Traitements automatiques
Transcription
Traitements automatiques
CATALOGUE PISCINES PROFESSIONNEL CouvertureFINALE2012_Mise en page 1 13/10/11 08:13 Page1 LA DURÉE DANS LA RELATION avec nos clients, fournisseurs et collaborateurs, condition nécessaire à l’établissement d’échanges fructueux. Il ne s’agit pas pour notre groupe de s’en tenir à la seule distribution de produits chimiques, mais d’offrir l’ensemble des services et solutions aux problèmes industriels posés, d’une manière ou d’une autre, par l’utilisation de ces produits. Notre volonté : participer activement au développement de nos clients en s’adaptant et en se faisant adopter. www.gaches.com Création : PN Développement - 05 62 71 31 61 8, rue Labouche - Z.I. Thibaud 31084 TOULOUSE (sortie Sud Toulouse par Rocade) Tél. 05 61 44 67 67 - Fax 05 61 40 98 63 GACHES CHIMIE Gaches Chimie Toulouse www.gaches.com CouvertureFINALE2012_Mise en page 1 13/10/11 08:14 Page2 Vos contacts Commercial : ................................................................................................................................................................. Tél. : ............................................................................................................................................................................... Portable : ...................................................................................................................................................................... Mail : ............................................................................................................................................................................. Assistant(e) commercial(e) : ......................................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................................................................... Mail : ............................................................................................................................................................................. LE SOUCI DE LA QUALITÉ Certification ISO 9001 Une constante dans l’esprit d’entreprise de GACHES CHIMIE, la qualité. Société adhérente à « l’Engagement de progrès de l’industrie chimique pour la protection de l’environnement ». Responsible Care® Participation Eco emballages REACH-BIOCIDES Accompagnement de nos clients dans la mise en place du règlement REACH et de la directive BIOCIDES. [email protected] UNE IMPLICATION FORTE DANS LE MONDE DE LA PISCINE Palme d’argent de la piscine pour plus de 20 ans d’existence Société adhérente à la Fédération des Professionnels de la Piscine Reconnaissance de la capacité à mettre en œuvre des procédures de contôle et d’amélioration de la qualité pour son activité L’ENVIRONNEMENT ET LA SÉCURITE Organisation et maîtrise de la récupération des résidus chimiques et des emballages en vue de la destruction ou d’une régénération s’il y a lieu. Certification ISO 14001 PARTENAIRE DÉFENSE ez g r a h c é Tél e vidéo TM r vot ouleur c A U AQ IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 10:41 Page3 Le groupe GACHES CHIMIE LE GROUPE Le GROUPE GACHES CHIMIE à capitaux familiaux, fondé en 1948 par Louis GACHES, axe son développement sur la proximité et l’ensemble de la chaîne chimique dans le domaine de la chimie de base, sur la promotion de spécialités chimiques, sur une prise en compte active des questions de sécurité et d’environnement et sur une importante activité de recherche. Avec un effectif de 250 personnes et plus de 25 millions d’euros de fonds propres, nous réalisons un chiffre d'affaire de 90 millions d'euros hors participation en 2011. 30 camions. 8 sites de stockage en France : dont un SEVESO 2 seuil haut et un site SEVESO 2 seuil bas. 3 sites de stockages à l’étranger : Barcelone, Casablanca et Tunis. Plus de 10000 clients nous font confiance à ce jour. GACHES CHIMIE SAS Plus de 50 ans d’expérience dans la vente et la logistique de produits chimiques. • Chimie • Chimie fine • Pétrochimie • Traitement de l’eau / eaux potables – eaux de process • Aéronautique • Électronique • Armement • Pyrotechnie • Traitement des métaux (chimique et mécanique) • Fabrication de vernis peinture • Textile • Pharmacie • Cosmétique • Alimentaire, hygiène et additif Organisation et maîtrise de la récupération des résidus chimiques et des emballages. Gestion de deux centres de transit des déchets industriels spéciaux (Escalquens 31 - Mourenx 64) GACHES CHIMIE SPÉCIALITÉS - Traitement de l’eau / eaux de piscines – eaux potables - Matières plastiques (dont Polycarbonate alvéolaire et Méthacrylate pour la fabrication d’abris de piscines) - Fournitures pour réalisation d’enseignes lumineuses et néons basse tension - Pressing – blanchisserie - Prestations techniques et logistiques : analyses chimiques, conduite de stations de traitements des eaux - Matériaux composites – collages structures/adhésifs (dont tissus de verre, résines, gelcoat pour les applications de stratification dans le monde de la piscine) - Silicones – moulages / reproduction - Électronique - GLOBAL SOURCING pour l’industrie aéronautique 3 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 10:43 Page4 Le département TRAITEMENT DE L’EAU - PISCINES Présent depuis plus de 40 ans sur le marché de traitement de l’eau (potable, de process, piscine), GACHES CHIMIE a toujours axé son développement sur les mêmes engagements qui font aujourd’hui notre réputation et notre succès : - une gamme complète de produits de qualité - logistique intégrée, - recherche et innovations, - assistance technique - fabrication à façon et services associés QUALITÉ DES PRODUITS et ENVIRONNEMENT La gestion quantitative et financière des ressources en eau est un défi. L’utilisation de traitements contenant moins d’impuretés, moins de produits de décomposition inutiles et néfastes dans l’eau et dans l’air, permet un renouvellement moindre de l’eau des bassins. Forts de ces convictions nous ne transigeons pas avec la pureté des produits que nous commercialisons. Notre gamme Age de l’EAU est ainsi largement utilisée et reconnue en piscines publiques. Le nouveau média filtrant GARO®filtre s’inscrit lui aussi dans une logique d’économies d’eau. GACHES CHIMIE s’engage sur les caractéristiques, les teneurs des produits en matières actives et tient à votre disposition les analyses des produits livrés. LOGISTIQUE et STOCKAGE SEVESO 2 : maillons forts de la chaine de valeur Les 11 sites du groupe GACHES CHIMIE (dont un site classé SEVESO 2 seuil haut et un site SEVESO 2 seuil bas offrent des capacités de production, de conditionnement et de Stockage) de tout premier plan. Nos équipes maîtrisent la chaîne logistique complète du produit chimique : formulation, fabrication, emballages, identification, documents, stockage, livraison (une trentaine de véhicules de livraison) et récupération des déchets chimiques. Notre personnel est également accrédité pour les envois aériens (IATA) et maritimes (IMDG) de matières dangereuses. RECHERCHE – INNOVATIONS Un effort particulier a toujours été apporté sur la recherche, le développement et l’innovation. La recherche (propre ou en association avec des centres de recherche universitaires) aboutit à des produits innovants, brevetés et répondant à une attente des possesseurs de piscines : c’est l’exemple du traitement OXAR® (OXygène Actif Rémanent). Le Test «Age de l’eau», qui permet de donner un age théorique de l’eau du bassin et d’optimiser le moment du renouvellement de l’eau est un autre exemple de l’implication de GACHES CHIMIE dans l’innovation. Ces dernières années ont été riches en succès : Notre gamme de colorants AQUAcouleur a reçu le trophée de l’innovation du Salon Lyon 2008. Notre média filtrant GARO®filtre a été lauréat du concours de l'innovation au Salon International de la Piscine Barcelone 2009 et a reçu le trophée FPP du développement durable du Salon de la Piscine 2008. NOUVEAUTÉ 2012 Lancement d'une gamme de chlorocyanuriques (chlore stabilisé) sans acide borique. SANS ACIDE BORIQUE 4 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 14/10/11 08:39 Page5 Le département TRAITEMENT DE L’EAU - PISCINES ASSISTANCE TECHNIQUE FORMATION DES TECHNICIENS DE PISCINE Les technico-commerciaux du département «Piscine», de formation chimiste, sont disponibles pour vous conseiller ou vous aider à développer votre image de professionnel du traitement de l’eau. GACHES CHIMIE organise des séances de formation destinées au personnel des piscines publiques et des professionnels de la piscine. Axées sur la chimie de l’eau et l’utilisation des produits de traitement, ces formations mettent aussi l’accent sur les règles de sécurité, les consignes de stockage et de manipulation des produits. Nous disposons d’un laboratoire d’analyses chimiques qui permet à nos techniciens de vous conseiller sur le traitement le plus adapté à vos besoins. FABRICATION À FAÇON : un partenariat gagnant Il ne s'agit pas pour notre groupe de s'en tenir à la simple distribution de produits chimiques, mais d'offrir l'ensemble des services et des solutions aux problèmes posés pour permettre aujourd'hui à nos clients de se recentrer sur leur activité première et d'être libérés des contraintes liées aux produits chimiques : - maîtrise de la réglementation SEVESO2 et ICPE (Installations Classés pour la Protection de l’Environnement). Possibilités d’audit des installations de stockages de nos clients. - formulations, fabrications, conditionnements de produits à façon - expéditions internationales (air, mer, route, rail) - analyses chimiques de contrôle (matière, environnement) – laboratoire NADCAP - organisation et maîtrise de la récupération des résidus chimiques et des emballages - gestion des FDS et étiquetages - accompagnement de nos clients dans la mise en place du règlement REACH et de la directive BIOCIDES (plus d’infos : [email protected]) 5 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:14 Page6 Nos moyens • TOULOUSE (31) : 26 000m2 - 7 200m2 couverts • ESCALQUENS (31) :75 000m2 – 12 000 m2 couverts – 3 000m3 vrac • PAU – MOURENX (64) : 22 000m2 – 4 000 m2 couverts – 900 m3 vrac • BORDEAUX – BEGLES (33) : 11 000 m2 – 2 200 m2 couverts • ST QUENTIN FALLAVIER (38) : 5 500 m2 – 1 000 m2 couverts • MULHOUSE (68) : 700 m2 couverts • NANTES (44) : 1 000 m2 couverts • VITROLLES (13) : 18 000 m2 – 2600 m2 couverts • PARIS (75) : bureaux • BARCELONE (ESPAGNE) : installation en cours • CASABLANCA (MAROC) : 400 m2 couverts • TUNIS (TUNISIE) : installation en cours 6 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 08:19 Page7 Une gamme complète La désinfection de l’eau - Les traitements chlorés - Chlore stabilisé Acide trichloroisocyanurique : Galets lents, Pastilles effervescentes, granulés lents Dichloroisocyanurate de Sodium (DCCNa) dihydraté : granulés choc, pastilles javel - Chlore non stabilisé Hypochlorite de sodium (chlore liquide) Hypochlorite de calcium : poudre, granulés choc, pastilles anticalcaires, stick longue durée La désinfection de l’eau - Les traitements sans chlore - Brome : BCDMH - PHMB : AGECIL - Oxygène actif solide et liquide - Sel - OXAR® Oxygène Actif Rémanent Equilibre de l’eau - Ajustement du pH - Anticalcaire - TAC + - Stabilisant chlore - Neutraliseur de chlore Prévention / Solutions - Traitements Algicides - Nettoyage - Hivernage - Filtration - Charges Filtrantes GARO®filtre La nouvelle référence des médias filtrants granulaires Remplace avantageusement le sable dans tous les types de filtres à sable. Equipement / Accessoires - Traitements automatiques - Systèmes de Dosages - Filtres / Pompes / Pièces à sceller - Analyses et Accessoires - Robots de nettoyage - Couvertures et Sécurité du bassin - Maintenance - Services Colorants piscines / Colorants fontaines Etiquetage / Sécurité / Administratif / Index 7 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:14 Page8 8 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 10:47 Page9 La désinfection de l’eau Les traitements chlorés Chlore stabilisé Acide trichloroisocyanurique (ATCC) : galets lents, pastilles effervescentes, granulés lents Dichloroisocyanurate de Sodium (DCCNa) dihydraté : granulés choc, pastilles javel NOUVEAUTÉ Toute la gamme AGE DE L’EAU® de chlore stabilisé sans acide borique SANS ACIDE BORIQUE NOUVEAUTÉ Kit mensuel 30 – 50 – 75 m3 4 sachets individuels pour 4 semaines de traitement galet bi-couche chlore lent multifonctions et chlore choc SANS ACIDE BORIQUE Chlore non stabilisé Hypochlorite de sodium (chlore liquide) Hypochlorite de calcium : granulés choc, pastilles anticalcaires, stick longue durée NOUVEAUTÉ Existe aussi en poudre 9 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:15 Page10 La désinfection de l’eau Les traitements chlorés i Du fait de la pollution amenée par les baigneurs et l’air, la piscine devient le lieu de développement de microorganismes (bactéries, champignons, algues). Le rôle du désinfectant est d’oxyder et de détruire micro-organismes et matières organiques potentiellement dangereux pour les hommes. L’eau doit être en permanence désinfectée et désinfectante. Il est donc indispensable d’assurer une hygiène irréprochable de l’eau du bassin grâce à un traitement régulier et efficace. Réglementation applicable aux bassins de collectivités dans le cadre d’une désinfection avec les chlores organiques stabilisés: • une teneur en chlore libre supérieure ou égale à 2 mg/L (pour un bassin contenant plus de 25 mg/L de stabilisant) • une teneur en chlore actif comprise entre 0,4 et 1,4 mg/L (pour un bassin contenant moins de 25 mg/L de stabilisant) • une teneur en chlore combiné inférieure ou égale à 0,6 mg/L • un pH compris entre 6,9 et 7,7 • une teneur en acide isocyanurique inférieure ou égale à 75 mg/L CHLORE STABILISÉ Le stabilisant protège le chlore contre la destruction par les rayonnements UV du soleil. Ce type de produit permet donc un traitement plus judicieux et plus économique pour votre piscine. Cependant, le stabilisant ne disparaît pas naturellement et donc a tendance à s’accumuler dans l’eau de votre bassin. De ce fait, il peut entraîner des problèmes de sur-stabilisation, ralentissant l’action désinfectante. Il faudra alors réaliser des ajouts d’eau ou utiliser du chlore non stabilisé. CHLORE CHOC : Permet un apport ponctuel, rapide et important de désinfectant en plus de l’apport continu. Recommandé à la mise en eau et en traitement préventif ou curatif contre les algues. UE ET IQ N FABR SANS ACIDE BORIQUE NNE E IO - AGE 50/20 : Chlore choc Pastilles effervescentes de 20 g à dissolution rapide ND ATCC : 50% de chlore actif minimum CO IT Formulation non comburante OPE EUR Comprimés plus faciles à doser Utilisation en skimmer N UE ET IQ NNE E IO - AGE GR 60 : ND CO IT Chlore choc Granulés à dissolution instantanée OPE EUR DCCNa : 56% de chlore actif minimum Formulation non comburante Pour un traitement continu : utilisation par le biais de pompes doseuses (cf page 41) Pour un traitement choc : utilisation dans le skimmer ou après avoir dilué dans de l’eau NB : sur demande, existe en pastilles de 20 g Désignation Condt Colisage Palette AGE 50/20 1 kg 22 660 AGE 50/20 5 kg 1 80 AGE 50/20 10 kg 1 48 AGE 50/20 25 kg 1 27 AGE GR 60 1 kg 22 660 AGE GR 60 5 kg 1 80 AGE GR 60 10 kg 1 48 AGE GR 60 25 kg 1 27 AGE GR 90 1 kg 22 660 AGE GR 90 5 kg 1 80 AGE GR 90 10 kg 1 48 FABR - AGE GR 90 : AGE GR 90 25 kg 1 27 Chlore lent E P O JAVEL PASTILLES 1 kg 6 576 EUR Granulés à dissolution lente ATCC : 90 % de chlore actif minimum autres conditionnements : nous consulter Traitement des algues pour piscines carrelées en versant les granulés directement sur la partie à traiter Décoloration du revêtement si contact direct avec liner ou polyester. N UE ET IQ NNE E IO ND CO IT FABR - JAVEL PASTILLES : Pastilles chlorées 3.5g : DCCNa Les pastilles de chlore sont un désinfectant universel chloré, idéal pour la désinfection : des sols, des locaux sanitaires, du matériel en contact avec des denrées alimentaires, du linge, des poubelles, de la vaisselle. 10 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 14/10/11 08:41 Page11 La désinfection de l’eau Les traitements chlorés CHLORE LENT : Pour une chloration continue et permanente du bassin. ND CO IT N UE ET IQ NNE E IO - AGE 90/200 : OPE Chlore lent EUR SANS ACIDE BORIQUE Galets de 200 g à dissolution lente Haute teneur : ATCC : 90% de chlore actif minimum Compatible avec tous les systèmes de filtration Utilisation dans un stockeur de galets (cf documentation pages 42-43) ou directement dans le skimmer FABR Boîtier plastique spécial pédiluve (cf documentation page 42) ND CO IT N UE ET IQ NNE E IO - AGE 90/500 : OPE Chlore lent EUR Galets de 500 g à dissolution lente Haute teneur : ATCC : 90% de chlore actif minimum Compatible avec tous les systèmes de filtration Utilisation directement dans le skimmer SANS ACIDE BORIQUE FABR ND N UE ET IQ NNE E IO CO IT - AGE MULTIFONCTIONS : Chlore lent OPE EUR Galets de 200 g à dissolution lente SANS ACIDE BORIQUE Haute teneur : ATCC : 80% de chlore actif Bactéricide - Algicide - Floculant - Stabilisant en un seul galet Utilisation directement dans le skimmer FABR CHLORE LENT TRÈS LONGUE DURÉE : Idéal pour les départs en vacances ou pour l’hivernage. La boîte individuelle plastique permet de ralentir la dissolution pour une rémanence plus importante. OPE EUR N UE ET IQ NNE E IO - BLOC 90/500 : Bloc 500g Galets de 500 g à dissolution lente Haute teneur : ATCC : 90% de chlore actif minimum Compatible avec tous les systèmes de filtration. Utilisation directement dans le skimmer CONDIT SANS ACIDE BORIQUE FABR - AGE 4/500 : Bloc multifonctions 500g Galets de 500 g à dissolution lente Haute teneur : ATCC : 80% de chlore actif minimum Bactéricide - Algicide - Floculant - Stabilisant en un seul galet. Utilisation directement dans le skimmer Désignation Condt Colisage Palette AGE 90/200 1 kg en blister individuel 22 660 AGE 90/200 5 kg en blister individuel 1 80 AGE 90/200 10 kg 1 48 AGE 90/200 25 kg (5 poches de 5 kg) 1 27 AGE 90/500 5 kg 1 80 AGE 90/500 10 kg 1 48 AGE 90/500 25 kg 1 27 AGE MULTIFONCTIONS 1 kg en blister individuel 22 660 AGE MULTIFONCTIONS 5 kg en blister individuel 1 80 AGE MULTIFONCTIONS 10 kg 1 48 AGE MULTIFONCTIONS 25 kg (5 poches de 5 kg) 1 27 AGE MULTIFONCTIONS galet de 500g 5 kg 1 80 AGE MULTIFONCTIONS galet de 500g 10 kg 1 48 AGE MULTIFONCTIONS galet de 500g 25 kg 1 27 BLOC 90/500 500 g 18 1080 AGE 4/500 500 g 18 1080 autres conditionnements : nous consulter 11 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 08:21 Page12 La désinfection de l’eau Les traitements chlorés CHLORE NON STABILISÉ i En piscine publique, le stabilisant a parfois tendance à s’accumuler et dépasser le seuil autorisé de 75 mg/L. Dans ce cas, l’utilisation de chlore non stabilisé est avantageuse pour éviter de surstabiliser son eau et ainsi de bloquer l’action du chlore. Il existe plusieurs types de chlores non stabilisés : gaz, liquide, granulés, pastilles ou sticks. Chacun possédera son propre système de dosages et d’injection, récapitulé sur l’onglets accessoires page 35 - Hypochlorite de sodium / Chlore liquide : Solution à 13 % chlore actif (47/50° chlorométrique). Existe aussi en antitartre et/ou 30 ° chlorométrique. Javel haut titre n'entrainant pas de cristallisation, facilitant l'utilisation avec des pompes doseuses. Possibilité de stabiliser la piscine avec ajout de stabilisant séparé. Disponible en bidon de 20 L consigné ou perdu avec bouchon dégazeur. Pour un traitement continu : injection par le biais de pompes doseuses (cf page 41) Pour un traitement choc : injection dans le skimmer ou dans le bassin devant les buses de refoulement - Chlore gazeux : Chlore gazeux à 100% de chlore actif livré en tube