MINI-COUP DE THÉÂTRE 2012 1ER Juin 2012

17.35-17.40
Les petits dinosaures, CEIP Marie Curie, Maternelle
Qui a peur du grand méchant loup?, Léa Steibel
Mise en scène, Léa Steibel
Adrián Prada, Jorge Ormaechea, Nerea Morte, Paola Piqueras, Jorge Campos, Raquel
Moreno, Santiago Blasco, Violeta Palá
Des enfants se promènent dans la forêt en chantant qu’ils n’ont pas peur du loup mais
quand celui-ci se fait entendre les enfants sont un peu moins fiers….
17.50-17.55
Les pitchounets, CEIP César Augusto, Primaire 1º, 2º
La mélodie des vacances, création collective
Mise en scène, Sandrine Montariol
Silvia Zarazaga, Lian Martínez, Laura Armengol, Alicia Rubio, Natalia Piñol, Ismael
Diattara, Pablo Francisco, Guillén Martínez, David de la Natividad
Des notes de musique indisciplinées, des chefs d’orchestre impatients et un petit air
d’été…. Voici la recette pour obtenir une jolie mélodie des vacances interprétée par des
chanteurs hors pair!
18.05-18.10
Les petits lurons, CEIP César Augusto, Primaire 4º-5º
Super les vacances!, création collective
Mise en scène, Céline Girard
Javier Alastruey, Diego Aranjuelo, Eduardo Latorre, Alba Ondiviela, María Fuentelsaz,
Adrián Moraza, Juan Abad, Lucía Francisco
On les attendait depuis des mois, et enfin ces vacances sont là!! Le soleil, la plage….Super!! Voyons voir comment se passent les vacances pour certains….
18.20-18.25
Le club des cinq, CEIP César Augusto, Primaire 3º-4º
Il était une fois un conte!, création collective
Mise en scène, Sandrine Montariol
Manuel Cozar, Inés Pernía, Ángel Pernía, Daniel Jareño, Ana Elisa Ortiz
Dans notre conte, il y a deux princes qui doivent s’affronter dans plusieurs épreuves.
Mais lequel des deux arrivera à la finale et pourra demander sa princesse en mariage?
18.35-18.40
Les diablotins, CEIP Hispanidad, Primaire, 5º
La Machinfolmachine, création collective
Mise en scène, Julie Edo
Salma Recaj, Alejandro Lacal, Gabriel Blaj, Victoria Escuín, Alvaro Ibáñez
Les enfants ont beaucoup de difficultés pour retenir leurs leçons mais heureusement le
Professeur Machinfol a mis au point une machine extraordinaire!
18.50-18.55
Les pepettes, CEIP Hispanidad, Primaire, 5º
Les jouets partent en vacances, création collective
Mise en scène, Julie Edo
Inés Aranda, Carmen Arnal, Ainara Miguel, Irene Prat, Nerea Langa, Silvia Casado,
Irene Palacio
Les jouets ont un dur travail et terminent l’année scolaire épuisés. Comme tout le monde, ils ont besoin de vacances! Mais, où sont-ils partis?
MINI-COUP DE THÉÂTRE 2012
IVème Festival de Théâtre des Enfants
en Français Langue Étrangère
1ER Juin 2012
Residencia Pignatelli, Zaragoza
Consejería de Educación, Cultura y Deporte, D.G.A.
Diputación Provincial de Zaragoza
Asociación Kaleidós www.askaleidos.com
MATIN
10.00 - 10.05
Ouverture
10.05-10.10
Les Montecassepiés, CEIP Montecanal, Primaire, 5º-6º
Il était une fois, Création Collective,
Mise-en scène : Sandrine Montariol
Andrés Tapia, Jara Vidorreta, Sara Blasco, Sara Medina, Diego Palacín, Javier Raventós,
Sonia Señalada, Clara Montón
Deux princes! Mais lequel des deux est le vrai prince? Pour le savoir, ils devront s’affronter
sur plusieurs épreuves et faire preuve d’un grand courage!!
10.20-10.25
Les Montecanaillous, CEIP Montecanal, Primaire 2º
Dur, dur d’être un enfant ! Création Collective Mise en scène : Sandrine Montariol
David Hernández, Patricia Rodríguez, Teresa Marzo, Alba Arranz, Daniela Berdiel, Nuria
Ferrero, Inés Blasco
Les enfants en ont marre d’être des enfants et rêvent de devenir adultes. La magie va leur
permettre de goûter aux joies d’un « grand ».
10.35-10.40
Mon Thé Cannelle, CEIP Montecanal ,Primaire, 4º
Bienvenue sur Terre ! Création Coll.
Mise en scène, Céline Girard
Manuel Díaz, Clara Iglesia, Sirjana Perales, Pablo Gregorio, Ana Gonzalvo, Pedro Medina,
Íñigo Ariño, Adrián Neeb, Teresa Repollés, Sergio López
Ils viennent de la planète Martecanal….Mais que viennent-ils faire? Une curieuse rencontre
se prépare...Arriveront-ils à s’entendre avec les Terriens?
10.50-11.00
Les p’tits crapules, CEIP El Espartidero, Maternelle et Primaire ,1º
Les super pouvoirs de Monsieur et Madame Magie , S. Martins
Mise en scène : Sophie Martins
Daniel Rello, Alejandro Rello, Adriana García, Gloria Rando, Marta Yu Lorea, Paula
Íñigo, David Sánchez, Paula Córdova, Paula López, Ana Martínez, Alba Tormes, Carla
Tormes
Au village des Monsieur Madame, rien ne va plus. Heureusement Monsieur et Madame
Magie viennent à la rescousse pour changer la vie des habitants du village. Mais leurs
pouvoirs magiques seront-ils puissants face à la grossièreté de la famille Malélévé?...
