le shiwa
Transcription
le shiwa
ANALYSE LINGUISTIQUE DU SHIWA: Phonologie, morphologie, syntaxe, lexique Régis OLLOMO ELLA Doctorant UMR 7107 LACITO / UMR 7206 EAE Journées de l’UMR 7206 Eco-Anthropologie et Ethnobiologie Paris le 24 janvier 2011 INTRODUCTION La langue et ses locuteurs Dénominations. Nombre de locuteurs. Makina, fang mə̀kina, Osieba, Osyeba, oʃébà, Meka, mekɛ, makaa, mekuk. Les locuteurs eux-mêmes se disent ʃíwə́ ou ʃwə́ Chiffres officiels: 1000/2000 locuteurs. Chiffre réel: moins de 1000 locuteurs. Localisation: Gabon. Quelques villages shiwa dans l’Ogooué-Ivindo CLASSIFICATION LINGUISTIQUE Révision de la classification de Guthrie A80 groupe makaa-njem A801 gyele, Bagyeli A802 ukwejo A81 mvumbo, kwasio, ngumba A82 so A83 makaa A831 byep, North makaa A832 bikele, kol, bekol A833 chiwa, ʃíwə́, makina A834 mekuk, məkùkh A84 koolnzime, njem A841 badwee, bajue A85b bekwel, bakwele A86b mponpo, bombo A86c mpiemo, mbimu A85a nkonabeeb, konabem A86a mezime, medjime A86c mpirmo, mbimu A87 bomwali, sangha sangha. Analyse linguistique Objectif du travail Décrire synchroniquement le ʃíwə́, du son à la phrase: établir sa grammaire. Outillage théorique Arrière plan école bantouistique de Londres et fonctionnaliste Matériaux utilisés Données audio collectées au cours de différentes enquêtes Résultats de la dernière collecte de données Un millier de mots, deux cents phrases, une dizaine de textes. Etat des lieux des travaux Phonétique et phonologie Quels sont les sons propres à la langue? Lesquels sont utilisés à des fins distinctives Inventaire phonétique 67 consonnes (pour une centaine de possibilités combinatoires) 24 voyelles 5 tons. système phonologique 24 phonèmes consonantiques 6 phonèmes vocaliques 3 tonèmes (tons distinctifs) Particularités phonétiques et phonologiques Complexité du système consonantique Attestation d’occlusives affriquées kf / gv [kf] [gv] kfúlì gvùmá ‘’ouvrir’’ ‘’okoumé’’ Attestation d’une glottale sonore ɦ [ɦ] kœ̀ɦœ́ ‘’varan’’ Complexité du système vocalique Attestation de voyelles centralisées ʉ et ɨ : une manifestation de l’interaction consonnes/ voyelles. Complexité du système tonal Le ton est pertinent et sa notation nécessaire búŋ ‘’ genou ‘’ bǔŋ ‘’cerveau’’ / / bùŋ ‘’ miel sp ‘’ bûŋ ‘’débarcadère’’ Attestation des phénomènes de faille, abaissement et relèvement tonal comme dans les langues voisines. Changement brusque du registre d’un ton |Mə̀ lìwà ǹʃə̀ | > |- - - - - | > [Mə̀ lìwá ǹʃə̀ ] [- - ̄ - -] ‘’je suis Liwa Nshe’' Particularités du système tonal shiwa Contraintes tonales : Le pas militaire Dans une succession de tons identiques, le locuteur se fixe une limite de trois tons maximum. Au-delà, il doit changer de registre Des tons en ‘’marches d’escalier’’. lèkɔ̄lē yā: mǎ ʃɛ̂: ___________o__________ __o_o______o_o_________ _____o________________ _o_______o____________ ______________________ |Lì-kɔ́lì í-à mə̀-á-ʃá-à-ɛ́| ‘’cette école que j’ai faite’’ Morphologie: forme des noms et des verbes Particularités système nominale Existence de la double préfixation mə̀m̀pɔ̀ |mə̀- ǹ- pɔ̀ | ‘’bagages’’ Economie des marqueurs de classe. Un même marqueur pour plusieurs classes La nasale syllabique et le morphème zéro sont les marqueurs de toutes les classes de type singulier. Conclusion Travail en cours Traitement du syntagme verbal Comment construit-on le verbe. Comment le conjugue-t-on. Traitement de la phrase Analyse du syntagme nominal. Quels sont les éléments constitutifs de la phrase?