Bulletin de nouvelles intégral.

Le temps des
oursons
Printemps 2003
Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario
Le 18 février dernier,
Mme Aline Chrétien a creusé la
première pelletée de terre au cours
de la cérémonie de lancement d’un
projet d’agrandissement de l’Institut
de recherche du CHEO, d’une
grandeur de 30 000 pi2. Les
nouvelles installations abriteront
le laboratoire de recherche de
génétique moléculaire (le laboratoire
Solange Gauthier Karsh) qui a reçu
des subventions des gouvernements
fédéral et provincial afin de
développer sa recherche sur la mort
cellulaire programmée. Le nouveau
centre de recherche connu sous le
nom de Centre de recherche en
apoptose, se consacre à la recherche
sur l’apoptose. De calibre mondial,
ce centre sera le premier en son
genre au Canada.
L’apoptose ou mort cellulaire
programmée est au cœur de
nombreuses maladies. Dans les
Photo : gracieuseté de Neil Valois
Ouverture officielle du nouveau
chantier de construction du futur
Institut de recherche du CHEO
Gauche à droite : Dr. Bob Korneluk (Directeur du Centre de recherche en apoptose, CHEO),
l’honorable Brian Cobourn (Ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales),
Barry Turner (Président du Conseil d’administration de la Fondation du CHEO), l’honorable
Norm Sterling (Ministre des Transports), Mylène Viens (patiente, 8 ans), Mme Aline Chrétien,
Julie Tubman (Présidente, Conseil d’administration, CHEO), Garry Cardiff (Président-directeur
général, CHEO), Jack Gustafson (Chef de project, CHEO).
maladies neurodégénératives
comme celles de Tay Sachs et
Table des matières
La campagne Notre promesse : l’avenir du CHEO . . . . . . . . . . . 2
L’enfant Étoile du CHEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
En direct de l’Hôpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lindsey Stankovic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Planification de dons posthumes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Course de canards Kiwanis pour les petits cœurs du CHEO . . . . . 7
Loteri Rêve d’une vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Programme des activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(Le générique masculin est utilisé sans discrimination)
d’Aran-Duchenne, trop de cellules
meurent à cause de l’apoptose.
suite à la page 2
La campagne
2
Notre promesse : l’avenir du CHEO atteint 83,5 %
de son objectif de 19 millions de dollars
Le CHEO et ses généreux supporteurs
atteindront sous peu l’objectif de
mobilisation de fonds de 19 millions
de dollars pour aider le Centre
hospitalier pour enfants de l’est de
l’Ontario à continuer dans son
engagement et pour lui permettre
d’entamer son deuxième quart
de siècle. La campagne Notre
promesse : l’avenir du CHEO
a visé haut afin que les enfants et
les jeunes de notre communauté
continuent de recevoir les meilleurs
soins pédiatriques possibles.
Alors que la nouvelle aile du CHEO,
située côté ouest, est maintenant
ouverte et que les secteurs cliniques
et administratifs fonctionnent à plein
régime, on ne peut que constater le
succès de cette campagne. De plus,
les travaux d’agrandissement de
l’Institut de recherche du CHEO
sont déjà en cours. Et dès août 2003,
on prévoit le début de la mise en
chantier de la deuxième nouvelle
aile, située coté est.
Si vous voulez aider le CHEO à tenir
sa Promesse au profit des enfants et
des jeunes de notre communauté,
vous pouvez communiquer avec :
M. Arnie Vered
Président de la campagne
Notre promesse : l’avenir du CHEO
ou
Fran Ward
Directrice des dons majeurs et des
dons planifiés
Fondation du CHEO
415, chemin Smyth
Ottawa (Ontario) K1H 8M8
Téléphone : (613) 738-3694
Télécopie : (613) 738-4818
[email protected]
www.cheofoundation.com
Ouverture officielle du nouveau chantier de construction du futur Institut
de recherche du CHEO
suite de la page 1
Dans les cancers, les cellules malignes
qui devraient normalement être
détruites restent intactes et
permettent ainsi à la maladie de
progresser. Arriver à comprendre les
mécanismes qui contrôlent l’apoptose
est essentiel pour concevoir des
traitements pour des maladies aussi
diverses que la dystrophie musculaire,
le cancer, l’accident vasculaire
cérébral et la maladie de Parkinson.
