Guide-bande numérique VGA Régulation des tapis de transport
Transcription
Guide-bande numérique VGA Régulation des tapis de transport
Instructions de Service f Guide-bande numérique VGA Régulation des tapis de transport avec entraînement à courant continu et positionnement manuel du capteur avec régulateur numérique RK 40.. et interface numérique DI .... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Principe de fonctionnement Montage Installation Editeur de paramétrage Mise en service avec le module setup RT 4011 Commande avec l'interface numérique DI .... Optimisation Entretien Caractéristiques techniques Description des composants: Capteur Organe d'asservissement Modules de commande Interface numérique (optionnelle) CAN-Bus, bus série et éditeur de paramétrage Directive de maintenance Listes des pièces détachées Listes des paramètres Schémas des connexions 3 5 5 7 9 13 15 17 17 B D H I V W X Y Z ANL--232728-F-01 Remarques concernant les instructions de service Définition des symboles ➜ signale une tâche à exécuter indique d'importantes informations et remarques précède tout alinéa dont le contenu devra être scrupuleusement observé afin que soit assuré le fonctionnement fiable du guide-bande. Conception des instructions de service Les instructions de service qui accompagnent le guide-bande E+L sont constituées de la documentation principale décrivant l'installation (A), des descriptifs des différents composants (B, C, ... W), des listes de pièces détachées (X), des listes des paramètres (Y) et des schémas des connexions (Z). Procédez en suivant pas-à-pas les instructions énoncées dans cette documentation où vous trouverez décrites les principales séquences de travail. Chaque fois que cela sera nécessaire, un renvoi conduira le lecteur vers les descriptifs individuels. Le synoptique représente votre installation de façon schématique. Pour tous les guides-bande développés par E+L, il contient en outre les réglages d'adresses. Vous trouverez la désignation des différents paramètres dans les listes des paramètres. La procédure à suivre pour consulter ou modifier des paramètres est décrite au chapitre 4 "Editeur de paramétrage". Récapitulatif des modèles Les présentes instructions de service s'appliquent aux guides-bande dotés des organes d'asservissement suivants: - Actionneur VG (pour les commandes de tapis) A Page 2 Principe de fonctionnement 1. Principe de fonctionnement 1.1 Vocation Le guide-bande corrige la position d'une bande circulant sans fin (un tapis transporteur par exemple). Le point d'appui du guide oscillant est le côté du palier fixe. Le guide oscillant s'incline autour de ce point suivant la correction nécessaire et imprime ainsi à la bande un changement de sa direction. Il corrige ainsi les écarts par rapport à la position consigne en interdisant tout déport latéral. 1.2 Construction Palier fixe Guide oscillant Bande sans fin Capteur Guide oscillant Capteur Actionneur VG Palier libre Exemple: Guide-bande VGA et capteur Le guide-bande est constitué des composants suivants: - un capteur pour détecter la position réelle - un organe d'asservissement (actionneur VG) avec entraînement et un capteur de référence - un régulateur numérique DC .. . en option - Tableau de commande DO .. - Appareil de commande NT .. - Interface numérique DI .. (automate CAN, CAN-ARCNET, interbus CAN par exemple). 1.3 Fonctionnement Le capteur détecte la position du bord de la bande. Dès que le bord de la bande s'écarte de sa position consigne (point zéro du capteur), le capteur transmet l'amplitude et le sens de cette déviation au régulateur numérique qui analyse ces informations. Par l'intermédiaire de l'organe d'asservissement, le positionneur ramène le bord de la bande à sa position consigne, voir schéma de régulation ci-après. Une correction de la position du bord de la bande n'a lieu que durant l'avance de la bande . KAP--225599-F-01 A Page 3 Principe de fonctionnement 1.3.1 Schéma de régulation mode (organe d'asservissement): a