ÉBAUCHE 5 10 avril 2013 HERSHEY CANADA INC. présente

ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
HERSHEY CANADA INC. présente
le concours « Déjouez la faim »
RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS
1.
AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN
ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
Le concours « Déjouez la faim » (le « Concours ») commence à 12 h, heure normale de
l’Est (HE), le 2 septembre 2013 et se termine à 11 h 59 min 59 s, HE le 6 janvier 2014 (la
« Période du concours »). Le Concours se déroule en deux (2) phases : a) trois (3) Grands
Prix tirés au sort parmi tous les bulletins reçus entre 12 h, HE le 2 septembre 2013 et
11 h 59 min 59 s, HE le 24 novembre 2013 (la « Période du concours des Grands Prix »)
et b) une période de tirage de prix hebdomadaires commençant le 2 septembre 2013 à
12 h, HE prenant fin à 11 h 59 min 59 s, HE le 6 janvier 2014 (la « Période de prix
hebdomadaires »).
2.
ADMISSIBILITÉ
Le Concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la
majorité dans leur province ou territoire de résidence à la date de participation. Les
personnes non admissibles au Concours sont les employés, les agents et les représentants
des ventes de Hershey Canada Inc. (le « Commanditaire »), leur agence de publicité et de
promotion, leurs sociétés d’exécution de commandes et fournisseurs de prix, la Ligue
Nationale de Hockey (« LNH »), ses équipes membres, NHL Enterprises Canada, L.P.
(« NHLEC »), NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises B.V. et NHL Interactive
CyberEnterprises, LLC (les entités précitées étant désignées collectivement par « les
entités LNH »), Electronic Arts Inc., (« EA ») , chacune de leurs sociétés mères, affiliées
et associées respectives, les fournisseurs des matériaux et services liés au présent
Concours, et les membres de la famille immédiate de ces employés, agents et
représentants (c.-à-d. les parents, frères et sœurs, enfants et conjoints, quel que soit leur
lieu de résidence) ou les personnes vivant sous le même toit (qu’ils aient ou non un lien
de famille).
3.
COMMENT PARTICIPER
Il existe trois façons de participer.
A. Par l’inte rmédiaire de FacebookMD
AUCUN ACHAT REQUIS. Un accès Internet et un compte FacebookMD valides
sont nécessaires. Pendant la Période du concours,vous pouvez participer en utilisant
le formulaire du concours sur la page des amateurs de Oh Henry! sur la plateforme*
FacebookMD à l’adresse https://www. facebook.com/OhHenryCanada et cliquer sur
l’onglet Concours (« le site Web du concours »).. Pour participer, cliquez sur le
bouton « J’aime » sur la page des amateurs Facebook.com/OhHenryCanada et
inscrivez-vous en remplissant le formulaire d’inscription, puis cliquez sur
« Soumettre ». Tous les champs doivent être remplis, sauf s’ils portent la mention
« facultatif ». Vous devez vous inscrire qu’une seule fois. Chaque participant doit
s’inscrire lui- même. Une fois que vous serez inscrit, vos renseignements Facebook
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
seront utilisés dans le but de remplir une partie des renseignements de participation
pour vous la prochaine fois que vous participerez au Concours. Une fois inscrit,
suivez les instructions pour entrer votre code CUP. Tous les champs doivent être
remplis, sauf s’ils portent la mention « facultatif ». La reproduction ou toute tentative
d’outrepasser le nombre maximal de comptes par personne représente une violation
des présents Règlements officiels du Concours et peut entraîner une disqualification.
B. Par messagerie textuelle ou balayage de code RR
AUCUN ACHAT REQUIS. Un accès à un réseau de téléphonie cellulaire est requis.
Pendant la Période du concours, textez « WIN » (GAGNER) au 73373. Pour vous
inscrire, vous devrez ensuite texter votre adresse courriel et le CUP d’un produit
participant. Des frais standards de messagerie et de données peuvent s’appliquer.
Vous pouvez également balayer le code RR figurant sur le matériel de point de vente
du Concours à l’aide de votre téléphone intelligent.
Afin d’obtenir un bulletin admissible pour gagner soit un prix hebdomadaire (tel que
défini à la Règle 5A ci-dessous), soit l’un des Grands Prix (tel que défini à la Règle 5B
ci-dessous), découvrez le code universel des produits (« CUP ») sur l’un des produits
participants (tel que défini à la Règle 6 ci-dessous) offerts chez les détaillants participants
partout au Canada, tant qu'il y en aura.
Limite d’une (1) participation par jour. Chaque participation doit faire l’objet d’un
envoi séparé. L’utilisation de dispositifs automatisés est interdite; les participations
automatisées (y compris, mais sans restriction, les participations envoyées à l’aide d’un
robot, d’un script, d’une macro ou de tout autre service automatisé) ne sont pas autorisées
et peuvent entraîner la disqualification.
*Ce concours n’est aucunement commandité, appuyé ou administré par Facebook et ne
lui est en rien lié. Vous attestez comprendre que vous fournissez des renseignements
personnels au Commanditaire et non à Facebook. Les renseignements que vous
fournissez ne seront utilisés que de la manière décrite dans l’énoncé au sujet de la
divulgation des renseignements.
4.
COMMENT GAGNER
A.
