1 octobre 2007 CONVENTIONS INTERNATIONALES ET AUTRES

1er octobre 2007
CONVENTIONS INTERNATIONALES ET AUTRES TEXTES MAJEURS
RELATIFS AU PATRIMOINE :
BILAN ET PERSPECTIVES
Conférence de Vilnius
Hôtel Radisson SAS Astorija
Lituanie
11 -13 octobre 2007
La Conférence est organisée conjointement par la Sous-commission du Patrimoine Culturel de l’Assemblée
Parlementaire et la Direction de la Culture et du Patrimoine Culturel et Naturel du Conseil de l’Europe, en
coopération avec le Parlement et le Gouvernement de Lituanie.
PROJET DE PROGRAMME
La Conférence a pour objectifs de :
-
dresser un état des lieux actualisé des principaux instruments internationaux s’appliquant au
patrimoine (conventions, recommandations, chartes, etc... ) ;
-
mettre en lumière l’apport spécifique des conventions du Conseil de l’Europe relatives au patrimoine
culturel ;
-
développer, dans les divers pays, la connaissance des instruments du Conseil de l’Europe et favoriser
en particulier la signature et la ratification de la Convention cadre sur la valeur du patrimoine pour la
société ;
-
contribuer à renforcer la complémentarité et la mise en synergie de l’application des divers textes de
référence internationaux ;
-
mettre en évidence, à l’occasion de cette rencontre, la complémentarité des richesses patrimoniales
des Etats baltes en tant que facteur de développement.
Participants et organisation :
La Conférence s’adresse aux élus et aux responsables politiques, aux dirigeants et experts des administrations
concernées des pays membres, aux médias, aux organisations internationales gouvernementales oeuvrant
dans les domaines du patrimoine culturel et du paysage, aux organisations non gouvernementales ainsi
qu’aux chercheurs. Le nombre des participants est limité à une centaine. Les langues de travail sont le
français et l’anglais.
Jeudi, 11 octobre 2007
Arrivée des participants, inscription et remise des dossiers
14h30-15h00
SESSION D’OUVERTURE DE LA CONFERENCE
Les travaux seront introduits par M. Alfredas JOMANTAS (Lituanie), Président du Comité directeur du
patrimoine culturel (CDPAT)
Interventions de bienvenue
•
•
•
•
M. Jonas JUCAS, Ministre de la Culture de Lituanie
M. Albinas KUNCEVICIUS, Directeur du patrimoine culturel au ministère de la culture de la
République de Lituanie
M. Emanuelis ZINGERIS, Membre du Parlement lituanien, Président de la Sous-commission du
patrimoine culturel de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE)
M. Daniel THEROND, Chef de Service, Direction de la Culture et du Patrimoine Culturel et Naturel du
Conseil de l’Europe
15h00-18h00
SEANCE DE TRAVAIL SUR LE CONTEXTE
INTERNATIONAL
Panorama des objectifs et de l’application des instruments internationaux majeurs
relatifs au patrimoine culturel :
Co-Présidents :
M. Jacques LEGENDRE (France), Président de la Commission de la Culture, de la Science et de
l’éducation, APCE
M Juris DAMBIS (Lettonie), Directeur du Bureau national d’inspection pour la protection du patrimoine,
ancien Président du CDPAT
-
Contributions relatives aux textes de référence des organisations internationales
•
•
•
-
M. Mounir BOUCHENAKI : UNESCO et ICCROM
Mme Marina SCHNEIDER : UNIDROIT
M. Jean-Louis LUXEN : ICOMOS
La logique et l’enchaînement des Conventions du Conseil de l’Europe et leur outil de suivi (le
Réseau européen du patrimoine)
•
•
M. Daniel THEROND, Chef de Service, Conseil de l’Europe
Mme Gislaine DEVILLERS (Belgique) : Réseau européen du patrimoine (Réseau HEREIN)
2
L’apport des conventions du Conseil de l’Europe : les textes fondateurs pour la
conservation intégrée du patrimoine
-
La Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l’Europe (Grenade)
•
•
-
M Jean-Michel LENIAUD (France), Membre du Comité d’experts ayant élaboré la Convention
M Robert PICKARD (Royaume-Uni), Expert du Conseil de l’Europe
La Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (La Valette)
•
•
M Gustaf TROTZIG (Suède), Président du Comité d’experts ayant élaboré la Convention
M. Friedrich LÜTH (Allemagne), Directeur de la « Römisch-Germanische Kommission »
18h00 Départ pour l’Opéra
18h30 Opéra « Orphée et Eurydice » (Gluck) suivi d’une réception à l’opéra offerte par M Jonas Jucas,
Ministre lituanien de la Culture
Vendredi 12 octobre 2007
9h00-12h30
SEANCE DE TRAVAIL SUR L’ACTUALITE DES
CONVENTIONS DU CONSEIL DE L’EUROPE
Co-Présidents :
M Alfredas JOMANTAS (Lituanie), Président du Comité Directeur du Patrimoine Culturel du Conseil de