Limite droite de fin de course b Centrage c Limite gauche de fin de course d Stop e Déplacement manuel vers la droite f Déplacement manuel vers la gauche g Automatique Légende du schéma de régulation 1 Mode de service (voir mode) 2 Positionneur organe d'asservissement (actionneur VG par exemple) 3 Vitesse d'asservissement maxi ajustable à la main 4 Régleur de vitesse 5 Limite de courant ajustable 6 Etage de sortie avec rhéostat-régulateur d'intensité 7 Engrenage avec tige 8 Butée droite 9 Centre 10 Butée gauche 11 Décalage vers la droite A Page 4 12 Décalage vers la gauche 13 Mémoire de la position réelle (organe d'asservissement) 14 Instruction de mémoire en cas de stop 15 Vitesse d'asservissement maxi ajustable en automatique 16 Détection de la vitesse réelle 17 Compteur 18 Capteur incrémentiel 19 Positionneur bande 20 Capteur de bords 21 Valeur réelle de la position de la bande 22 Consigne de la position de la bande Montage / Installation 2. Montage Respecter les consignes de sécurité et la réglementation pour la prévention des accidents en vigueur sur le site pour la branche concernée! 2.1 Organe d'asservissement ➜ Poser l'organe d'asservissement conformément au descriptif cijoint. Se reporter également au plan coté ou au schéma de conception. 2.2 Capteur de référence (servocentreur) Le capteur de référence a déjà été posé en usine sur les actionneurs VG. Quand l'entraînement se met en marche, le capteur de référence doit être libéré à partir du milieu de la course. 2.3 Capteurs Consulter à ce sujet le descriptif se rapportant au capteur, de même que le descriptif se rapportant à l'organe d'asservissement au chapitre Remarques concernant l'application. 2.4 Régulateur numérique Le régulateur numérique a été conçu pour un montage sur site (avec boîtier) ou pour un montage dans l'armoire électrique prévue par le client. La longueur des liaisons reliant l'organe d'asservissement au module de régulation numérique ne doit pas excéder 10 m. A condition que la ligne du moteur soit posée à l'écart et blindée, il sera possible après consultation préalable de E+L de modifier la longueur maximale de la liaison. 2.5 Modules de commande (optionnels) 3. Installation ➜ Autant que possible, poser les modules de commande à portée de vue de l'organe d'asservissement. Respecter les consignes de sécurité et la réglementation pour la prévention des accidents en vigueur sur le site pour la branche concernée! ➜ Brancher les lignes électriques conformément au schéma des connexions ci-joint. 3.1 Capteur ➜ Voir à ce sujet le descriptif s'appliquant au capteur. 3.2 Entrée numérique Verrouillage du régulateur L'entrée numérique du verrouillage du régulateur est employée en fonction de l'application comme contact de réarmement en service automatique où pour commuter du retour au centre au service automatique; voir à ce sujet le schéma des connexions ci-joint. KAP--225600-F-01 A Page 5 Montage / Installation Fonction Borne -X 4 / 1 Réarmer le régulateur Régulateur verrouillé 0 V DC (non occupée) +24 V DC Automatique Retour au centre 0 V DC +24 V DC Si le contact est employé comme contact de réarmement, il pourra être réalisé de la manière voulue par l'exploitant, par exemple comme: - A Page 6 interrupteur manuel (interrupteur MARCHE/ARRêT) barrière lumineuse (détection de la bande) commutateur répondant aux changements de vitesse (v>mn) ou comme contact machine (à actionner à la main au démarrage de la production). Editeur de paramétrage 4. Editeur de paramétrage En mode de paramétrage, on peut consulter des paramètres et également en modifier une partie. Pour aller dans le mode de paramétrage simple ou étendu, on utilise un tableau de commande DO .... ou une unité de commande RT .... . Schéma de principe du mode de paramétrage: Lancer le mode de paramétrage Appuyer sur la touche "Setup" et également sur la touche "Augmenter valeur" (il faut toujours appuyer sur la touche "Setup" en premier). La diode lumineuse verte incorporée à la touche "Setup" clignote. Introduire le numéro de l'appareil Appuyer sur la touche Setup et, tout en maintenant cette touche enfoncée, appeler le paramètre 0 en actionnant la touche Augmenter valeur. Relâcher la touche Setup et introduire le numéro de l'appareil à l'aide des touches Augmenter valeur ou Diminuer valeur (se reporter au schéma synoptique pour connaître le numéro de l'appareil). Introduire le numéro du groupe Appuyer sur la touche Setup et, tout en maintenant cette touche enfoncée, appeler le paramètre 1 en actionnant la touche Augmenter valeur. Relâcher la touche Setup et introduire le numéro du groupe à l'aide des touches Augmenter valeur ou Diminuer valeur (se reporter au schéma synoptique pour connaître le numéro du groupe). Appeler et modifier un paramètre Appuyer sur la touche Setup et, tout en maintenant cette touche enfoncée, appeler le paramètre voulu à l'aide de la touche Augmenter valeur. Relâcher ensuite la touche Setup et à l'aide des touches Augmenter valeur ou diminuer valeur donner la valeur voulue au paramètre Toute modification incorrecte des paramètres risque d'altérer le fonctionnement de toute l'installation! Appeler le mode de paramétrage étendu Appeler le numéro d'appareil X.5 puis appuyer sur la touche Setup et, tout en maintenant cette touche enfoncée, appeler le paramètre 3 en actionnant la touche Augmenter valeur. Relâcher la touche Setup et attribuer la valeur 42 à ce paramètre à l'aide des touches Augmenter valeur ou Diminuer valeur. . Paramètre Lancer le mode de paramétrage + Introduire le numéro de l'appareil + + ou Sélectionner un paramètre + Modifier la valeur d'un paramètre ou oui non + Mode de paramétrage étendu ou Appeler d'autres paramètres Abandonner le mode de paramétrage étendu Appeler le numéro d'appareil X.5 puis appuyer sur la touche Setup et, tout en maintenant cette touche enfoncée, appeler le paramètre 3 à l'aide des touches Augmenter ou Diminuer valeur. Relâcher la touche Setup et donner à ce paramètre la valeur 1 à l'aide de la touche Augmenter valeur ou Diminuer valeur. Appuyer sur la touche Setup et, tout en maintenant cette touche enfoncée, une fois sur la touche Augmenter valeur. Lâcher ensuite la touche Setup. ou Introduire le numéro du groupe La valeur du paramètre peut-elle être modifiée Valeur du paramètre oui non + Abandonner le mode de paramétrage ou + X est également employé comme caractère générique de substitution KAP--224080-F-01 A Page 7 Editeur de paramétrage Avant de pouvoir modifier les paramètres d'un appareil particulier (tel un capteur), il est nécessaire d'en donner l'adresse complète dans l'éditeur de paramétrage. L'adresse complète comprend le numéro de l'appareil et le numéro du groupe. Les adresses de tous les appareils sont données dans le synoptique de principe. Pour appeler des paramètres, on appuie sur la touche Setup et, tout en gardant cette touche enfoncée, également sur la touche Augmenter valeur ou Diminuer valeur jusqu'à ce qu'on voit le paramètre voulu apparaître sur l'afficheur. Quand on lâche ensuite la touche Setup, la valeur du paramètre s'affiche. Les touches Augmenter valeur ou Diminuer valeur permettent de modifier la valeur du paramètre. Quand on change de paramètre (c'est-à-dire en appelant un autre paramètre), la valeur attribuée est enregistrée ou une réponse est déclenchée. Les paramètres qui ne sont pas éditibles peuvent être appelés dans le mode de paramétrage étendu pour être modifiés. 