PÉRIODE DE PRIX HEBDOMADAIRES
Au cours de la Période de Prix hebdomadaires, il y aura chaque semaine deux (2) Prix
hebdomadaires (tel que défini à la Règle 5A ci-dessous) à gagner. Aux fins de ce
Règlement officiel du Concours, chaque « semaine » consistera en sept (7) périodes
consécutives de 24 heures débutant à 12 h HE, chaque lundi, tout au long de la période du
Concours. Pour chaque semaine, un tirage au sort sera effectué selon l’horaire ci-dessous,
parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la semaine en
question. Les participations reçues pendant une semaine donnée ne seront pas reportées à
des tirages hebdomadaires ultérieurs. Les chances d’être sélectionné comme gagnant
possible d’un prix hebdomadaire dépendent du nombre de participations admissibles
reçues pendant la semaine en question. Si vous êtes sélectionné parmi les participants
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
admissibles à gagner un prix hebdomadaire, vous serez appelé par l’organisme
indépendant de jugement du concours dans les 3 à 5 jours ouvrables suivant la date de
tirage indiquée ci-dessous, au numéro de téléphone que vous avez fourni au moment de
votre inscription. Consultez les conditions de réclamation des prix au paragraphe C cidessous.
HORAIRE DES TIRAGES DES PRIX HEBDOMADAIRES
Tous les tirages auront lieu à Toronto, en Ontario, à 15 h, HE :
Période
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Début
12 h, HE
2 septembre 2013
12 h, HE
9 septembre 2013
12 h, HE
16 septembre 2013
12 h, HE
23 septembre 2013
12 h, HE
30 septembre 2013
12 h, HE
7 octobre 2013
12 h, HE
14 octobre 2013
12 h, HE
21 octobre 2013
12 h, HE
28 octobre 2013
12 h, HE
4 novembre 2013
12 h, HE
11 novembre 2013
12 h, HE
18 novembre 2013
12 h, HE
25 novembre 2013
12 h, HE
2 décembre 2013
12 h, HE
9 décembre 2013
12 h, HE
16 décembre 2013
12 h, HE
23 décembre 2013
12 h, HE
30 décembre 2013
Fin
11 h 59 min 59 s, HE
9 septembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
16 septembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
23 septembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
30 septembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
7 octobre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
14 octobre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
21 octobre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
28 octobre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
4 novembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
11 novembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
18 novembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
25 novembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
2 décembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
9 décembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
16 décembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
23 décembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
30 décembre 2013
11 h 59 min 59 s, HE
6 janvier 2013
Date du tirage
11 septembre 2013
18 septembre 2013
25 septembre 2013
2 octobre 2013
9 octobre 2013
16 octobre 2013
25 octobre 2013
30 octobre 2013
6 novembre 2013
13 novembre 2013
20 novembre 2013
27 novembre 2013
4 décembre 2013
11 décembre 2013
18 décembre 2013
2 janvier 2014
2 janvier 2014
8 janvier 2014
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
B.
GRANDS PRIX DU CONCOURS
Le 29 novembre 2013 à 15 h, HE à Toronto, en Ontario, trois (3) tirages au sort seront
effectués parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la Période du
concours des Grands Prix. Le premier participant sélectionné courra la chance de gagner
le voyage de son choix pour assister à l’un des événements de la LNH offerts ayant été
déterminés par le Commanditaire, à sa seule discrétion, au moment du tirage. Lorsqu’un
événement de la LNH est choisi comme Grand Prix, il ne peut être choisi à nouveau. Le
second participant sélectionné courra la chance de gagner un prix parmi les événements
de la LNH offerts. Le troisième participant courra la chance de gagner un prix parmi les
événements de la LNH restants, après que les premier et deuxième participants
sélectionnés aient fait leur choix. Les chances d’être sélectionné comme gagnant potentiel
d’un Grand Prix du concours (tel que défini à la règle 5B ci-dessous) dépendent du
nombre total de bulletins admissibles reçus.
Si vous êtes sélectionné comme gagnant potentiel d’un Grand Prix, vous serez joint par
téléphone par l’organisme de jugement du concours dans les deux (2) jours ouvrables
suivant le tirage, au numéro de téléphone que vous avez fourni au moment de votre
inscription. Consultez les conditions de réclamation des prix au paragraphe C ci-dessous.
C.
CONDITIONS DE RÉCLAMATION DES PRIX
Avant d’être déclaré gagnant d’un quelconque prix, chaque participant sélectionné devra
d’abord répondre correctement et sans aide d’aucune sorte, mécanique, électronique ou
autre, à une question d’arithmétique chronométrée qui sera posée par téléphone à un
moment mutuellement convenable. Chaque participant sélectionné sera aussi tenu de
remplir et de renvoyer au Commanditaire (ou à son agent autorisé), dans les délais
stipulés dans les documents, un formulaire de déclaration et de dégagement de
responsabilité (le formulaire de « Déclaration et dégagement de responsabilité »),
déclarant l’admissibilité du participant à être sélectionné comme gagnant d’un prix et la
conformité avec les présents Règlements officiels du Concours et qui dégage le
Commanditaire, les entités LNH, EA, les détaillants participants, et tous leurs
administrateurs, dirigeants, propriétaires, associés, actionnaires, employés, agents,
représentants, successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité en relation
avec ce Concours, ou avec l’utilisation, la mauvaise utilisation ou la possession de tout
prix et de tout voyage associés audit Concours. Les prix seront attribués uniquement aux
gagnants ayant fait l’objet d’une vérification. Veuillez allouer de six à huit semaines pour
la livraison des prix hebdomadaires après l’envoi du formulaire de déclaration et de
dégagement de responsabilité dûment rempli.