Les 2,2 millions de dollars de
la Fondation canadienne pour
l’innovation ainsi que les 2,2 millions
de dollars du Fonds ontarien pour
l’innovation serviront à financer la
construction du nouveau bâtiment
dont 1,7 millions de dollars seront
consacrés à l’achat d’équipement
scientifique. Un prix du Fonds
ontarien d’encouragement à la
recherche et au développement de
4,8 millions de dollars facilitera le
recrutement de trois nouveaux
scientifiques et assurera un capital
d’exploitation de cinq ans. Ce
financement, en plus du soutien de
la Fondation du CHEO et de l’hôpital
permet la construction de cette
nouvelle annexe.
Le but est de construire un centre
de recherche sur l’apoptose de
renommée mondiale, en s’appuyant
sur l’immense travail déjà accompli
en laboratoire. Le niveau de
financement qui permet cet
agrandissement propulse ce
laboratoire de recherche de
génétique moléculaire et le CHEO au
rang des chefs de file en ce domaine.
La mort cellulaire programmée est
un domaine encore inexploré qui
mènera certainement à de nouveaux
traitements thérapeutiques. Avec son
centre de recherche sur l’apoptose,
le CHEO deviendra un leader de
premier ordre.
À l’intérieur de cet Institut de
recherche, on veut aussi installer le
groupe de recherche Chalmers (pour
en connaître davantage, consultez le
prochain numéro de Tribute). Les
5 000 pi2 qui resteront seront
utilisés à des fins de location.
Billie Jo Decarie
3
L’enfant Étoile du CHEO
Quelques minutes à peine suffisent
pour que Billie Jo Decarie
vous enchante de tous ses charmes.
Mignonne, gentille et chaleureuse,
elle est très mûre pour ses treize ans.
Cette maturité est le résultat de sa
lutte contre la maladie.
Billie Jo est née le 19 juin 1989,
porteuse du virus VIH. Elle n’avait
que six mois lorsque la maladie
se manifesta complètement. Elle
contracta le sida par l’entremise de
sa mère, qui elle, développa cette
maladie à la suite d’une transfusion
sanguine. Depuis, Billie Jo a livré de
nombreuses batailles et a toujours
survécu à l’adversité. On informa ses
parents qu’elle ne dépasserait sans
doute pas ses quatre ans, mais
Billie Jo est le témoignage vivant de
ce que peuvent accomplir les soins
médicaux hors pairs jumelés à une
volonté de guérir et à l’amour de
sa famille.
Tout jeune bébé, Billie Jo développa
une pneumonie à pneumocystis et
cet épisode l’a presque emportée.
C’était là le signe qu’elle était
porteuse du sida, car seuls ceux dont
le système immunitaire en est atteint
développent cette forme particulière
de pneumonie. Elle résista de toutes
ses forces, gagna cette bataille, mais
sans l’ombre d’un doute, l’avenir
s’annonçait fort difficile. « Depuis le
début de sa maladie, elle a toujours
accepté de subir les expériences
pharmacothérapeutiques les plus
difficiles. Nous avons toujours essayé
d’être à l’affût de la technologie
moderne et des tous derniers
traitements pour enfants » explique
son père Bill.
Avoir un système immunitaire faible
est tout un défi pour un enfant. La
plupart d’entre eux se remettent de
la varicelle, des oreillons et de la
rougeole. Mais, dans le cas de
Billie Jo, d’avoir ce genre de
maladies peut entraîner de graves
conséquences. Lorsqu’un enfant de
sa classe est atteint d’une maladie
contagieuse, le directeur de l’école
Billie Jo Decarie, 13 ans se bat contre
la maladie.
communique avec les parents de
Billie Jo afin de les en avertir. Ceux-ci
la conduisent immédiatement au
CHEO pour qu’elle reçoive une
injection dans le genou afin de
l’aider à lutter contre l’infection.
Au fil des ans, Billie Jo a souvent
visité le CHEO. Elle a été hospitalisée
de nombreuses fois et a souvent mal
réagi aux traitements prescrits.
Malgré tout, elle garde un bon
moral et continue d’être, à l’échelle
régionale et nationale, une porteparole acharnée de la lutte contre le
sida prônant l’importance capitale
de la qualité du sang au Canada.
Son attitude positive, Billie Jo la doit
à ses parents. Ils ont toujours été
ouverts et francs avec elle. « Avant
même qu’elle ne soit assez grande
pour comprendre l’ampleur de la
situation, sa mère et moi lui
expliquions que son sang était
malade », relate M. Decarie.