4.1 Verrouiller le mode de paramétrage Verrouiller l'éditeur de paramétrage commutateur DIP 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF S 2.8 ON = éditeur de paramétrage verrouillé S 2.8 OFF = éditeur de paramétrage libre Commutateur DIP S 2 (sur l'appareil patron master device) A Page 8 Afin d'interduire des erreurs de conduite et pour protéger les réglages effectués sur les paramètres, il est possible de verrouiller l'éditeur de paramétrage (en mode simple comme en mode étendu). L'introduction de paramètres ou le déclenchement d'une fonction Start-Service par le clavier n'est plus possible. Pour activer le verrou, il faut mettre le commutateur DIP 8 sur "ON" sur l'appareil patron portant l'adresse X.5. Le verrouillage ne prend effet qu'après une réinitialisation (paramètre 3, valeur 1). Mise en service avec le module setup RT 4011 5. Mise en service avec le module setup RT 4011 Il est strictement interdit à quiconque de se tenir dans la zone à risques du guide-bande lors de sa mise en service ou durant son fonctionnement. Respecter les prescriptions de sécurité locales en vigueur dans le secteur concerné. La mise en service du guide-bande doit être effectuée à vide (dans le cas par exemple d'un convoyeur de paquets, sans paquets). La signification des différents symboles de commande est donnée dans les descriptifs respectifs s'appliquant aux différents modules de commande. ➜ Vérifier individuellement si les différentes liaisons sont correctes. ➜ Mettre sous tension tous les appareils constituant le guide-bande. ➜ Contrôler les connexions de bus CAN. Les diodes d'état vertes des branchements au bus CAN sur le guide-bande et sur les modules de commande s'allument, ceci signifie Prêt à fonctionner. Si une diode rouge s'allume, c'est qu'un défaut est survenu à ce connecteur CAN. Contrôler alors l'appareil concerné et le câblage CAN. ➜ Positionner et contrôler le capteur en le mettant au point si besoin est (calibrage par exemple, etc), consulter à ce sujet le descriptif s'appliquant au capteur. Si deux guides-bande numériques ou plus sont mis en réseau, les séquences de travail ci-après devront être effectuées séparément pour chaque guide-bande durant la mise en service. Les numéros d'appareil et de groupe devront ce faisant être donnés aux endroits indiqués. 5.1 Course d'initialisation organe d'asservissement ➜ Sélectionner le mode de service Retour au centre. ➜ Lancer le mode de paramétrage. ➜ Introduire les numéros d'appareil et de groupe pour la carte de régulation du guide-bande. ➜ Appeler le paramètre 3 et attribuer à ce paramètre la valeur 10. ➜ Appeler le paramètre 4, le changement de paramètre déclenche la course d'initialisation (l'organe d'asservissement part en butée gauche et en butée droite). ➜ Une fois la course d'initialisation exécutée, quitter le mode de paramétrage. 5.2 Contrôler la position neutre de l'organe d'asservissement ➜ Sélectionner le retour au centre. L'organe d'asservissement vient se placer à la position Centre de la machine telle qu'elle a été définie. Le rouleau correcteur doit être dans cette position (position neutre) parallèle aux autres rouleaux embarreurs. Si ce n'est pas le cas, procéder de la manière suivante: ➜ Lancer le mode de paramétrage. ➜ Introduire les numéros d'appareil et de groupe de la carte de régulation du guide-bande. KAP--225601-F-01 A Page 9 Mise en service avec le module setup RT 4011 ➜ Appeler le mode étendu de paramétrage. ➜ Sélectionner le paramètre 16 puis en changer la valeur attribuée jusqu'à ce que la position neutre soit correcte. Toute modification de la valeur du paramètre est immédiatement prise en compte par l'organe d'asservissement. ➜ Quitter le mode de paramétrage. 5.3 Plage opérationnelle du guide-bande On appelle plage opérationnelle du guide-bande la plage dans laquelle l'actionneur va de gauche à droite (course de correction admissible de l'entraînement). Cette plage est limitée électroniquement. La limite empêche l'entraînement de toujours heurter sa butée mécanique. La plage opérationnelle a été limitée en usine à une valeur légèrement inférieure à la poussée maximale de l'actionneur. La plage opérationnelle ou course de correction est fonction des conditions mécaniques de l'installation et de l'actionneur. Au cas où la bande serait endommagée par une plage opérationnelle trop large, où la force de déplacement de l´actionneur serait excedée, reduire la plage opérationnelle. Pour changer la plage opérationnelle, procéder comme suit: ➜ Lancer le mode de paramétrage. ➜ Introduire les numéros d'appareil et de groupe de la carte de régulation du guide-bande. ➜ Appeler le paramètre 9 et introduire la valeur voulue (23 par exemple, 23 signifiant ± 23 mm). ➜ Quitter le mode de paramétrage. 