Catalogue pdf - Editions Castelle

Catalogue guitare
2013
Éditions Castelle
29, bd Rempart Lachepaillet
64100 BAYONNE - FRANCE
Tél. 05 59 59 18 92 - Fax 05 59 25 65 14
Sommaire
Les études de Fernando SOR en 3 volumes
Volume 1 Opus 60 et Opus 44 …………………………………………………………………………………… 4
Volume 2 Opus 31 et Opus 35 …………………………………………………………………………………… 8
Volume 3 Opus 6 et Opus 29 ……………………………………………………………………………………… 12
La guitare par niveaux en 3 volumes
Volume 1 : Premier cycle ……………………………………………………………………………………………… 14
Volume 2 : Deuxième cycle ………………………………………………………………………………………… 20
Volume 3 : Troisème cycle …………………………………………………………………………………………… 26
Johann Sebastian BACH
Œuvres pour luth transcrites pour guitare
Volume 1
Volume 2
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
32
36
Johann Sebastian BACH
Suites pour violoncelle transcrites pour guitare
Volume 1
Volume 2
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
40
44
Johann Sebastian BACH
Chaconne ……………………………………………………………………………………………………………………… 48
Pages célèbres
transcrites pour la guitare
……………………………………………………………………………………………
49
Domenico SCARLATTI
25 sonates transcrites pour guitare ……………………………………………………………………………… 50
Miguel LLOBET
Chansons catalanes
………………………………………………………………………………………………………
53
Agustín BARRIOS MANGORÉ - Œuvres complètes
Volume 1 : Pièces de concert - Valses …………………………………………………………………………
Volume 2 : Pièces de concert - Préludes ………………………………………………………………………
Volume 3 : Pièces de concert - Menuets ………………………………………………………………………
Volume 4 : Pièces de concert - Études …………………………………………………………………………
Volume 5 : Pièces de concert - Variations - transcriptions - duos ………………………………
54
56
58
60
62
François COUPERIN
12 pièces transcrites pour guitare ………………………………………………………………………………… 64
Frédéric CHOPIN
3 valses transcrites pour guitare …………………………………………………………………………………… 66
Duo de guitares
Johann Sebastian BACH
15 inventions transcrites pour 2 guitares
……………………………………………………………………
68
4
INTÉGRALE DES ETUDES POUR GUITARE DE FERNANDO SOR
Cette édition en trois volumes réunit les 6 opus qui constituent l’intégralité des œuvres
pédagogiques pour guitare.
Les doigtés originaux du compositeur ont été fidèlement respectés.
Fernando SOR / LES ÉTUDES / Volume 1
Opus 60 et Opus 44, 52 pages, 13 e
(niveau premier cycle)
Opus 60
Étude n°1
5
1
1
1
1
4
1
2
4
4
1
1
4
3
4
2
Étude n°4
3
4 4
3
1
4
4
3 1
1
4
1 1
2
4
3 1
1 3 2 3 1
3
4
4 1 4
00
3
1
1
Étude n°12
2 3
4
5
4
2 1
4
3
2 3 1 2
1
2
1
2
2
3
4
0
0
2 1
3
0
1
5
Étude n°16
Andantino
2 4 1 3
4 2 4 2
31 2
2
21 1 4 1 Étude n°19
6 1
8 3
4 1
3
4
1
2
3
3 4 3 1 2 1 1 2 2 4 3 5
4 2 1
1
2
Étude n°21
Allegretto
6
8
4
2
23 3 3 24 5
1 4
1
4
3
1
2
1
1
2
3
1 2 3 0
Étude n°24
Allegro moderato
5
2 4 3 4 1
1
4 2 21 3 1
41 1
3
2
3 0 2
2
4