Maintenant, non seulement Billie Jo
intervient pour aider les autres à
comprendre ce qu’est le sida et
le virus de l’immunodéficience
humaine, mais elle est devenue
l’ambassadrice officielle du CHEO.
Nommée l’enfant Étoile du CHEO
pour l’année 2003, Billie Jo
va représenter les milliers d’enfants
et de jeunes qui fréquentent le
CHEO chaque année. Des enfants
sont sélectionnés dans chacune
des provinces canadiennes pour le
programme Foresters Champions
Across Canada. « Être l’enfant Étoile
du CHEO, c’est un rêve qui se
réalise », explique Billie Jo. Quand
on l’interroge sur les soins qu’elle
reçoit à l’hôpital, elle répond : « Les
gens sont toujours là pour moi ». La
Fondation à déjà fait appel à elle. En
effet, elle a été la représentante des
suite à la page 5
En direct de l’Hôpital :
4
Le CHEO championne des causes importantes
Le problème de la pauvreté
dans la collectivité
Le Réseau de santé des enfants et
des adolescents de l’est de l’Ontario
a reconnu, en mars 2000,
l’importance de résoudre le problème
de la pauvreté des enfants dans les
régions. Des rapports sur la pauvreté
des enfants des régions d’OttawaCarleton, de Prescott-Russell, de
Stormont-Dundas-Glengarry et de
Lanark-Leeds-Grenville et du conté
de Renfrew, ont été publiés pour
expliquer les conséquences de la
pauvreté sur la santé et le bien-être
des enfants de ces collectivités. Il a
recueilli les suggestions et tenu
des dizaines de rencontres
communautaires afin de discuter
de la façon de relever ce défi.
Dernièrement, le comité
d’intervention du conseil
d’administration du CHEO a mené
une campagne pour montrer le lien
qui existe entre la pauvreté des
enfants et les maladies dont ils
souffrent. Il a réalisé un vidéo de
quatre minutes et des documents
d’information pour inciter les
membres du conseil de l’hôpital et
les professionnels de la santé à faire
plus face à ce grave problème. Dans
le vidéo, Poverty Makes Me Sick,
on donne des statistiques utiles et
indique les ressources et les services
de soutien les plus importants et,
surtout, des suggestions
d’intervention locale et nationale.
Outre ce document, il y a deux
messages d’intérêt public de
30 secondes à l’intention des médias
locaux. Le CHEO a fait valoir le point
de vue hospitalier sur la pauvreté des
enfants à la conférence nationale des
centres de santé pédiatrique, en juin
dernier, et lancera le vidéo dans
l’Est de l’Ontario, en septembre.
On peut se procurer le vidéo en
communiquant avec Nancy Enright,
au (613) 737-7600 (poste). Le prix
est de 20 $.
Énoncé conjoint sur la
discipline efficace
L’engagement du CHEO auprès
des familles en vue du bon
développement des enfants et des
adolescents est à l’origine d’une
autre initiative du comité de
parrainage. Le CHEO a été l’hôte,
en mai 2001, d’une rencontre des
organismes nationaux prônant le
soutien des parents et une discipline
efficace. La rencontre s’est traduite
par un engagement en vue de
l’élaboration conjointe d’un énoncé
résumant la recherche axée sur la
façon de discipliner les enfants et les
adolescents sans recourir à la force
physique et montrant les dangers
des châtiments corporels. Le groupe
entend soumettre une ébauche
de l’énoncé à l’approbation des
principaux dirigeants et organismes
et procéder au lancement du
document au printemps 2003.
Parmi les meilleures du CHEO
Le CHEO a mis à jour, ces derniers mois, certaines de ses
brochures les plus souvent distribuées aux parents et au
public, afin de créer une série de documents donnant de
l’information claire et facile à consulter. Nous en avons
aussi profité pour les offrir aux partenaires du Réseau
de santé des enfants et des adolescents. Les brochures
ci-dessous du CHEO sont parmi ses meilleures. On peut
se les procurer sur le site internet www.cheo.on.ca ou
commander leur version imprimée en communiquant
avec la bibliothèque de ressources familiales Kaitlin
Atkinson du CHEO, au (613) 738-3942.