Le renvoi de tout prix ou de tout avis de prix n’ayant pu être livré, l’impossibilité de
joindre le participant sélectionné, le défaut du participant sélectionné de répondre à l’avis
dans les deux (2) jours ouvrables suivant la première tentative par l’organisme de
jugement du concours, le défaut du participant sélectionné de fournir toute preuve
d’admissibilité exigée, le formulaire de déclaration et de dégagement de responsabilité
dûment rempli ou d’autres documents requis dans les cinq (5) jours, le défaut de répondre
correctement à la question d’arithmétique, ou toute absence de conformité avec les
présents Règlements officiels du Concours, peut entraîner la disqualification, l’annulation
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
du prix et, à la seule discrétion du Commanditaire, la sélection d’un participant
admissible de remplacement qui sera soumis aux mêmes conditions de disqualification.
5.
PRIX
A. PRIX HEBDOMADAIRE
Chaque semaine, deux (2) prix hebdomadaires peuvent être gagnés. Chaque prix
hebdomadaire consiste en SOIT i) une carte-cadeau de 250 $ CA échangeable sur
shop.canada.nhl.com, SOIT ii) un jeu de hockey EA SPORTS NHLMD 14 pour la console
de votre choix (valeur au détail approximative de 59,99 $ CA).
Trente-six (36) prix hebdomadaires peuvent être gagnés à compter du début de la période
du Concours. Un (1) prix hebdomadaire consistant en une carte-cadeau échangeable sur
shop.canada.nhl.com et un (1) prix hebdomadaire consistant en un jeu de hockey EA
SPORTSMC NHLMD 14 seront remis par semaine pendant la Période de prix
hebdomadaires. Le premier participant sélectionné chaque semaine par tirage au sort, si
toutes les conditions de réclamation des prix décrites aux présentes sont remplies, recevra
une carte-cadeau échangeable sur shop.canada.nhl.com et le second participant
sélectionné recevra un jeu de hockey EA SPORTSMC NHLMD 14. Le nombre de prix
hebdomadaires offerts diminuera à mesure que les prix seront réclamés. La valeur totale
au détail des prix hebdomadaires est de 5 579,82 $ CA.
B. GRANDS PRIX
Il y a trois (3) grands prix à gagner.
Chaque Grand Prix consiste en un voyage pour deux (2) à l’un des événements de la
LNH 2014 choisi par le gagnant parmi tous ceux déterminés par le Commanditaire, à sa
seule discrétion, au moment du tirage du Grand Prix. À des fins d’exemple seulement, les
événements de la LNH peuvent comprendre la Classique hivernale Bridgestone 2014 de
la LNHMD, le 2014 NHL Awards ou une visite en coulisse des studios EA Sports
ultramodernes de Burnaby, en Colombie-Britannique, qui présentent la création de la
franchise de jeux vidéo NHL de EA SPORTS. Chaque voyage comprend un vol allerretour en classe économique à partir de l’aéroport international canadien le plus proche
de la résidence du gagnant (le « point de départ ») à destination de la ville où se déroulera
l’événement de la LNH sélectionné; trois nuits consécutives à l’hôtel, sur la base d’une
chambre en occupation double; deux (2) billets pour l’événement de la LNH sélectionné;
et 1 500 $ CA d’argent de poche. Le voyage devra être effectué entre le 30 décembre
2013 et le 30 juin 2014. Les dates de voyage seront déterminées par le Commanditaire à
sa seule discrétion. La valeur approximative de chaque grand prix est de 4 600 $ CA,
basée sur un départ de Toronto, en Ontario, et un événement de la LNH se déroulant à
Vancouver, en Colombie-Britannique. La valeur réelle peut varier, selon le point de
départ et le lieu de l’événement de la LNH.
Tous les coûts non indiqués dans la description des Grands Prix ci-dessus incombent
uniquement aux gagnants des Grands Prix et à leurs invités, y compris, mais sans s’y
limiter, les taxes applicables, les surtaxes de carburant ou de devise, les repas, les
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
boissons, le service aux chambres, les marchandises, les souvenirs, les appels
téléphoniques locaux et interurbains, l’accès Internet, l’assurance médicale et l’assurance
voyage, tous les documents de voyage nécessaires, et toutes les dépenses personnelles de
quelque nature que ce soit, notamment les excursions personnelles, ainsi que les frais
d’hébergement lors des escales, le cas échéant. Les gagnants des Grands Prix et leurs
invités doivent posséder un passeport valide et tout autre document de voyage nécessaire
afin d’assister à un événement de la LNH aux ÉtatsUnis; les gagnants des Grands Prix et
leurs invités doivent posséder une pièce d’identité valide avec photo et tout autre
document de voyage nécessaire afin d’assister à un événement de la LNH au Canada. Les
gagnants du Grand Prix et leurs invités sont les seuls responsables de tous les coûts
engagés pour se rendre au Point de départ et en revenir, puisque c’est là que le Grand Prix
commence et prend fin. Les arrangements de voyage doivent être faits par l’intermédiaire
du Commanditaire et les dates de départ dépendent de la disponibilité.
