L`architecture aujourd`hui comme autrefois

Communiqué de presse
Nouvelle édition de la revue Heimatschutz/Patrimoine
L’architecture aujourd’hui comme autrefois
Zurich, le 25 août 2015
Les projets architecturaux d’aujourd’hui révèlent une tendance au
rapprochement de la création contemporaine à l’existant. Les différences
entre l’ancien et le nouveau s’estompent. Comment réagir face à cette
évolution qui se distancie du contraste et valorise le rapprochement à
l’existant? Telle est la question à laquelle tente de répondre la nouvelle
édition de la revue bilingue Heimatschutz/Patrimoine.
Ces dernières années, les exemples de transformation ou de construction de
style historicisant, ne différenciant plus très clairement les parties anciennes et
contemporaines d’un bâtiment, se multiplient. Langage architectural traditionnel
et harmonie de l’ensemble ont tendance à supplanter la conception
personnalisée et la séparation stricte entre bâtiment historique et création
nouvelle. La nouvelle édition de la revue Heimatschutz/Patrimoine présente une
sélection de réalisations architecturales récentes qui ne jouent plus sur le
contraste avec l’existant, mais cherchent à se rapprocher de celui-ci.
Dans un article intitulé «Du contraste au rapprochement», l’historien de l’art
Dieter Schnell analyse les aspects positifs et négatifs de cette tendance. Le
responsable de la commission technique de Patrimoine suisse, Christoph
Schläppi, répond dans une interview à nos questions sur la nouvelle conception
de l’architecture en Suisse. Les problèmes concrets qui se posent lors
d’interventions sur des bâtiments existants sont présentés dans deux exemples:
la surélévation et rénovation d’un bâtiment des années 1960 à Genève et
l’intégration d’un nouveau pilier en chêne dans la résidence diaconale Helferei
du Grossmünster de Zurich.
Pour tout renseignement ou information complémentaire:
Peter Egli, rédacteur, Patrimoine suisse, tél. 044 254 57 00
La revue Heimatschutz/Patrimoine peut être commandée gratuitement à
l’adresse: www.patrimoinesuisse.ch/shop .
Vous pouvez également feuilleter cette édition page par page sur notre site
Internet: www.patrimoinesuisse.ch/index.php?id=1537 .
––
Le numéro 3/2015 de la revue Heimatschutz/Patrimoine intitulé:
«L’architecture aujourd’hui comme autrefois
Projet de concours pour l’extension de l’école cantonale de Menzingen par le
bureau d’architecture Bünzli & Courvoiser (photomontage: nightnurse images,
sur photo de Peter Ammon après l’achèvement de la construction)