1. Sélection et port du casque protecteur conforme aux
normes en matière de sécurité
2. Étouffement et étranglement
3. Que faire quand votre enfant a une poussée fébrile
4. La protection des enfants contre la violence
5. Les vomissements et la diarrhée
6. Savoir quoi faire lorsque votre enfant fait de la fièvre
Lindsey Stankovic
5
Elle redonne beaucoup de ce qu’elle a reçu.
Lindsey Stankovic rêvait de devenir
championne de soccer et elle était en
train d’y parvenir lorsqu’une double
pneumonie la conduisit à l’hôpital
en décembre 1999. Depuis lors, elle
livre une bataille constante ponctuée
d’admissions répétées à l’hôpital
et de nombreuses séances de
physiothérapie. Les poumons de
Lindsay ne fonctionnent plus qu’à
30 % de leur capacité normale et
elle doit subir de nombreux tests et
traitements pour réduire la douleur
qu’elle ressent à chaque respiration.
À cause d’infections répétitives, il faut
maintenant lui enlever les deux tiers
de son poumon droit. On a aussi
envisagé de lui greffer par la suite
un poumon, mais c’est à Lindsey
que reviendra cette ultime décision.
Malgré les défis personnels qu’elle
doit surmonter sur le plan médical
et face à un diagnostic incertain,
Lindsey s’efforce de jouer au
soccer, de réussir dans ses études,
et d’améliorer la vie des autres
autour d’elle. Lindsey est vraiment
un modèle à suivre comme en
témoigne d’ailleurs sa volonté
profonde d’améliorer la vie des
enfants et des jeunes qui l’entourent
au CHEO. Sa participation à la
Conférence nationale de la jeunesse
en est un exemple de premier ordre.
Cette conférence est aussi l’occasion
pour les patients du CHEO de se
rencontrer et de discuter des
manières pour améliorer l’accueil
fait aux adolescents qui se présentent
à l’hôpital.
Lindsey a été une ambassadrice
exceptionnelle pour la Fondation du
CHEO. Elle a permis à la Fondation
de relater son histoire émouvante
dans le dépliant du Téléthon envoyé
aux donateurs et elle a aussi participé
au Téléthon. De plus, elle a animé
des événements, accepté de
nombreuses entrevues de radio, de
télévision et de presse, tout cela pour
pouvoir recueillir des fonds pour
l’hôpital. Au cours d’une conférence
de presse pour la loterie Rêve d’une
vie, on a demandé aux célébrités
locales qui étaient présentes:
« Que feriez-vous si vous gagniez le
deuxième prix de 100 000 $? » Et de
répondre Lindsey: « si je gagnais, je
donnerais 85 000 $ au CHEO pour
aider l’Institut de recherche à trouver
des traitements de guérison pour les
maladies telles que le cancer et la
mucoviscidose, pour agrandir
l’hôpital, pour le service de
Lindsey Stankovic
physiothérapie et pour redonner
le sourire à de nombreux patients.
J’utiliserais les 15 000 $ qui restent
pour financer mes études
universitaires afin qu’un jour je
devienne pédiatre en oncologie ou
spécialiste en physiothérapie. »
La gentillesse de Lindsey et son désir
brûlant de motiver et d’aider les
autres sont inspirants. Elle a touché le
cœur de nombreuses personnes et
son histoire ne s’arrêtera sûrement
pas là.
L’enfant Étoile du CHEO
suite de la page 3
patients pour la loterie Rêve d’une vie, bénévole
au téléphone pour le Téléthon, et a personnellement
organisé des collectes de fonds à l’extérieur. À Hammond,
ville natale de sa mère, les membres de cette collectivité
organisent annuellement des activités dont toutes les
recettes vont à la clinique VIH du CHEO. L’année dernière,
ils ont récolté la somme incroyable de 24 000 $.
Aujourd’hui, Billie Jo ne visite le CHEO qu’une seule
fois par mois afin de recevoir des traitements de
gammaglobuline IV. Récemment, on l’a informée
qu’elle devra subir en mars, une opération chirurgicale
parce que son estomac se remet mal du retrait d’une
sonde alimentaire. Cette nouvelle est décevante, mais
Billie Jo est déterminée à se battre et vit un jour à
la fois.