0 1 6
Opus 44
Étude n°1
Andante
4 1
2
2
3
1
4
2 3
2
1
1 4 Étude n°3
Andantino
3
4 23 6
4
32 1
1
4
3
2
4
3
2
4
3
1
2
4
43 Étude n°8
Allegretto
CIII
CIII
2 1 2
4 2
CIII
4
3
21
1
4
0
1
2 0
1
21 0
Étude n°15
Andante
4
2 2 1 0 2 1
4
5
3 1
2
1
1 3
4 3
1 0 2 1
0 1
3 1
2 1 4 2 0 4
2
3
1 4
1
7
Étude n°19
Allegretto
6
8 341 5
2
1
3
2
3
1
1
3
1
3
2
3
1
2
1 1 23 Étude n°21
Andante
3 1 4 1 5
4
4
4
2
3 4
0
1
1
2
4
1
3
1
C II
2
3
3
3
C II
1
2
C II
4 3 4
1
1
2
1 1
4
3
2
3
3
1 21 Étude n°24
(Valse)
2
3 1 8
5
23
1 2 4
¬
4
1
0 0 3
1
¬
0
1
2
8
Fernando SOR / LES ÉTUDES / Volume 2
Opus 31 et Opus 35, 72 pages, 13 e
(niveau deuxième cycle)
Opus 31
Étude n°2
Andante
2 4
1
2 1
4 1 2
21 4
1 4 1 2
1 4 1 2 1 2 3
5
1 4 0 1 3
1 2
1
4 0 1
2
Étude n°4
C II
Andante
2 2 4 41 4
3
0 2
1 1
2
3
1
3
1 4
2
Étude n°11
Moderato
6 1
8
CI
4
2 3 1
2
4
2
3
4 3 0
1
4
3
2 1
2 Étude n°14
Andantino
2 3
4
2
1
2
3 4 1 2 3
2
13 9
Étude n°20
CV
Andante allegro
43 2 4
1
1 2 1 CV
1 4 32 21 4
1
2 C IV
C II
2¡ 2 3 3 4 √
C IV C III C II
1
42 2 4 3 4
CI
CI
42 3 3 1
2
3
4
Étude n°21
Andantino cantabile
3 1
4 23 41
2
1
2
43 1 1
3
1
31 2 01 Étude n°22
Tempo di marcia moderato
CI
13 2 ¡
4
2
3
4
1
1
4
43 2
CI
CI
2 2 Étude n°23
Mouvement de prière religieuse
C II
1 2
C III
4 1
3
10
Opus 35
Étude n°4
3
4 2 3 5
1
1
4 2 4
4
2 0 4 1 0
4
2 1
2
4 0 2
2 1
3
4
1
4
3 2
2 Étude n°8
Allegretto
3
8 2 1 ¬
6
1 2 43 2
1
2
1
Fine
4
3 4
0 1 2 1 0
4
1
2 3 1
Étude n°10
CV
2 1 4
2 3 4 2 1 4 2 3 2
1
2 4 0 4 3 2 3 2 1 3
CV
CI
4 2 1 4
4 3 3 2 4 22 3 2 3
5
2
CI
4
3
2
11
Étude n°11
Allegretto
CV
C III
2 4
43 2 23
C II
4
4
1
231 2 4
CV
4 4
2 3 1 1 31 2 4
6
2
3
1
2
4
213 4
4
2 1 1 4
3
C III
4
1
3
4
Étude n°13
Andante
2 1
4 3 2 4
4 3 2 Étude n°17
Moderato
C II
0
0 4 0 C II
3
4 2
2
1
2 3 0
Étude n°21
Andante
2 20 4
C IV
2
1
C II
4 6
2
3
3
2
3
13 21 1 4
3
21 1 2
1 23
1
12
Fernando SOR / LES ÉTUDES / Volume 3
Opus 6 et Opus 29, 60 pages, 13 e
(niveau troisième cycle)
Opus 6
Étude n°2
Andante allegro
C II
4
2
3
C II
1 4 23 1 2 3
3
4
Étude n°6
(Opus 6)
Fernando SOR
Allegro
C II
3 2 23 8 3
34
31 21 13 1
2
31 1
3
Étude n°8
Andantino
3 1 4 3 2 3
6
1
4
3
2 3 1
1
4
3 C III
2
1 3 1 3 2 4 23 21 3 1
3
4
4
2 2
2
1 24
1
1 2 3
2
Étude n°11
Allegro moderato
4
2 13
Opus 29
Étude n°13
Andante lento
CI
CI
1
3
4
24 3 2 4 2 1 4 3
Étude n°17
Allegro moderato
2
4
2
2
1 2
3 1 4 2 1 1 2
6
0 0
1
1 4
√ƒ
1
1 2 3
2 4 2
2
3
1
Étude n°22
Andantino
2 3
4 4
0
1
C I
C III
2 31 CI
4
3 0 2 1
1
¬
2√
3 4
C III
4 2 42 1
0
4
4
2
CI
3
4¡ 3
01 ≈
Étude n°23
C III
2 4 34 4 1 3 1 2
4 2 3
2
C III
21 14
LA GUITARE PAR NIVEAUX / Méthode en 3 volumes
Olivier Château
Cet ouvrage pédagogique réunit, en 3 volumes des morceaux du répertoire et une synthèse technique regroupant 200 exercices pour la main droite et la main gauche.
