Table des Matières - CSSS de l`Ouest-de

Table des Matières / Table of Contents
Bienvenue/ Welcome
1
2
Fêtes du Mois / Birthdays
3
Formation Bénévoles « Fin de Vie » /
Volunteer Seminar « Palliative Care »
Nouvelle Horaire pour le T.E.S / New Schedule for the S.C.C
Calendrier D’activités (FRANÇAIS)
(DISPONIBLE EN GRAND FORMAT – Voir Renée Mathieu)
Activity Calender (ENGLISH)
(A BIGGER VERSION OF THE CALENDAR IS AVAILABLE - See
Renée Mathieu)
Sympathies
4
5
6
7
8
Pour de plus amples informations et
commentaires / For more information or
comments;
Renée Mathieu
(514) 620-6310 poste/extension: 3730
1
M (Mr.) Joseph Patenaude Chambre/ Room : 427
Mme (Mrs.) Georgette Gauthier Chambre / Room : 107B
Mme (Mrs.) Léona Sénécal Chambre / Room : 115B
Mme (Mrs.) Fanny Larsen Chambre / Room : 113B
M (Mr.) David Hart Chambre / Room : 420
Mme (Mrs.) Gisèle Corbeille Desroches Chambre / Room : 221
M (Mr.) Alphonse Noueir Chambre / Room : 405
2
Date
Nom – Name
Chambre - Room
5
Mme/Mrs.Françoise Richer
431
5
Mme/Mrs. Nicolina Lacovelli Conte
425
7
M/Mr. William Hall
323
18
Mme/Mrs. Monique Painchaud
226
20
Mme/Mrs. Amelia Travassos Lima
211
24
Mme/Mrs. Jane Dell
125
26
Mme/Mrs. Georgette Gauthier
107B
28
Mme/Mrs Alice Meneshian Avedian
429
31
Mme/Mrs. Denise Bastien
411
3
Attention Bénévoles :
Formation DBV : Accompagnement en Fin de Vie
Date : Mardi le 10 mars 2015.
Heure : 18h00 à 20h00
Pour plus d’information et pour confirmer votre présence, contacter
Renée Mathieu (514) 620-6310 poste:3730
Attention Volunteers
DBV Seminar: Accompaniment and Palliative Care.
Date: Tuesday, March 10th 2015.
Hour: 6:00pm to 8:00pm
For more information and to confirm your presence, please contact
Renée Mathieu (514) 620-6310 ext: 3730
4
C’est QUOI un TES?
La Technicienne en Éducation Spécialisée (TES) effectue des interventions
appropriées auprès des résidents en difficulté d’adaptation. Elle anime des activités
individuelles, mini et grand groupe. Elle supporte une communauté de bénévoles.
Elle offre des services de soutien émotionnel pour le résident et sa famille durant
l’accompagnement en fin de vie.
C’est QUI notre TES?
C’est moi! « RENÉE MATHIEU » 
Nouvelle Horaire
Je vais travailler du lundi au vendredi de 12h00 à 20h00. Si vous avez des
questions, n’hésitez pas de communiquer avec moi,
Renée Mathieu, au 514-620-6310 poste 3730.
What is an SCC?
The Special Care Counsellor intervenes appropriately with residents having
difficulties adapting. She animates individual, small and large group activities. She
supports a community of volunteers. She offers emotional support for the resident
and their family during end of life care.
Who is our SCC?
It’s me! « RENÉE MATHIEU » 
New Schedule
I will be working from Monday to Friday from 12 (noon) to 8pm . If you have any
questions, do not hesitate to call me,
Renée Mathieu, at 514-620-6310 extension 3730.
5
Mars 2015
dim.
lun.
mar.
mer.
jeu.
ven.
sam.
1
Cinéma en Anglais
14h00 chaque étage
Visite Pastorale et
communion
2
Soin des Ongles 14h00 (RC)
Activité Individuelle 14h00
(2ième)
Interventions Individuelles
18h00
3
Activités Variées 14h00 (2ième)
Stimulation Sensorielle 14h00
(1ier)
Messe 15h15 (SS)
Café Rencontre 18h30 (RC)
4
Zoothérapie 10h00(3ième)
Exercices 14h00 (RC)
Relaxation 15h40 (4ième)
OKO 18h30 (4ième)
5
Bingo 14h00 (RC)
Activités
Individuelles 16h00
(étages variées)
6
Stimulation
Sensorielle
14h00 (3ième)
Artisanat 18h30
7
Cinéma en Français 14h00
chaque étage
Visites amicales des
Bénévoles
8
Cinéma en Anglais
14h00 chaque étage
Visite Pastorale et
communion
9
Chapeau musical 14h00 (RC)
Activité Individuelle 14h00
(2ième)
Interventions Individuelles
18h00
10
Activités Variées 14h00 (2ième)
Stimulation Sensorielle 14h00
(1ier)
Messe 15h15 (SS)
Formation Bénévoles
(voir annonce p.4) 18h00 (SS)
11
Exercices 14h00 (RC)
Relaxation 15h40 (4ième)
Chorale 18h30 (RC)
12
Bingo 14h00 (RC)
Activités
Individuelles 16h00
(étages variées)
13
Stimulation
Sensorielle
14h00 (3ième)
Artisanat 18h30
14
Cinéma en Français 14h00
chaque étage
Visites amicales des
Bénévoles
15
Cinéma en Anglais
14h00 chaque étage
