Demande de versement anticipé - PAT-BVG

Personalvorsorgestiftung der Ärzte und Tierärzte
Fondation de prévoyance pour le personnel des médecins et vétérinaires
Fondazione di previdenza per il personale dei medici e veterinari
Encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle
Demande de versement anticipé
No de décompte
.................................
Identité
Nom, prénom
No AVS
Date de naissance
..........................................................................
.........................................................
.................................
Rue, NPA, lieu
....................................................................................................................................................................................
Etat civil
 célibataire
 marié
 partenariat enregistré
 séparé légalement
 divorcé
 partenariat dissout
 veuf
Adresse e-mail
Téléphone bureau/cabinet
Téléphone privé
..........................................................................
.........................................................
................................
Nom et prénom du conjoint / du partenaire enregistré
Date de naissance
...........................................................................................................................................
................................
Utilisation
Les moyens de la prévoyance professionnelle seront utilisés pour
 l’acquisition d’un logement existant
 l’acquisition de participations à une coopérative de
construction de logements
 des actions d’une société anonyme de locataires
 un prêt partiaire à un organisme de construction
d’utilité publique
 la transformation d’une propriété de logement1
 la construction d’une propriété de logement2
 le remboursement d’un prêt hypothécaire
1
2
Par la signature apposée sur cette demande il est confirmé qu’il ne s’agira ni de simples réparations, ni encore de travaux d’entretien.
Par la signature apposée sur cette demande il est confirmé que le versement anticipé sera remboursé si le projet de construction ne devait
pas se réaliser.
Utilisation antérieure
J’avais déjà une fois retiré ou mis en gage un versement
anticipé de la part de ma prévoyance professionnelle
18031 / 07.2014
Si oui:
 retiré
 mis en gage
 oui
Date ...........................
 non
montant CHF ................................
Institution de prévoyance (nom, adresse)
....................................................................................................................................................................................
1/3
Geschäftssitz ⏐ Siège ⏐ Sede
Durchführungsstelle ⏐ Organe d’exécution ⏐ Organo di esecuzione
Tel. 071 228 13 77
[email protected]
PAT-BVG · Kapellenstrasse 5 · 3011 Bern
medisuisse · Postfach · 9001 St. Gallen
Fax 071 228 13 67
www.pat-bvg.ch
Objet d’habitation
Genre d’objet:
 maison familiale
 appartement
Situation de l’objet (adresse)
....................................................................................................................................................................................
Adresse de l’office du Registre foncier compétent
....................................................................................................................................................................................
Montant du retrait anticipé
 Je demande de pouvoir retirer le montant maximal possible
 Je demande de pouvoir retirer CHF
.....................................................
Délai du paiement
Le transfert doit avoir lieu
 le plus rapidement possible
 pour le
.........................................
Paiement
(Veuillez svp joindre un bulletin de versement)
 Compte bancaire
Nom de la banque:
.........................................................
Adresse:
.....................................................
Titulaire du compte: .........................................................
No du compte: .....................................................
No du clearing:
IBAN:
.........................................................
.....................................................
 Compte postal
Titulaire du compte: .........................................................
No du compte: .....................................................
Remarques
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
2/3
Dossiers nécessaires à joindre
Dans tous les cas
 Attestation de la banque sur l’utilisation du montant
En cas de requérants mariés ou vivant dans un partenariat enregistré
 copie du passeport du conjoint / du partenaire enregistré
Lors d’une acquisition, d’une construction ou d’une transformation
 copie du contrat de vente signé
 copie de l’extrait actuel du registre foncier (si le requérant est déjà propriétaire)
 copie des plans de transformation
En cas d’un remboursement de prêts hypothécaires
 copie du contrat de vente légalisé, resp. de l’extrait actuel du registre foncier
 copie du contrat de prêt
Lors d’une participation à une propriété de logement
 copie du contrat conclu avec la coopérative de construction de logement
 acte de participation (original) avec Règlement
En cas d’une propriété de logement à l’étranger
 attestation notariée stipulant que le logement en propriété est utilisé exclusivement pour le propre besoin de
l’assuré et qu’en cas de vente le montant retiré sera remboursé à l’Institution de prévoyance professionnelle.
Conditions générales
Il est possible que le retrait anticipé entraîne un abaissement des prestations de vieillesse, de survivants et
d’invalidité. Ces lacunes de couverture peuvent être comblées par une assurance-vie privée, dont les frais incombent à la personne assurée.
Si un cas d'assurance intervient dans un délai de 3 ans, les prestations seront réduites.
La PAT-LPP informe l’administration fédérale des contributions sur le retrait anticipé. L’administration des contributions établira par la suite une facture séparée. Un retrait anticipé peut en tout temps – mais au plus tard jusqu’à trois ans avant la retraite officielle – être remboursé à l’institution de prévoyance à laquelle est affiliée la
personne assurée à ce moment. Avec l’attestation de ce remboursement la personne assurée peut requérir un
remboursement d’impôts dans un délai de trois ans après le remboursement.
La PAT-LPP fait enregistrer une restriction du droit d’aliéner selon art. 30e LPP auprès de l’office du registre
foncier concerné. Les frais qui en découlent sont à supporter intégralement par la personne assurée. En cas
d’une vente, le montant du retrait anticipé doit être remboursé à la fondation de prévoyance.
La PAT-LPP facture à la personne assurée un montant de CHF 280.– pour couvrir les frais administratifs supplémentaires, liés au retrait anticipé.
Confirmation
Le requérant confirme,
− que les informations données sont correctes,
− qu’il a pris acte des conditions générales,
− que l’objet d’habitation pour lequel le retrait anticipé est demandé, est destiné au propre usage au domicile ou
au lieu habituel de demeure du requérant, (qu’il ne s’agit donc notamment pas d’une location de vacances),
− qu’au moment de la demande la personne assurée dispose de l’entière capacité de travail.
Lieu et date
Signature du requérant
...................................................
.............................................................................................
Lieu et date
Signature du conjoint / du partenaire enregistré
...................................................
.............................................................................................
3/3