Le gagnant du Grand Prix ne peut pas choisir un autre invité après que le formulaire de
Déclaration et de dégagement de responsabilité de l’invité (« Dégagement de
responsabilité de l’invité ») a été signé et reçu par le Commanditaire; le formulaire de
Dégagement de responsabilité de l’invité doit être signé et reçu par le Commanditaire
avant l’attribution de tout prix. Les Grands Prix seront annulés si a) les documents de
voyage requis ne sont pas accessibles pour quelque raison que ce soit dans les délais
exigés par le Commanditaire; b) les gagnants ne peuvent pas ou ne sont pas disposés à
voyager aux dates fixées; c) un gagnant qui a choisi un Grand Prix d’événement de la
LNH ayant lieu aux États-Unis n’a pas le droit, au moment de sa sélection lors du tirage
ou au moment du voyage, de revenir au Canada après avoir quitté le pays; ou d) si toute
complication relative aux procédures d’immigration survient qui empêcherait un gagnant
ou ses invités d’entrer sur le territoire de destination. Dans ce dernier cas, le gagnant ou
ses invités, le cas échéant, seront seuls responsables d’organiser leur voyage de retour au
point de départ et d’en défrayer les coûts. Tout prix annulé peut, au choix du
Commanditaire, être attribué à un autre participant.
LES PRIX DOIVENT ÊTRE ACCEPTÉS TELS QUE DÉCERNÉS. LES PRIX NE
PEUVENT PAS ÊTRE VENDUS; ILS NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI
MONNAYABLES. AUCUNE MODIFICATION AU VOYAGE NE PEUT ÊTRE APPORTÉE
UNE FOIS QUE LA RÉSERVATION A ÉTÉ CONFIRMÉE. LES PRIX NE PEUVENT PAS
ÊTRE UTILISÉS EN FAVEUR D’UN QUELCONQUE PROGRAMME D’ACCUMULATION
DE POINTS DE RÉCOMPENSE POUR GRAND VOYAGEUR. LES RÉSERVATIONS SONT
SUJETTES À DES FRAIS D’ANNULATION DE 100 %. L’ASSURANCE POUR LES
PÉNALITÉS ET L’ANNULATION N’EST PAS OFFERTE. LE COMMANDITAIRE
SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER UNE PARTIE OU L’INTÉGRALITÉ DU PRIX
AU CAS OÙ UN ÉLÉMENT QUELCONQUE DU PRIX NE SERAIT PAS DISPONIBLE.
C. CONDITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX PRIX
Les prix doivent être acceptés tels que décernés et ne peuvent pas être substitués,
transférés ou échangés contre de l’argent ou autrement; cependant, le Commanditaire se
réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure, à sa seule discrétion,
si un prix ou un élément quelconque de tout prix ne peut pas être décerné tel que décrit
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
aux présentes pour quelque raison que ce soit. Le Commanditaire, EA et les entités LNH
ne font aucune représentation ou garantie et rejettent toute garantie implicite en ce qui a
trait aux Grands Prix, aux prix hebdomadaires ou aux marchandises contre lesquelles les
prix hebdomadaires sont échangés. Les gagnants sont entièrement responsables
d’assumer tous les coûts qui ne sont pas identifiés comme inclus dans le prix. Limite : Un
(1) Grand Prix par foyer. Limite : Un (1) prix hebdomadaire par foyer.
6.
PRODUITS PARTICIPANTS
Les produits suivants sont les « Produits participants » dans le cadre de ce Concours :
Barre Reese® Croquant au beurre d’arachides
Barre Reese Whipps®
Whoppers®
Barre Oh Henry! ®
Barre Oh Henry! ® Beurre d’arachides
Bridge Mixture®
Glosette® Amandes
Glosette® Arachides
Glosette® Raisins
Barre Hershey’s ® Amandes
Barre Hershey’s ® Amandes et Caramel
Barre Hershey’s ® Biscuits et Crème
Barre Hershey’s ® Caramel crémeux
Barre Hershey’s ® Chocolat au lait
Reese® Croquant Moules au beurre d’arachides®
Reese’s® Pieces®
Barre Hershey’s ® Special Dark avec Amandes
Barre Hershey’s ® Special Dark
York® Pastilles de menthe
Barre Skor®
Cherry Blossom®
Barre Eat-More® Originale
Barre Reese® Moules au beurre d’arachides®
Barre Eat-More® grand format
Barre Oh Henry! ® grand format 2 morceaux
Emballage Reese® Grand Moule
Emballage Reese® Moules au beurre d’arachides® grand format
Barre Hershey’s ® Biscuits et Crème grand format
Barre Reese® Croquant au beurre d’arachides grand format
Barre Skor® grand format, 2 morceaux
48 g
54 g
50 g
62,5 g
60 g
52 g
42 g
45 g
50 g
43 g
43 g
43 g
45 g
45 g
51 g
51 g