5.4 Vérifier le signal du capteur (plage proportionnelle) Nécessaire pour les capteurs analogiques uniquement (détection mécanique des bords de la bande). ➜ Mesurer la tension du capteur sur la carte analogique AK 40.. dans le régulateur numérique DC (voir schéma des connexions). ➜ Ajuster mécaniquement le capteur de manière à ce que son levier délivre à ses butées mécaniques une fois une tension maxi négative (- 8 V) et une fois une tension maxi positive (+ 8 V). La tension doit être de 0 V quand la bande est en position consigne. ➜ Mesurer exactement la plage de mesures du capteur en millimètres. 1 Capteur analogique 2 Plage de mesures maxi du capteur (doit être mesurée à la main et inscrite dans le paramètre 7) 3 Position consigne de la bande (retour au centre, tension du capteur 0 V) 4 Déport maxi de la bande vers la gauche (tension du capteur -8 V) 5 Déport maxi de la bande vers la droite (tension du capteur +8 V) 6 Actionneur VG A Page 10 Mise en service avec le module setup RT 4011 ➜ Lancer le mode de paramétrage. ➜ Introduire les numéros d'appareil et de groupe du capteur. ➜ Appeler le paramètre 7 (range +/-) et le régler à la plage de mesures maxi du capteur. Numéro Nom Par défaut Mini Maxi Accès ..6. resolution abs. 1568 ..7. range +/- ..8. position Description 1568 1568 R plage de mesures disponible en pixels X 100 100 R/W plage de mesures maxi pour le capteur 0 -1000 1000 R position du bord de la bande en mm par rapport au point zéro du capteur Exemple des paramètres du capteur ➜ Quitter le mode de paramétrage. 5.5 Sens d'action de l'organe d'asservissement (sens de rotation du moteur) ➜ Passer en mode de service Automatique et vérifier le sens d'action de l'organe d'asservissement. Si le sens d'action de l'organe d'asservissement est faux, il faudra l'inverser de la manière suivante. ➜ Lancer le mode de paramétrage. ➜ Introduire les numéros d'appareil et de groupe de la carte de régulation du guide-bande. ➜ Appeler le mode de paramétrage étendu. ➜ Appeler le paramètre12 et changer la valeur affichée (0 ou 1). ➜ Quitter le mode de paramétrage. ➜ Refaire les séquences décrites sous 5.1 et 5.2. 5.6 Introduire la bande ➜ Sélectionner le mode de service Retour au Centre. ➜ Placer un repère sur la bande. ➜ Faire avancer la bande à petite vitesse. ➜ Observer l'avance de la bande et, si besoin est, réaligner les rouleaux embarreurs. Après plusieurs tours de la bande, le repère ne doit pas se décaler vers le côté. Le guide-bande est dorénavant prêt à fonctionner. Le guide-bande a été préréglé et testé par E+L. On obtiendra un résultat satisfaisant avec ces réglages dans la plupart des cas d'application. Si cela n'était pas le cas, on pourra optimiser différents réglages, voir à ce sujet le chapitre "Optimisation". La mise en service est ainsi achevée. A Page 11 Mise en service avec le module setup RT 4011 A Page 12 Commande avec l'interface numérique DI .... 6. Commande avec l'interface numérique DI .... Il est impératif d'arrêter la machine avant de positionner le guide-bande. Risques de blessures! Mise en marche Guidebande MARCHE enclenchement de la tension de service du guide-bande Mettre le décalage de la bande à 0 Mettre en place le capteur Placer à la main le capteur au bord de la bande ou dans sa position consigne. Mode de service choisir le mode de fonctionnement (Automatique, retour au centre, service manuel) KAP--232941-F-01 A Page 13 Commande avec l'interface numérique DI .... Automatique, guidage suivant le bord, une ligne ou un contraste de couleur Automatique Contact de verrouillage branché oui/non Verrouillage du guide-bande Retour au centre non oui Mettre en marche la machine de production Installation marche Condition remplie pour enclencher le guide (exemple: machine de production en