l’Europe (CDPAT)
Mme Maire MATTINEN (Finlande) Chef de service des Monuments et Sites, Conseil national des antiquités
L’apport des conventions du Conseil de l’Europe : élargissement des concepts et textes
novateurs
-
La Convention européenne du paysage (Florence)
•
•
-
M Jean-François SEGUIN (France), Président de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la
Convention européenne du paysage
Mme Natasa BRATINA-JURKOVIC (Slovénie), Vice-Présidente de la Conférence du Conseil de
l’Europe sur la Convention européenne du paysage
La Convention–cadre sur la valeur du patrimoine culturel pour la société (Faro)
•
•
Mme Jelka PIRKOVIC (Slovénie), ancienne Présidente du Comité Directeur du Patrimoine
Culturel (CDPAT)
M Dag MYKLEBUST (Norvège), membre et ancien Président du Comité Directeur du
Patrimoine Culturel (CDPAT)
3
-
L’expérience du Groupe de suivi du patrimoine culturel des Etats riverains de la Mer Baltique
•
•
Mme Helena EDGREN (Finlande), Présidente du groupe de monitoring
M Bjorn VARENIUS (Suède), M Harald HAMRE (Norvège), M Gisle ERLIEN (Norvège),
M Hans SANDSTROM (Suède), Présidents des groupes de travail sur « le patrimoine
subaquatique, patrimoine côtier, villes historiques durables, préservation du bâti ».
Table ronde : la protection du patrimoine culturel : une vision partagée et une responsabilité
commune
Modérateur :
Mme Catherine LALUMIERE (France), Présidente de la Maison de l’Europe (Paris), ancienne Secrétaire
Général du Conseil de l’Europe
Les thèmes de discussion seront brièvement introduits par des intervenants (liste à confirmer)
Esquisse de thématiques :
-
quelle est la spécificité et la complémentarité des conventions internationales ?
la coopération des diverses institutions est-elle suffisante pour créer une réelle synergie entre les
instruments existants ?
les conventions spécifiques au patrimoine du Conseil de l’Europe répondent-elles aux enjeux
actuels ?
quelles perspectives pour la Convention-cadre de Faro ?
Discussion
12h30-14h30 Déjeuner offert par les autorités lituaniennes à l’hôtel Radisson
14h30-16h30
SESSION DE CLÔTURE
Discussion (suite)
Modérateurs :
M. Emanuelis ZINGERIS (Lituanie), Président de la Sous-commission du patrimoine culture, APCE
M. Guilherme d’OLIVEIRA MARTINS (Portugal), Président du Comité d’experts ayant élaboré la
Convention-cadre de Faro.
Synthèse des travaux par le rapporteur de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe, M. le Sénateur
Philippe NACHBAR, Rapporteur, Vice-président de la Sous-commission du Patrimoine Culturel, APCE
18h00 Concert en l’église Sainte Catherine
19h30 Réception
4
Samedi 13 octobre 2007
Visite des principaux monuments historiques de la vieille ville de Vilnius – retour prévu vers 15h00
Départ des participants le samedi ou le dimanche
Site Internet: www.coe.int
www.European-heritage.net
Personnes contacts :
Personne contact au Conseil de l’Europe
Personne de contact en Lituanie
Françoise BAUER
Division du Patrimoine Culturel, du
Paysage et de l’Aménagement du Territoire
Conseil de l’Europe
F-67075, Strasbourg Cedex
Téléphone : + 33(0) 3 88 41 22 61
Fax :
+ 33(0)3 88 41 27 55
E-mail : [email protected]
Alfredas JOMANTAS
Chef du Service des Relations internationales et de
l’information
Département de la Protection du Patrimoine
Ministère de la Culture
Snipiskiu 3
2600 Vilnius
Lituanie
Téléphone :+370 52 72 40 84
Fax :
+370 52 72 40 58
E-mail :[email protected]
Assemblée parlementaire
Julie BERTALMIO
Assistante administrative
Commission de la Culture, de la Science et
de l’Education
Conseil de l’Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
Téléphone :+33(0)3 88 41 20 61
Fax :+33(0)3 88 41 27 97
E-mail :[email protected]
INFORMATIONS PRATIQUES
Langues de travail
Les langues de travail seront le français et l’anglais
Sites web
Pour plus d’informations concernant Vilnius :
www.vilnius.lt
www.turizmas.vilnius.lt
5
Pour plus d‘informations concernant le département de la protection du patrimoine du ministère de la
culture de Lituanie:
www.heritage.lt
Les documents pour la Conférence seront disponibles sur le site web :
www.coe.int/heritage
www.European-heritage.net
Participants
Le nombre de participants est limité à 140 personnes
Durée des interventions
Les participants présentant une communication ou une étude de cas sont priés de limiter leur intervention à
10 minutes.