43 g
45 g
41 g
39 g
45 g
56 g
51 g
75 g
85 g
79 g
68 g
60 g
69 g
78 g
ÉBAUCHE 5
Emballage Goodies®
Emballage Nibs® Cerise
Emballage Nibs® Réglisse
Emballage Pull- n-Peel®(Tirez et pelez) Cerise
Emballage Twizzlers® Fraise
Emballage Twizzlers® Arc-en-ciel
Emballage Twizzlers® Sucrée-surette
Emballage plaquette Jolly Rancher®
Emballage Jolly Rancher® Gummies
Jolly Rancher ® Tandem SuprêmeMC Melon d’eau Pomme verte et
Cerise Orange
10 avril 2013
60 g
75 g
75 g
62 g
90 g
53 g
79 g
36 g
50 g
60 g
Jolly Rancher ® Tandem suprêmeMC Framboise bleue Limonade et
Mangue Fraise
Jolly Rancher ® Assortis
Jolly Rancher ® Cerise
Jolly Rancher ® Fruits de la passion
Jolly Rancher ® Mélange tropical
Jolly Rancher ® Melon d’eau
Ice Breakers ® Surs – Menthes aux fruits
Ice Breakers ® Surs – Fruits sauvages
Ice Breakers ® Surs – Menthes à la limonade
Ice Breakers ® Menthes – Cannelle ardente
Ice Breakers ® Menthes – Menthe fraîche
Ice Breakers ® Menthes – Thé des bois
Ice Breakers ® mini boîtes métalliques – Menthe fraîche
Ice Breakers ® mini boîtes métalliques – Menthe verte
Ice Breakers ® mini boîtes métalliques – Framboise
Ice Breakers ® Ice Cubes® – Menthe poivrée
Ice Breakers ® Ice Cubes® – Menthe verte
Ice Breakers ® Ice Cubes® – Sorbet à la framboise
Ice Breakers ® Ice Cubes® – Kiwi et melon d’eau
Ice Breakers ® Ice Cubes® – Sloche aux fraises
Ice Breakers ® Frost – Frisson glacial
Ice Breakers ® Frost – Menthe poivrée
Glosette® Amandes
Glosette® Arachides
Glosette® Raisins
Hershey’s® Amandes
Hershey’s® Amandes et Caramel
Hershey’s®* Chocolat au lait
60 g
45 g
45 g
45 g
45 g
45 g
43 g
43 g
43 g
43 g
42 g
42 g
15 g
15 g
15 g
22 g
22 g
22 g
22 g
22 g
36 g
36 g
85 g
105 g
105 g
100 g
100 g
100 g
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
Hershey’s® Amandes et noix de coco
Hershey’s® Caramel Latté
Hershey’s® Special Dark 60 %
Hershey’s® Special Dark
Hershey’s® Special Dark avec Amandes
Hershey’s® Biscuits et Crème
Hershey’s® Cerises noires et amandes
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
Hershey’s Bliss® Chocolat au lait avec centre fondant
Hershey’s Bliss® Chocolat noir à 70 % de cacao
Hershey’s Bliss® Chocolat au lait avec centre fondant au caramel
Hershey’s Bliss® Chocolat blanc avec centre fondant
Hershey’s Bliss® Chocolat au lait avec centre fondant
Hershey’s Bliss® Collection de centres fondants
Barres emb. multiple de 4 Cherry Blossom®
Barres emb. multiple de 4 Glosette® Raisins
Barres emb. multiple de 4 Hershey’s® Amandes
Barres emb. multiple de 4 Hershey’s® Biscuits et Crème
Barres emb. multiple de 4 Skor®
Barres emb. multiple de 4 Eat-More® Originale
Barres emb. multiple de 4 Oh Henry!®
Barres emb. multiple de 4 Reese® Moules au beurre d’arachides®
Barres emb. multiple de 4 Reese® Croquant au beurre d’arachides
Emballage Assortiment de Miniatures Hershey’s®
Emballage Assortiment de Miniatures Hershey’s®
Emballage Reese® Miniatures
Emballage York® Pastilles de menthe
Emballage Glosette® Arachides
Emballage Glosette® Raisins
Emballage Kisses® Chocolat au lait
Emballage Kisses® avec Amandes
Emballage Kisses® avec Caramel
Emballage Kisses® Biscuits et Crème
105 g
105 g
105 g
105 g
150 g
150 g
180 g
200 g
172 g
172 g
156 g
224 g
250 g
204 g
192 g
227 g
200 g
230 g
227 g
275 g
275 g
227 g
227 g
200 g
200 g
Emballage Hugs®
Emballage Bridge Mixture®
Emballage Oh Henry!®
Emballage Oh Henry!® Beurre d’arachides
Emballage Reese’s® Pieces®
Reese® Bouchées
Skor® Bouchées
227 g
340 g
230 g
230 g
260 g
230 g
216 g
ÉBAUCHE 5
Almond Joy PiecesMC
York® Bouchées
Whoppers®
Bridge Mixture®
Reese® Barres gaufrettes au beurre d’arachides 100 Calories
York® Barres gaufrettes à la menthe 100 Calories
Hershey’s® Barres gaufrettes croquantes 100 Calories
Bridge Mixture® – Croque-Menus
Glosette® Arachides – Croque-Menus
Glosette® Raisins – Croque-Menus
Mini Oh Henry!® – Croque-Menus
Reese® Minis – format collation
Hershey’s® Pastilles Chocolat au lait – format collation
Hershey’s® Pastilles Biscuits et Crème – format collation
Reese® Minis – format collation
Hershey’s® Pastilles Biscuits et Crème – format collation