Chaque volume correspond à un cycle d’étude de conservatoire.
Un programme technique est proposé pour chaque année de cycle.
Cette nouvelle méthode permettra aux guitaristes une étude progressive et cohérente
de la guitare.
LA GUITARE PAR NIVEAUX
Volume 1 / Premier cycle, 48 pages, 20 e
Cycle 1 / 1 année
Étude en do
0
3
1
m
1
0
3
1
3
i
0
3
1
3
1
0
p
m
i
0
3
1
5
i
m
i
1
1
0
3
3
0
1
i
3
1
0
3
Andantino 1
m
i
i
m
1
2 1
4
p
9
Joseph KUFFNER
(1776-1856)
3
1
3
p
m
i
3
1
i
p
Moderato
m
4
1
3
p
Napoléon COSTE
(1806-1888)
i m
4
1
7
1
1 4 1 2
2
2
3
1
2
1
0 4
1 4
4
3
4
1
1
4
1
2
4 1
1
0
4 1
4
3
1 1
3 1
0
0
1 4
4 1
15
Programme technique
15 mn
PLAN TECHNIQUE N°1
Exercices n°1 et 4 main droite
avec i m
Exercices n°6, 7 et 8 main gauche
avec i m
Gamme en Do Majeur sur 6 cordes n°16
avec i m
= 40 à 60
Index et majeur alternés
= 40 à 60
= 40 à 60
Exercices main droite
Index et majeur alternés
Tous les exercices de la main droite se font en pincé.
L’attaque de la corde se fait à moitié avec la pulpe du doigt, à moitié avec l’ongle.
Le poignet reste dans le prolongement de l’avant bras.
L’appui de l’avant-bras sur l’éclisse reste modéré.
i m
m i
Formules
1
Le pouce alterne avec l’index et le majeur
p i p m
p m p i
Formules
24
Exercices main gauche
Schéma 1-2
6
i m
m i
1
2
Le programme technique propose 3 plans techniques par année d’étude, afin d’inciter
à un travail régulier et quotidien.
16
Cycle 1 / 2 année
Étude
i m i
Dionisio AGUADO
(1789-1849)
i m i
2 2 1 1 4 2
4 3
p
p
2 1
Andantino
0 3 0 43 0 1
2
p
p
a
a
m i m i
5
1
1
4
Matteo CARCASSI
a i a i
m i m i
p
a
m
2 p
a
m
2 1 p
1
0
3
p
4
2 1
5
2
3
2 1
Anton DIABELLI
(1781-1858)
4
23
1
1
2 4
4
p
4
3 2
p
p
Allegretto
1
3 2 a
m
i
m
m i m i
2
4
3 Valse en sol
3 2 1
4
9
2
1
3
Daniel FORTEA
(1858-1953)
1 2
3
4
3
17
Programme technique
20 mn
PLAN TECHNIQUE N°4
= 80 à 90
Exercices n°2 et 4 main droite
avec i m et m i
avec m a et a m
Index et majeur alternés
Majeur et annulaire alternés
= 80 à 90
Exercices n°25 et 26 main droite
avec p i p m et
p m p i
Le pouce alterne
avec l’index et le majeur
= 80 à 90
Exercices n°10 et 11 main gauche
avec i m et m i
= 50 à 70
Exercices n°12 à15 main gauche
avec i m et m i
Gammes majeures sur 6 cordes n°16, 18, 20 et 22
25
26
2 3
1
1
2 3 i m a
a m i
2 3
3
1 2 4
1
1
2
i m
Schéma 1-2-4 m i
13
i m
Schéma 1-2-3 m i
12
1 2 3
1
2 3
1
2 3
1 2 3
1
2 3 2 3
1
1
2 3 2 3
1
i m a
a m i
18
Cycle 1 / 3 année
Batalla
i
m
3 1 2
4 3
4
Gaspar SANZ
0
1
m
i
p
p
p
i
2
Andante
Antoine MEISSONNIER
(?-1857)
a
m
2 1
4
i
m
a
2 p
m
m
i
i
a
1 2
2 3 p
p
a
m
4
3
p
2 3 4
p
p
Étude n°13
(Opus 60)
2 1 4
4 2 3 4
32 3 7
1
2
1
2
2
3
4
1
2 3 1
2
Fernando SOR
1
4 3 2
3
4
4
2 3
3
34 3
Sarabande