de 49 kg. Le chlore anhydre liquéfié, couramment appelé chlore gazeux, est utilisé en désinfection des eaux de baignade. Il s’agit de la molécule de chlore sous sa forme pure à 99,98%. Le produit est conditionné en bouteille de 49 kilos et livré directement sur site par des transporteurs habilités. Il s’emploie associé à des installations de distribution en dépression pour assurer l’absence de fuite en cas de rupture de canalisation. Désignation Condt Colisage Palette EXTRAIT DE JAVEL 20 L / 24 kg 1 28 EXTRAIT DE JAVEL 200 L Fût 4 EXTRAIT DE JAVEL 1000 L Container EXTRAIT DE JAVEL Vrac HYPO GR 70 2 kg 6 HYPO GR 70 5 kg 1 80 HYPO GR 70 25 kg 1 22 HYPO ANTICALCAIRE 25 kg 1 22 De 1000 L à 24 T - HYPO GR70 : HYPO STICK 4,8 kg 1 80 Hypochlorite de calcium granulés HYPO STICK 24,9 kg 1 22 Granulés à dissolution rapide Haute teneur : 70% de chlore actif autres conditionnements : nous consulter minimum Produit incompatible avec les chlores dits stabilisés (risque d’explosion violente) Pour un traitement continu : injection par le biais de pompes doseuses (cf page 41) Pour un traitement choc : injection dans le skimmer ou après avoir dilué dans de l’eau NOUVEAUTÉ Existe en poudre : nous consulter. - HYPO ANTICALCAIRE : Hypochlorite de calcium pastilles Pastilles 8g à dissolution rapide Haute teneur : 70% de chlore actif minimum Prévient l’entartrage de l’installation grâce a son agent anticalcaire Utilisation par le biais d’un système de dosage automatique (DDS cf page 44) Compatible avec tous les systèmes de dosage d’hypochlorite de calcium en pastilles (ne pas utiliser dans un stockeur à galets d’ATCC ou de brome) Produit incompatible avec les chlores dits stabilisés (risque d’explosion violente) - HYPO STICK : Hypochlorite de calcium Stick Stick filmé de 300g à dissolution lente Haute teneur : 70% de chlore actif minimum Produit incompatible avec les chlores dits stabilisés (risque d’explosion violente) Utilisation directement dans le skimmer 12 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 08:21 Page13 La désinfection de l’eau Les traitements sans chlore La désinfection de l’eau Les traitements sans chlore - Brome : BCDMH - PHMB : AGECIL - Oxygène actif solide (granulés et pastilles) et liquide - Sel - OXAR® TÉ U EA V U Kit d’Entretien SPA comprenant : NO - 1 kg de Brome - 1 kg d’Oxydant Choc - 1,5 kg de pH- poudre - 250 mL d’Antimousse Spa - 250 mL d’Algicide – Floculant - 1 éponge Sterylane Liner - 1 Tube de Bandelettes d’analyses 13 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 14/10/11 08:42 Page14 La désinfection de l’eau Les traitements sans chlore Il existe plusieurs alternatives aux traitements chlorés. BROME Le brome est un halogène, voisin du chlore, très bien adapté aux traitements des eaux de piscine. Le brome possède plusieurs avantages par rapport au chlore : - aucune odeur gênante et désagréable - il ménage la peau et les yeux - il reste efficace à pH élevé et à forte température - son utilisation est particulièrement simple grâce au système de dosage - il reste efficace grâce à sa capacité de se régénérer en utilisant l’OXYDANT CHOC - Brome BCDMH : Pastilles de 20 g à dissolution lente Utilisation dans un stockeur de brome (cf documentation page 42) ou directement dans le skimmer Lors d’un traitement au brome, la régénération de celui-ci s’effectue en faisant des traitement choc réguliers par des oxydants : chlore choc non stabilisé, oxydant choc ou agechoc. Il faut également savoir que le stabilisant bloque l’action désinfectante du brome. C’est pour cela que lors d’un changement de traitement d’une piscine, et si vous traitiez jusqu’à maintenant avec du chlore stabilisé comme des galets lent, nous vous conseillons de vidanger le bassin avant de passer à un traitement au brome. PHMB (POLYHEXAMETHYLENE BIGUAMIDE) Traitement liquide sans chlore à base de polymère, à associer à un traitement de choc à base d’oxygène liquide AGECHOC ou solide OXYDANT CHOC. Attention le traitement au PHMB est totalement incompatible avec les traitements au chlore et au brome. Il faut donc vidanger la piscine ou s’assurer qu’il n’y a pas de chlore ou de brome présent dans le bassin lors du commencement d’un traitement à l’AGECIL. - AGECIL : Désinfectant au PHMB sans chlore Avant d’utiliser AGECIL, s’assurer qu’il n’y a pas de chlore ou de brome dans le bassin. 14 Désignation Condt Colisage Palette BROME 1 kg 10 BROME 5 kg 1 80 BROME 20 kg 1 24 AGECIL 5L 4 128 KIT PHMB (2x5L Agechoc + 3L Agecil) 1 carton 1 30 OXYDANT CHOC 1 kg 12 OXYDANT CHOC 5 kg 1 80 AGECHOC 5L 2 128 AGECHOC 10 L 1 60 AGECHOC 20 L 1 28 autres conditionnements : nous consulter IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 08:22 Page15 La désinfection de l’eau Les traitements sans chlore OXYGENE ACTIF SOLIDE OU LIQUIDE Puissants oxydants des matières organiques, ces produits suppriment toutes les matières organiques qui favorisent le développement des algues. Puissants bactéricides, ils détruisent également les bactéries et les virus Désignation Condt Colisage Palette - OXYDANT CHOC : Oxygène actif solide OXYDANT CHOC 1 kg 12 Granulés sans chlore / sans stabilisant. OXYDANT CHOC 5 kg 1 80 Rattrapage eaux vertes 1 kg 12 Compatibles avec tous les traitements OXYGÈNE ACTIF PASTILLES - OXYGÈNE ACTIF EN OXYGÈNE ACTIF PASTILLES 5 kg 1 80 PASTILLES DE 20G :NOUVEAUTÉ AGECHOC 5L 2 128 - AGECHOC : Oxygène actif liquide AGECHOC 10 L 1 60 Choc liquide sans chlore / sans AGECHOC 20 L 1 28 stabilisant AGESOFT 20 L 1 28 Compatible avec tous les traitements. autres conditionnements : nous consulter Solution concentrée à 35 % de peroxyde d’hydrogène Bouchon dégazeur. - AGESOFT : Oxygène actif rémanent Compatible avec tous les traitements (dont UV, PHMB et ozonateur). Assure dans le bassin la lutte contre les algues et la rémanence de la désinfection. SEL - AQUASWIM ACTI +: Pastilles de Sel stabilisé Multifonctions pour un traitement + sur et + pratique. En plus du stabilisant qui protège le chlore issu de l’électrolyse du sel contre les UV, une fonction anticalcaire facilite l’entretien de la piscine, et une fonction anticorrosion protége les parties métalliques. - AQUASWIM SEL STABILISE : Pastilles 20 g idéal pour le traitement des eaux de piscine car plus raffiné. Le stabilisant est prédosé et protège le chlore issu de l’électrolyse du sel contre les UV. - RESIMAX : Pastilles de 20g de sel non stabilisé. Peut être utilisé pour le traitement des eaux de piscine ou pour les adoucisseurs d’eau. - SEL FIN : Sel fin alimentaire pouvant être utilisé pour le traitement des eaux de piscine. Désignation Condt Colisage Palette AQUASWIM ACTI+ 25 kg Sac 40 AQUASWIM 25 kg Sac 40 RESIMAX 25 kg Sac 40 25 kg Sac 40 SEL FIN autres conditionnements : nous consulter 15 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:17 Page16 La désinfection de l’eau Les traitements sans chlore OXAR® - OXARMATIC® Le traitement liquide sans chlore à l’OXygéne Actif Rémanent, breveté GACHES CHIMIE SPECIALITES - Sans chlore - Facilité et simplicité de mise en œuvre - Maintenance réduite - Efficacité et rémanence de l’effet bactéricide - Absence d’odeur et de goût - Absence d’irritation des muqueuses - Faible influence du pH - Décomposition en eau et oxygène : limite les renouvellements d’eau et accroit la qualité de l’air Le procédé OXAR®, innovation de la société GACHES CHIMIE SPECIALITES, est un procédé de désinfection des eaux de piscines à base de peroxyde d'hydrogène. Naturellement algicide, il est activé par des catalyseurs métalliques pour le rendre désinfectant et bactéricide. D'un emploi simple, le procédé OXAR® est une solution aux problèmes d’irritation des muqueuses, notamment des yeux et de la peau, souvent constatés avec des traitements à base de chlore. La rémanence accrue de l’effet bactéricide est assurée par le régulateur et les deux activateurs, ajouté une seule fois en début de saison Ce traitement présente aussi l'avantage de ne pas "charger" l'eau du fait de l'absence de produits de décomposition. L'étude menée en collaboration avec les laboratoires de recherche de l'INSA Toulouse et les nombreux tests et analyses réalisés sur des piscines privées ont démontré les pouvoirs bactéricide et algicide du procédé OXAR ®. L'action désinfectante a été mesurée en laboratoire sur Escherichia Coli suivant la norme NF T 72150 (détermination de l'activité bactéricide). Kit de démarrage : OXAR (sans chlore) 20 litres 2 Activateurs C de 2 litres 1 Activateur B de 500 ml Régulateur : 2 kg Recharge OXAR : 5 litres 20 litres Bandelettes OXAR : cf page 53 AUTOMATISATION AVEC L’OXARMATIC Le traitement OXAR® peut être automatisé. Dans ce cas, après avoir versé les doses de régulateur, activateurs B et C, l’OXARmatic® injecte quotidiennement la quantité d’OXAR® nécessaire à votre bassin. Cette injection tient compte du volume du bassin et, grâce à sa sonde, OXARmatic® adapte les quantités de produit à injecter en fonction de la température de l’eau. Périodiquement, un choc est déclenché. L’OXARmatic® est livré en kit comprenant le boîtier électronique, le capteur de température et de débit et la pompe d’injection. 16 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:17 Page17 L’équilibre de l’eau Equilibre de l’eau - Ajustement du pH - Anticalcaires - TAC + - TH + - Stabilisant chlore - Neutraliseur de chlore 17 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:17 Page18 L’équilibre de l’eau i Une eau de piscine doit avoir son pH neutre ou très légèrement basique (de 6,9 à 7,7), l’idéal étant d’être le plus proche possible du pH moyen du liquide lacrymal (désinfectant naturel de l’œil, constituant les larmes) situé vers 7,4. Il est très important de bien maîtriser ce paramètre car il a un effet très important sur : • L’activité des désinfectants • L’irritation des yeux et de la peau • La corrosion des installations métalliques • L’activité des floculants • Le développement des algues Quelque soit le désinfectant utilisé, la valeur du pH est donc primordiale pour que le traitement soit efficace. On doit donc contrôler le pH une fois par semaine, et le réajuster si besoin est avec du pH + ou pH -, poudre ou liquide. L’utilisation de correcteurs liquides concentrés est conseillée pour les régulations automatiques de pH par pompe doseuse, ou bien pour les modifications importantes de pH sur des volumes conséquents. pH PLUS pH+ POUDRE Carbonate de soude. REMONTE le pH. Granulés permettant d’augmenter le pH de l’eau lorsque ce dernier est inférieur à 7,0. Evite une acidification de l’eau. pH+ LIQUIDE Lessive de soude / hydroxyde de sodium REMONTE le pH Recommandé pour régulation automatique de pH Produit basique liquide prêt à l’emploi permettant d’augmenter le pH de l’eau lorsque ce dernier est inférieur à 6,9. 20 L disponible en bidon perdu avec bouchon sécurité enfant ou en bidon consigné. Désignation Condt Colisage pH+ POUDRE 1 kg 12 pH+ POUDRE 5 kg 1 80 pH+ POUDRE 25 kg Sac 33 pH+ LIQUIDE 20 L 1 28 pH+ LIQUIDE 200 L Fût 4 pH+ LIQUIDE 1000 L Container pH+ LIQUIDE Vrac De 1000 L à 24 T autres conditionnements : nous consulter 18 Palette IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:18 Page19 L’équilibre de l’eau pH MOINS pH- POUDRE Sulfate acide de sodium BAISSE LE pH Granulés permettant de réduire le pH de l’eau lorsque ce dernier est supérieur à 7,5. Désignation Condt Colisage pH- LIQUIDE pH- POUDRE 1,5 kg 12 Acide sulfurique dilué BAISSE LE pH Recommandé pour régulation automatique de pH Produit acide liquide prêt à l’emploi permettant d’abaisser le pH de l’eau lorsque ce dernier est supérieur à 7,5 Diminue la dureté d’une eau carbonatée Permet d’abaisser le pH d’équilibre et limite la formation de calcaire Augmente la rémanence et l’efficacité des désinfectants Prévient l’irritation des yeux et de la peau 20 L disponible en bidon perdu avec bouchon sécurité enfant ou en bidon consigné. 10 L disponible en bidon perdu avec bouchon sécurité enfant. pH- POUDRE 5 kg 1 80 pH- POUDRE 10 kg 1 60 pH- POUDRE 25 kg 1 27 pH- POUDRE 25 kg Sac 42 pH- LIQUIDE 10 L 1 60 pH- LIQUIDE 20 L 1 28 pH- LIQUIDE 200 L Fût 4 pH- LIQUIDE 1000 L Container Désignation Condt ACIDE CHLORHYDRIQUE 10 L 12 60 ACIDE CHLORHYDRIQUE 20 L 1 28 ACIDE CHLORHYDRIQUE 200 L Fût 4 ACIDE CHLORHYDRIQUE 1000 L Container ACIDE CHLORHYDRIQUE Vrac Colisage Palette De 1000 L à 24 T autres conditionnements : nous consulter pH- LIQUIDE Vrac Palette De 1000 L à 24 T autres conditionnements : nous consulter ACIDE CHLORHYDRIQUE : BAISSE le pH Recommandé pour régulation automatique de pH Produit acide liquide prêt à l’emploi permettant d’abaisser le pH de l’eau lorsque ce dernier est supérieur à 7,5 20 L disponible en bidon perdu avec bouchon sécurité enfant ou en bidon consigné. 10 L disponible en bidon perdu avec bouchon sécurité enfant. 19 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 08:23 Page20 L’équilibre de l’eau ANTICALCAIRE - GAROCALCAIRE MULTIFONCTIONS : Inhibiteur d’entartrage Antitartre, complexant, dispersant, stabilisateur de dureté. Cet anti-calcaire préventif permet d’éviter les dépôts sur les parois, le fond du bassin, les canalisations et la masse filtrante. A utiliser pour une eau dure dont TH>15°F. Désignation Condt Colisage Palette GAROCALCAIRE 5L 4 CLARI CALC 10 pastilles 12 CALC TAB 10 pastilles 12 128 autres conditionnements : nous consulter - CLARI CALC NOUVEAUTÉ Floculant technique et séquestrant calcaire sous forme de pastille de 40 gr. Boite de 10 pastilles . Compatible toutes filtrations. - CALC TAB NOUVEAUTÉ Séquestrant calcaire préventif sous forme de pastille de 40 gr. Boite de 10 pastilles Compatible toutes filtrations. AJUSTEMENT DU TAC (Titre Alcalimétrique Complet) - GARO pH : TAC + Désignation Condt Colisage Palette Bicarbonate de soude GARO pH 5 kg 1 80 Produit cristallisé utilisé pour stabiliser le pH. Dans le cas d’eau peu tamponnée, il peut y avoir des GARO pH 25 kg Sac 50 variations fréquentes de pH autres conditionnements : nous consulter Le GARO pH permet de rééquilibrer le pouvoir tampon de l’eau et donc d’assurer une stabilité du pH. Indispensable pour un traitement d’eau faiblement ionisé ayant un TAC inférieur à 10°F. AJUSTEMENT DU TH (Titre Hydrotimétrique) - GARO TH : TH + Désignation Condt Colisage Palette Le TH est l'indicateur de la minéralisation de l'eau : eau GARO TH 5 kg 1 80 dure (TH élevé) / eau douce (TH faible) Une eau trop douce aura tendance à être agressive et autres conditionnements : nous consulter entrainera de la corrosion au niveau des parties métalliques : utiliser alors du GARO TH. Une eau dure entartrera les tuyauteries et le filtre. STABILISANT CHLORE - AGE STABILISANT granulés : Diminue la destruction du chlore par les rayons UV du soleil A utiliser en complément de chlore non stabilisé (hypochlorite de calcium, chlore liquide) ou de sel non stabilisé (RESIMAX). Désignation Condt Colisage Palette AGE STABILISANT 2 kg Nous consulter AGE STABILISANT 5 kg Nous consulter AGE STABILISANT 25 kg 1 27 autres conditionnements : nous consulter NEUTRALISANT DE CHLORE - NEUTRALISANT DE CHLORE : Désignation Condt Colisage Palette Existe en poudre ou en liquide 5 kg 1 80 En cas de sur-chloration volontaire ou acciden- NEUTRALISANT POUDRE telle, il est nécessaire de diminuer le taux de NEUTRALISANT POUDRE 25 kg Sac 50 chlore afin de retrouver un niveau acceptable AQUAPREMIO 1L 12 384 pour les baigneurs autres conditionnements : nous consulter Thiosulfate de sodium / Hyposulfite de soude : produit en poudre permettant de diminuer le taux de chlore Aquapremio : produit liquide pour une plus grande facilité d’utilisation 20 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:18 Page21 Prévention Solutions Prévention / Solutions - Traitements Algicides - Nettoyage - Hivernage - Floculation - Charges Filtrantes 21 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:19 Page22 Les traitements algicides i S’il est impératif de lutter contre les impuretés apportées par les baigneurs, il est tout aussi important d’éviter la prolifération des algues dans l’eau de votre bassin. Transportées avec la poussière à travers l’atmosphère, les algues se retrouvent dans votre piscine, qu’elle soit couverte ou non. Les algues sont des micro-organismes végétaux produisant des matières organiques favorables au développement des bactéries et des champignons. ALGICIDES PRÉVENTIFS En général, les désinfectants seuls ne suffisent pas à prévenir et enrayer la prolifération des algues qui peuvent devenir résistantes aux désinfectants avec le temps. Un traitement préventif régulier permet donc de prévenir et d’éviter la formation et la prolifération Désignation Condt Colisage Palette d’algues. L’utilisation d’algicide permet alors de GAROALGUE 1L 12 réduire la consommation de désinfectant. GAROALGUE 5L 4 128 - GAROALGUE : GAROALGUE 20 L 1 28 Algicide préventif concentré sans GAROALGUE MULTIFONCTIONS 1L 12 cuivre GAROALGUE MULTIFONCTIONS 5L 4 128 La matière active est un composant GAROALGUE MULTIFONCTIONS 20 L 1 28 d’action rapide, de grand pouvoir CLARI CLEAN 10 pastilles 12 bactéricide, algicide et fongicide. ALGI TAB 12 pastilles 12 Ce produit est destiné à éviter la forautres conditionnements : nous consulter mation et la croissance des algues. - GAROALGUE MULTIFONCTIONS : Algicide préventif non moussant, concentré sans cuivre La matière active est un composant d’action rapide, de grand pouvoir bactéricide, algicide et fongicide. Ce produit est destiné à éviter la formation et la croissance des algues. Cet algicide ne mousse pas. De plus sa formulation innovante permet de floculer les matières organiques afin d’obtenir une eau scintillante Compatible avec tous les traitements. - CLARI CLEAN : NOUVEAUTÉ Floculant et Algicide préventif sous forme de pastille de 40 gr. Boite de 10 pastilles. Compatible toute filtration. - ALGI TAB : NOUVEAUTÉ Algicide préventif non moussant. ALGI TAB convient pour les bassins de petites dimensions et piscines hors sol. Pastille de 30 gr. Boite de 12 pastilles ALGICIDES CURATIFS SANS CHLORE ET SANS STABILISANT Puissants oxydants des matières organiques, ces produits suppriment toutes les matières organiques qui favorisent le développement des algues. Puissants bactéricides, ils détruisent également les bactéries et les virus Désignation Condt OXYDANT CHOC 1 kg 12 OXYDANT CHOC 5 kg 1 80 AGECHOC 5L 2 128 AGECHOC 10 L 1 60 AGECHOC 20 L 1 28 - OXYDANT CHOC : Oxygène actif solide Granulés sans chlore / sans stabilisant. Rattrapage eaux vertes Compatibles avec tous les traitements - AGECHOC / Rattrapage eaux vertes : 22 Oxygène actif liquide Choc liquide sans chlore / sans stabilisant Compatible avec tous les traitements. Solution concentrée à 35 % de peroxyde d’hydrogène Bouchon dégazeur. Colisage Palette autres conditionnements : nous consulter IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 08:24 Page23 Les traitements algicides ALGICIDES CURATIFS CHLORÉS UE ET IQ OPE EUR N - AGE 50/20 : NNE E IO ND CO IT SANS ACIDE BORIQUE FABR Chlore choc Pastilles effervescentes de 20 g à dissolution rapide ATCC : 50% de chlore actif minimum Formulation non comburante Comprimés plus faciles à doser ND CO IT UE ET IQ NNE E IO OPE EUR N - AGE GR 60 : FABR Chlore choc Granulés à dissolution instantanée DCCNa : 56% de chlore actif minimum Formulation non comburante OPE EUR N UE ET IQ ND CO IT NNE E IO - AGE GR 90 : FABR Chlore lent Granulés à dissolution lente ATCC : 90 % de chlore actif minimum Traitement des algues pour piscines carrelées. Décoloration du revêtement si contact direct avec liner ou polyester. - HYPO GR70 : Hypochlorite de calcium granulés Granulés à dissolution rapide 70% de chlore actif minimum Produit incompatible avec les chlores dits stabilisés (risque d’explosion violente) Désignation Condt