Planification de dons posthumes
6
Yousuf Karsh
Yousuf Karsh naquit sous une bonne
étoile. Né en Arménie en 1908, il
avait tout juste 15 ans lorsqu’il fuit la
Turquie avec sa famille pour échapper
aux émeutes. L’année suivant leur
arrivée en Syrie, ses parents
l’envoyèrent chez son oncle
George Nakash, photographe
portraitiste à Sherbrooke, Québec.
Sensible aux talents de son neveu,
M. Nakash envoya le jeune Yousuf
étudier à Boston sous la direction
d’un des plus grands photographes
portraitistes américains.
En 1932, M. Karsh installa un studio
à l’hôtel Château Laurier d’Ottawa et
plus tard s’y installa de 1980 à 1997.
C’est le portrait qu’il prit de Winston
Churchill en visite à Ottawa en 1941
qui le rendit célèbre et lui valut une
réputation internationale.
M. Karsh et sa femme Estrellita ont
longtemps entretenu une étroite
relation avec Ottawa et ses résidents
et sont devenus de généreux
supporteurs de la Fondation du
Centre hospitalier pour enfants de
l’est de l’Ontario. En 1995, ils ont
fait un don important à l’Institut
de recherche du CHEO pour créer un
fonds de dotation pour le laboratoire
Solange Gauthier Karsh, appelé
ainsi en mémoire de la première
épouse de M. Karsh. Ce fonds
sert aujourd’hui à financer des
stages d’été pour étudiants et
M. Robert Korneluk, directeur du
laboratoire, pense que c’est sûrement
la meilleure façon de dépenser cet
argent. « Cela donne aux scientifiques
en herbe une idée de ce qu’est la
recherche en leur faisant connaître
ce domaine de travail passionnant. »
explique M. Korneluk.
L’équipe du laboratoire Solange
Gauthier Karsh est à l’origine de
découvertes importantes sur
les maladies de Steinert et
d’Aran-Duchenne, deux des maladies
neuromusculaires héréditaires les
plus répandues. Par le biais de leurs
travaux de recherche, ces scientifiques
ont maintenant une meilleure
compréhension de l’origine de ces
maladies et une connaissance plus
approfondie du processus connu
sous le nom de mort cellulaire
programmée qui, non seulement
est à la base de ces maladies, mais
aussi de centaines d’autres.
« La possibilité d’améliorer la vie
des enfants est un facteur majeur
de motivation pour ceux qui
travaillent dans ce laboratoire et le
fait d’être associé au nom de Karsh
nous aide davantage dans notre
champ de compétence », ajoute
M. Korneluk.
En plus du fonds de dotation, les
Karsh ont fait don en avril 1998
d’une exquise sculpture de bronze
appelée « Girl on a Swing »
œuvre de l’artiste américain Bud
Hambleton. Cette sculpture a été
offerte en mémoire de la mère de
l’ancien directeur des dons planifiés
de la Fondation du CHEO. On peut
voir cette magnifique sculpture dans
le hall d’entrée principal de l’hôpital.
Au fil des ans, M. et Mme Karsh ont
aussi fait don de deux poupées
russes et d’une jolie gravure de
Robert-Émile Fortin, au plus grand
plaisir des jeunes patients du CHEO.
C’est avec une profonde tristesse
qu’Ottawa et le monde entier ont
appris le décès de M. Karsh l’année
dernière. On se souviendra de lui
et de son incroyable talent, de ses
magnifiques photographies et de
son grand cœur. Les chercheurs du
laboratoire Solange Gauthier Karsh
se souviendront toujours du rôle actif
qu’il a joué dans le développement
et dans la réalisation d’explorations
scientifiques à l’Institut de recherche
du CHEO.
Pour obtenir des renseignements sur les
dons posthumes, communiquez avec :
Fred Bartlett, président-directeur général de la Fondation du CHEO, en compagnie de Yousuf
et d’Estrellita Karsh.
Fran Ward
Fondation du CHEO
415, chemin Smyth
Ottawa, ON K1H 8M8
Téléphone : (613) 738-3694
ou 1-800-561-5638
Courriel : [email protected]
Course de canards Kiwanis pour les petits cœurs du CHEO
7
Ces petits canards jaunes déménagent !
