COMMANDEMENTS - À LA HALTE EXERCICE MILITAIRE

 COMMANDEMENTS - À LA HALTE
ANGLAIS
FRANÇAIS
ATTEN - TION
GARDE À - VOUS
STAND AT - EASE
EN PLACE RE - POS
STAND - EASY
RE - POS
TO THE FRONT (RIGHT/LEFT) SALUTE
SALUT VERS L’AVANT (DROITE/
GAUCHE) SALU - EZ
RIGHT (LEFT) - TURN
À DROITE (GAUCHE) TOUR - NEZ
RIGHT (LEFT) IN - CLINE
À DROITE (GAUCHE) OBLI - QUEZ
ABOUT - TURN
DEMI-TOUR TOUR - NEZ
EXERCICE
MILITAIRE
La référence officielle pour
l’exercice militaire est l’APD201. Elle est accessible à l’adresse suivante:
www.cmp-cpm.forces.gc.ca
ONE PACE RIGHT (LEFT) CLOSE - UN PAS VERS LA DROITE
MARCH
(GAUCHE) - MARCHE
ONE PACE FORWARD (TO THE
REAR) - MARCH
UN PAS VERS L’AVANT
(L’ARRIÈRE) - MARCHE
OPEN ORDER - MARCH
OUVREZ LES RANGS - MARCHE
CLOSE ORDER - MARCH
FERMEZ LES RANGS - MARCHE
DIS - MISS
ROM - PEZ
SINGLE FILE FROM THE RIGHT
(LEFT) QUICK - MARCH
DE LA DROITE (GAUCHE) EN FILE
SIMPLE, PAS CADENCÉ MARCHE
RIGHT (LEFT) - DRESS
PAR LA DROITE (GAUCHE) ALI GNEZ
COMMANDEMENTS - À LA MARCHE
ANGLAIS
FRANÇAIS
PIED
HALT
HALTE
Gauche
MARK - TIME
MARQUEZ LE - PAS
Droit
FOR - WARD
VERS L’A - VANT
Gauche
ABOUT - TURN
DEMI-TOUR TOUR - NEZ Droit
RIGHT (LEFT) - TURN
À DROITE (GAUCHE)
TOUR-NEZ
Gauche
EYES- RIGHT (LEFT)
FIXE
Gauche
www.cadets.ca
En tant que membres du
Mouvement des cadets du
Canada (MCC), les cadets
doivent effectuer des mouvements d’exercice militaire de
façon compétente, développer de la netteté, de l’esprit
de corps, de la coordination
et de la vigilance. Ces mouvements seront exécutés
avec aisance et sans hésitation. Il faut veiller à ce que les
cadets se déplacent efficacement ensemble, en faisant la
promotion de la discipline, de
la vigilance, de la précision,
de la fierté, de la stabilité et
de la cohésion. Ceci développe les bases du travail
d’équipe sur lesquels le MCC
dépend.
Vous pouvez participer activement à des parades
dans votre communauté,
au peloton de précision,
au Jour du Souvenir, etc.
SE DÉCOUVRIR
Au commandement DÉCOUVREZ-VOUS, vous devez :
1.
Mettre la main droite sur le devant de la coiffure par le chemin le plus court;
2.
Saisir la coiffure à l’avant entre le pouce et les doigts, avec les doigts alignés et parallèles aux
épaules autant que possible;
3.
Observer la pause réglementaire;
4.
Porter la main droite vers le centre du corps avec votre avant-bras parallèle au sol; et
5.
Garder votre main droite pointée vers le haut.
SE RECOUVRIR
Au commandement RECOUVREZ-VOUS, vous devez:
1.
Remettre votre coiffure sur votre tête en utilisant votre main droite;
2.
Observer la pause réglementaire; et
3.
Ramener vos bras le long de votre corps dans la position du garde-à-vous.
www.cadets.ca