Colisage Palette AGE 50/20 1 kg 22 660 AGE 50/20 5 kg 1 80 AGE 50/20 10 kg 1 48 AGE 50/20 25 kg 1 27 AGE GR 60 1 kg 22 660 AGE GR 60 5 kg 1 80 AGE GR 60 10 kg 1 48 AGE GR 60 25 kg 1 27 AGE GR 90 1 kg 22 660 AGE GR 90 5 kg 1 80 AGE GR 90 10 kg 1 48 AGE GR 90 25 kg 1 27 HYPO GR 70 2 kg 6 HYPO GR 70 5 kg 1 80 HYPO GR 70 25 kg 1 22 autres conditionnements : nous consulter NOUVEAUTÉ Existe aussi en poudre : nous consulter 23 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 10:51 Page24 Le nettoyage BASSINS, PLAGES, VESTIAIRES, LIGNES D’EAU - GAROBORD : Nettoyant détartrant Produit liquide détartrant des parois (liner, béton, peintures polyester) destiné à éliminer les traces minérales (calcaire et taches métalliques) et organiques (huiles solaires, résidus gras…) qui se forment notamment au niveau des lignes de flottaison. Existe sous forme liquide en bidon pour une utilisation directe ou en pulvérisation Existe sous forme liquide en spray - GAROBORD GEL : Nettoyant détartrant gel Gel destiné au nettoyage des parois au niveau de la ligne de séparation air/eau surtout dans le cas où l’eau est calcaire. Les parois des bassins au niveau et au-dessus de la surface de l’eau sont encrassées par un mélange de poussières, de résidus gras, de tartre, etc… et doivent être nettoyées régulièrement. GAROBORD GEL ne contient pas d’abrasifs et convient donc à tous les revêtements. - GAROBORD GEL ALCALIN : Nettoyant dégraissant gel Gel destiné au nettoyage des parois au niveau de la ligne de séparation air/eau. - SAINTGOTARTRE : Agent de détartrage dont l’agressivité vis-à-vis de la plupart des métaux usuels est inhibée par un passivant très actif. Limite son action à la seule élimination du tartre Evite l’apparition de piqûres ou de zones d’attaques accentuées. Désignation Condt GAROBORD Bouteille 1 L 12 GAROBORD Bidon 5 L 4 128 GAROBORD Bidon 20 L 1 28 GAROBORD SPRAY Spray 750 mL 15 4 GAROBORD GEL Bouteille 1 L 15 360 - GAROPLAGE : NOUVEAUTÉ GAROBORD GEL Bidon 5 L 5 128 GAROBORD GEL Bidon 20 L 1 28 GAROBORD ALCALIN Bouteille 1 L 12 360 Traitement rémanent des dallages des terrasses des piscines. Elimine les algues, mousses, lichens... S'utilise aussi sur les murs, toitures... A pulvériser et laisser agir plusieurs jours. SAINGOTARTRE 20 L 1 28 GAROLINER 1L 12 GAROLINER 5L 4 128 GAROPLAGE 5L 4 128 GAROPLAGE 20 L 1 28 autres conditionnements : nous consulter 24 Colisage Palette - GAROLINER : Traitement rémanent des parois. Agent anti-fongique à utiliser sur le support avant de poser toute membrane d’étanchéité : liner, PVC, enduit, résine… IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:20 Page25 Le nettoyage NETTOYAGE - DÉSINFECTION i Le nettoyage des locaux est très important dans le but d’obtenir un bassin et un environnement irréprochable. Pour ce faire, plusieurs protocoles sont applicables en fonction des habitudes et du site à nettoyer. N’hésitez pas à nous contacter pour vous faire part de nos expériences et pour la mise en place d’un protocole de nettoyage spécifique. Voici la liste non exhaustive de nos produits, n’hésitez pas à nous contacter pour des demandes spécifiques. - GAROMYCOSE : Désinfectant, Bactéricide, Fongicide, Virucide Tres concentré, sans rinçage Normes : EN 1040 (0,1%), EN 1276 (propreté :1% / saleté : 3%), EN 14476 (1%), NFT 72201 (1,5%), NFT 72190 (2%), NFT 72171 (0,75%) - EYMAC PIN : Nettoyant désinfectant surodorant Forte rémanence des parfums, Sans rinçage Normes : EN 1040 (6%), Contact alimentaire - BLASTER : Dégraissant désinfectant non moussant Non moussant, Alimentaire Normes : EN 1040 (0,5%), EN 1276 (0,5%), EN 1275 (3%), NFT 72301 (3%) - EYRNET PIN : Détergent multi-usages alcalin sols et surfaces Graisses organiques, Peu moussant, contact alimentaire - EURYS : Nettoyant détartrant désinfectant surodorant Sanitaires, Contact alimentaire, Norme : EN 1276 (8%) - ALCACID : Détartrant spécifique alimentaire Contact alimentaire à diluer en fonction de l’état d’encrassement Verre, alu, inox, caoutchouc - GAROBORD : Nettoyant détartrant A diluer en fonction de l’état d’encrassement Désignation Nettoyage pH Condt Colisage Palette GAROMYCOSE Manuel dilué entre 0,5 et 1% 12 25 L 1 EYMAC PIN Manuel (1 à 2%) - Autolaveuse (0,5 à 1%) 7 5L 4 BLASTER Manuel : nettoyage (1 à 2%) - Manuel : désinfection (3 à 5%) 12,8 5L 4 EYRNET PIN Manuel : nettoyage (2 à 3%) - Manuel : désinfection (1%) 12 5L 4 EURYS Manuel : nettoyage (1 à 4%) - Manuel : désinfection (8%) 1 5L 4 ALCACID Manuel : en fonction de l’état d’encrassement 0-1 5L 4 GAROBORD Manuel : en fonction de l’état d’encrassement 0-1 20 L 1 24 28 autres conditionnements : nous consulter 25 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 08:24 Page26 Le nettoyage ENTRETIEN DES FILTRES - NETTOYANT DÉTARTRANT POUDRE : Désignation Condt Colisage Palette Détartrant poudre Produit granulé acide, permettant d’éliminer les incrustations produites par les sels de calcium, de magnésium déposés à l’intérieur des filtres à sable. DÉTARTRANT 5 kg 1 80 DÉTARTRANT 25 kg Sac 40 GAROCALCITE 1L 12 - GAROCALCITE : GAROCALCITE 5L 4 128 Détartrant liquide GAROCALCITE 20 L 1 28 Produit détartrant acide destiné à éliminer les incrustations calcaires, magnésiennes, les résidus organiques et autres conditionnements : nous consulter minéraux présents à l’intérieur des filtres à sable. Existe en 1 L pour le nettoyage des cellules d’électrolyseurs. NETTOYANT UNIVERSEL - JAVEL PASTILLES : Pastilles chlorées 3.5g : DCCNa Les pastilles de chlore sont un désinfectant universel chloré, idéal pour la désinfection : -des sols -des locaux sanitaires -du linge Désignation Condt Colisage Palette -des poubelles -du matériel en contact avec des denrées alimentaires JAVEL PASTILLES 1 kg 6 576 -de la vaisselle autres conditionnements : nous consulter PRODUITS COMPLEMENTAIRES - GAROMETAL : Séquestrant des métaux La matière active est un séquestrant des ions métalliques. Ce produit est destiné à désactiver les ions métalliques qui peuvent colorer l’eau, tacher les revêtements et qui affectent l’efficacité des produits de traitement. Désignation Condt Colisage Palette GAROMÉTAL 1L 12 IRON TAB 10 pastilles 12 EASY LINE TAB 10 pastilles 12 autres conditionnements : nous consulter - IRON TAB : NOUVEAUTÉ Séquestrant métaux sous forme de pastille de 40 gr. Boite de 10 pastilles. Evite la corrosion de toutes les parties métalliques. Evite les tâches sur les liners. - EASY LINE TAB : NOUVEAUTÉ Entretien préventif de la ligne d'eau. Prévient des dépôts graisseux et calcaire avant qu'ils ne se déposent sur les parois du bassin et facilite ainsi le brossage de la ligne d'eau. Sous forme de pastille de 40 gr. Boite de 10 pastilles. 26 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 10:54 Page27 Le nettoyage - STERYLANE LINER : L’éponge révolutionnaire pour nettoyer le liner de la piscine Nouvelle matière révolutionnaire, Sans aucun produit détergent Incroyablement efficace pour éliminer sans effort les traces incrustées. - POOL’GOM : Gomme en matière plastique brevetée pour le nettoyage de la ligne d’eau et de toutes les matières plastiques de l'environnement des piscines et spas : skimmers, volets, couvertures rigides, escaliers, mobilier de jardin... Sans aucun produit détergent. - Pool'Gom® est vendu par boîte de 5 gommes : - 2 grandes gommes pour le nettoyage de grandes surfaces ou longueurs - 3 petites gommes pour les interventions plus ponctuelles - NETSKIM : Chaussettes skimmer Chaussettes protectrices pour retenir les impuretés dans le panier skimmer Evite l’accumulation de saletés dans le préfiltre de la pompe - WATER LILY : Absorbant spécifique des résidus gras Protection de la ligne d’eau, Epuration de l’eau de surface. Absorbant actif jusqu’à saturation (remplacer toutes les 4 à 6 semaines). Absorbe huiles et crèmes solaires, résidus de la pollution atmosphérique... Désignation NETSKIM WATER LILY POOL’GOM STERYLANE LINER Condt Colisage Palette Boîte de 12 un Présentoir de 36 boîtes 1080 boîtes Boîte de 6 un Présentoir de 36 boîtes 1080 boîtes Boîte de 5 un Présentoir de 36 boîtes 1080 boîtes Sachet de 3 un 21 sachets 1260 sachets - BUZZ’OFF GARDEN : Répulsif insectes (moustiques, guêpes, mouches...) des gazons, terrasses et massifs de plantes. Formulé à base d'huile essentielles 100 % naturelles, Buzz'off Garden respecte le développement des plantes et est sans danger pour la peau. NOUVEAUTÉ - BUZZ’OFF : Désignation BUZZ’OFF GARDEN Répulsif insectes (abeilles, guêpes, mouches, moustiques...) de la surface d'une piscine. Sa formulation à base d'huile essentielles 100 % naturelles garantit une totale biodegrabilité pour un plus grand respect de l'environnement Recharge BUZZ’OFF GARDEN BUZZ’OFF Recharge BUZZ’OFF Condt Spray + 3 pastilles Boîte de 10 pastilles Dissolveur + 3 pastilles Boîte de 10 pastilles Colisage 12 12 12 12 - ANTI MOUSSE : Résorbe l'écume et la mousse indésirables en surface des piscines et spa. Une mauvaise maîtrise du traitement peut engendrer de l'écume à la surface de votre bassin. L'anti mousse est un produit destiné à éliminer/éviter cette mousse. Désignation Condt Colisage Palette ANTI MOUSSE 1L 12 ANTI MOUSSE 5L 4 NOUVEAUTÉ 27 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:21 Page28 La floculation i Certaines particules sont trop petites pour être retenues par le filtre, et provoqueront donc une légère turbidité de l’eau qui sera claire mais non scintillante. Pour résoudre ce problème il est donc indispensable de retenir ces particules et pour cela il nous faut effectuer un traitement de floculation afin de créer des agglomérats qui seront retenus par le filtre. Un simple contre-lavage permet ensuite d’évacuer à l’égout les agglomérats formés. L’eau est alors plus saine, plus claire et scintillante, et l’action du désinfectant s’en trouve renforcée. - FLOCULANT POUDRE : Pour un traitement régulier ou une floculation choc Solide, granulé, permettant d’augmenter la taille des particules en suspension dans l’eau de la piscine. - CHAUSSETTES FLOCULANTES : Pour un traitement régulier Solide permettant d’augmenter la taille des particules en suspension dans l’eau de la piscine. Facilité d’utilisation pour un traitement régulier de la piscine - FLOCULANT LIQUIDE : Pour un traitement régulier ou une floculation choc Liquide permettant d’augmenter la taille des particules en suspension dans l’eau de la piscine. A base de polychlorosulfate basique d’Aluminium à 14,5 % équivalent Sulfate d’Alumine. - FLOVIL : Pour un traitement régulier Clarifiant en pastilles concentré. Convient à tous les types de filtres (à sable, à cartouche, à diatomées). - FLOVILCHOC : Clarifiant en pastilles ultra-concentré. Convient à tous les types de filtres (à sable, à cartouche, à diatomées). NOUVEAUTÉ - CLARI ONE Floculant technique concentré sous forme de pastille de 20 gr. Compatible toutes filtrations. Clarifie l'eau en 24 H . Améliore la finesse de filtration. - CLARI CLEAN NOUVEAUTÉ Floculant et Algicide préventif sous forme de pastille de 40 gr. Compatible toute filtrations. - CLARI SPA NOUVEAUTÉ Floculant technique et clarifiant pour spa sous forme de pastille de 20 gr. Désignation Condt Colisage Palette FLOCULANT POUDRE 5 kg 1 80 FLOCULANT POUDRE 25 kg Sac 50 CHAUSSETTES Boîte de 8 un de 125 g 16 boîtes 30 cartons / 480 un FLOCULANT LIQUIDE 1L 12 FLOCULANT LIQUIDE 5L 4 128 FLOCULANT LIQUIDE 20 L 1 28 FLOVIL Tube de 6 pastilles 10 tubes FLOVIL Blister de 9 pastilles FLOVIL CHOC Boîte de 12 pastilles CLARI ONE Boîte de 10 pastilles 12 CLARI CLEAN Boîte de 10 pastilles 12 CLARI SPA Boîte de 10 pastilles 12 28 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 11:00 Page29 Charges filtrantes SABLE - SABLE FIN : Silice calibrée 0.7-1.3 mm. Utilisation pour tout type de filtre à sable. Nous réalisons la vidange de vos filtres - GRAVIER : Silice calibrée 2-4 mm. Utilisation pour tout type de filtre à sable. Désignation Condt Colisage Palette SILICE 0,7 - 1,3 mm 25 kg Sac SILICE 0,7 - 1,3 mm Vrac De 10 à 24 T SILICE 2 - 4 mm 25 kg Sac SILICE 2 - 4 mm Vrac De 10 à 24 T 48 48 Autres granulométries : nous consulter Livraison en camion pulsé (sable et verre) : nous consulter MÉDIA FILTRANT VERRE INNOVATION GACHES Garo®filtre cf page 31. HYDRO-ANTHRACITE Charbon actif utilisé pour augmenter la finesse de filtration. Plusieurs conditionnements et granulométries disponibles. Nous consulter. DIATOMÉES Diatomite en poudre très fine. Augmente la finesse de filtration. Plusieurs marques et finesses de filtrations disponibles Désignation Condt Colisage Palette CELATOM FW20 20 kg Sac 42 CELATOM FW60 20 kg Sac 42 Trois finesses de filtration : FW 20, FW 60 et FW 80 CELATOM FW80 20 kg Sac 42 - CLARCEL : CLARCEL DIC 25 kg Sac 36 CLARCEL DIT2R 25 kg Sac 36 BOUGIES 1 M 1 BOUGIES SUR MESURE 1 TOILES 1 TOILES RENFORCÉES 1 COLLIERS PLASTIQUES 1 COLLIER INOX 1 - CELATOM : Deux finesses de filtration : DIC et DIT2R - ACCESSOIRES : BOUGIES, TOILES, COLLIERS Nous consulter 29 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:21 Page30 L’hivernage i Pour un bon hivernage, attendre que la température de votre eau descende en dessous de 15°C (courant octobre-novembre). Pour tout traitement au CHLORE ou à l’OXAR, faire une chloration choc soit avec des pastilles effervescentes d’AGE 50/20 (1 par m3), soit avec de l’AGE GR60 (15 g par m3). Laisser filtrer pendant 48 heures. Pour tout traitement au PHMB (AGECIL) ou au BROME, effectuer un choc soit avec de l’AGECHOC (1 L pour 10 m3), soit avec l’OXYDANT CHOC (15 g par m3). Laisser filtrer pendant 48 heures. Pour tout traitement avec un électrolyseur au sel, débrancher l’électrolyseur et isoler la cellule de production sitôt que la température de l’eau du bassin est inférieure à 15°C. Ensuite, suivre les instructions du traitement au chlore. Quelques jours après avoir effectué le traitement choc, utiliser le produit d’hivernage GAROPOOL à raison d’1 L par tranche de 20 m3. Nous vous préconisons de faire un lavage chimique de votre filtre à l’aide du NETTOYANT DETARTRANT-POUDRE ou du GAROCALCITE. Ce produit va dissoudre le calcaire qui s’est accumulé sur votre sable. Dans les zones où le risque de gel est important, nous préconisons de vider un tiers de la piscine et de vidanger les canalisations. Si vous conservez toute l’eau dans votre piscine, nous vous préconisons d’ajouter des blocs très longue durée d’AGE 90/500 ou d’AGE MULTIFONCTIONS 500 g (1 bloc par tranche de 50 m3 pour 2 mois). Laisser alors tourner votre filtration 4 à 5 heures par nuit (risque de gel le plus fort). - GAROPOOL : Produit d’hivernage. Produit d’hivernage liquide, destiné à éviter le développement des microorganismes (algues, mousses) qui t empêche ou réduit les dépôts Désignation Cond Colisage Palette calcaires et facilite le nettoyage GAROPOOL 5L 4 128 lors de la remise en eau. GAROPOOL 20 L 1 28 autres conditionnements : nous consulter - FLOTTEUR D’HIVERNAGE : Flotteur souple lesté de 50cm Fourni avec crochet en "S" pour relier les flotteurs. - GIZZMO : Dispositif protégeant les skimmers du gel. 2 filetages : 1"1/2 et 2" de chaque côté du gizzmo. - BOUCHON D’HIVERNAGE : Bouchon à expansion avec vis papillon pour protéger les buses de refoulement du gel. 3 filetages disponibles : 1", 1"1/2 et 2". 30 Désignation Condt Colisage Palette FLOTTEUR 1 4 GIZZMO 1 25 BOUCHON 1” 1 24 BOUCHON 1” 1/2 1 24 BOUCHON 2” 1 24 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:22 Page31 GARO®filtre Média filtrant GARO®filtre La nouvelle référence des médias filtrants granulaires Remplace avantageusement le sable dans tous les types de filtres à sable. UÉ Q I IE R FAB S CHIM E ACH G BY 31 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 13/10/11 08:28 Page32 GARO®filtre Média filtrant BY É IQU IMIE R B FA S CH E H GAC NOUVEAU MÉDIA FILTRANT POUR FILTRES A SABLE GAROfiltre est composé de granulés de verre. Aussi simple à manipuler que le sable, il s’adapte à n’importe quel filtre à sable. Composition : verre recyclé non coupant. Le verre utilisé est composé de granulés verts et marrons dont les propriétés catalytiques optimisent la filtration et offrent de nombreux avantages : Amélioration de la finesse de filtration (10 à 15 microns contre 40 à 50 microns pour le sable) Réduction des chloramines (odeurs de chlore) Réduction des coûts d’entretien du bassin (économies d’eau, de désinfectant et d’énergie). Désignation Condt Colisage Palette GAROfiltre 0,4 à 0,8 mm 20 kg Sac plastique 50 1000 kg GAROfiltre 0,7 à 1,3 mm 20 kg Sac plastique 50 1000 kg GAROfiltre 2 à 5 mm 20 kg Sac plastique 50 1000 kg GAROfiltre 0,4 à 0,8 mm Big bag GAROfiltre 0,7 à 1,3 mm Big bag GAROfiltre 2 à 5 mm Big bag GAROfiltre 0,4 à 0,8 mm vrac Camion pulsé Maxi 25 tonnes GAROfiltre 0,7 à 1,3 mm vrac Camion pulsé Maxi 25 tonnes GAROfiltre 2 à 5 mm vrac Camion pulsé Maxi 25 tonnes Autres granulométries et conditionnements, nous consulter Retrouvez toutes les informations concernant le Garofiltre sur : 100% RECYCLÉ RECYCLABLE www.garofiltre.com LAURÉAT Concours innovation Salon International de la piscine 2009 32 VELOPPEME D E TROPHÉES N T DE LA PISCINE 2008 DURABLE IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:22 Page33 GARO®filtre Média filtrant AVANTAGES DU GARO®filtre Une eau très claire grâce à une filtration pointue En utilisant les granulés de verre, la filtration des solides s'effectuera à la fois par voie physique et par adsorption. De ce fait, la finesse de filtration se rapproche de celle des filtres à diatomées : inférieure à 15 microns alors qu'elle est d'environ 40 microns pour les filtres à sable. Une eau de qualité supérieure : réduction des chloramines Les bassins utilisant ce média filtrant bénéficient d'une réduction des chloramines (notamment des trichloramines). En effet, la surface du verre permet d'éliminer une majorité de bactéries et de diminuer la formation du biofilm responsable de la prolifération des trichloramines. Le confort des baigneurs s’en trouve amélioré car cette réduction permet d’assainir l’atmosphère et de prévenir les atteintes aux voies respiratoires. Une économie d’eau et d’énergie Les contres lavages seront plus courts que ceux des filtres remplis de sable car les granulés de verre sont « autostériles », lisses et non poreux (limitent la création du biofilm et évitent « l’accroche » des impuretés). Ceci engendre une économie d'eau mais également une économie d'énergie car une quantité d'eau plus faible sera chauffée pour revenir à température ambiante. Une action préventive sur le calcaire Le sable utilisé classiquement dans les filtres, possède une surface poreuse et irrégulière qui favorise l’adhérence du calcaire. A contrario, la surface de GAROfiltre, (exempte de biofilm), est lisse et non poreuse. Elle limite ainsi l’adhérence du calcaire et la création de chemins préférentiels. L’efficacité et la durée de vie du média s’en trouvent prolongées. Le chlore consommé réduit La limitation du biofilm réduit la consommation de chlore car la masse filtrante ne nécessite plus de désinfection. Aussi, les contre lavages étant plus courts, la quantité d’eau renouvelée à traiter est plus faible. 