Johann-Antonin LOGY
(1647-1721)
Larghetto
3 31 4 241 4 2 5
1
2 4 1 3 4
1 4 3
23 3
2
3
4 2
1
2
3 1
2 43 1 3
3
1
19
Programme technique
30 mn
PLAN TECHNIQUE N°9
Exercice n°33 main droite
= 110 à 120
Exercices n°61 et 62 main droite
= 80 à 100
Pouce et index/majeur alternés
avec note doublée
= 80 à 100
= 60 à 80
Exercices n°67 à 70 main gauche
Exercices n°73 et 76 main gauche
Arpèges sur 3 cordes
avec déplacement du pouce
Enchaînement des tierces
Enchaînement des sixtes
Gammes majeures avec changement de position n°78 et 79
Arpèges sur 3 cordes avec déplacement du pouce
Formule p i m
61
p m
m
i
a
p
62
m
i
p
C II
4 2 2 4
2 0 2 0 3 3 3
0 2 4 0 3 3
3
2 3 0 2 3 0 2
C II
73
74
1 2 0
C II
4 2 4
C II
C II
2 2 4 3
0
3
1
0
3 3
0 2 4 0 3 3
3
3 0 2 3 0
C II
C II
2
0
2
75
76
C II
2
3
3 0
1
0
¡
C III
3
3 3
2
4
2
2 2
4 3 3 3 3
4
C III ¡
√
√
C II
C II
CI
4
2 2 4 3 3 3 3
0
0 2 4 1 3 0 1
4
2 4 1
3
3 0 2
4
0 1 4
3
0 2 3
20
LA GUITARE PAR NIVEAUX
Volume 2 / Deuxième cycle, 56 pages, 20 e
Cycle 2 / 1 année
Wilson’s wilde
4
6 8
5
4
2 0 2 0 3 4
John DOWLAND
(1562-1626)
1 2
2
1 3 3
21 0 2 1
41 3
2
Étude n°17
(Opus 35)
Moderato
C II
0
0 4 0 Fernando SOR
C II
3
4 2
1
2 3 2
0
C II
C II
2 4 2 4 2
2 3 3
1
4
1 2 4
Tango
≈ = Ré
ƒ = Sol
¬
2 3 4 2 ƒ
31 2 7
¬
0 3
2
0 0
0
Francisco TÁRREGA
(1852-1909)
4
1
3
2
C III
ƒ
C III
¬
2 3
ƒ
¬
0 3
2
0 0
0
ƒ
21
Programme technique
45 mn
PLAN TECHNIQUE N°10
Exercices n°82 et 83 main droite
= 100-120
Exercices n°111 à 113 main droite
= 80-100
Travail par groupes
Exercices n°96 à 98 main gauche
= 40-60
Travail par groupes
Exercice n°102 main gauche
= 80-100
Pratique des sauts
Arpèges sur 3 cordes
= 80-100
= 60-80
Exercice n°105 main gauche
Exercice n°106 main gauche
Barrés sur 3 cordes
Barrés sur 3 cordes
Arpèges sur 3 cordes avec note doublée
p i m a
p m i a
Formules
82
Formules
83
p p
i m
1
3
p p
i m
1 2 1 3 4
2
3
i
m
m
a
i
m
m
a
3 1
4
2
4 3
2
1
4
Schéma 4-1 / 3-2
98
1 2 4 2 4
3
Schéma 3-1 / 4-2
97
p i m a
p i a m
Schéma 2-1 / 4-3
96
p p
i m
i
m
m
a
4
3
2 1
1 2 1 4 3 4 3
2
22
Cycle 2 / 2 année
Menuet
≈ = Ré
1
2
3 1
4 4 1
2 4
4
0
1
4
François COUPERIN
(1668-1733)
0
2
0 34 42 24 Melancholy galliard
John DOWLAND
≈ = Ré
C III
Andante expressivo
4
3 2 4
1
4
2
4 3 4 3
4
3
4
3
2
Étude n°2
(Opus 6)
Fernando SOR
Andante allegro
C II
4
2
3
1 4 23 C II
4 1 2 3
3
Pavane
Andante
1 3 4
1
2
CI
2
3
4 1 2
2
7
3
1
3
4
0
Luis MILAN
(XVIe siècle)
CI
CI
2
CI
3 2 0 3
2
4
2
0 4 23
Programme technique
60 mn
PLAN TECHNIQUE N°14
Exercices n°92 à 95 main droite
= 120-140
Arpèges sur 4 cordes
Exercice n°117 main droite
= 100-120
Accords avec écartements
Exercices n°103 et 104 main gauche
= 60-80
Exercice n°108 main gauche
= 80-100
Barrés sur 6 cordes
