armonynews - Armony Services

5
Nouvel espace d’esthétique et de massages à Genève
5 and massages in Geneva
New beauty parlour
o
édit
5
karen poli
Chères clientes, chers clients, L’heure est à la reprise et à l’entretien
des bienfaits des vacances. Le moment idéal pour prendre soin de
son corps reposé, détendu et bronzé !
C’est avec plaisir que nous vous présentons en exclusivité :
•la dernière tendance à la mode
l’extension de cils semi-permanente,
• les bienfaits du massage chinois associé à la relaxation coréenne,
• un service spécial maman/enfants,
• les photos de l’anniversaire de notre institut 5sens et de notre service
domicile/ hôtel.
• l’offre du mois : un gommage de
30 min. offert pour 1h30 de massage achetée.
Vous souhaitant une très belle fin d’été !
Chaleureusement
Karen Poli, Manager
Dear clients,
The holiday season comes to an end, the
perfect moment to take care of your
rested and sun-tanned body !
We are pleased to present you exclusively:
•the latest beauty trend:
semi-permanent eyelash extensions, • the benefits of Chinese massage associated to Korean relaxation,
• a special mum/ kids package
• in pictures of the anniversary of our
5 sens beauty parlour and our customized private and hotel services.
• our monthly offer: a 30 min. exfolia ting scrub offered for each 1h30 massage bought.
Wishing you a beautiful end of the
summer !
Warm regards,
Karen Poli, Manager
armonynews
Soin
vedette
N°3
Extension de cils semi-permanente
Naturel, tendance, glamour…
Donnez une nouvelle dimension à vos yeux !
Obtenez en deux heures, un regard plus intense, des cils plus longs, plus épais avec
un effet super naturel.
Notre spécialiste, Aurélie Gavard, pose les extensions une à une sur vos cils. Cette
pose dure environ 90 jours selon le cycle de chaque repousse. Résistantes à l’eau,
aux larmes, à la sueur ou encore au soleil, les extensions sont disponibles en noir. Autres
couleurs, bleu, brun, violet, vert, pourpre (sur demande).
Plus de renseignements sur www.nouveaulashes.ch
Semi-permanent eyelash extensions
Natural, trendy, glamour . . .
Offer a new dimension to your eyes !
Within two hours, enhance your eyes thanks to longer, thicker an totally naturallooking eyelashes.
Our specialist, Aurélie Gavard, applies the eyelash extensions one by one, The
process lasts approximately 90 days depending on each single growing cycle.
The extensions are resistant to water, tears, sweat or even sun and are available in
black. Other colors, blue, brown, violet, green , purple (upon request).
More information on www.nouveaulashes.ch
offre du
mois
5
1h30 de massage = 1 gommage de 30 min. offert
(homme ou femme au choix).
OFFRE DU MOIS
1h30 massage = A 30 min. exfoliating scrub offered
(both men or women).
30 min. de gOMMagE
O
1h30 DE MaSSagE
=
(au choix homme ou femme)
(au
m
assages
de saison
Le massage chinois de CELIA*
Sur rendez-vous uniquement.
Subtil mélange de massage chinois et de relaxation coréenne, il agit sur la circulation de
l’énergie et du sang afin d’obtenir un équilibre énergétique et de stimuler la résistance
aux maladies. Au départ, des points précis du dos sont massés. Ensuite, une série de
petites secousses et d’étirements des membres est alors pratiquée en vue de générer
une relaxation totale. Le visage est détendu, le corps entièrement ressourcé.
*CELIA, infirmière de formation est également thérapeute en drainage lymphatique.
Et aussi:
• MARIE et NADIA, massage sportif et relaxant,
• CLAUDIA, massage japonais du visage et massage ayurvédique,
• JESSICA et AI, massage shiatsu.
CELIA’s Chinese massage*
Only upon appointment.
This subtle mix of Chinese massage and Korean relaxation has an effect on blood and energy
circulation providing both an energetical balance and resistance to diseases. First of the
therapist applies pressure to trigger points on the back using her thumbs. Then gentle body
stretches provide total relaxation. The face is peaceful, the body revitalized.
*CELIA, professional nurse is also a lymphatic drainage therapist.
offre
And also:
• MARIE and NADIA, sportive and relaxing masseuse,
• CLAUDE, Japanese face massage and ayurvedic massage,
• JESSICA and AI, shiatsu massage.
maman/kids
Demander les dates au 078 919 66 14 • Lundi au vendredi de 9h à 12h
N’avons-nous pas toutes rêvé d’aller à l’institut de beauté seule ou entre copines,
mamans également ? De nous faire doloter lors d’un soin de beauté ou de santé,
sans avoir à penser qu’amener les enfants soit un souci ? Notre institut vous propose une solution idéale: des matinées maman / kids !
Prenez rendez-vous pour vos soins, venez avec vos enfants… Ils seront les bienvenus ! Plus d’infos sur www.armonyservices.ch
Ask about available dates 078 919 66 14 • Monday to Friday, from 9 to 12 o’clock
Haven’t we all dreamt of spending time at the beauty parlour alone or with girlfriends, or even other mums ? Of enjoying a beauty or health
treatment without having to worry about bringing along our children ? Our beauty parlour offers you the ideal solution : mum / kids
mornings ! Make an appointment for your beauty treatment, bring along your kids…they are most welcome !
evenement
Soirée Anniversaire
La célébration des anniversaires d’armony services (3 ans) et
armony 5 sens (1 an) a réuni en avril dernier quelque 300
invités dans les prestigieux locaux du nouveau fitness 12 A.
Situé en plein cœur du vibrant quartier genevois des Pâquis,
cet espace combine à merveille design et dernières nouveautés en matière d’équipements sportifs de pointe. Une soirée
dédiée à la beauté, au bien-être, au plaisir et à la découverte
artistique et culturelle.
More information on www.armonyservices.ch
Birthday celebration
A birthday celebration for armony services (3 years) and armony 5 sens (1 year) welcomed last April some 300 guests at the
luxurious fitness 12 A. Located in the vibrating Geneva district
of the Pâquis, this new space combines perfectly design with
the latest trends in sports equipments. An evening dedicated
to beauty, well-being, pleasure, artistic and cultural discovery.
armony 5 sens
lundi - dimanche 9h-21h.
Monday - Sunday 9am to 9pm
Rue de Monthoux 36
1201 Genève
T. 0)22 732 4000
www.armonyservices.ch
Fitness 12 A • Rue Jean-Charles Amat 12 • 1202 Genève • 022 735 12 12 • www.douzea.ch