marche ou bande présente) Installation marche non oui Service Automatique Utiliser le décalage de la bande? Décalage de la bande oui Décaler la bande vers la gauche ou vers la droite A Page 14 Décalage de la bande non Mode manuel Décalage manuel déplacer à la main l'organe d'asservissement vers la gauche ou vers la droite Optimisation 7. Optimisation 7.1 Considérations préliminaires à l'optimisation Le guide-bande est réglé de manière optimale quand la position réelle de la bande s'adapte sans pompage dans un laps de temps très court à la position consigne (c'est-à-dire que leurs valeurs sont égales) après que le guide-bande ait été mis en condition pour le mode automatique. Le temps requis dépend de la plage proportionnelle et de la plage opérationnelle. Une régulation de la bande est impossible si la vitesse de la bande est "0". Le but de l'optimisation est de garder aussi faible que possible la différence de régulation (soit la différence entre la valeur réelle et la valeur consigne) qu'elles que soient les conditions de service. La sensibilité c´est la relation "plage opérationnelle" / "plage proportionnelle" (également appelée coefficient de transmission G ou amplification proportionnelle Vp, voire la description ci-dessous). Exemples: plage proportionnelle et plage opérationnelle du guide Exemple : erreur absolue 5 mm plage opérationnelle 30 mm plage proportionnelle 10 mm position consigne domaine mesurable du capteur (mm) Sensibilité ou coefficient de transmission G (1/sec) capteur plage opérationnelle (mm) y G = plage proportionnelle (mm) X P erreur absolue 1 mm par exemple G= 30 (mm) = 3 10 (mm) course de correction SK (mm) course de correction mm SK = erreur absolue (mm) • G plage opérationnelle vers la droite course de correction SK 15 mm erreur absolue en mm +30 mm SK = 5 mm • 3 = 15 mm +5 plage opérationnelle vers la gauche -30 mm - 10 mm + 10 mm plage proportionnelle, 10 mm par exemple KAP--225603-F-01 A Page 15 Optimisation 7.2 Plage proportionnelle (paramètre 6, régulateur de position bande) Avant de régler/modifier la plage proportionnelle, la bande/le tapis transporteur doit aller à vitesse de production. Le paramètre "plage proportionnelle" sert à déterminer l'amplification et donc la sensibilité. La sensibilité du guide-bande est d´autant plus grande que la plage proportionnelle réglée est petite. Nous recommandons donc de modifier la plage proportionelle en petits pas. Si la sensibilité serait trop grande malgré une modification de la plage proportionnelle, réduire la plage opérationnelle. 7.3 Plage opérationnelle (paramètre 9) 7.4 Optimiser la plage proportionnelle La plage opérationnelle du guide-bande a été ajustée lors de la mise en service. Normalement il ne faut plus la modifier. ➜ Sélectionner le retour au Centre. ➜ Appeler le paramètre 0 et donner le numéro d'appareil de la carte de régulation RK 40.. (les numéros d'appareil sont indiqués dans le schéma synoptique). ➜ Appeler le paramètre 1 et donner le numéro d'appareil de la carte de régulation RK 40.. (les numéros d'appareil sont indiqués dans le schéma synoptique). ➜ Appeler le paramètre 6 et donner la plage proportionnelle voulue (2.0 correspond à 2 mm). Chaque modification du paramètre est exécutée directement du guide-bande. ➜ Abandonner le mode de paramétrage. A Page 16 Entretien / Caractéristiques techniques 8. Entretien Le guide-bande et la machine de production doivent avoir été obligatoirement neutralisés avant toute intervention pour l'entretien. 7.1 Capteur ➜ Consulter le descriptif s'appliquant au capteur. 7.2 Organe d'asservissement ➜ Consulter le descriptif s'appliquant à l'organe d'asservissement. 9. Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques dépendent des appareils employés et sont par conséquent indiquées dans les descriptifs respectifs. Sous réserve de modifications techniques KAP--225604-F-01 A Page 17 Erhardt + Leimer GmbH Postfach 10 15 40 D-86136 Augsburg Téléphone (0821) 24 35-0 Télécopieur (0821) 24 35-666