Exercices n°121 à 123 main gauche
= 60-80
Liaisons ascendantes
m a m i
p
Formule
92
Formule
93
a i m i
p
Schéma 1-2
i m
m i
1 2
1 2
103
Pratique des sauts
Sur le même principe :
Schéma 1-3 / Schéma 1-4 / Schéma 2-3 / Schéma 2-4 / Schéma 3-4
24
Cycle 2 / 3 année
Étude n°9
(Opus 60)
Allegretto grazioso
¡
1 2 3
1 2 4
Matteo CARCASSI
¡
2
4 3 1
4 3 1
0
¡
3 4
2 4 1 C VII
3
¡
5
¬
2 4
2 1
3 1
¡
0
3
1
¡
1 2
4
¡
4
2 3 2
2
Dialogando
Daniel FORTEA
Allegretto
CI
CI
%
21 ¬ 03 4 1 √
ƒ
4
1
¬ • 1 23 1 2 √ ƒ
4
4
4 3
C III
Sarabande
Francis POULENC
(1889-1963)
Molto calmo e melancolico
5 2 1 harm. 21 4 2 3 2
4 12
≈
5
2 24 1 2 3 1 1
2
3
2
3 1 1
4 2 2 43 23
3 4 25
Programme technique
60 mn
PLAN TECHNIQUE N°18
Exercice n°88 main droite
= 160-200
Arpèges sur 3 cordes
Exercice n°117 main droite
= 100-120
Accords avec écartements
Exercices n°102 et 103 main gauche
= 100-120
Pratique des sauts
Exercice n°104 main gauche
= 100-120
Sauts sur 2 cordes
Exercice n°109 main gauche
= 100-120
Barrés : accords plaqués
Exécuter ces deux exercices avec des liaisons
Formule p a i m
88
Accords avec écartements
Formule i a
p m
117
5
4 Sauts sur 2 cordes
√
2ƒ 43 21 34 1
ƒ
≈
√
4 2 1
2
1
ƒ
≈
¬
¬
3
4
4
3 2 1
1 ¬
2
¬
√
√
¬
¡
√
4
3
1
2
¡
4
3
¡
¿
¬
3
4
¿
¡
104
¡
4
3
√
1
2
ƒ √
ƒ
≈
¬
√
ƒ
≈
26
LA GUITARE PAR NIVEAUX
Volume 3 / Troisième cycle, 60 pages, 20 e
Cycle 3 / 1 année
Double
(Suite n°2 pour violon)
4
9 3 2 1 2 1 2
8
Johann Sebastian BACH
(1685-1750)
2 1
1 3
3 2 2 1 1
Canço del lladre
(Chanson populaire catalane)
Miguel LLOBET
(1878-1938)
≈ = Ré
¡
3 4 √
2
1
¬
2 3 4 4
1 4
Sarabande
(Suite n°11 pour luth)
Dietrich BUXTEHUDE
(1637-1707)
3
4 3 2 √
4 2
3 1 1 4
2
3 4 1 ƒ
Serenata
Allegretto
2
4 C II
4
3 2
Daniel FORTEA
(1858-1953)
C III
3 2
2
3 3
2 2 1
1 3 2
1 3
C II
4 3 0 2 2 3 4
2
3
1
2. C II
1.
C III
23 4 2
5
C II
1 2
4
27
Programme technique
PLAN TECHNIQUE N°20
Exercices n°145 à 148 main droite
= 140-160
Exercices n°149 à 151 main gauche
= 120-140
60 mn
Exercices sur 3 et 4 cordes voisines
Liaisons ascendantes
et descendantes combinées
Gammes n°186 et 194
Exercice sur 3 cordes voisines avec notes doublées
Formule m a m i
p
145
Schéma 1-2
149
i m
m a
1 2 2 1 Sauter 1 case
et continuer
Gammes mineures
1 4 1 2
2 1 2
1
4 1
186 2 1 2
2 3 1 ¡
0
¬
3
0 2
Mi mineur
(harmoniques)
i m
m i
2
√
1 2 1 4 2 1 2 1 2 1 4 2
1 2 1
3 2 0
¬
¡
3 2 0
√
2
28
Cycle 3 / 2 année
Veneciana
Emilio PUJOL
(1886-1980)
m
i
Modéré
3
8
2 m
i
1
3
2
p
p
m
i
a
1 p
p
m
i
a m
4
2
i
00 1 2 4
p
a
p
p
My Lady Hunsdon’s puff
John DOWLAND
4
4
2 2 0
4 1 12
2 4 2
4
2
1
2
4
3
4
1
Mazurka
Augustín BARRIOS
(1885-1944)
%
3 2 4 1
4
4
1 12
C II
C II
3 1 2
2
4
3
C VII
4
3
0
2
¬
C III
C IV
3
2 4
3
C IV
2 2 3
harm.