Oh Henry!® – format collation
Reese® – format collation
Hershey’s® Sac debout de chocolats assortis
Sac debout Twizzlers® Assortis
Oh Henry!® – sac perforé
Reese® Bouchées – sac perforé
Whoppers® – sac perforé
Kisses® Chocolat au lait – sac perforé
Skor® Bouchées – sac perforé
Glosette® Raisins – grande boîte
Glosette® Arachides – grande boîte
Bridge Mixture® – grande boîte
Reese’s® Pieces® – grande boîte
Milk Duds® – grande boîte
Whoppers® – grande boîte
Whoppers® Reese® – grande boîte
Good & Plenty® – grande boîte
Nibs® – Cerise – format familial
Super Nibs® – Cerise – format familial
Twizzlers® – Fraise – format familial
Young & SmylieMC – Noire
Young & SmylieMC – Fraise
10 avril 2013
230 g
230 g
270 g
340 g
133 g
133 g
133 g
130 g
130 g
130 g
130 g
210 g
200 g
200 g
130 g
120 g
225 g
225 g
150 g
360 g
130 g
140 g
130 g
130 g
130 g
105 g
105 g
105 g
105 g
141 g
113 g
113 g
170 g
200 g
200 g
227 g
226 g
226 g
ÉBAUCHE 5
Goodies® – format fête
Nibs® – Cerise – format fête
Pull- n-Peel® (Tirez et pelez) Cerise – format fête
Super Nibs® – Cerise – format fête
Twizzlers® – Réglisse – format fête
Twizzlers® – Fraise – format fête
Twizzler® Torsadée Arc-en-ciel – format fête
Jolly Rancher ® Tandem SuprêmeMC Melon d’eau Pomme verte et
Cerise Orange – sac perforé
Jolly Rancher ® Tandem SuprêmeMC Framboise bleue Limonade et
Mangue Fraise – sac perforé
Jolly Rancher ® Assortis – sac perforé
Jolly Rancher ® Gummies – sac perforé
Jolly Rancher ® Full surette – sac perforé
Emballage Jolly Rancher® Original bonbons durs
Twizzlers® Sucrée-surette
Twizzelators® Fraise
Twizzelators® Baie sauvage
Hershey’s® Friandise chocolatée au caramel – sans sucre ajouté
Reese® Miniatures – sans sucre ajouté
Twizzlers® Fraise – sans sucre ajouté
Hershey’s® Chocolat au lait – sans sucre ajouté
Ice Breakers ® Ice Cubes® Sorbet à la Framboise – emb. de 4
Ice Breakers ® Ice Cubes® Menthe Verte – emb. de 4
Ice Breakers ® Ice Cubes® Menthe Poivrée – emb. de 4
Ice Breakers ® Ice Breakers® Surs – Menthe à la limonade – emb.
de 2
Ice Breakers ® Surs – Menthes aux fruits – emb. de 2
Ice Breakers ® Surs – Menthes aux baies – emb. de 2
Ice Breakers ® – Menthes à la menthe fraîche – emb. de 2
Ice Breakers ® – Menthes au thé des bois – emb. de 2
10 avril 2013
360 g
400 g
396 g
400 g
375 g
454 g
350 g
184 g
184 g
198 g
198 g
182 g
360 g
200 g
200 g
200 g
85 g
85 g
141 g
85 g
88 g
88 g
88 g
86 g
86 g
86 g
86 g
86 g
7.
MINEURS
Si l’invité d’un gagnant potentiel est un mineur, son parent ou son tuteur légal sera tenu
de remplir et de renvoyer le formulaire de Dégagement de responsabilité de l’invité au
Commanditaire.
ÉBAUCHE 5
8.
10 avril 2013
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
***Les renseignements personnels que vous fournissez lors de votre inscription et
participation au Concours sont fournis au Commanditaire et à ses agents autorisés, et non
à Facebook.
Le Commanditaire et ses agents autorisés n’utiliseront et ne divulgueront les
renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez et participez
au Concours qu’à des fins d’administration du Concours et d’exécution des prix, à moins
que vous n’en conveniez autrement. En acceptant un prix, le gagnant autorise le
Commanditaire à utiliser son nom, sa ville ou sa province de résidence, ses
renseignements biographiques, ses déclarations, sa voix et son image dans toute annonce
et toute publicité que le Commanditaire pourra faire au sujet du Concours dans tout
média ou tout format, qu’il soit ou non connu actuellement ou développé ultérieurement,
y compris, mais sans restriction, sur Internet, à tout moment et à titre perpétuel, sans autre
forme de compensation ou d’avis. Les renseignements sur le gagnant qui sont agrégés ou
rendus anonymes peuvent être utilisés par le commanditaire pour informer ses détaillants
et distributeurs au sujet du concours. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les
pratiques du Commanditaire en matière de protection de la vie privée, veuillez consulter
sa politique de confidentialité au www.hersheycanada.ca.