33 IntérieurFINAL01_Mise en page 1 12/10/11 09:22 Page34 GARO®filtre Média filtrant C o m p a r a t i f : S a b l e - G A R O f i l t re - Z é o l i t h e Sable GARO®filtre Zéolithe Conséquences Coût d'entretien total réduit : économie de chlore, d'eau, d'énergie et réduction des chloramines. Structure Poreuse Non poreuse + auto stérile Poreuse La surface de GARO®filtre est auto-stérilisante ➘ biofilm (encrassement). ➘ consommation désinfectant ➘ temps de contre lavage. ➘ consommation d'eau ➘ consommation énergie (- d'eau à chauffer lors des remises à niveau) Eau très claire due à une grande finesse de filtration et diminution des chloramines. Mode de filtration Voie physique Voie physique + adsorption Voie physique + adsorption L'adsorption permet de filtrer de très fines particules de l'ordre du micron (non filtrées par voie physique) à l'origine de la formation des chloramines. Limpidité et clarté de l'eau. Finesse de filtration 40 à 50 microns 10 à 15 microns 5 à 10 microns Augmente la finesse de filtration et ne nécessite pas l'ajout de floculant. Evite la remise à niveau dans le filtre. Densité 1,6 1,44 0,85 Plus la densité est importante, moins il y a de risque que le média filtrant soit emporté dans l'eau du contre-lavage. Limite les changements de média filtrant. Dureté (mohs) 7 7 3 La dureté d'un matériau caractérise sa longévité. Plus elle est élevée, plus le matériau résiste à l'érosion. CONCLUSION : GARO®filtre est le média filtrant le plus efficace. Son utilisation offre l'opportunité d'inscrire l'entretien des piscines dans une logique d'efficacité, d'économie et de développement durable. 34 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 13/10/11 08:41 Page35 Equipement Accessoires NOUVEAUTÉ Valise triklorame Equipement / Accessoires - Traitements automatiques - Systèmes de Dosages - Filtres / Pompes / Pièces à sceller - Analyses (eau et air) et Accessoires - Robots de nettoyage - Couvertures et Sécurité du bassin - Maintenance - Services NOUVEAUTÉ - Valise triklorame Système de mesure de la trichloramine dans l'air NOUVEAUTÉ - Valise Détecteur de fuites Détection de fuite sur canalisations, bondes de fond, brides et projecteurs NOUVEAUTÉ Valise Détecteur de fuites 35 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:52 Page36 Traitements automatiques ELECTROLYSEURS AU SEL i Une fois installé sur le circuit de filtration, l'électrolyseur produit de l'Hypochlorite de sodium (chlore actif naturel) par électrolyse du sel. L'eau est peu salée (environ 3g de sel par litre d'eau) en comparaison avec l'eau de mer (30g/L). L'électrolyseur est installé en asservissement avec la pompe de circulation de l'eau. Un capteur de débit est rajouté sur le circuit (ou est intégré dans la cellule d’électrolyse sur les modèles nouvelle génération) afin d'assurer la production d'hypochlorite uniquement quand l'eau circule dans le circuit. Le pH de l'eau doit être maintenu entre 7,0 et 7,4 pour permettre une efficacité maximale du désinfectant généré par l'électrolyseur. Ce contrôle du pH peut être réalisé manuellement ou par un système automatique régulateur de pH jumelé à l'électrolyseur. L'action électrolytique dans une eau dure a tendance à provoquer des précipités de tartre qui entraînent un disfonctionnement de l'électrode. L'inversion de polarité remédie à ce problème. Dans les modèles nouvelle génération, elle est de plus programmable pour être plus ou moins fréquente en fonction des divers paramètres de l’eau comme le TAC ou le TH. Il est important pour ne pas user prématurément les plaques en Titane de la cellule de production, de ne pas faire fonctionner l'électrolyseur lorsque la température de l'eau est inférieure à 15°C, et de ne pas utiliser de Sulfate de Cuivre. Une gamme complète de produits de haute qualité technologique, fabriqués en France et Garantis 2 ans (sauf électrode pH) Les caractéristiques générales de nos électrolyseurs sont les suivantes : - Nettoyage automatique de l’électrode par inversion de polarité - Plaques de Titane pleines - Réglage du niveau de production de chlore - Dosage : environ 3g de sel par litre - Arrêt automatique de l’électrolyse si défaut de débit - Niveaux et anomalies signalés par diodes lumineuses - Appareils conformes aux normes CE et TBTS Notre gamme s’articule autour de 5 modèles dont les spécifications sont regroupées dans le tableau ci-dessous. Désignation Volume bassin Régul l max pH Caractéristiques AGE 1000 nouvelle génération 70-80 m3 7A AGE 2000 nouvelle génération 110-120 m3 9A AGE 2000 pH 110-120 m3 AGE 3000 Oui 150-180 m3 9A 13 A AGE 3000 pH 150-180 m3 36 Oui 13 A Réglage du temps d’inversion de polarité suivant la dureté de l’eau Fonction couplage à un volet automatique Régulation automatique du courant Fonctionne à des taux de sel plus élevés (3 à 6 g/L) Capteur de débit intégré à la cellule Pompe doseuse régul pH Sonde pH + support Canne d'injection + crépine Réglage consigne régul pH Arrêt automatique si défaut de débit pH Limitation temps d'injection régul pH Affichage mesure de sel et pH Affichage température de l’eau Pompe doseuse régul pH Sonde pH + support Canne d'injection + crépine Réglage consigne régul pH Arrêt automatique si défaut de débit pH Limitation temps d'injection régul pH Affichage mesure de sel et pH Affichage température de l’eau IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:53 Page37 Traitements automatiques Pièces détachées électrolyseurs : Désignation Condt Cellule 5 plaques pour AGE 1000 1 Cellule 5 plaques pour AGE 1000 Nouvelle Génération 1 Cellule 10 plaques pour AGE 2000 ou 2000PH 1 Cellule 10 plaques pour AGE 2000 Nouvelle génération 1 Cellule 13 plaques pour AGE 3000 ou 3000PH 1 Electrode pH CAA 2524 1 Pool Terre 1 Capteur de débit 1 LES REGULATIONS AUTOMATIQUES pH et Chlore-pH i Ces appareils mesurent en continu les valeurs de pH et/ou rédox par l'intermédiaire de sondes. En fonction des valeurs de consigne, elles injectent les quantités nécessaires de correcteur de pH et/ou de chlore liquide. Elles permettent la réduction des consommations de produits chimiques en évitant les "chocs". Notre gamme hydro a été élaborée pour une utilisation simple, conviviale, et performante. Simplicité : • Interrupteur marche/arrêt. • Afficheur haute luminosité. • Voyant d’alarme signalant un défaut d’asservissement ou de niveau. • Indicateur de dosage. Performance : • Régulateur automatique avec réglage de la puissance de dosage. • Technologies utilisées pour les bassins publics. • Sondes pouvant être utilisées sans contrainte particulière de montage : positionnement de la sonde à 180°. Sécurité : • Possibilités d’asservir au moteur de filtration provoquant l’arrêt du dosage à la coupure de la pompe. • Pas de surdosages intempestifs de produits. • Surveillance du temps de dosage. - HYDRO pH : Régulation automatique proportionnelle de pH. Régulation en pH+ ou en pH- . Affichage de la valeur du pH et de la consigne sur écran LCD. Calibration directement avec le pH mesuré dans le bassin ou sur tampon pH 4, 7, 10. Pompe doseuse péristaltique 1,5 L/h (à1 ,5 bar). Détection automatique du temps de fonctionnement maxi par 24H. Câble d’alimentation 230V 1,5 mètre norme CE 155N avec prise moulée 2P + terre. Désignation Condt Hydro-pH 1 Injection automatique de chlore liquide et régulation de pH. Hydro Redox 1 Mêmes caractéristiques que l'HYDRO pH, Hydro Redox / pH 1 avec en plus une injection automatique de chlore liquide Electrode redox CAA2522 1 Electrode pH CAA2524 1 -HYDRO REDOX et REDOX /pH : Colisage 1 1 1 1 1 37 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:53 Page38 Traitements automatiques i Un bassin public est soumis à de nombreuses normes et obligations, notamment celui de maintenir constamment une parfaite hygiène de l’eau, ce qui implique des paramètres de l’eau comme le chlore et le pH le plus proche possible d’une valeur de référence. Les appareils de régulation automatique sont installés afin de limiter les variations du pH et du chlore dans l’eau de baignade. L’appareil analyse l’eau en continu et rectifie en permanence le taux de chlore et le pH par le biais des appareils d’injection. Sur cette illustration, vous trouverez l’ensemble des organes d’un local technique de bassin public, avec les systèmes de filtration, mais aussi les systèmes de mesure, de régulation et d’injection des produits de traitement de l’eau. 5 4 1 2 3 6 ① Régulation centralisant les mesures et pilotant les divers systèmes de dosages ② Chambre de mesure gravitaire ou ③ chambre de mesure universelle à eau perdue ou chambre pression ④ Stockeur à galets et panoplie débitmétrique ⑤ pompe doseuse et bidon ⑥ Gestion automatisée globale des eaux et de la fréquentation Plusieurs systèmes de détection de chlore existent sur le marché et nous commercialisons l’ensemble de ces solutions : redox, photocolorimétriques, ampérométrique avec détection par sonde cuivre-platine, ou ampérométrique avec détection par sonde à membrane. Voici un comparatif des principaux systèmes de régulation : Régulation Redox Régulation Photocolorimétrique Régulation Ampérométrique Problème de fiabilité de mesure Compatible avec le stabilisant Compatible avec le stabilisant en présence de stabilisant Fonctionne avec tous les types de chlore Fonctionne avec tous les types de chlore Lecture en mV dont on déduit un taux de Lecture directe du taux de chlore en Lecture directe du taux de chlore en chlore approximatif ppm (mg/L) ppm (mg/L) Etalonnage dépend de nombreux paramètres : Température, fréquentation… Etalonnage régulier Etalonnage régulier Réétalonnages fréquents Mesures intermittentes (en moyenne Temps de réponse lent entraînant des Mesure en continu permettant une toutes les 3 à 4 minutes) pouvant variations importantes autour de la grande stabilité autour de la valeur de entraîner des variations importantes valeur de consigne consigne autour de la valeur de consigne Réactifs nécessaires au bon Entretien régulier et peu coûteux Entretien simple et peu coûteux fonctionnement onéreux 38 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:53 Page39 Traitements automatiques Parmi ceux-ci, nous privilégions les systèmes ampérométriques avec sonde de chlore à membrane qui possèdent plusieurs avantages : - Les chambres de mesures sont équipées de convertisseurs isolés, noyés dans une résine, assurant ainsi une parfaite maîtrise des mesures en milieu humide et sévère. - Utilisation de la technologie 0…4/20 mA isolée : ➢ Grande stabilité de mesure. ➢ Transport des signaux sans perturbation ni affaiblissement : déport de la centrale possible ➢ Grande immunité aux bruits électriques ➢ Grande résistance à l’humidité et aux atmosphères corrosives. - Placement des capteurs au plus proche des bassins à analyser. - Grande simplicité d’entretien. - la technologie « boucle de courant » pour véhiculer les informations provenant des capteurs. - Les étalonnages sont effectués sans intervention directe sur les chambres de mesures. - Les affichages sont clairs et précis et ne nécessitent pas une connaissance chimique pour comprendre le fonctionnement de l’équipement. La technologie de nos capteurs à membrane permet en effet d’allier simplicité d’entretien et grande fiabilité de mesures : - Fonctionne avec tous les types de chlore ( stabilisés ou non ). - Aucun réactif chimique ultérieur (solution tampon ou DPD) nécessaire. - Faible coût d’exploitation. - Mesure en continu, précise et très stable. - Simplicité d’entretien : une membrane avec son gel à changer annuellement (cf tableau pièces détachées ci-après) - S’adapte à tous les systèmes de dosage : pilotage de pompes doseuses, chloromètres (chlore gazeux), dioxyde de chlore, électrovannes avec stockeurs de galets de chlore ou d’hypochlorite de calcium dragées… Ce capteur de chlore, ainsi que toutes les autres électrodes sont disponibles en SAV dont voici un tableau récapitulatif : Désignation Condt Colisage Electrode de chlore CAA2506 1 1 Membrane pour électrode de chlore 1 1 Gel pour sonde de chlore 1 1 Kit (2 membranes + 1 gel) 1 1 Electrode Redox CAA 2522 1 1 Electrode de pH CAA2524 1 1 Electrode de pH CAA2503 1 1 Solution tampons pH 4, 7 ou 9 250 ou 500 mL 1 Solution tampons pH 4, 7 ou 10 En sachet de 20 mL 1 ou carton 25 1 39 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:53 Page40 Traitements automatiques Régulations livrables seules ou sur panneaux. Fonctionnent avec chambre d’analyse gravitaire, universelle à eau perdue ou de dérivation en pression. 1) Régulation INDIG’O monoparamètre : pH ou Chlore ou Potentiel redox ou Brome ou PHMB ou Ozone Régulations pH ou chlore proportionnelles sorties 230v directes : ⇒ large écran très convivial et programmation intuitive. ⇒ s’adapte facilement à tout type de bassin. ⇒ autodiagnostic de fonctionnement. ⇒ indications de maintenance des sondes. Centrale INDIG’O Garantie 2 ans Exemple de système monté sur panneaux : 1 Indig’o chlore et 1 Indig’o pH Pompe doseuse pour chloration Pompe doseuse pour correction pH 2) Régulation PROTYPE : PROTYPE 1 : Redox-pH (affichage température) PROTYPE 2 : Chlore-pH (affichage température) Régulations pH et chlore proportionnelles sorties 230v directes Centrale PROTYPE 2 Garantie 2 ans Tout en 1 : Chlore-pH-Température affichée sur une seule centrale Grande simplicité d’utilisation : potentiométres et interrupteurs 3) Régulation EVASION : multiparamètres et multibassins Température, pH, Chlore actif, libre ou disponible, Chloramines, Stabilisant (acide cyanurique), Potentiel Redox, Brome, PHMB, Ozone. Gère jusqu’à 4 bassins (12 mesures simultanées) ⇒ programmation d’alarmes de seuils haut et bas. ⇒ régulations à commandes cycliques. ⇒ un auto-contrôle permanent des sondes. ⇒ Peut communiquer avec une imprimante, une GTC ou un autre ordinateur distant par liaison directe ou par modem. ⇒ logiciel spécifique pour gérer l’évolution des valeurs mesurées et réaliser des graphiques. Ainsi, une centrale peut être utilisée pour gérer : ⇒ Un seul bassin : EVASION SIMPLE. Centrale EVASION ⇒ Deux bassins avec une seule filtration commune : EVASION DUAL. Garantie 2 ans ⇒ Deux bassins ayant deux filtrations distinctes : EVASION DOUBLE. ⇒ 3 ou 4 bassins en fonctions du nombre de paramètres à mesurer : EVASION MULTIPLE. Sur demande, possibilité de vous fournir régulation photocolorimétriques et tous réactifs, notamment SWAN (cf page 55) N’hésitez pas à nous contacter 40 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:54 Page41 Systèmes de dosage i La réglementation en piscine publique impose l’injection des produits de traitement par le biais du local technique et non directement dans le bassin. De ce fait, plusieurs systèmes d’injection existent en fonction de la forme de chlore utilisée pour traiter son bassin, et notre gamme regroupe l’ensemble de ces appareils. SYSTÈMES DE DOSAGE Il faut savoir que tous ces systèmes d’injection peuvent être fournis seul, ou montés sur panneaux avec la régulation automatique Chlore-pH. 1 - Pompe doseuse Notre gamme existe en 3 débits différents : 1, 8, ou 15 L / h Les matériaux de la tête et des vannes sont en PVT (dérivé du téflon).. Possibilité de réglage du débit et de la fréquence d’injection. Cette pompe sera livrée complète avec canne d’injection et crépine d’aspiration. Les divers accessoires et pièces détachées sont disponibles en SAV. Le tableau suivant en regroupe une liste non exhaustive. Désignation Condt Colisage Palette Tube PE 4x6, 5x8 Couronne 25 ou 100 m Autres dimensions possibles sur commande 1 Canne d’injection 1 1 Crépine d’aspiration 1 1 Membrane pompe doseuse 1 1 Clapets de pied ou de tête 1 1 Kit (membrane + 2 clapets + joints) 1 1 Accouplés à ces pompes doseuses, sont souvent utilisés des bacs de dilution du plus ou moins grande contenance. Bacs gradués avec fermeture capsule OPTION : Fermeture verrouillable Agitateur manuel ou électrique Volume Hauteur hors tout Diamètre hors tout Diamètre ouverture 50 L 620 mm 335 mm 140 mm 120 L 850 mm 480 mm 140 mm 150 L 750 mm 520 mm 140 mm 250 L 1150 mm 560 mm 140 mm 500 L 1000 mm 855 mm 140 mm * bacs de rétention : cf p 77 41 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:54 Page42 Systèmes de dosage 2 - Stockeur de galets de chlore galets et/ou de brome i Pour faciliter le traitement en évitant d’avoir à remettre régulièrement des galets de chlore ou de brome dans le skimmer, il existe des systèmes de doseurs pouvant contenir une quantité de produits supérieure permettant une autonomie plus importante, et donc un contact avec les produits moins fréquent. A poser en dérivation sur le circuit de filtration existant, il possède une ou deux molettes de réglages, en fonction du modèle, pour gérer la quantité de produit injecté dans la piscine. - DOSEUR DE CHLORE GALETS / BROME Fabriqué en ABS. Capacité maximale 5 kg en galets. S’installe avec 2 vannes pour pouvoir fermer le passage de l’eau (montage en bypass). Installation pour traitement pédiluve , ou pour bassins jusqu’à 100 m3 avec chlore et 45 m3 pour le brome. - CHLORINATEUR OFF LINE AVEC VANNE DE DEBIT : Doseur de Chlore et de Brome. Fabriqué en matière plastique Inaltérable (ABS) Doseur de galets off line 2 kg Doseur de galets off line 4 kg - CLORIMAX : Doseur de galets d’ATCC et de galets de Brome avec vanne de sécurité automatique. Fabriqué en polyester et fibre de verre. - Doseur Compact de 40 L / 20 kg - ATCC : pour piscine de 200 à 500 m3 - Brome : pour piscine de 150 à 300 m3 - Doseur Compact de 60 L / 30 kg - ATCC : pour piscine de 500 à 1000 m3 - Brome : pour piscine de 300 à 450 m3 - BOITIER CHLORE PEDILUVE : Boîtier plastique a fixer sur une paroi du pédiluve et qui contiendra un galet de chlore pour désinfecter le pédiluve. 42 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:54 Page43 Systèmes de dosage - STOCKEUR A GALETS : Très grande robustesse, durée de vie accrue - Contient jusqu’à 25 kg de galets : autonomie importante et grande puissance de chloration - Très facile à mettre en oeuvre - Entretien simple et quasiment inexistant - Possibilité de mise en batterie suivant le volume à traiter - Un stockeur traite jusqu’à 400 m3 d’eau - Sécurité renforcée : appareil étanche avec soupape de sécurité - Emanations de chlore inexistantes en dehors du remplissage - Remplissage simple et rapide i Lors de son passage dans le stockeur, l’eau « lèche » les galets qui se dissolvent lentement, apportant ainsi une eau chargée en chlore. Pour une automatisation de la chloration, la régulation automatique chlore-pH commandera le stockeur à galets par l’intermédiaire d’une panoplie débitmétrique. Cette panoplie s’intègre sur un panneau complet. De ce fait, l’eau passe par la panoplie avant de rentrer dans le stockeur et de chlorer le bassin. Exemple de système complet monté sur panneau : Régulation protype2 Pompe doseuse pour correction pH Panoplie débitmétrique incluant une Electrovanne + Stockeur pour chloration Pièces détachées Condt Tube PVC 19x27 1 Tube PVC 6x12 1 Panoplie débitmétrique 1 Soupape sécurité stockeur 1 Vanne bleue pour stockeur 1 Electrovanne 1 43 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:55 Page44 Systèmes de dosage 3) Doseur de pastilles de chlore non stabilisé i L’hypochlorite de calcium est une forme de chlore sans stabilisant qui se trouve sous plusieurs formes, notamment en pastilles ou dragées. Nos doseurs utilisent ces pastilles ou dragées pour chlorer le bassin de manière continue, proposant une autre alternative aux pompes doseuses ou au stockeur de galets. Ces doseurs ne travaillent pas en pression et ne libèrent ni odeurs ni gaz. Notre gamme s’articule autour de 3 modèles. a) DDS Evolution et Evolution Plus Ces sytèmes de dilution de pastilles d’hypochlorite de calcium possèdent de nombreux avantages : ⇒ Travaille à pression atmosphérique. ⇒ Pas d’odeur de chlore (pastilles de chlore toujours au sec). ⇒ Circulation permanente en partie basse qui permet de rincer le doseur en continu. ⇒ Nettoyages et manipulations moins fréquents. ⇒ Construit en matériaux solides résistant au chlore. Schéma d’installation Composants du système DDS : doseur dans lequel le produit est dilué Venturi : système d’injection de la solution chlorée A - Régulation centralisant les mesures et pilotant l’électrovanne de la panoplie débitmétrique. B - Vanne d’alimentation du doseur. C - Vanne d’alimentation du venturi. D - Circuit d’alimentation du venturi qui va aspirer la solution chlorée dans le doseur. E - Vanne d’injection de la solution chlorée. F - Venturi Panoplie débitmétrique avec électrovanne permettant de gérer le flux d’eau qui traverse le doseur DDS EVOLUTION : 25 kg de pastilles et peut traiter des bassins jusquà 300 m3. DDS EVOLUTION PLUS : 40 kg de pastilles et peut traiter des bassins jusquà 800 m3. 