Triolets, as parallel texts Un crescendo de
Transcription
Triolets, as parallel texts Un crescendo de
Triolets, as parallel texts Au Moyen Age, les troubadours ont créé la forme poétique du triolets pour chanter devant la cour. Presque jamais composé ces jours-ci, ces exemples montrent la forme originale : Huit vers à huit syllabes (quelquefois s’en découvre une dizaine. Le plan de rime fixe comme : ABaAabAB – les majuscules indiquant le vers répété. Un crescendo de musique florale Se lève vers l’oreille des nuages Chantant en pleine chorale Un crescendo de musique florale Versant des voix de coupes de pétale Des fières flammes en pèlerinage Un crescendo de musique florale Se lève vers l’oreille des nuages ** ** Hier soir à la lueur d’un rêve Un ange ailé m’a visité Sur moi sa blanche robe en trêve Hier soir à la lueur d’un rêve Ma lutte terrestre s’achève Mon ami m’a innocenté Hier soir à la lueur d’un rêve Un ange ailé m’a visité ** ** Le pas de ton coeur rend mon corps en crème Mon sang coule par l’oeil de ta flamme Mon vol en extase reste le but suprême Le pas de ton coeur rend mon corps en crème Du bout de langue jusqu’au fond de l’âme Tout cri entre nous l’adoration sème Le pas de ton coeur rend mon corps en crème Mon sang coule par l’oeil de ta flamme B Lindsay Denyer 2015 - 16 A crescendo of peonies Rose royally for listening clouds Singing with all of nature’s ease A crescendo of peonies Floral flames with a subtle frieze Each sacrificial cup so proud A crescendo of peonies Rose royally for listening clouds ** ** Last night in a dream of light A group of angels wakened me Their wingly robes blew pure and bright Last night in a dream of light My fear of dying took to flight Their loving eyes let my heart fly free Last night in a dream of light A group of angels wakened me ** ** My blood’s true pulse thrills the body’s whole My burning heart glows in your passion’s eye My ecstatic high is the moment’s only goal My blood’s true pulse thrills the body’s whole From tip of the tongue to bottom of the soul Loving each stroke of your frantic cry My blood’s true pulse thrills the body’s whole My burning heart glows in your passion’s eye