11.10-11.20
Les Enfantastiques, CEIP El Espartidero, Primaire 2º, 3º, 4º
Il était une fois des Sorcières et des Aspirateurs, S. Martins
Mise en scène : Sophie Martins
Mario Conesa, Cristina Pulido, Lidia Miguel, Alejandra Núñez, Alicia Fernando, Sergio
García, Laura Juste, Miriam Bengoa, Leire Bueno, Andrea Rello, Laura Tormes, Paula
Vera, Ana Bermejo, Inés Casamián
Il était une fois sept amies sorcières qui vivaient ensemble dans leur château. La vie
était normale lorsqu’un jour des aspirateurs magiques tout à fait charmants viennent
proposer leurs services aux sorcières qui acceptent. Prises au piège, elles se rendront vite
compte qu’il s’agissait d’un sort de Manipoultou. Parviendront-elles à s’échapper des
griffes du sorcier?
11.20 - 11.40
11.40—12.10
Pause Petit Coin
Spectacle « De bouche à oreilles…. »
Céline Rainoird, conteuse
12.15-12.25
Les fous de CM1, CEIP Puente Sardas, Primaire, 4º
Cinq mini-sketches, création collective
Mise en scène, Alex Chaillou
Ana, Anayet, David, Inés, Camila, Sabina, Marcos, Brian, Diego, Azahara, Martina, Eva,
Celia, Alicia, Pedro, Carlos, Luis, Mario O., Carla, Nacho, Bruno, Francho, Mario R.,
Rebeca, Triana
Les enfants et la corruption.-Les enfants qui voulaient détruire la forêt.– Le bateau qui
coulait et le capitaine qui préférait terminer….-Les devoirs et les enfants: un cauchemar.La fin du monde en 2012?
12.35-12.45
Les fous de CM2 ,CEIP Puente Sardas, Primaire, 5º
Quelle histoire de famille!, création collective
Mise en scène, Alex Chaillou
Yago, Anita, Erik, Víctor, Bizén, Irene, Mireia, Nico E., Ana, Daiana, Daniel G., Vanesa,
Rubén, Tomás, Cristina, Borja, Jorge, Germán, Nina, Paula, Nico P., Pablo, Daniel T.,
Aritz
Une famille qui n’a vraiment pas de chance lors d’une journée de communion.
APRÈS-MIDI
15.30-15.40
Les Super Étoiles, CEIP Jose Mª Mir, Primaire, 3º, 5º
Le nid de la Marsupilamie, M. Nilsson
Mise en scène, Marie Nilsson
Sara Escalé, Andrea Escolano, Víctor García, Ariadna Raulí, Marina Aliaga, Miguel Martín,
Violeta Martínez, Sara Sánchez, Ana Boned, Cristina Recio
Découvrir la vie de la Marsupilamieá, la jungle de la Palombie et ses rapports avec les pyrannes, les amazones et leurs bébés. Quel défi pour le comte de Champignac et son amie Fantaisie!
15.50-15.55
Les p’tits loups, CEIP José Mª Mir, Pimaire, 2º- 3º
Le loup qui voulait changer de couleur, M. Nilsson
Mise en scène : Marie Nilsson
Laura Pepa, Iker Gorráiz, Diego trinchán, Julia Cabez, Anderson Chancusig
Le loup gris ne veut plus être gris, non, non, non…. Et pourtant en changeant de couleur, on
apprend à s’aimer soi-même….
16.05-16.15
Les Dragons du Cirque, CEIP José Mª Mir, Primaire 1º, 2º
Le dragon qui rêvait de faire le cirque , M. Nilsson
Mise en scène, Marie Nilsson
Álvaro Sancho, Paula Recio, Alicia López, Jorge Villalba, Javier Castillo, Ainara Sánchez,
Diego Íñiguez, Lilith Bolea
Jonas le dragon entre au cirque, c’est son rêve, il veut faire partie du spectacle! Entre la peur
des uns et la surprise des autres il trouvera sa place dans la troupe du cirque Fantasticus.
16.25-16.40
Les Zuripeques, CEIP IES J. Zurita, Primaire, 1º-3º
Sauvons la planète!, S. Martins
Mise en scène : Sophie Martins
Sara Seguí, Ana Seguí, Marta Tudo, Irene Martínez, Cloe Blancas, Inés Maestre, Isabel Escuín
Le spectacle aborde le thème du développement durable avec humour et poésie au travers de
deux saynètes
16.50-17.00
La petite troupe des éclairs, CEIP Marie Curie, Primaire, 1º-2º
L’école des sorciers, Léa Steibel
Mise en scène, Léa Steibel
Julia Horno, Lidia Revuelta, Alejandro Diestre, Julia Diestre, Nicolás del Frago
Une matinée peu ordinaire à l’école des sorciers. Puis, après un examen de formules magiques
raté, la professeur est renvoyée.
17.10-17.25
La troupe des petits chocolats, CEIP Marie Curie, Primaire, 2º, 3º
La peur des peluches, Création Collective
Mise en scène, Léa Steibel
Hugo Argente, Lucía Garcés, Lucía Lafuente, Alegría Pala, Claudia Pérez, Eliot Pitt, Ana
Yus, Marta Lou, Marta Carrillo, Cristina Díez, María Alloza
Une nuit les peluches s’inquiètent de leur devenir puisque les enfants, dont ils sont les doudous, grandissent. Lorsque le marchand de sable leur affirme qu’elles seront rangées dans
l’armoire, les peluches décident de fuguer.