44 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:55 Page45 Systèmes de dosage a) Grand modèle : DDS 3000 Multibassins Ce nouveau système de dilution de pastilles d’hypochlorite de calcium multibassins possèdent de nombreux avantages : ⇒ Travaille à pression atmosphérique : pas d’odeur de chlore (pastilles de chlore toujours au sec) ⇒ Peu d’entretien : pas de flotteurs, de gicleurs, pas de venturi. ⇒ Peu de nettoyage : grand volume d’eau et agitateur permettent d’éviter les dépôts. ⇒ Grande autonomie : 50 kg de pastilles. ⇒ Construit en matériaux solides résistant au chlore. ⇒ Gestion de plusieurs bassins simultanément. Composants du système DDS 3000 : doseur dans lequel le produit est dilué 1 AGITATEUR ⇒ solution homogène et diluée ⇒ pas d’encrassement des tuyaux d’injection 2 CAPTEUR ULTRA SON ⇒ gère le niveau de solution chlorée 3 PANIER PASTILLES ⇒ contient plus de 50 Kg de pastilles 4 NIVEAU BAS de solution chlorée 5 NIVEAU HAUT de solution chlorée. 6 PASTILLES d’hypochlorite de calcium 7 SORTIES de solution chlorée (une par bassin) DSC et shuttle : Boîtiers de contrôle faisant l’interface entre la ou les régulations et les autres composantes du systèmes : capteur de niveau, mélangeur, injection de chlore et de pH. Groupe d’air : permet de gérer le débit de la pompe doseuse pneumatique : 1 par pompe Compresseur d’air faisant fonctionner la ou les pompes doseuses pneumatiques Multidosing : Système permettant de gérer les injections de chlore et de pH Pompe doseuse pneumatique : débit jusqu’à 1200 L/h ET / OU Pompe doseuse électromagnétique à membrane 45 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:55 Page46 Le matériel de filtration LES FILTRES i Une bonne filtration est le gage d’une eau claire et scintillante exempte d’impuretés car retenues par le filtre. Filtrez l’eau du bassin au moins 12 h par jour ou durant un temps égal à "Température de l’eau / 2" (T°eau = 28°C : filtration durant 14 h). Pour une filtration bien dimensionnée, nous vous préconisons de filtrer la totalité de votre bassin dans un temps compris entre 4 et 6 heures. Exemple : bassin de 5 m x 10 m x 1,5 m = 75 m3. Filtre conseillé : 18 m3/h (éventuellement un 14 m3/h). FILTRES POLYESTER RENFORCÉS - VESUBIO : Filtres fabriqués par projection simultanée de résine et de fibre de verre. Nouveau système de fermeture breveté. Couvercle transparent plus léger d’une conception nouvelle qui lui confère une grande réCotes hors tout (mm) sistance et une plus grande étanchéité. Equipés de collecType Vanne A B D H M teurs et diffuseurs en matière plastique inaltérable PVC. Vesubio 9 1”1/2 500 305 125 765 400 Manomètre, purge d’air et d’eau fournis. Vesubio 14 1”1/2 600 325 125 865 400 Pression maximale de travail 2kg/cm². Pression de service 3kg/cm2. Vesubio 22 2” 750 300 230 895 490 Livré complet avec vanne side 6 voies 1’’1/2, 2’’et 2’’1/2. Vesubio 32 2”1/2 900 325 270 1090 625 Gravier (kg) Sable (kg) 25 75 50 100 75 175 145 270 Gravier (kg) Sable (kg) Cuve Garantie 5 ans dégressive - ASTER : Filtre à sable en polyester conçu et fabriqué en CE Filtre équipé d’un couvercle boulonné 8" avec purges d’air et manomètre. Son nouveau système de fermeture garantira une parfaite étanchéité et facilitera le changement de la masse filtrante. Pression maximale de travail : 3,5 kg/cm². Les filtres à sable ASTER en polyester sont strictement soumis à des essais cycliques de résistance dans Cotes hors tout (mm) le temps, minimum de 250000 cycles entre 0 et 3.5 Type Vanne H M D/diam N bars sur 3 secondes. Aster 9 1”1/2 795 430 450 305 Pression de service maxi : 3.5 kg/cm². Pression Aster 14 1”1/2 850 455 600 330 d’épreuves : 5 kg / cm². Aster 16,5 2” 880 480 680 355 Livré complet avec vanne side 6 voies 1’’1/2, 2’’et Aster 21 2” 945 555 750 325 2’’1/2. Cuve Garantie 5 ans dégressive Aster 31 2”1/2 1050 660 900 390 25 50 25 100 50 175 50 200 125 275 - ATLAS : Filtre à sable en polyester renforcé. Hauteur de filtration optimisée (25% de capacité de filtration en plus). Couvercle de grand diamètre (pour faciliter l’évacuation du sable) avec manomètre et purge d’air et d’eau. Purge de vidange de sable de 2"1/2 et purge d’eau de 3/4". Filtre équipé d’une soupape de sécurité pour éviter les surpressions. Type Vanne Pression maximale de travail : 2,5 kg/cm². Livré complet avec vanne side 6 voies 1’’1/2, 2’’et Atlas 9 1”1/2 2’’1/2. Atlas 15 1”1/2 Cuve Garantie 10 ans 46 Cotes hors tout (mm) A B D H M N Gravier (kg) Sable (kg) 400 120 545 830 126 300 25 100 480 145 640 905 126 325 50 150 Atlas 22 2” 550 165 790 1050 230 310 125 250 Atlas 30 2”1/2 630 190 940 1185 270 410 200 375 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:55 Page47 Le matériel de filtration FILTRES RESINES PLASTIQUES MOULES Filtre en résine plastique inaltérable, moulé par soufflage en une seule pièce sans union ni soudure, avec vanne 6 voies. Existe aussi en groupe de filtration monoblocs (fourni avec pompe sur platine). Pression maximale de travail 2,5 kg/cm². Cuve Garantie 2 ans Filtres à diatomées : nous consulter Cartouches : nous consulter FILTRES PISCINES PUBLIQUES Différents modèles de Filtres disponibles : - Acier ou polyester - Laminés ou bobinés - Diamètre jusqu’à 3000 mm. - A bras collecteur ou à plancher de crépines. - Panoplie de vannes manuelles ou motorisées. - Hauteur filtrante 1 m ou 1,2 m. - Pression maximale de travail : 2,5 à 4 Kg/cm². Nos techniciens sont à votre disposition pour vous conseiller. Nous pouvons également vidanger vos filtres et vous proposer une gamme de medias filtrants. 47 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:56 Page48 Les pompes LES POMPES - POMPES ULTRA FLOW Ce que vous attendez d’une pompe pour piscine, c’est une puissance adaptée, un fonctionnement silencieux et une fiabilité rassurante. Les pompes ULTRA FLOW possèdent tous ces avantages et sont conçues pour un fonctionnement intensif. Elles sont construites en matériaux anti-corrosion hautes performances pour la structure. L’arbre de la pompe en acier inox est une garantie de robustesse et de longévité. Le moteur IP 55 est strictement conforme aux normes européennes. Il est ultra silencieux et de grande qualité. Pour l’hivernage, deux points de vidange sont, l’un au point bas du préfiltre, l’autre au point bas du carter de turbine. Ces pompes sont particulièrement bien adaptées à l’électrolyse au sel. Pompes disponibles en mono ou triphasé. Couvercle Longueur A à verrouillage « Cam and Ramp » Modèle KW Q (m3/h) V (mm) Panier de préfiltre très volumineux 3/4 CV Mono 230 0,61 12-17 530 pour une maintenance aisée 3/4 CV Tri 230/400 Garantit une efficacité optimale et 1 CV Mono 230 réduit l’entretien au strict mini0,78 16-22 530 1 CV Tri 230/400 mum 1,5 CV Mono 230 Corps de pompe à parois épaisses 1,12 22-27 550 1,5 CV Tri 230/400 pour un fonctionneLongueur L ment silencieux 2 CV Mono 230 Modèle KW Q (m3/h) V (mm) 1,50 27-34 550 Aussi disponible comme 2 CV Tri 230/400 1/2 CV Mono 230 surpresseur « Booster » 0,37 8-12 565 3 CV Mono 230 1/2 CV Tri 230/400 2,20 30-37 580 (cf p 49) 3 CV Tri 230/400 Garantie 3 ans 3/4 CV Mono 3/4 CV Tri - POMPES NIAGARA 1 CV Mono 1 CV Tri 0,55 12-16 0,75 16-21 230 230/400 230 230/400 565 565 Electropompes autoamorçantes pour piscines, équipées d’un pré1,5 CV Mono 230 filtre de grande capacité. 1,10 18-22 590 Filtre avec couvercle transparent en polycarbonate, ce qui per1,5 CV Tri 230/400 met l’observation du panier préfiltre. Ce préfiltre est équipé d’un 2 CV Mono 230 1,50 24-30 605 système de fermeture filetée. 2 CV Tri 230/400 Corps de pompe en polypropylène, résistant aux produits chi3 CV Mono 230 miques de la piscine et renforcé avec de la fibre de verre, ce qui 2,00 27-34 625 3 CV Tri 230/400 garantit une excellente durée de vie. Couvercle corps de pompe et diffuseur en Noryl, turbine en Noryl avec arbre en inox. Arbre du moteur en AISI-316. Moteur fermé, silencieux avec protection IP55 à 2850 rpm. Tension d’alimentation à 230V à 50 Hz ou triphasé 230/400 V. Connexions d’aspiration er refoulement à 2"3/4 pour Ø63mm Pompes disponibles en mono ou triphasé. Garantie 2 ans 48 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 13/10/11 08:42 Page49 Les pompes - SURPRESSEURS ET BOOSTER Le surpresseur aspire l’eau du circuit de filtration pour le propulser par la prise balai. Pour une sécurité optimale, nous vous conseillons de le coupler avec une protection électrique spécifique avec programmateur, soit dans votre armoire électrique existante, soit avec un nouveau coffret électrique. La distance entre le local technique et le bassin déterminera la puissance du surpresseur : - 1 CV pour une distance inférieure à 8 m - 1,5 CV pour une distance supérieure à 8 m Deux modèles sont disponibles dans notre gamme : - Surpresseur Boost Rite : très silencieux, résiste à l’eau salée jusqu’à 4 g/L : existe en deux puissances : 1CV et 1,5 CV - Booster ULTRAFLOW : mêmes caractéristiques techniques que la pompe (cf page précédente) : 1, 2 et 3 CV Garantie 3 ans - POMPES PISCINES PUBLIQUES Pompes centrifuges ou autoamorçantes : - 1500 ou 3000 Tour/min. - fonte ou bronze. - garniture mécanique, panier préfiltre et axe en acier inox. - de 2,2 kW (3 CV) à 18,4 kw (25 CV). - mono ou triphasé. Options : Préfiltre fonte, polypropylène ou polyester. Clapets anti-retour, manchons anti-vibratoires, compteurs d’eau, débitmètre. COFFRETS ELECTRIQUES Contacteur, Horloge de programmation 24 h, 3 positions : Auto / 0 / Manuel Protection magnétothermique compris : de 2,5 à 4 A, de 4 à 6 A, de 6 à 10 A au choix en fonction de la puissance de la pompe de filtration Plusieurs coffrets disponibles : - Filtration seule ou surpresseur. - Filtration - commande 1 projecteur. - Filtration - commande 2 projecteurs. - Filtration – surpresseur - commande 1 projecteur. - Filtration – surpresseur - commande 2 projecteurs. NOUVEAUTÉ Eclairage à LEDS : nous consulter. 49 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 13/10/11 08:43 Page50 Le matériel de piscine PIECES A SCELLER - SKIMMERS Grande meurtrière 15 Litres Skimmer en ABS traité anti-UV, avec flotteur et clapet pour la régulation du débit. Connexion inférieure d’aspiration à visser intérieur 1"1/2, extérieur 2". Connexion simultanée à la bonde : diam intérieur 50 mm. Connexion d’évacuation d’eau diam 40 mm. Possibilité de régler la hauteur du couvercle grâce à une rallonge extensible afin de l’intégrer parfaitement avec la margelle. Panier verrouillable. Débit recommandé 5 m3/h. Couvercle carré. Disponible en version béton ou liner (fourni avec adhésifs, brides et vis). - REGULATEUR DE NIVEAU Fabriqué en ABS. Installation à l’aide d’une connexion latérale ou inférieure. Couvercle réglable en hauteur. 2 sorties de raccordement diam 50 mm à coller. Mécanisme de flotteur inclus. Pour tout type de skimmer. - BONDE DE FOND Diam 200 mm avec grille plate vissée. Fabriquée en ABS blanc, traitée anti-UV sur la grille. Conforme à la norme européenne EN 13451-1, pour piscines à usage collectif. Vitesse de passage 0.5 m/s. Vitesse max d’aspiration 1.5 m/s. Sortie latérale de 2" et inférieure de 1"1/2 fermée. Possibilité de montage d’un tube de drainage. Débit maximal de 13 m3/h. Disponible en version béton ou liner (fourni avec adhésifs, brides et vis). - BUSES DE REFOULEMENT Multiflow à visser. Fabriquée en ABS blanc. A visser extérieur 2", diam intérieur 50 mm à coller. Débit : 6 m3/h. Disponible en version béton ou liner (fourni avec joint et vis). - PRISE BALAI Fabriquée en ABS blanc. A visser extérieur 2", diam intérieur 50 mm. Filetage bouchon en 1"1/2. Pression maximale : 6 bar. Disponible en version béton ou liner (fourni avec joint, bride et vis). Embout prise balai également disponible - PROJECTEUR STANDARDS Fabriquée en ABS blanc. Livré avec niche et vis. Lampe de 300 W et 12 V General Electric. Livré avec câble 2x6mm² de 2.5 m de longueur. Disponible en version béton ou liner (fourni avec joint, bride et vis). Egalement disponible en version extra plate avec lampe halogène de 100 W et 12 V. Ampoule GE 300 W NOUVEAUTÉ Eclairage à LEDS : nous consulter. - BOITE CONNEXION Fabriquée en ABS blanc. Composé de 3 entrées ou sorties filetage 3/4" et M-25. - DIVERS TRAVERSEE DE PAROI BETON OU LINER. NOURRICE DE DISTRIBUTION. 50 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:57 Page51 Le matériel de piscine MATERIEL PISCINE PUBLIQUE - BOITIER CHLORE PEDILUVE Boîtier plastique a fixer sur une paroi du pédiluve et qui contiendra un galet de chlore pour désinfecter le pédiluve. - ECHELLES Echelles avec main courante modèles Standard, droite ou mixte, tube diamètre 43 ou 48. Marches d’échelle (polyester ou inox) , Ancrages , tampons d’échelles. Nous consulter. - CAILLEBOTIS POUR GOULOTTES Caillebotis parallèle au plan d’eau. Caillebotis pour courbe. Caillebotis par plaques ou individuels... Nous consulter. - LIGNES DE NAGE Divers modeles avec cordes polyester ou cable inox, modele ECO ou compétition, 25 ou 50 m de longueur. Flotteurs. Charriot de ramassage. enrouleur de ligne de nage. Supports. Tendeurs. Ammortisseurs. Nous consulter. - BRACELETS POLYETHYLENE Plusieurs solutions : - Vierges ou marqués ou numérotés - Plusieurs coloris Nous consulter. - PRODUITS DE NETTOYAGE cf page 25 - PRODUITS ANTI-GLISSE SUMA SAFE FLOOR : disponible en 5 L Nous consulter - FILTRE MUNICIPALITES cf page 47 - POMPES MUNICIPALITES cf page 49 - ROBOTS MUNICIPALITES cf page 64 - BALAI, MANCHES… cf page 57, 58 51 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 13/10/11 08:43 Page52 Les pièces détachées Analyse dans l’air PIECES DETACHEES Plus de 10 000 références sont disponibles dans les marques suivantes, en magasin ou sur simple commande, en moins de 48 heures. Skimmers : paniers, couvercles, brides…. Filtres : couvercles, manomètres, crépines… Pompes : paniers préfiltres, couvercles, condensateurs… Bondes de fonds, refoulements, projecteurs… Gamme Polaris SYSTEME DE MESURE DE LA TRICHLORAMINE DANS L’AIR Autocontrôle et prévention Afin de prévenir tout risque de maladies liées aux taux de trichloramine dans l'air, il est nécessaire d'en mesurer régulièrement la concentration. De cette façon, vous pouvez quantifier l'exposition des équipes sur site et/ou des usagés et ainsi planifier des actions correctives. 52 NOUVEAUTÉ IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:58 Page53 Analyses et accessoires LE MATERIEL D’ANALYSE TROUSSES D’ANALYSES Désignation Condt Colisage Trousse de contrôle liquide Chlore/pH. 1 24 Recharges liquides Chlore/pH. 1 144 Trousse de contrôle pastille Chlore/pH. 1 24 Recharge de contrôle pastille Chlore/pH. 1 144 BANDELETTES Désignation Nb. bandelettes Colisage Aquacheck Jaune : Chlore/pH/TAC/Stabilisant 50 12 Aquacheck Rouge : Brome/pH/TAC/TH 50 12 Aquacheck Sel : Salinité 10 12 Aquacheck Bleu : PHMB/pH/TAC/ 25 2 Aquacheck Orange : Oxygène Actif/pH/TAC/ 25 2 Bandelette OXAR/pH 50 6 Désignation Condt Colisage Chlore / pH SP 610 1 12 Brome / pH / TAC SP 616 1 12 PHMB (AGECIL) /Peroxyde / pH SP 625 1 12 Acide Cyanurique SP 620 1 12 Chlore / pH / TAC Coolpooltesteur électronique SP 164 1 1 POOLTESTEURS Recharges pastilles : cf page 55 Boîte de 250 pastilles SP164 MALETTES COLORIMETRIQUES : Chlore/pH/TAC/TH calcique/acide cyanurique (stabilisant). Avec comparateur à disque : réf SP 129C. Avec comparateur type pooltester : réf SP 315FR. Recharges pastilles cf page 55 CAHIER SANITAIRE Désignation Condt Colisage CAHIER SANITAIRE 12 SEMAINES 1 20 CAHIER SANITAIRE 24 SEMAINES 1 10 CAHIER SANITAIRE 52 SEMAINES 1 5 53 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:58 Page54 Analyses et accessoires PHOTOMETRES ELECTRONIQUES Ce type d’appareil est la référence du marché car utilisé par les organismes de surveillance. L’utilisation d’un photomètre est essentielle à une désinfection effective et un contrôle du taux de pH afin d’assurer un confort régulier des utilisateurs. Notre gamme s’articule autour de 4 appareils utilisant la même technologie mais variant par le nombre d’analyses pouvant être effectuées. Tous les appareils de la gamme POOLTEST : - sont complètement étanches (Norme IP67) et flottables - ont un grand écran rétro-éclairé - proposent une sélection automatique de la longueur d’onde - sont livrés en Malette rigide. - sont très simples d’utilisation - NOUVEAU POOLTEST 3 : Analyses : Chlore libre et total, pH et acide cyanurique (stabilisant) : • Seulement 4 boutons pour toutes les analyses . - NOUVEAU POOLTEST 6 : Analyses : Chlore libre et total, Brome, pH, TAC(alcalinité), TH calcique (dureté calcaire), acide cyanurique(stabilisant) : • Seulement 4 boutons pour toutes les analyses . - NOUVEAU POOLTEST 9 : Analyses : Chlore libre et total, Brome, pH, TAC(alcalinité), TH calcique (dureté calcaire), acide cyanurique (stabilisant), cuivre libre et total, ozone : • appareil très robuste - NOUVEAU POOLTEST 25 : Analyses : Chlore libre et total, Brome, pH, TAC (alcalinité),TH Calcique (dureté calcique), TH (dureté totale), acide cyanurique (stabilisant), cuivre libre et total, ozone, sulfates, chlorures, aluminium, phosphates, ammoniaque, couleur – turbidité, fer, peroxyde d’hydrogène, manganèse, nitrates, zinc, PHMB, sel, chlore haute gamme : • Port USB pour connexion facile sur ordinateur. • 500 résultats enregistrés en mémoire. • appareil très robuste - CHEMATEST 25 : Le Chematest 25 est un instrument de haute technologie avec microprocesseur qui permet des analyses rapides de grande précision. * Photo et pH/mV mètre à microprocesseur avec affichage numérique. * Instrument portatif en mallette. * Choix entre mode d'opération simple ou mode d'opération expert. * Détermination du pH et du potentiel redox avec des électrodes sans entretien. * Détermination des désinfectants avec des réactifs Oxycon liquides. * Détermination du chlore libre et du chlore lié, du dioxyde de chlore cyanurique, du pH et du potentiel Redox. * Détermination supplémentaire du fer et de l'aluminium. 