Visite Pastorale et
communion
16
Biscuits St-Patrick 14h00 (RC)
Activité Individuelle 14h00
(2ième)
Interventions Individuelles
18h00
17
Activités Variées 14h00 (2ième)
Stimulation Sensorielle 14h00
(1ier)
Messe 15h15 (SS)
Groupe de Discussion 18h30 (RC)
18
Zoothérapie 10h00 (3ième)
Exercices 14h00 (RC)
Relaxation 15h40 (4ième)
OKO 18h30 (4ième)
19
Bingo 14h00 (RC)
Activités
Individuelles 16h00
(étages variées)
20
Stimulation
Sensorielle
14h00 (3ième)
Artisanat 18h30
21
Cinéma en Français 14h00
chaque étage
Visites amicales des
Bénévoles
22
Cinéma en Anglais
14h00 chaque étage
Visite Pastorale et
communion
23
Vestiaire Mobile 14h00 (RC)
Activité Individuelle 14h00
(2ième)
Interventions Individuelles
18h00
24
Activités Variées 14h00 (2ième)
Stimulation Sensorielle 14h00
(1ier)
Messe 15h15 (SS)
Créer Notre Histoire 18h30 (4ième)
25
Exercices 14h00 (RC)
Relaxation 15h40 (4ième)
Chorale 18h30 (RC)
26
Bingo 14h00 (RC)
Activités
Individuelles 16h00
(étages variées)
27
Activité de Piano
« Betty » 14h00
(RC)
Artisanat 18h30
28
Cinéma en Français 14h00
chaque étage
Visites amicales des
Bénévoles
29
Cinéma en Anglais
14h00 chaque étage
Visite Pastorale et
communion
30
Fête du Mois avec le musicien
René Tardif 14h00 (RC)
Interventions Individuelles
18h00
6
March 2015
Sun
Mon
Tues
Wed
1
Afternoon Movie (English)
2pm on all floors
Pastoral Visits and
Communion
2
Nail Care 2pm (Main Floor)
Individual Activities on 2nd
Floor 2pm
Recreation Intervention 6pm
3
Various Activities 2nd floor 2pm
Sensory stimulation 2pm
(1st floor )
Mass 3:15 (basement)
Coffee Group 6:30pm
4
Animal Therapy 10am (3rd
floor)
Exercices 2pm (Main floor)
Relaxation 3:40pm (4th floor)
OKO 6:30pm (4th floor)
8
Afternoon Movie (English)
2pm on all floors
Pastoral Visits and
Communion
9
Musical Hats 2pm
(Main Floor)
Individual Activities on 2nd
Floor 2pm
Recreation Intervention 6pm
10
Various Activities 2nd floor 2pm
Sensory stimulation 2pm
(1st floor )
Mass 3:15 (basement)
Volunteer Seminar 6pm (p.4)
15
Afternoon Movie (English)
2pm on all floors
Pastoral Visits and
Communion
16
St-Patrick’s day cookies
2pm (Main Floor)
Individual Activities on 2nd
Floor 2pm
Recreation Intervention 6pm
22
Afternoon Movie (English)
2pm on all floors
Pastoral Visits and
Communion
23
Mobile Clothes 2pm (RC)
Individual Activities 2nd
floor 2pm
Recreation Intervention 6pm
29
Afternoon Movie (English)
2pm on all floors
Pastoral Visits and
Communion
30
Birthday Party with the
Musician René Tardif
2pm (main floor)
Recreation Intervention 6pm
Fri
Sat
5
Bingo 2pm
(Main Floor)
Individual
Activities 4pm
(various floors)
6
Sensory Stimulation
2pm (3rd floor)
Arts And Crafts
6:30pm (main floor)
7
Afternoon Movie
(French) 2pm on all
floors
Friendly Visits from
Volunteers
11
Exercices 2pm (Main floor)
Relaxation 3:40pm (4th floor)
Choir 6:30pm (main floor)
12
Bingo 2pm
(Main Floor)
Individual
Activities 4pm
(various floors)
13
Sensory Stimulation
2pm (3rd floor)
Arts And Crafts
6:30pm (main floor)
14
Afternoon Movie
(French) 2pm on all
floors
Friendly Visits from
Volunteers
17
Various Activities 2nd floor 2pm
Sensory stimulation 2pm
(1st floor )
Mass 3:15 (basement)
Discussion Group 6:30pm
18
Animal Therapy 10am (3rd
floor)
Exercices 2pm (Main floor)
Relaxation 3:40pm (4th floor)
OKO 6:30pm (4th floor)
19
Bingo 2pm
(Main Floor)
Individual
Activities 4pm
(various floors)
20
Sensory Stimulation
2pm (3rd floor)
Arts And Crafts
6:30pm (main floor)
21
Afternoon Movie
(French) 2pm on all
floors
Friendly Visits from
Volunteers
24
Various Activities 2nd floor 2pm
Sensory stimulation 2pm
(1st floor )
Mass 3:15 (basement)
Creative Storytelling 6:30pm
( 4th floor)
25
Exercices 2pm (Main floor)
Relaxation 3:40pm (4th floor)
Choir 6:30pm (main floor)
26
Bingo 2pm
(Main Floor)
Individual
Activities 4pm
(various floors)
27
Piano Activity with
« Betty » 2pm
(main floor)
Arts And Crafts
6:30pm (main floor)
28
Afternoon Movie
(French) 2pm on all
floors
Friendly Visits from
Volunteers
7
Thurs
Mme (Mrs.) Georgette Champoux
Mme (Mrs.) Thérèse Maheux-Fortin
Mme (Mrs.) Domitille Lassonade Ste-Croix
Mme (Mrs.) Marguerite Racine
8
9