait
référence aux propos du Président Erdoğan et du Premier ministre Yıldırım et note que « même les
autorités de l’Etat ont mis l’accent la présence des services de renseignements étrangers derrière
l’attaque contre Reina ».
Alors que l’éditorialiste d’Aydınlık, İsmet Özçelik, se montre convaincu dans son éditorial que « Daech,
PKK et FETÖ sont toutes des organisations terroristes de la CIA », l’éditorialiste de ce même quotidien,
Rafet Ballı, juge qu’il s’agit d’une « attaque visant l’unité de la Turquie et non pas uniquement la
laïcité ».
Orhan Bursalı accuse dans son éditorial, dans Cumhuriyet, le président Erdoğan et l’AKP d’utiliser un
double langage en « invitant le peuple à s’unir contre les menaces d’un côté, et de tout faire pour
accroitre la haine et l’hostilité [contre la laïcité] et polariser le peuple de l’autre ». Tayfun Atay écrit,
dans le même quotidien, qu’il en a assez d’entendre de la bouche des autorités de l’Etat turc prononcer
les prétextes d’« effet de la Syrie, jeu des puissances étrangères, terrorisme international, complot
impérialiste, etc. après chaque attaque terroriste ». Le journaliste critique le Président de la Diyanet,
Mehmet Görmez, d’avoir qualifié « d’illégitime » les célébrations de nouvel an et l’invite à « respecter la
manière de vivre des autres ».
« Turquie »,
pro-gouvernemental,
Groupe Ihlas (150 000 ex.)
« La Nation »,
pro-gouvernemental,
Groupe Demirören
(145 000 ex.)
« La Patrie »,
nationaliste,
Groupe Demirören
(103 000 ex.)
« La République »,
opposition, kémaliste
(55 000 ex.)
« Un Jour »,
syndicaliste de gauche
(22 000 ex.)
Edition anglophone de Sabah
(progouvernemental),
Groupe Çalık
(7 300 ex.)
« Nouvelle aurore »,
islamo-conservateur, progouvernemental,
Groupe Albayrak
(110 000 ex.)
« La Clarté »,
nationalo-kémaliste
(51 500 ex.)
« Universel »,
Socialiste radical
(5 500 ex.)
Conservateur, progouvernemental
(107 000 ex.)
« La décision »,
conservateur, dissident de Star, proche
de l’ex-Premier ministre Davutoğlu
(46.000 ex.)
Edition anglophone de Hürriyet (libéral)
Groupe Doğan
(5 000 ex.)
CE DOCUMENT A ETE REALISE A PARTIR D’UNE TRADUCTION LIBRE DES ARTICLES DE LA PRESSE TURQUE ET NE REFLETE PAS LA POSITION OFFICIELLE DES AUTORITES FRANÇAISES.
SON CONTENU N’ENGAGE PAS LA RESPONSABILITE DE L’AMBASSADE DE FRANCE.