54 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:58 Page55 Analyses et accessoires Afin de vous conformer aux procédures qualité, il existe en option des standards de contrôle permettant de vérifier la précision quotidienne de vos résultats. Désignation DPD 1 Comparateur (Chlore libre : 0 - 5 mg/L) DPD 1 Photomètre (Chlore libre : 0 - 5 mg/L) DPD 3 Comparateur (+ DPD1 = Chlore total : 0 - 5 mg/L) DPD 3 Photomètre (+ DPD1 = Chlore total : 0 - 5 mg/L) Phenol Rouge Comparateur (pH) Phenol Rouge Photomètre (pH) DPD 4 Photomètre (Chlore total) DPD AC Photomètre (Stabilisant) DPD XF (Chlore libre : 0 - 10 mg/L) DPD XT (+DPDXF = Chlore total : 0 – 10 mg/L) Chlore HR (Chlore haute teneur : 0 – 250 mg/L) Alcalinite (TAC) Durete calcique (TH calcique) Durete totale (TH total) Brome Cuivre (Cuivre libre n°1 + n°2 = cuivre total) Ozone PhmB Fer LR (Fer basse teneur : 0 – 1 mg/L) Fer MR (Fer moyenne teneur : 0 – 5 mg/L) Fer HR (fer haute teneur : 0 – 10 mg/L) Sulfate Chlorure Phosphate Aluminium Nitrates Zinc Manganese Ammoniaque Peroxyde d'hydrogene Sel Dioxyde de chlore Conditionnement Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Boite de 250 pastilles Désignation Eprouvette 10 mL plastique carrée pour comparateur (PT 521/5) Eprouvette 10 mL verre pour photomètre nouveau Pooltest 3 et 6 (PT 555) Eprouvette 10 mL verre pour photomètre Pooltest 9 et 25 (PT 595/5) Eprouvette 10 mL Lovibond Etalons nouveau Pooltest 3 et 6 (SPC006) (pour verifier l’étalonnage) Etalons ancien Pooltest 3 (PT 234) Etalons nouveau Pooltest 9 (PT 791) Etalons ancien Pooltest 9 (PT 232) Etalons nouveau Pooltest 25 (PT 804) Etalons ancien Pooltest 25 (PT 228) Agitateur blanc Nous assurons les dépannages, réétalonnages et autres SAV sur les appareils PALINTEST. De plus, nous commercialisons tous les accessoires pour utiliser correctement ces appareils PALINTEST et ceux des marques LOVIBOND et SWAN : pastilles, réactifs, éprouvettes, agitateurs, caches… Condt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Accessoires SWAN Colisage Oxycon On Line (ensemble de réactifs pour régulation colorimétrique swan) 1 Oxycon DPD 1a + 1b 1 Oxycon START 1 Oxycon 2 1 Oxycon CA 1 Cuvette 62 mm pour malette photometre Chematest 1 Kit étalonnage pH (pH 7 + pH 9) 1 Electrode pH pour Chematest 25 1 Colisage 5 5 5 12 1 1 1 1 1 1 1 55 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:58 Page56 Les accessoires NOUVELLE GAMME LUXE AVEC PRESENTOIR 56 Désignation Colisage Brosse mur aspirante 6 Balai triangulaire rotatif 6 Brosse mur 18 cm 24 Brosse mur 45 cm 6 Epuisette fond professionnelle 12 Epuisette surface luxe 12 Balai aspi ramasse feuilles 6 Distributeur de chlore 12 Trousse d’analyse 24 Thermomètre flottant 24 Manche 2x1m20 1.1mm d’épaisseur 10 Manche 2x1m80 1.1mm d’épaisseur 10 Manche 2x2m40 1.1mm d’épaisseur 10 Présentoir 1 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:59 Page57 Les accessoires BALAIS Désignation Colisage Balai liner demi-lune brosses côté 12 Balai liner triangulaire lesté 12 Balai béton roulettes brosses 12 Balai triangulaire design 12 Balai professionnel Alu 45 cm 6 Balai municipalité 14"/35cm ou 18"/45cm 6 Balai Fairlock 48cm - Avec brosses, roulettes et vis papillon 1 Balai liner demi-lune Balai triangulaire design Balai liner triangulaire lesté Balai professionnel Alu 45 cm Balai béton roulettes brosses NOUVEAUTÉ Nouvelle génération de tuyaux Balai municipalité 14"/35cm ou 18"/45cm Balai Fairlock 48cm Avec brosses, roulettes et vis papillon Tuyaux flottants (livrés en carton) Tuyau flottant Tuyau flottant 9m avec embout 1 Tuyau flottant 10m avec embout 1 Tuyau flottant 12m avec embout 1 Tuyau flottant 15m avec embout 1 Tuyau flottant diam 38 ou 50 en couronne de 50m 1 Tuyau EVA 10 m 1 Tuyau EVA 12 m 1 Tuyau EVA 15 m 1 Enrouleur tuyau flottant 2 Tuyau EVA Enrouleur tuyau flottant BROSSES Désignation Colisage Brosse mur aspirante X-large 6 Brosse mur inox 25 cm 12 Brosse mur renfort alu 45 cm 12 Brosse mur plastique standard 45 cm 12 Brosse mur métal 60 cm 6 Brosse mur métal 90 cm 6 Flexi brosse 12 Eponge mur main 12 Brosse mur main 12 Eponge manche avec réservoir 24 Eponge de remplacement 60 Brosse mur coin (avec ou sans aspiration) 48 Brosse mur aspirante X-large Brosse mur métal 60 et 90 cm Flexi brosse Brosse mur main Brosse mur inox 25 cm Brosse mur renfort alu 45 cm Eponge mur main Eponge manche avec réservoir Brosse mur plastique standard 45 cm Eponge de remplacement Brosse mur coin (avec ou sans aspiration) 57 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:59 Page58 Les accessoires EPUISETTES Epuisette surface plastique Désignation Colisage Epuisette surface plastique 12 Epuisette surf petit manche 1m20 12 Epuisette fond plastique Epuisette surface petit manche 1m20 Epuisette fond professionnelle Epuisette surface luxe Epuisette fond alu + poignée Epuisette surface luxe 12 Epuisette fond plastique 12 Epuisette fond professionnelle 12 Epuisette fond alu + poignée 24 MANCHES TELESCOPIQUES Désignation Colisage Support mural manche 12 Manche Alu3x1m20télescopique 12 Manche Alu 2x2m40télescopique 12 Manche Alu télescopique renforcé à vis papillon 5m 1 Manche Alu télescopique renforcé à vis papillon 7.5m 1 Manche Alu télescopique renforcé à vis papillon 10m 1 Thermomètre 4 styles animaux Thermomètre digital Support mural manches Thermomètre blanc avec rond flottant Thermomètre animaux lunettes 58 Manches téléscopiques Thermomètre bleu grand modèle Thermomètre bouée THERMOMETRES Désignation Colisage Thermomètre blanc avec rond flottant 24 Thermomètre 4 styles animaux 48 Thermomètre animaux lunettes 48 Thermomètre bleu grand modèle 12 Thermomètre bouée 8 Thermomètre digital 1 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:59 Page59 Les accessoires DIVERS Désignation Colisage Fauteuil flottant luxe 2 Distributeur de chlore 12 Mini distributeur de chlore 12 Embout tuyau 72 Kit réparation liner 30 mL 144 Kit réparation liner 60 mL 96 Chaussette skimmer Sachet de 5 un. 100 sachets Poignée balai + clips 60 Jeu de 3 brosses 144 Clips plastiques (x3) 200 Kit petit matériel 6 Fontaine cascade 12 Kit réparation liner 30 et 60 mL Chaussette skimmer Sachet de 5 unités Poignée balai + clips Fauteuil flottant luxe Jeu de 3 brosses Distributeur chlore et mini distributeur chlore Kit petit matériel Embout tuyau DOUCHES Douche et Rince-pieds Douche 35L droite : Corps de douche PVC droit. Douchette réglable et orientable. Mitigeur inox multi positions. Embase aluminium avec fixation 4 points (livré avec jeux de Spits et boulonnerie). Arrivée d’eau arrière au pas standard. Egalement disponible en version 35L droite avec Rince pieds. 59 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 09:59 Page60 Les incontournables - STERYLANE LINER : L’éponge révolutionnaire pour nettoyer le liner de la piscine. Nouvelle matière révolutionnaire. Sans aucun produit détergent. Incroyablement efficace pour éliminer sans effort les traces incrustées. - POOL’GOM : Gomme en matière plastique brevetée pour le nettoyage de la ligne d’eau et de toutes les matières plastiques de l'environnement des piscines et spas : skimmers, volets, couvertures rigides, escaliers, mobilier de jardin... Sans aucun produit détergent. - Pool'Gom® est vendu par boîte de 5 gommes : - 2 grandes gommes pour le nettoyage de grandes surfaces ou longueurs - 3 petites gommes pour les interventions plus ponctuelles - NETSKIM : Chaussettes skimmer. Chaussettes protectrices pour retenir les impuretés dans le panier skimmer. Evite l’accumulation de saletés dans le préfiltre de la pompe. - WATER LILY : Absorbant spécifique des résidus gras. Protection de la ligne d’eau, Epuration de l’eau de surface. Absorbant actif jusqu’à saturation (remplacer toutes les 4 à 6 semaines). Absorbe huiles et crèmes solaires, résidus de la pollution atmosphérique... Désignation NETSKIM WATER LILY POOL’GOM STERYLANE LINER Condt Colisage Palette Boite de 12 un Présentoir de 36 boites 1080 boites Boite de 6 un Présentoir de 36 boites 1080 boites Boite de 5 un Présentoir de 36 boites 1080 boites Sachet de 3 un 21 sachets 1260 sachets - LAMPES PROJECTEURS : Ampoules pour projecteur General Electric 300W - ARALDITE / PROFLEX : Colle / Mastic MS-Polymères hautes performances, spécialement destiné au collage souple et à l’étanchéité de divers matériaux. Applicable en milieu humide Disponible en blanc (ARALDITE 2060) et Noir (ARALDITE 2061) Désignation LAMPE PROJECTEUR ARALDITE GRAISSE POUR VIDE GRAISSE POUR VIDE GRAISSE POUR VIDE Condt Boite de 1 un Tube de 290 mL Tube de 100 g Pot de 1 kg Bidon de 25 kg Colisage 12 12 100 8 1 - GRAISSE POUR VIDE RHODORSIL® : Pâte silicone destinée à la lugbrification des robinets et des vannes montées sur des installations travaillant sous vide. Désignation Nbre bandelettes Colisage Trousse de contrôle liquide Chlore/pH. 1 24 - BANDELETTES ET Recharges liquides Chlore/pH. 1 144 TROUSSES D’ANALYSE : Aquacheck Jaune : Chlore / pH / TAC / Stabilisant 50 12 Aquacheck Rouge : Brome / pH / TAC / TH 50 12 Aquacheck Sel : Salinité 10 12 Aquacheck Bleu : PHMB / pH / TAC 25 12 Aquacheck Orange : Oxygène Actif / pH / TAC 25 12 Bandelette OXAR / pH 50 6 60 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 13/10/11 11:11 Page61 Les robots nettoyeurs EASYKLEEN Nettoyeur automatique doté d’un système de scannage qui garantit le nettoyage complet de la piscine. Brossage ultraperformant. Sac filtrant 70 microns. Nettoie le fond de la piscine et la partie inférieure des parois. Cycle de nettoyage de 3 heures. Maintenance facile. (Livré sans chariot ni télécommande). Garantie 2 ans NETTOYEUR POLARIS Nettoyeur Automatique Polaris 280. Fonctionne avec un surpresseur d’une puissance de 1 CV, indépendant de la pompe de filtration. Doté de 2 jets d’impulsion qui réalisent l’effet de nettoyage "Venturi". A installer avec un surpresseur ainsi qu’un coffret électrique. Garantie 2 ans Autre références : nous consulter. Pièces détachées Gamme Polaris disponibles en magasin ou sur commande. Cf coffrets électriques (p 49) et surpresseurs (p 49) NETTOYEUR LEGEND Le nettoyeur automatique LEGEND est conçu pour nettoyer rapidement et entièrement les piscines enterrées. Il nettoie le fond et les parois du bassin. Sa conception intègre un grand nombre de fonctions permettant au LEGEND d’être toujours en mouvement, permettant ainsi de nettoyer la plupart des piscines enterrées en à peine 3 heures. Il possède : 2 roues motrices, un tuyau d’aspiration, un sac collecteur, clapet anti retour, clapet régulateur de pression, 3 réglages faciles de mise en route, vanne de recul. Garantie 2 ans Cf coffrets électriques (p 49) et surpresseurs (p 49) NETTOYEUR AUTOMATIQUE Aspirateur automatique pour tous types de bassin. Nettoie le fond et le bas des parois. Stabilisateur et système de pivot pour ne pas rester bloqué dans les coins. Fonctionne sur la prise balai. Fourni avec 10 m de tuyau d’aspiration. QUICK VAC Un bassin de 10 x 5 m nettoyé en moins de 7 minutes. • Léger, portatif grâce à sa batterie 36A. • Pompe à haut débit et grande maniabilité dans les moindres recoins. • Sac filtrant très facile à vider • Le chariot de transport est en option pour faciliter le rangement avec un support pour la batterie. Quick' Vac spécial fontaine avec une aspiration d'eau dans moins de 10 cm de profondeur. 61 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 13/10/11 08:45 Page62 Les robots nettoyeurs MOPPER V3 NOUVELLE GENERATION La nouvelle Référence des Robots-Nettoyeurs CARACTERISTIQUES TECHNIQUES # Programmation auto-adaptable en fonction de la dimension, de la forme et du profil de la piscine grâce aux deux capteurs d’inclinaison intégrés. # Possibilité de nettoyage sélectif : fond seulement ou murs et fond du bassin Fonctionne également sur les piscines avec des plages immergées. # Le nouveau flotteur du Mopper V3 : il permet de stabiliser le robot en montée de mur et en ligne d'eau. Cela rehausse le centre de gravité pour monter en ligne d'eau sur 100% des piscines. # Durée de nettoyage programmable : une, deux ou trois heures. # Manutention facilitée grâce à un poids n’excédant pas 7,5 kg. # Aucune carte électronique embarquée. # Anti-démarrage sécurisé électroniquement (hors de l’eau). # Programme de fonctionnement automatique évitant tout nœud : le Mopper V3 se déplace dans les deux sens et tourne à l'aide d'une béquille hydraulique activée non pas par un troisième moteur comme un robot classique, mais tout simplement mécaniquement, ce qui supprime le risque de panne. # Stockage des impuretés dans deux cassettes filtrantes, équipées d’un système "anti-retour" extrêmement efficace, aisément accessibles par le dessus de l’appareil. # Chariot de transport fourni. Fonctionne en 24 Volts (transformateur et clavier de commande intégrés dans le chariot). Garantie 4 ans (sur les moteurs). SAV SAV simplifié évitant le retour en usine, grâce à une conception technologique innovante : le bloc moteur étant remplacé par deux moteurs indépendants à démontage rapide, fabriqués et assemblés par LEROY SOMER. Un DVD d’utilisation et de maintenance vous sera fourni sur simple demande. LES PLUS DU MOPPER V3 ET CONÇU LÉ B M E ASS NCE EN FRA * MISE EN ŒUVRE SIMPLIFIEE * MOBILITE INCOMPARABLE * EFFICACITE MAXIMALE * LE SEUL ROBOT BI-MOTEUR PILOTABLE ELECTRONIQUEMENT OU MANUELLEMENT * FONCTIONNE EN EAU FROIDE QUICK VAC Un bassin de 10 x 5 m nettoyé en moins de 7 minutes • Léger, portatif grâce à sa batterie 36A. • Pompe à haut débit et grande maniabilité dans les moindres recoins. • Sac filtrant très facile à vider • Le chariot de transport est en option pour faciliter le rangement avec un support pour la batterie. Quick' Vac spécial fontaine avec une aspiration d'eau dans moins de 10cm de profondeur. 62 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 10:00 Page63 Les robots nettoyeurs ROBOTS COLLECTIVITES Un robot simple et facile à utiliser : • Mise à l’eau semi-automatique avec radiocommande et sortie d’eau facile grâce à sa poignée frontale. • Mode manuel avec la radiocommande pour emmener le robot où bon vous semble. • Possibilité de chariot avec palan intégré pour la protection du dos de l’utilisateur et enrouleur de câble sur certains modèles. Ses modes de fonctionnement : • Mode aléatoire et ordonné. • Pupitre de contrôle, le robot est paramétrable en fonction de chaque type de piscine et d’utilisation. Celui-ci peut être placé sur le chariot ou sur un mur à l’endroit ou vous le désirez. Puissance et résistance : • Robot conçu pour une durée de vie de 7 à 10 ans minimum. • Châssis inox garanti 7 ans anti-corrosion. • Pompe et moteur à courant continu de fabrication française. • Puissance d’aspiration la plus importante du marché en 24 V : de 41 à 90 m3/h. • Filtration avant pompe évitant tout encrassement prématuré. • Brosse PVC et PVA multi surfaces et câble autoflottant en mousse évitant toute prise d’eau entraînant une immobilisation de l’appareil. Maintenance : • A travers cette nouvelle génération, les pièces d’usure sont contrôlables facilement et surtout remplaçables facilement, sans outil spécifique et avec un coût raisonnable. Nous vous proposons un programme tout inclus : • Livraison et réglages dans votre bassin pour s’adapter au mieux à vos spécificités. • Formation du personnel à l’utilisation du robot lors de la mise en service. • 2 Contrats de maintenance possibles incluant l’entretien partiel ou total de votre machine pendant toute sa durée de vie, avec 2 ou 3 visites par an et prise en charge ou non des pièces détachées. • SAV garanti vous permettant d’avoir l’esprit tranquille : Dépannages téléphoniques (hot line de 7h30 à 18 h). Livraison des pièces détachées sous 24 h avec TNT. Intervention possible sur site sous 72 h ouvrées. Prêt d’un robot en cas d’immobilisation prolongée. Caractéristiques techniques : Largeur du robot Poids hors de l’eau Poids dans l’eau Carrosserie Chariot de transport Longueur de câble Pompe d’aspiration Vitesse de déplacement Type de filtration Finesse de filtration Capacité d’aspiration Transmission Brossage Surface de nettoyage Hauteur d’eau minimum Radiocommande CHRONO 450 450 mm 23 kg 3 kg CHRONO 590 590 mm 25 kg 3.3 kg Base inox 25 m 41 m3/h 10 m/mn Sac filtrant 105 microns 2.4 kg de sable Par courroies Brosses PVC 270 m²/h Base inox avec enrouleur en option 32 m 45 m3/h 11 m/mn Sac filtrant ou sac plissé 20 ou 105 microns 2.7 kg de sable Par 4 courroies Brosses PVC, option PVA 389 m²/h EXPERT 600 600 mm 29 kg 3.9 kg CHRONO 700 700 mm 32 kg 4.4 kg Avec enrouleur de série 32 m, option 40 m Turbo pompe 250 W 50 m3/h 12 m/mn 4 filtres plissés avant pompe de 50 microns 50 microns 3.1 kg de sable Par 4 courroies Brosses PVC, option PVA 432 m²/h 40 cm 8 fonctions Avec enrouleur et palan 40 m, option 50 m 2 x 45 m3/h 15 m/mn Sac plissé 20 ou 105 microns 3.7 kg de sable Par 4 courroies Brosses PVC, option PVA 630 m²/h Inox 316 L 63 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 10:01 Page64 Les couvertures automatiques Nos couvertures automatiques pour piscine conformes à la norme NF P90 308, garantissent un maximum de sécurité aux utilisateurs. Elles présentent les avantages de couvrir tout le bassin et de s’installer facilement à l’aide d’un enrouleur motorisé intégré. La piscine se couvre et se découvre de manière silencieuse en un simple tour de clé. Les couvertures permettent enfin d’éviter les pertes calorifiques ainsi que l’évaporation d’eau, et limitent la formation d’algues d’où une économie de produit de traitement. Les modèles hors-sol sont les modèles les plus adaptés aux piscines existantes car l’axe d’enroulement se situe à l’extérieur de la piscine, encré sur la plage, et pouvant être complété par un banc de protection en PVC ou en bois IPE. MODELES HORS SOL Axe aluminium anodisé diam 160 mm Ensemble de supports laqués blanc à fixer sur plage Lames PVC de 72mm multi-alvéoles traitées anti-tâches et anti-UV, compatibles avec les traitements au sel et fournies avec bouchons. Coloris disponibles : blanc, bleu, gris et sable. Coffret électrique avec sécurité moteur Kit de système de verrouillage manuel de sécurité par boucle anti-soulèvement Plusieurs options disponibles en Enroulement / Déroulement : • manuel :manivelle démultipliée démontable • motorisé par le biais d’un commutateur à clé à contact maintenu 2 ou 3 positions : - moteur tubulaire 12 ou 24 V - avec ou sans arrêt fin de course intégré • option avec panneau solaire Modèles également disponibles avec Bancs PVC ou Bois Toutes nos couvertures sont évolutives et peuvent être ultérieurement recouvertes d’un banc Possibilité de découpe escaliers roman, trapèze ou droit avec finition équerre ou lisse Garantie 3 ans sur les lames PVC, la mécanique d’enroulement ainsi que les motoréducteurs et coffrets électriques ; les capteurs solaires sont eux garantis 2 ans MODELES IMMERGÉS Avec moteur dans l’axe, option alimentation solaire Avec moteur en coffre sec Nous consulter 64 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 10:01 Page65 La sécurité Les couvertures i Trois types de couvertures d’hivernage conformes à la norme AFNOR NF P 90-308 relative à la sécurité des bassins : - les couvertures étanches opaques, - les couvertures filtrantes, - les couvertures à barres. Les couvertures étanches opaques : Trame polyester enduite PVC 2 faces de 550g/m² traités anti U.V et anti-cryptogamique. Finition vernie avec trois coloris au choix : bleu/sable, vert/sable et amande/sable. Assemblage par soudure haute fréquence, renforts soudés ou cousus. Ourlets soudés ou cousus sur le périmètre avec double œillets inox tous les 0.90m ou 1 m selon modèles. Débordement de 0.70 m ou de 0.80 m en fonction de la superficie du bassin. Garantie de 3 ans dégressifs Les bâches d’hiver sont déclinées sous plusieurs finitions possibles : - Evacuation des eaux pluviales par cavités ou grille avec protection anti-passage UV en sous face. - Périmètre avec œillets ou renfort cristal (sangle cousue renforcée) - Fixation par sandowclicks ou ressorts dynamométriques avec pitons fixes ou douilles. Les couvertures filtrantes : Grille en polypropylène tissé de 135 g/m². Coloris vert/noir ou bleu/noir. Assemblage par couture. Fixation par sandowclicks ou ressorts dynamométriques avec pitons fixes ou douilles. Sangles cousues ou cristal sous angle. Renfort PVC sur toute la périphérie ou dans les angles Débordement de 0.70 m ou de 0.80 m en fonction de la superficie du bassin. Garantie de 3 ans dégressifs Les couvertures à barres toute saison : Trame polyester enduit PVC 2 faces de 550 ou 650 g/m², traitée anti UV, anti fongique et recouverte d’un vernis anti salissures. Plusieurs coloris disponibles : bleu, amande, vert, beige et gris. Possibilité de coloris bleu solaire. Assemblage d’une seule pièce par soudure haute fréquence avec ourlets anti abrasion soudés sur les longueurs. Evacuation des eaux pluviales se fait par cavités ou grilles d’évacuation. Débordement de 0.60m. Livrée avec une ou deux manivelles en fonction du bassin. Possibilité d’enroulement et de déroulement automatique. Les couvertures à barres se déclinent en plusieurs modèles suivant les options suivantes : - profilés porteurs en composite pultrusion ou aluminium