La course de canards Kiwanis pour
le CHEO connaîtra cette année de
nombreux changements captivants. Mais
le plus important est sans aucun doute
son nouvel emplacement. Eh oui! Les
canards quittent leur site traditionnel
de compétition à côté de l’Université
Carleton pour se rendre au centre-ville. La
course prendra place sur le canal Rideau,
entre le Centre Rideau à l’est et le Centre
national des arts à l’ouest, juste au nord
du pont MacKenzie King. La loterie de
cette année comprendra plus de prix que
jamais auparavant et les billets seront
vendus dès le début d’avril. Au coût de
10 dollars le canard, les détenteurs de
billets gagnants pourront se partager des
prix d’une valeur totale de 120 000 $.
Avec la vente de seulement 60 000 billets
cette année, les chances de gagner
sont encore plus grandes. Grâce à la
générosité des partenaires d’entreprises
qui ont fait don de nombreux prix, cette
collecte de fonds sera sûrement l’une des
plus réussies du CHEO. Les prix
comprennent une Grand Caravan Sport
2003, gracieuseté de l’Association des
concessionnaires Chrysler d’Ottawa,
25 000 $ en argent comptant,
gracieuseté du Ottawa Citizen, un coup
de filet d’une valeur de 13 000 $ offert
gracieusement par les magasins de
meubles Rooms
International et
Exclusively Leather,
10 000 $ en bijoux de
la part de Jubilee Fine
Jewellers, une paire de
billets d’avion pour toute
destination desservie par
Air Canada, une année
entière de provisions de
notre commanditaire
Farm Boy, 5 000 $
en argent comptant
ainsi qu’un ensemble
de pneus
Michelin offert
Vue du canal Rideau en hiver. Que le printemps arrive, nos canards
gracieusement par
vous attendent!
Frisby Tire, un
et à gagner. Les billets seront en vente
coup de filet de 5 000 $ au Centre
chez tous les détaillants commanditaires
Rideau, un fabuleux forfait loisir et
et dans tous les points de vente Farm
détente de 5 000 $ offert gracieusement
Boy, PharmaPlus, Banque Scotia,
par l’Administration du Tourisme et des
Montana’s et Staples-Business Depot.
Congrès d’Ottawa (ATCO), deux voyages
Vous pourrez aussi les acheter en
d’une semaine de vacances tout compris
appelant la ligne de canards Bell au
pour deux en République dominicaine
(613) 564-3824 ou 564-3825. Alors,
offerts gracieusement par GO Travel
achetez vos billets et n’oubliez surtout pas
Direct, et plus encore. GO Travel Direct
de vous joindre à nous le samedi 31 mai
récompensera aussi la personne qui
à 13 h. Il y aura plein de choses à voir et
vendra le billet gagnant du premier prix,
à faire à la course de canards Kiwanis
en lui offrant une semaine de vacances
2003 pour le CHEO.
pour deux en République dominicaine,
ce qui rend ce billet formidable à vendre
Les membres du personnel de la Fondation du CHEO sont heureux d’annoncer que
la loterie Rêve d’une vie 2002 a remporté un énorme succès. En plus de permettre
à ceux et celles qui ont acheté des billets de gagner des prix fabuleux, cette loterie
a permis de consacrer 2,2 millions de dollars à la recherche pédiatrique du CHEO.
« Les vrais gagnants sont les enfants », dit Rob Peters, récipiendaire du premier
prix. « D’avoir gagné est un bonus supplémentaire. » Rob et Carole Peters se sont
vus remettre ce gros lot d’une valeur de plus d’un million de dollars comprenant
une maison Minto, une voiture neuve, un voyage, une année de provisions ainsi
que les frais de déménagement. Le deuxième prix de 100 000 $ a été remis à
Dana MacKenzie d’Ottawa. Félicitations aux 2016 gagnants de la loterie Rêve
Robert et Carole Peters, récipiendaires du gros lot
d’une vie. Nous tenons à remercier tous les commanditaires qui ont fait de ce rêve
d’un million de dollars.
une réalité et voulons remercier spécialement tous ceux et celles qui ont soutenu
cette loterie en achetant des billets. Grâce à cet appui et à la recherche qui se fait au CHEO, plus d’enfants et de jeunes aux prises
avec de maladies rares sont diagnostiqués plus rapidement et plus facilement. La recherche est alors au cœur même des soins et
des traitements dispensés aux enfants.
Photo par Chris Wattie
Les rêves se réalisent...