9. DROIT D’ANNULER, DE METTRE FIN, DE SUSPENDRE ET DE MODIFIER
Tout CUP, emballage ou autre matériel utilisé dans le cadre de ce Concours qui a été
trafiqué, mutilé, modifié, falsifié, contrefait, obtenu de façon non légitime, est illisible ou
qui contient ou affiche des erreurs informatiques, de logiciel, d’impression, de production
ou autres, sera annulé. Le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve de
l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») en ce qui
concerne les résidents du Québec, d’annuler, de suspendre ou de modifier ce Concours,
entièrement ou en partie, à tout moment et sans préavis ou obligation si, de l’avis du
Commanditaire uniquement, un quelconque facteur interfère avec la conduite appropriée
du Concours comme stipulé par les présents Règlements officiels du Concours. Sans
limiter la généralité de ce qui précède, si le Concours, ou toute partie de celui-ci, ne peut
pas se dérouler comme prévu pour une raison quelconque, y compris, mais sans
restriction, l’infection par un virus informatique, les bogues, la falsification,
l’intervention non autorisée, la fraude, les erreurs d’impression, de programmation et
d’envoi, les défaillances techniques ou toute cause indépendante de la volonté du
Commanditaire, qui, de l’avis uniquement du Commanditaire, corrompt ou touche
l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la tenue appropriée de ce Concours, le
Commanditaire peut, à sa seule discrétion et sous réserve seulement de l’approbation de
la Régie au Québec, annuler toutes les participations suspectes, et : a) mettre fin au
Concours ou à toute partie de celui-ci; b) modifier ou suspendre le Concours, ou toute
partie de celui- ci, pour résoudre le problème puis reprendre le Concours, ou la partie
pertinente, d’une façon correspondant à l’esprit des présents Règlements officiels du
Concours; ou c) attribuer les prix à partir des participations admissibles et non suspectes
reçues jusqu’au moment où le problème a surgi, conformément aux critères de sélection
des gagnants décrits ci-dessus. Le nombre de prix attribués ne pourra pas dépasser le
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
nombre stipulé ci-dessus. Si une erreur de quelque nature que ce soit, technologique,
d’impression, de production, humaine ou autre, ou n’importe quel autre événement,
devait mener à un nombre de prix réclamés plus élevé que ce qui est stipulé ci-dessus, les
prix qui n’ont pas encore été attribués pourront être décernés lors d’un tirage au sort
parmi tous les gagnants potentiels admissibles qui n’ont pas encore reçu de prix. Lors
d’un tel tirage, les participants sélectionnés doivent répondre correctement et sans aide
d’aucune sorte, mécanique, électronique ou autre, à une question d’arithmétique
chronométrée qui sera posée par téléphone, par courrier électronique ou par la poste, et
fournir tout document exigé avant de pouvoir être déclarés gagnants.
10.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Pour gagner un prix, il est indispensable de remplir toutes les conditions stipulées aux
présentes. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire; elles ne
feront pas l’objet d’un accusé de réception et ne seront pas renvoyées à l’expéditeur. Les
participations en masse, automatisées, soumises par des tierces parties et toute
participation ou réclamation de prix qui sont en retard, incomplètes, frauduleuses,
illisibles, non identifiées ou retardées seront annulées. Toutes les participations et
réclamations de prix feront l’objet d’une vérification. La preuve de l’envoi d’une
participation ne constitue pas une preuve de réception de ladite participation. En
participant à ce Concours, les participants acceptent de respecter les Règlements officiels
du Concours. Les décisions du Commanditaire ou de l’organisme de jugement du
concours seront finales et exécutoires pour toutes les questions relatives à ce Concours.
Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales
applicables. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier
toute personne qui falsifie ou essaie de falsifier le processus de participation, le
déroulement du concours ou le fonctionnement du site Web du concours, viole les
présents règlements officiels du concours, ou agit avec l’intention d’irriter, d’insulter, de
menacer ou de harceler toute autre personne. MISE EN GARDE : TOUTE TENTATIVE
PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER
DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB LIÉ À CE CONCOURS OU DE PORTER
ATTEINTE À L’ADMINISTRATION LÉGITIME DU CONCOURS REPRÉSENTE
UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES, ET LE COMMANDITAIRE
SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE ET DE RÉCLAMER DES
DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI. En
cas de contestation quant à l’identité de la personne qui a envoyé une participation, le
détenteur de compte autorisé de l’adresse de courrier électronique soumise au moment de
l’inscription sera présumé être le participant. Le « détenteur de compte autorisé » est la
personne physique à qui une adresse de courrier électronique a été attribuée par un
fournisseur d’accès, un prestataire de services ou une autre personne ou organisation
responsable d’attribuer des adresses de courrier électronique pour le compte lié à
l’adresse qui a été soumise. Le gagnant potentiel pourrait être obligé de présenter la
preuve qu’il est le détenteur autorisé du compte.