Des correspondances seront adressées aux intervenants pour préciser les conditions de leur intervention.
Frais
Il n’y a pas de droits d’inscription. Les autres frais seront à la charge des participants.
Relations avec la Presse
Les séances de travail seront ouvertes aux journalistes
Visa
Les participants sont priés de faire le nécessaire pour leur visa en cas de besoin
Hébergement
Les Participants sont invités à réserver eux-mêmes leur chambre d’hôtel.
Pour toute réservation des chambres à l’hôtel Radisson SAS il est nécessaire de mentionner le nom de la
Conférence.
Pour les autres hôtels il est conseillé de réserver dès que possible.
6
RADISSON SAS Astoria
http://www.vilnius.radissonsas.com
Didžioji st. 35-2, Vilnius
Tel. +370 (5) 212 01 10
Fax +370 (5) 212 07 62
E-mail: [email protected]
HOTEL RAMADA VILNIUS
www.ramada.lt
Subačiaus Str. 2
Vilnius LT-01127
Tel: +370 5 2553 355
Fax: +370 5 2553 311
Mobile: +370 652 65550
E-mail: [email protected]
HOTEL CONGRESS
www.congress.lt
Vilniaus Str. 2/15,
Vilnius – 2001, Lithuania
Tel : + 370 5 269 19 19
Fax : + 370 5 251 42 80
E-mail : [email protected]
NARUTIS (10 min à pied du lieu de la conférence)
http://www.narutis.com
Pilies st. 24, Vilnius
Tel. +370 (5) 212 28 94
Fax +370 (5) 262 28 82
E-mail: [email protected]
(10 min walk)
DOMUS MARIA
http://domusmaria.vilnensis.lt
Aušros Vartų st. 12, Vilnius
Tel. +370 (5) 264 48 80
Fax +370 (5) 264 48 78
E-mail: [email protected]
ECOTEL Vilnius (20-25 min à pied du lieu de conférence)
http://www.ecotel.lt/lt
Slucko st. 8, Vilnius
Tel. +370 (5) 210 27 00
Fax +370 (5) 210 27 07
E-mail: [email protected]
7
CONTI (15 min à pied du lieu de conférence)
http://www.contihotel.lt/index.php/pageid/99
Raugyklos str. 7/2, Vilnius
Tel: +370 (5) 251 41 11
Fax: +370 (5) 251 41 00
E-mail: [email protected]
NOVOTEL VILNIUS
www.novotel.com/novotel/fichehotel/gb/nov/5209/fiche_hotel.shtml
Gedimino av. 16
LT 01103 Vilnius
Lithuania
Tel : (+370)52/666200
Fax : (+370)52/666201
E-mail : [email protected]
STIKLIAI HOTEL
www.stikliaihotel.lt
Gaono str. 7
01131 Vilnius
Tel. +370 5 2649580
Fax. +370 5 2122318
E-mail: [email protected]
Repas
Les repas pourront être pris sur place au lieu de la Conférence ou dans la vieille ville toute proche.
Les autorités hôtes offriront une réception le jeudi 11 octobre après l’opéra ainsi qu’un concert le vendredi
12 octobre à 18h00 qui sera suivi par une réception
Transfert aéroport –lieu de la Conférence
Une navette en mini bus entre l’aéroport et le lieu de la Conférence sera organisée à différentes heures de la
journée par les organisateurs locaux
Les participants sont priés d’indiquer sur le formulaire d’inscription leurs heures d’arrivée et de départ
Inscription
Merci de bien vouloir compléter le formulaire d’inscription ci-joint et le faire parvenir à Madame Françoise
Bauer (fax 33 (0)3 88 41 27 5 – email : [email protected]) avant le 14 septembre avec copie à
Monsieur Alfredas Jomantas (fax : 00370 52 72 40 84 – email : [email protected])
8