anodisé munis de patins composites - sangles de tension réglables ou fixe. - anneaux de fixation anti soulèvement ou demi lune, - pitons douilles ou fixes. - découpe en forme ou bloc - garantie 3 ans pleins ou dégressifs 65 IntérieurFINAL02_Mise en page 1 12/10/11 10:01 Page66 La sécurité Les couvertures Couvertures solaires i Les couvertures isothermiques laissent passer les rayons solaires, grâce à leur translucidité, pour chauffer la masse d’eau du bassin. Les bulles créent un matelas d’air isolant contribuant à éviter les déperditions calorifiques durant la nuit. Par conséquent une différence de 5 à 7°C peut être constatée par rapport à un bassin non couvert, et la saison de baignade en est ainsi prolongée. De plus la couverture permet de réduire l’évaporation de 90 % et ainsi d’économiser de l’eau et des produits de traitement. SOLO / DUO / QUATRO : Couvertures fabriquées en polyéthylène alvéolé traité anti-UV. Plusieurs modèles possibles : bordé 1, 2 ou 4 côtés Renforts périphériques en polyéthylène cousu. Œillets pour enrouleur tous les 0.50m environ, sur une largeur (pour modèles bordés) 3 coloris disponibles : - Bleu translucide en 300, 400 et 500 µ - Bleu / Argent et Bleu / Noir en 400 µ, pour diminuer l’effet de la photosynthèse Livré avec bachette de protection fixée par sandoviles. Sandows pour enrouleur en option Découpe du bassin en forme standard ou libre en 1 seul morceau Possibilité de découpe bloc moteur, échelle ou escalier livrée séparément ou soudée. Garantie de 1 à 3 ans dégressifs SOL+GUARD : Matériau à bulles innovant de 500 µ, combinant deux épaisseurs : une surface extérieure transparente et une surface intérieure teintée translucide. Augmentation accrue de la température jusqu’à 8°C : rétention de la chaleur et gain en énergie solaire Réduction de plus de 98% de l’évaporation d’eau. Gains d’énergie et de produits, donc économies notables. Garantie 5 ans dégressifs ENROULEURS COUVERTURES SOLAIRES : 66 Désignation Largeur Piscine Colisage Enrouleur 3 x 1m80 Diam 80/75 3à5m 1 carton Enrouleur 3 x 2m20 Diam 80/75 4à6m 1 carton Enrouleur Luxe 3 x 2m40 Diam 90/85 4à6m 2 cartons Enrouleur Luxe 3 x 2m80 Diam 110/105 Avec roues gonflables 5à7m 2 cartons IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:17 Page67 La sécurité Les alarmes i Extrait de la loi relative à la sécurité des piscines (N°2003-9 du 3 janvier 2003) A compter du 1er janvier 2004, toute nouvelle piscine enterrée non close privative doit être pourvue d’un dispositif de sécurité normalisé. Les propriétaires de piscines enterrées non closes installées avant le 1er janvier 2004 doivent avoir équipé au 1er janvier 2006 leur piscine d’un dispositif de sécurité normalisé. Détecteurs d’immersion SENSOR PREMIUM Sensor Premium est un détecteur d’immersion autonome alimenté par une pile alcaline. Fixé sur la margelle de la piscine, il dispose d’une puissante sirène intégrée et bénéficie d’une remise en route automatique après baignade. Conforme à la norme NF P90-307/A1. SENSOR ESPIO ™ Sensor Espio, le premier détecteur d´immersion qui ne se voit plus ! Capacités d´analyse et de détection améliorées, miniaturisation, centrale semi-immergée constituent quelques unes des caractéristiques de ce nouveau système d´alarme novateur pour piscines privées. Véritable concentré de technologie au bénéfice de votre sécurité, Sensor Espio est le seul système d'alarme pour piscine à bénéficier d'une double conformité à la norme NF P90-307/A1. En passant avec succès l’ensemble des tests rigoureux sous contrôle de 2 laboratoires indépendants (APAVE et LNE), les innovations et technologies utilisées par Sensor Espio répondent à l’ensemble des exigences de la norme NF P90-307/A1. Livré avec ses 2 attestations de conformité, Sensor Espio vous apporte une double garantie de qualité. Sensor Espio s´intègre parfaitement à la majorité des piscines. Que les bassins soient déjà construits ou en cours de réalisation, Sensor Espio s´adapte à la configuration grâce à sa fixation multi support. Son design lui permet en plus d'être associé aux couvertures automatiques. Alarme périmétrique sans fil Prima Protect Alarme périphérique sans fil ultra-performante. S’adapte à toutes les formes de piscines. Constituée d’une borne maître et d’1 à 5 bornes esclaves. Facile à installer et entretenir. Gamme d’accessoires complète : bracelet de sécurité, télécommande multifonctions, digicode, sirène déportée, détecteur d’ouverture. Fonction “diagnostic” permet de surveiller l’état du système et de signaler toute défaillance. Kit protection 4 segments composé d’1 borne maître, de 3 bornes esclaves et d’un outil magnétique pour l’activation et la désactivation manuelle du système d’alarme. Garantie 2 ans 67 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:17 Page68 Maintenance Services ENTRETIEN DE PISCINES PUBLIQUES ET DE COLLECTIVITES / RESIDENCES ENTRETIEN DE FONTAINES Divers contrats adaptés à vos besoins : Du traitement de l'eau à l'entretien complet (plage, bassin, vestiaires..) - De 2 passages par jour à 1 passage par mois - Ouverture – Hivernage… Entretien et maintenance de robots Entretien et maintenance de pompes de filtration : - Rebobinage moteur - Changement de garnitures… Entretien et maintenance des organes de régulation et de dosage - Réétalonnage - Vérification et changement des sondes - Entretien des pompes doseuses / électrovannes / stockeurs de chlore … Entretien et réparation de filtres : - Crépines / plancher de filtration - Réparation fuite - Inspection des masses filtrantes... CHANGEMENT DES MEDIAS FILTRANTS Aspiration des charges (manuellement ou par camion muni d’une excavatrice). Livraison de silice et/ou de GARO®filtre en sac, en camion pulsé REVETEMENTS BASSINS Vente et pose de revêtements PVC : liners et PVC armés Une large gamme de matériaux composites pour la stratification polyester des bassins. DECHLORAMINATION UV Installation et maintenance d’une large gamme d’UV agréés par le ministère de la santé N’hésitez pas à contacter votre conseiller GACHES CHIMIE pour tout renseignement complémentaire 68 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:18 Page69 Analyse de l’eau i Les analyses et les conseils de nos techniciens vous permettent de choisir un traitement adapté à votre eau et à vos désirs parmi un large choix de traitements. Ils vous aident aussi à choisir le moment opportun de vidange de votre piscine grâce au test AGE DE L’EAU®. L'utilisation des différents traitements tend à "charger" votre eau de piscine, et grâce à des mesures de conductivité reliées à des diagrammes, le test "Age de l’eau", mis au point par GACHES CHIMIE, nous permet d’évaluer l’age théorique d’une eau de piscine. Le renouvellement de votre eau permet donc d’introduire une eau "propre" qui va faire diminuer la conductivité globale du bassin, donc permettre une désinfection plus efficace. La gestion de la ressource eau est donc primordiale. Les résultats de ces analyses d’eau sont accompagnés de conseils et astuces pour adapter son traitement. Pour toute analyse, portez-nous dans des bouteilles d’eau plate 1 litre d’eau de piscine et 1 litre d’eau de remplissage (réseau ou puit). Analyses physico-chimiques de l’eau : 1. DIAGNOSTIC : AGE DE L’EAU® - Quand faut-il changer l’eau ? 2. ANALYSE COMPLETE a) pH b) conductivité c) titre alcalimétrique d) titre hydrotimétrique (dureté) e) âge de l’eau f) chlore libre g) chlore total h) chloramines dans l’eau i) stabilisant j) PHMB k) sel l) métaux (Cu, Fe, Mn…) 3. EAUX DE PUITS – Analyses a) b) c) d) + nitrates 2 + 3. ANALYSE COMPLETE + EAUX DE PUITS Analyses bactériologiques : Coliformes thermotolérants et totaux, streptocoques fécaux, spores de bactéries anaérobies, Aérobies revivifiables à 22° et 36° C. Nous consulter. Analyses dans l’air : • chloramines dans l’air • chloroformes… N’hésitez pas à contacter votre conseiller GACHES CHIMIE pour tout renseignement complémentaire 69 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 13/10/11 11:15 Page70 Détection de fuite En quelques secondes ! Détectez les fuites sur les canalisations, bondes de fond, projecteurs et brides. SIMPLICITE, FIABILITE, PRECISION, GAIN de TEMPS et COUT font de ce nouveau système de détection de fuites le produit INDISPENSABLE dans l'équipement du Service Après Vente des PROFESSIONNELS DE LA PISCINE Le kit complet détecteur comprend : • 1 mallette de transport • 1 détecteur DIAM 50 mm • 1 bouchon DIAM 50 mm • 1 détecteur DIAM 40 mm • 1 bouchon DIAM 40 mm • 1 détecteur DIAM 63 mm • 1 bouchon DIAM 63 mm • 1 grande coupole DIAM 340 mm • 1 petite coupole DIAM 120 mm • 1 mode d'emploi té reve b e NCE A m R è F t s en Sy QUE I R B FA Vidéo sur www.gaches.com 70 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:18 Page71 Colorants éphémères AQUAcouleurTM Colorants éphémères pour - Piscines - Spas - Fontaines - Bassins naturels - Aquariums ... www.aquacouleur.com 71 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:18 Page72 Colorants éphémères AQUAcouleur permet de colorer non durablement, des piscines, spas, fontaines, bassins et aquariums Ambiance garantie pour les fêtes et pour les après-midi des enfants. Testé en collaboration avec un docteur en dermatologie de Toulouse, AQUAcouleur ne présente aucun danger pour la santé. AQUAcouleur conserve la qualité, l'équilibre et la transparence de l'eau. Dilué dans l'eau de baignade, il ne dénature pas la couleur des cheveux, teints ou non, et n'a pas d'effet sur les tissus. Il n'a pas non plus d'incidence sur les équipements de la piscine. Pour que la coloration dure quelques heures, le taux de chlore maximum doit être inférieur ou égal à 0.6 ppm. Si le taux est supérieur, vous pouvez le neutraliser facilement avec le produit AQUApremio ( les dosages sont indiqués sur l'étiquette de la bouteille). Couleurs : une gamme de 6 teintes miscibles entre elles : FUCHSIA, LAVANDE, OCÉAN, LAGON, TURQUOISE et MANGUE Nota : HALLOWEEN (uniquement disponible en format 1 L) Conditionnement : Piscines privées : flacon de 180 ml Spas : kit de 3 monodoses Piscines publiques : bouteille 1 L Présentoir de 12 flacons Présentoir de 36 flacons 1 flacon de 180 ml colore une piscine privée de 70 à 100 m3 Désignation www.aquacouleur.com 72 Présentoir de 12 flacons 180 ml (2 flacons x 6 couleurs) Présentoir de 36 flacons 180 ml (6 flacons x 6 couleurs) Unité Colisage Palette 1 6 120 1 1 36 Carton recharge 12 flacons 180 ml 1 1 240 Bouteille 1 L 1 12 384 AQUApremio 1 L 1 12 384 AQUAspa (3 monodoses : lagon, lavande, fuchsia) 1 9 1080 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:19 Page73 Colorants éphémères Une offre multi facettes pour des utilisations différentes LUDIQUE Donner du relief à une évènement particulier : anniversaire, soirée à thème, congrès professionnel... TECHNIQUE Tester l’hydraulicité d’une installation nouvelle ou existante. Le manque d’homogénéisation d’AQUAcouleur ciblera les zones « faibles » d’un bassin. La plupart du temps, un réglage de vannes suffira à optimiser la circulation de l’eau. ESTHÉTIQUE Embellir un plan d’eau ou masquer des éléments techniques d’un bassin (sur une eau non traitée, 1 dose AQUAcouleur = 1 semaine de coloration ) 73 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:19 Page74 Colorants éphémères La coloration se fait selon un effet de masse, plus la hauteur d’eau est faible, plus la quantité de produit nécessaire à la coloration sera importante. Profondeur bassin Volume teinté avec une bouteille d’1 litre* 1.2 à 1.8 m 500 m3 0.5 à 1.2 m 389 m3 Fontaine 39 m3 ( à valider suivant hauteur d’eau ) * A ajuster suivant le volume du bac tampon et la teinte du revêtement FESTIF Colorer des fontaines à l’occasion d’un séminaire, de la fête nationale, d’une manifestation sportive... DECORATIF Donner une touche d’originalité aux aquariums,……. 74 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 13/10/11 08:56 Page75 Etiquetage, Sécurité, Qualité, Administratif, Site internet et Index Etiquetage Formation Sécurité / Qualité Administratif / Site internet Index 75 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:19 Page76 Etiquetage NOUVEL ETIQUETAGE TRAVAIL i L’étiquetage des produits piscine se conforme à la réglementation de l’étiquetage des produits chimiques. Les réglementations en vigueur évoluent, laissant place à un nouvel étiquetage. SGH (Système Général Harmonisé) et CLP (Classification Labelling packaging) L’objectif de ce nouveau système de classification est d’accorder au niveau international (SGH) et européen (CLP) : ◆ les critères de classification permettant d’identifier les dangers que présentent les produits chimiques ◆ les éléments de communication de ces dangers visibles sur l’étiquette et la fiche de données de sécurité. CHANGEMENT de terminologie et de nomenclature Les phrases de risque et conseils de prudence sont modifiés, ainsi que le codage qui leur correspond : La phrase de risque R (comme risque) devient la mention de danger H (pour hazard statement en anglais). Le conseil de prudence S (pour sécurité) devient P (precautionary statement en anglais). Ces lettres sont suivies de 3 chiffres au lieu de 2. Le 1er indique le type de danger ou de conseil de prudence, les 2 suivants la particularité. Anciens pictogrammes Nouveaux pictogrammes F : Facilement inflammable Xn : Nocif O : Comburant Gaz sous pression. Sensibilisation cutanée. T+ : Très toxique Gaz, aérosols, liquides ou matières solides inflammables... Xi : Irritant C : Corrosif T : Toxique Sensibilisation respiratoire. N : Dangeureux Cancérogénicité... pour l’environneMuragénicité... ment Toxicité pour la reproduction... F+ : Extrêmement inflammable E : Exlosif Gaz, liquides ou matières solides comburants. Toxicité aiguë par voie orale, cutanée ou par inhalation. Matières corrosives pour les métaux. Corrosion cutanée... Toxicité aiguë ou chronique pour le milieu aquatique. Objets et matières explosibles ou autoréactives. Péroxydes organiques ETIQUETAGE TRANSPORT ADR (Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ) Classe 5.1 : matières comburantes Classe 8 : matières corrosives Classe 9 : matières et objets dangereux divers 76 Lire et comprendre l’étiquetage des produits chimiques : participez à nos formations Techniciens Piscine IntérieurFINAL03_Mise en page 1 13/10/11 11:28 Page77 Formation - Sécurité FORMATIONS Lire et comprendre l'étiquetage des produits chimiques Manipuler les produits chimiques en sécurité Traitement de l'eau : Fondamentaux piscine et travaux pratiques Traitement de l'eau : Niveau experimenté et travaux pratiques Audit possible pour vérifier la conformité de stockage de vos installation la conformité de vos procédures de dépotages SECURITE, EPI (Equipement de Protection Individuelle) - Bacs de rétention pour le stockage des produits chimiques : • en acier ou polyéthylène • pour 2 ou 4 fûts, pour containers … • pour stockage vertical ou horizontal Nous consulter - Livraison possible de bidons en box palette équipé de rétention Nous consulter - Pompes de transfert pour transvaser les produits des bidons directement dans les bacs de dosages. Nous consulter - Matériel de Protection Désignation Masque FFP2 avec ou sans soupape Caractéristiques Condt Colisage Anti poussières 1 20 Panoramasque A utiliser avec 1 cartouche suivant utilisation Equipé d’une visière de protection à large vision 1 1 Cartouche A2B2E2K2 Pour panoramasque Vapeurs inorganiques dont point d’ébullition>65°C Gaz et vapeurs inorganiques Gaz acides SO2, NH3 et dérivés organiques, Nox, CO, Hg Poussières, fumées, brouillards 1 4 Tablier Nitrile Gants anti acide Sur Chaussure Lunettes de Protection Visière de Protection Rince œil / Douche occulaire Douche Tablier anti-acide Plusieurs tailles disponibles Rouleau de 5 surchaussures 1 1 Paire 1 8 rouleaux / 40 un 80 rouleaux / 400 un 1 1 1 1 1 1 1 1 Manipuler les produits Chimiques en sécurité : participez à nos formations Techniciens Piscine 77 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:20 Page78 Site internet Un site internet à votre disposition : www.gaches.com Retrouvez y dans l’onglet « Clients / Fournisseurs », les fiches de Données Sécurité ainsi que les Fiches Techniques de vos produits. Retrouvez y également toutes les informations mises à jour sur la réglementation REACH Lire et comprendre une FDS : participez à nos formations Techniciens Piscine 78 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 13/10/11 11:32 Page79 Index A Accessoires couvertures..........................................65, 66 Accessoires d’hivernage ...............................................27 Accessoires échelles ......................................................51 Accessoires entretien..................................56, 57, 58, 59 Accessoires traitements automatiques ...............37 à 43 Acide Chlorhydrique ....................................................19 Acide Sulfurique ...........................................................19 ACTI+ .............................................................................15 AGE 4/500......................................................................11 AGE 50/20................................................................10, 23 AGE 90/200....................................................................11 AGE 90/500....................................................................11 AGE GR 90...............................................................10, 23 AGE GR60................................................................10, 23 AGE MULTIFONCTIONS ................................................11 AGECHOC..........................................................14, 15, 22 AGECIL...........................................................................14 Agitateurs pour bacs ....................................................41 Alarmes .........................................................................67 Alarmes d’immersion ...................................................67 Alarmes Périmétrique ..................................................67 Algicide ...................................................................22, 23 Algicide Curatif.............................................................23 Algicide Préventif .........................................................22 Algi Tab .........................................................................22 Ampoule projecteur ...............................................50, 60 Analyses matériel .................................................53 à 55 Analyses prestations.....................................................69 Ancrages échelles .........................................................51 Anticalcaire ...................................................................20 Antiglisse (produit).......................................................51 Antimétal ......................................................................26 Antimousse ...................................................................27 Antitartre (Saintgotartre) ............................................24 AQUAcouleur........................................................71 à 74 AQUASWIM ..................................................................15 Araldite .........................................................................60 ATCC .................................................................10, 11, 23 ATCC Galets...................................................................11 ATCC Granulés ........................................................10, 23 ATCC Pastilles ..........................................................10, 23 B Bac de rétention ...........................................................77 Bacs de dilution ............................................................41 Balais .......................................................................56, 57 Bandelettes d’analyse ............................................53, 60 Boite de connexion ......................................................50 Boεtier chlore pédiluve ..........................................11, 42 Bonde de fond.............................................................50 Bouchon d'hivernage ...................................................27 Bracelets........................................................................51 Brome BCDMH..............................................................14 Brome Choc (oxydant choc) .........................................15 Brosses.....................................................................56, 57 Buse de refoulement....................................................50 Buzz’off .........................................................................27 Buzz’off Garden............................................................27 C Cahier sanitaire.............................................................53 Caillebotis .....................................................................51 Calc Tab .........................................................................20 Cartouche......................................................................47 Cellules électrolyseurs ............................................36, 37 Chaussettes floculantes................................................28 Chloramines (analyses air-eau) ............................52 à 55 Chlore gazeux...............................................................12 Chlore libre-total (analyses air-eau) ....................52 à 55 Chlore liquide ...............................................................12 Chlore non stabilisé................................................12, 23 Chlore non stabilisé Hypochlorite de calcium ......12, 23 Chlore non stabilisé Hypochlorite de sodium.............12 Chlore stabilisé .................................................10, 11, 23 Chlore stabilisé choc...............................................10, 23 Chlore stabilisé lent......................................................11 Clari Calc .......................................................................20 Clari Clean...............................................................22, 28 Clari One .......................................................................28 Clari Spa ........................................................................28 Coffrets électriques ......................................................49 Colle/ mastic MS polymère...........................................60 Comparateur à disques ................................................53 Couvertures ..........................................................64 à 66 Couvertures à barres ....................................................65 Couvertures Automatiques..........................................64 Couvertures d’hivernage..............................................65 Couvertures Filet ..........................................................65 Couvertures Solaires.....................................................66 D Débits-mètres..........................................................43, 45 Dégraissant gel .............................................................24 Désinfection ...................................................10 à 16, 25 Détartrant Filtre ...........................................................26 Détartrant filtre Liquide ..............................................26 Détartrant filtre Poudre...............................................26 Détection de fuite ........................................................70 Détergents (gamme collectivité) .................................25 Diatomée ......................................................................29 Distributeurs de chlore / brome...................................42 Doseur chlore non stabilisé pastilles (DDS)...........44, 45 Douches solaires ...........................................................59 E Easy Line Tab.................................................................26 Echelle ...........................................................................51 Electrodes ...............................................................37, 39 79 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 13/10/11 11:33 Page80 Index Electrolyseur au sel.......................................................36 Electrovanne ...........................................................43, 44 Enrouleurs...............................................................57, 66 Eponge Pool’Gom...................................................26, 60 Eponge Sterylane Liner ..........................................26, 60 Eponges.........................................................................57 Epuisette .................................................................56, 58 Equipement de Protection Individuelle (EPI)..............77 I F K Fauteuil flottant ..........................................................59 Filtres.......................................................................46, 47 Filtres Collectivités........................................................47 Filtres Particuliers ...................................................46, 47 Floculant .......................................................................28 Floculant Chaussettes...................................................28 Floculant Flovil..............................................................28 Floculant Liquide ..........................................................28 Floculant Poudre ..........................................................28 Flotteur d'hivernage ....................................................27 Formation - Sécurité.....................................................77 Fuites (détection de) ....................................................35 Kit mensuel 30-50-75 m3 ...............................................9 Kit petit matériel ..........................................................59 Kit PHMB.......................................................................14 Kit réparation liner.......................................................59 G Gants .............................................................................77 Garo®filtre.............................................................31 à 34 Garoalgue .....................................................................22 Garoalgue multifonctions............................................22 Garobord gel ................................................................24 Garobord liquide ..........................................................24 Garobord spray.............................................................24 Garocalcaire ..................................................................20 Garocalcite ....................................................................26 Garoliner .......................................................................24 Garometal .....................................................................26 Garomycose ..................................................................25 Garo-pH.........................................................................20 Garo Plage ....................................................................24 Garopool .......................................................................27 Garo TH .........................................................................20 Gizzmos.........................................................................27 Graisse pour vide ..........................................................60 Gravier.....................................................................29, 32 H Hivernage (algicide) .....................................................27 Hydro Anthracite..........................................................29 Hypochlorite de Calcium........................................12, 23 Hypochlorite de calcium Granulés ........................12, 23 Hypochlorite de calcium Pastilles ................................12 Hypochlorite de calcium Stick......................................12 80 Iron Tab .........................................................................26 J Javel liquide ..................................................................12 Javel pastilles ..........................................................10, 26 L Legend ..........................................................................61 Ligne de nage ...............................................................51 Lunette de protection ..................................................77 M Main courante bassin ...................................................51 Maintenance.................................................................68 Manches télescopiques ................................................58 Mopper .........................................................................62 MS Polymère .................................................................60 N Netskim ...................................................................26, 60 Nettoyant dégraissant gel ...........................................24 Nettoyant détartrant ...................................................24 Nettoyant détartrant Gel.............................................24 Nettoyant détartrant Liquide ......................................24 Nettoyant détartrant poudre ......................................24 Nettoyant détartrant Spray .........................................24 Nettoyeurs automatiques ............................................61 Neutraliseur de chlore..................................................20 O OXAR® ...........................................................................16 OXARmatic® ..................................................................16 Oxydant choc ..........................................................15, 22 Oxygène actif................................................................15 Oxygène actif Liquide ..................................................15 Oxygène actif Pastilles ..................................................15 Oxygène actif Solide ....................................................15 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 12/10/11 10:21 Page81 Index P Panoramasque ..............................................................77 Pastilles photomètres / comparateur ..........................55 pH Moins .......................................................................19 pH Moins Liquide .........................................................19 pH Moins Solide............................................................19 pH Plus ..........................................................................18 pH Plus liquide..............................................................18 pH Plus Solide ...............................................................18 PHMB.............................................................................14 Photomètre...................................................................54 Pièces à sceller ..............................................................50 Pièces détachées ...........................................................52 Polaris ............................................................................61 Pompe doseuse.................................................36, 37, 41 Pompes....................................................................48, 49 Pompes Collectivités.....................................................49 Pompes Particuliers ......................................................48 Pool’Gom ................................................................26, 60 Prise balai......................................................................50 Projecteur......................................................................50 Q Quick Vac ................................................................61, 62 R Rattrapage choc .....................................................15, 22 Reach .........................................................................2, 78 Régulateur de niveau ..................................................50 Régulations automatiques...................................36 à 40 RESIMAX .......................................................................15 Robots électriques ................................................61 à 63 Robots électriques Collectivités .............................61, 63 Robots électriques particuliers ..............................61, 62 S Sable ..............................................................................29 Saintgotartre ................................................................24 SEL .................................................................................15 Sel Fin ............................................................................15 Sel Pastilles adoussiceur ...............................................15 Sel Pastilles stabilisées pour piscine.............................15 Sensor Espio ..................................................................67 Sensor Premium............................................................67 Skimmer ........................................................................50 Solution Tampons .........................................................39 Soupape sécurité ..........................................................43 Stabilisant de chlore.....................................................20 Sterylane Liner........................................................26, 60 Stockeur de chlore à galets....................................42, 43 Sulfate d'alumine (floculant poudre)..........................28 Sur chaussure ................................................................77 Surpresseur ...................................................................49 T Tablier nitrile.................................................................77 TAC plus ........................................................................20 Thermomètres ........................................................56, 58 Traitements automatiques ...................................36 à 40 Traitements automatiques Electrolyseurs .............36, 37 Traitements automatiques OXARmatic.......................16 Traitements automatiques Régulations collectivités.......................................38 à 40 Traitements automatiques Régulations particuliers ...............................................37 Traitements automatiques Stockeur de chlore.....42, 43 Traitements automatiques Stockeur Hypochlorite............................................44, 45 Trichloramine ................................................................52 Triklorame .....................................................................35 Trousses d’analyse ..................................................53, 60 Tubes PVC / PE.........................................................41, 43 Tuyaux flottants............................................................57 U UV ..................................................................................68 V Valise détecteur de fuites ............................................35 Valise mesure Trichloramine ........................................52 Vanne pour stockeur ....................................................43 Vannes filtres ..........................................................46, 47 Visière protection .........................................................77 W Water Lily ................................................................26, 60 X Y Z 81 IntérieurFINAL03_Mise en page 1 13/10/11 11:35 Page82 Les nouveautés Toute la gamme AGE DE L’EAU® de chlore stabilisé sans acide borique. SANS ACIDE BORIQUE Kit mensuel 30 – 50 – 75 m3. 4 sachets individuels pour 4 semaines de traitement galet bi couche chlore lent multifonctions et chlore choc. SANS ACIDE BORIQUE Oxygène actif en pastilles de 20 gr. Toute une gamme de produits en pastille pour faciliter l'entretien de votre bassin. NOUVELLE GENERATION DE TUYAUX. Tuyaux renforcés. Valise triklorame. Système de mesure de la trichloramine dans l'air. GAROPLAGE : traitement rémanent des dallages des terrasses des piscines. Elimine les algues, mousses, lichens... S'utilise aussi sur les murs, toitures... A pulvériser et laisser agir plusieurs jours. Valise Détecteur de fuites. Détection de fuite sur canalisations, bondes de fond, brides et projecteurs. 82 Création PN Développement Revel - 05 62 71 31 61 CouvertureFINALE2012_Mise en page 1 13/10/11 08:14 Page2 Vos contacts Commercial : ................................................................................................................................................................. Tél. : ............................................................................................................................................................................... Portable : ...................................................................................................................................................................... Mail : ............................................................................................................................................................................. Assistant(e) commercial(e) : ......................................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................................................................... Mail : ............................................................................................................................................................................. LE SOUCI DE LA QUALITÉ Certification ISO 9001 Une constante dans l’esprit d’entreprise de GACHES CHIMIE, la qualité. Société adhérente à « l’Engagement de progrès de l’industrie chimique pour la protection de l’environnement ». Responsible Care® Participation Eco emballages REACH-BIOCIDES Accompagnement de nos clients dans la mise en place du règlement REACH et de la directive BIOCIDES. [email protected] UNE IMPLICATION FORTE DANS LE MONDE DE LA PISCINE Palme d’argent de la piscine pour plus de 20 ans d’existence Société adhérente à la Fédération des Professionnels de la Piscine Reconnaissance de la capacité à mettre en œuvre des procédures de contôle et d’amélioration de la qualité pour son activité L’ENVIRONNEMENT ET LA SÉCURITE Organisation et maîtrise de la récupération des résidus chimiques et des emballages en vue de la destruction ou d’une régénération s’il y a lieu. Certification ISO 14001 PARTENAIRE DÉFENSE ez g r a h c é Tél e vidéo TM r vot ouleur c A U AQ CATALOGUE PISCINES PROFESSIONNEL CouvertureFINALE2012_Mise en page 1 13/10/11 08:13 Page1 LA DURÉE DANS LA RELATION avec nos clients, fournisseurs et collaborateurs, condition nécessaire à l’établissement d’échanges fructueux. Il ne s’agit pas pour notre groupe de s’en tenir à la seule distribution de produits chimiques, mais d’offrir l’ensemble des services et solutions aux problèmes industriels posés, d’une manière ou d’une autre, par l’utilisation de ces produits. Notre volonté : participer activement au développement de nos clients en s’adaptant et en se faisant adopter. www.gaches.com Création : PN Développement - 05 62 71 31 61 8, rue Labouche - Z.I. Thibaud 31084 TOULOUSE (sortie Sud Toulouse par Rocade) Tél. 05 61 44 67 67 - Fax 05 61 40 98 63 GACHES CHIMIE Gaches Chimie Toulouse www.gaches.com