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
11.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉGAGEMENTS
EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT DE
DÉGAGER LE COMMANDITAIRE, FACEBOOK, LES ENTITÉS LNH, EA,
L’ORGANISME DE JUGEMENT DU CONCOURS, LEUR SOCIÉTÉ MÈRE, LEURS
SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET ASSOCIÉES RESPECTIVES, ET CHACUN DE LEURS
ADMINISTRATEURS,
DIRIGEANTS,
EMPLOYÉS
ET
MANDATAIRES
RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES DÉGAGÉES ») DE TOUTE
RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT ET DE LES EXONÉRER DE TOUS
PRÉJUDICES, PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE NATURE (Y COMPRIS LES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU
PUNITIFS) RELATIFS AUX PERSONNES OU AUX BIENS ET ENTRAÎNÉS PAR :
A) D’UN PRIX, Y COMPRIS DE L’ACCEPTATION, DE LA PARTICIPATION, DE
L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DU PRIX ET DE TOUT
VOYAGE CONNEXE; B) DE L’INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE
CONCOURS, Y COMPRIS DE L’ACCÈS AU SITE WEB DU CONCOURS ET DE
SON UTILISATION; OU C) DE TOUTES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR LA
PERSONNALITÉ OU LES DROITS AU RESPECT DE LA VIE PRIVÉE, LA
DIFFAMATION OU LA LIVRAISON DES MARCHANDISES.
Sans limiter ce qui précède, les parties dégagées et toute autre agence, tout autre
fournisseur ou tout autre sous-traitant du commanditaire ne seront pas responsables de :
a) toute information incomplète ou inexacte qui est due aux utilisateurs du site Web du
concours, ou par tout équipement ou programmation associée au ou utilisée dans le cadre
du Concours, ou par toute erreur technique ou humaine qui peut survenir lors du
traitement des participations envoyées dans le cadre du Concours; b) systèmes en ligne,
réseau, serveur, prestataire de services, réseaux ou lignes téléphoniques, ou toute autre
connexion, perdus, interrompus ou non disponibles; c) le vol, la destruction, la perte ou
l’accès non autorisé, ou la modification, des participations; d) tous problèmes, mauvais
fonctionnement ou défaillances des réseaux ou lignes téléphoniques, des ordinateurs ou
des systèmes informatiques en ligne, serveurs ou fournisseurs, équipement informatique,
logiciels, virus ou bogues; e) transmissions embrouillées ou mauvaises communications;
f) courrier électronique non reçu de ou par l’organisme de jugement du concours ou du
Commanditaire pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans restriction, la
congestion sur Internet ou sur tout site Web ou une combinaison de ces deux éléments, ou
l’incompatibilité technique; g) les dommages causés à l’équipement informatique d’un
utilisateur (logiciel ou matériel) par la participation ou le téléchargement de documents
liés à ce Concours; h) les erreurs d’impression, de distribution, de programmation ou de
production, et toute autre erreur ou défectuosité de toute nature, qu’elle soit humaine,
mécanique, électronique ou autre; ou i) des erreurs ou omissions techniques, graphiques,
typographiques ou rédactionnelles qui y sont contenues.
12. À L’ATTENTION DES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT
Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de décision. Tout litige
relatif à la remise d’un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties
à s’entendre.
ÉBAUCHE 5
10 avril 2013
13. DONS À BANQUES ALIMENTAIRES CANADA
Pour chaque bulletin de participation valide reçu dans le cadre du concours « Déjouez la
faim », le Commanditaire versera 50¢ à Banques alimentaires Canada jusqu’à
concurrence de 50 000 $.
© 2013 Hershey Canada Inc.
Reese, Reese’s Pieces, Pull-n-Peel, Oh Henry!, Bridge Mixture, Glosette, Eat-More, Cherry Blossom,
Reese Whipps et Moules au beurre d’arachides sont des marques de commerce déposées de Hershey
Canada Inc.; © Hershey Canada Inc.; Whoppers, Milk Duds, Good & Plenty et Jolly Rancher sont des
marques de commerce déposées de Huhtamaki Finance B.V., utilisées sous licence; Young & Smylie est
une marque de commerce et Hershey’s, Hershey’s Bliss, Kisses, Hugs, Goodies, Twizzlers, Twizzelators,
Nibs, Super Nibs, Ice Breakers, Ice Cubes et Skor sont des marques de commerce déposées de Hershey
Chocolate and Confectionery Corp., utilisées sous licence; © Hershey Chocolate and Confectionery Corp.;
Almond Joy Pieces est une marque de commerce et York est une marque de commerce déposée de Cadbury
UK Li mited, utilisée sous licence.
LNH, l’emblème LNH et le nom Classique d’hiver sont des marques déposées de la Ligue Nationale de
Hockey et le logo de la Classique d’hiver LNH et le nom et logo NHL Awards sont des marques de
commerce de la National Hockey League. Tous les logos et toutes les marques de la LNH et les logos et les
marques des équipes de la LNH représentés aux présentes sont la propriété de la LNH et des équipes
respectives et ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit préalable de NHL Enterprises, L.P.©
LNH 2013. Tous droits réservés
EA, EA SPORTS et le logo EA SPORTS sont des marques de commerce de Electronic Arts Inc. Produit
sous licence officiel de la Ligue Nationale de Hockey. L’Association des joueurs de la Ligue Nationale de
Hockey (National Hockey League Players’ Association, NHLPA), NHLPA et le logo NHLPA sont des
marques de commerce de la N HLPA et sont utilisés sous licence par Electronic Arts Inc. Produit officiel
sous licence de la NHLPA. Tous les autres droits d’auteur et toutes les autres marques de commerce et
formes de propriété intellectuelle appartiennent à leurs propriétaires respectifs.