Programme des activités
Microsoft aide
le personnel
de la
Fondation
à poursuivre
son travail
Grâce à la générosité de Microsoft
Canada, les claviers d’ordinateurs
cliquent furieusement maintenant
que le personnel de la Fondation
du CHEO dispose de logiciels à la
fine pointe de la technologie. Tous les
ordinateurs de la Fondation sont
maintenant équipés du progiciel «
Microsoft OfficeXP Professionnel ». Ce
don généreux de Microsoft Canada a
rendu les ordinateurs de la Fondation
plus performants, facilitant ainsi la
tâche informatique et favorisant une
plus grande efficacité pour les
activités de collecte de fonds. Aux
noms des enfants, des jeunes et des
familles qui fréquentent le CHEO, la
Fondation du Centre hospitalier pour
enfants de l’est de l’Ontario remercie
de tout cœur Microsoft Canada.
Le Temps des oursons est un bulletin
de nouvelles semi-annuel publié par
la Fondation du Centre hospitalier
pour enfants de l’est de l’Ontario,
à l’intention de ses donateurs et
donatrices et de tous les amis
du CHEO.
Vous pouvez adresser vos
commentaires et vos suggestions à :
Fondation du Centre hospitalier
pour enfants de l’est de l’Ontario
415, chemin Smyth
Ottawa (Ontario) K1H 8M8
Téléphone : (613) 737-2780
ou visitez notre site Web au :
www.cheofoundation.com
8
Prenez note . . .
Le Tour Nortel Networks
Le dimanche 4 mai, venez participer
avec les membres de votre famille à
une journée de plaisirs et de jeux
tout en amassant des fonds pour la
lutte contre le cancer. Venez voir nos
spectacles de magie, visitez l’aire de
jeu Planet Kool, faites un tour de
mongolfière et plus encore. Tous les
circuits démarrent et se terminent
au campus de Nortel Networks, au
3500 avenue Carling. Formez votre
propre équipe et joignez-vous à
l’Équipe de rêve 2003 composée
de Jared, Kate, et Vivek.
16e Course de canards
Kiwanis pour les petits cœurs
du CHEO
La course de canards déménage! Le
31 mai, les petits canards jaunes du
CHEO nageront sur le canal Rideau
entre le pont MacKenzie King et le
Centre national des arts. Ce nouvel
emplacement, en plein centre ville,
favorisera l’accès à une foule
d’activités et à la possibilité de
gagner des prix fabuleux. Venez
vous amuser en famille tout en
apportant votre appui aux enfants
et aux jeunes du CHEO.
20e Téléthon de CJOH pour
le CHEO
Le Téléthon 2003 de CJOH pour
le CHEO nous revient les samedi
31 mai et dimanche 1er juin avec
ses co-présentateurs Max Keeping,
Wayne Rostad, Carol Anne Meehan
et J. J. Clarke. Écoutez CJOH-TV,
Rogers Ottawa, Bell XpressVu 197
ou Star Choice 311 et faites la
connaissance de quelques-unes des
personnalités merveilleuses que l’on
retrouve parmi le personnel et les
patients du CHEO et qui vous feront
partager leur expérience. Vous en
serez sûrement touchés. Les fonds
recueillis serviront à la formation
professionnelle du personnel, au
financement de la recherche, à
l’achat de nouveaux équipements,
à l’aide apporté aux familles dans
le besoin et au renforcement de la
spécificité pédiatrique de l’hôpital.
Votre engagement fait toute
la différence.
Le pique-nique des oursons
Appel à tous les oursons de la
région! Le pique-nique annuel des
oursons aura lieu le 5 juillet 2003
à la résidence officielle de la
gouverneure générale. Cet
événement comprend un petitdéjeuner en compagnie de
célébrités, des ours et des clowns,
des tours de manège et un spectacle
sur scène. Que votre ourson ait
besoin de nouveaux yeux ou qu’il
ait besoin d’une nouvelle oreille,
vous trouverez toujours une solution
à la tente de l’hôpital mobile pour
les oursons! Alors venez nous voir en
grand nombre.
Nous adressons nos sincères
remerciements aux bénévoles, à
tous ceux et celles qui se sont joints
à nous dans le passé et à ceux et
celles qui nous ont supportés
financièrement à travers les années.
Vous aidez directement les membres
du personnel du Centre hospitalier
pour enfants de l’est de l’Ontario
à prodiguer les meilleurs soins de
santé possibles. Votre aide est
grandement appréciée et nous
nous réjouissons à l’idée de vous
rencontrer à l’occasion de nos
prochaines activités. Alors au plaisir!