4
3
8
2
3 C II
4
2
3
4
3
2
1
3
1
29
Programme technique
60 mn
PLAN TECHNIQUE N°23
Exercice n°169 main droite
= 100-120
Exercices n°176 et 177 main droite
= 60-80
Exercices n°170 à 172 main droite
= 120-140
Exercice n°173 main droite
= 100-120
= 100-120
Exercices n°178 à 179 main gauche
avec p i m a en montant
a m i en descendant
Travail sur 2 cordes
Accords arpégés
avec notes répétées
Travail de la pince du pouce
et de l’annulaire
Travail index/majeur/annulaire
avec déplacement du pouce
Assouplissement de la main gauche
Gammes n°189 et 197
Formule p a i m
Cette formule est celle du trille sur 2 cordes.
169
Assouplissement de la main gauche par fixation d’un doigt sur le manche
p i m a
a m i
Formules
2
3 0 178 1
0
179
2
3
3 4 0 1 0
3
2
2
0 0
3
4
3
3
4 0 0
2 0 3 2 0
4 3 0 4 3 0
3
30
Cycle 3 / 3 année
Batell galliard
John DOWLAND
C II
3 42 4 C II
5
4
4 2
C II
4
4 El mestre
(Chanson populaire catalane)
Andante
CV
Miguel LLOBET
CV
3
4
3 8 3 ¡ 1
1 2
¬
¬
C III
3 0 1 4 2
0
0
3 3 2 2 4
4
2 3 2
√
ƒ
molto espressivo
Hommage à Debussy
i
Mesto e calmo
2
4 3 2 5
x
3
x
Manuel de FALLA
(M. LLOBET)
i
5
x
x
x
x
3
i ma
5
x
x
2 0 4 2 2 3 3
legg. il basso
4 0
p
5
x
come prima
31
Programme technique
PLAN TECHNIQUE N°26
Exercices n°170 à 172 main droite
= 140-160
Exercice n°173 main droite
= 120 et +
Exercices n°152 à 154 main gauche
= 120-140
Exercices n°184 et 185 main gauche
= 100-120
60 mn
Travail de la pince du pouce
avec l’annulaire
Travail index/majeur/annulaire
avec déplacement du pouce
Liaisons ascendantes
et descendantes combinées
Assouplissement de la main gauche
Gammes n°192 et 200
Formule i m i m i m a
p
170
Formule i m a m i m a
p
p
171
Schéma 3-4
151
i m
m a
3 4 4 3 Sauter 1 case
et continuer
152 - 153 - 154
Sur le même principe :
Schémas 1-3 1-4 2-4
32
Johann Sebastian BACH - ŒUVRES POUR LUTH
Olivier Château
Johann Sebastian BACH / ŒUVRES POUR LUTH / Volume 1
Suite n°1 BWV 996, Suite n°2 BWV 997
Prélude BWV 999, Prélude, fugue et allegro BWV 998
44 pages, 16 e
Suite n°1 BWV 996
Suite n°1 pour luth
Prélude
C VII
4 2 4 2 2 3 0 1 4 Johann Sebastian BACH
1 2 2 4 2 4 1 2
4 2 2
1
Allemande
C IV
C II
4 3
4
0 4 1 0
2 0 2 4 2 0 4
2
3
3 2 3 2
4 4
Courante
3
2 4
ƒ
3 2
3 1 2 4 0 3 34 1 3
4
21 3
4
3
1
Sarabande
3
2 2 1 3 4 2 1 24 2 2 3
1 1 C II
2 4 2
2
2
33
Bourrée
C II
2 2
1
3
1
C II
3
4
1
2
3
2
4
2
Gigue
C II
4 2
3 0 2
4
1
1
3
2 4 2 1 2 3 3
3
ƒ
3 2
6 2 4
8 2 3 2 3 1
Suite n°2 BWV 997
Suite n°2
Prélude
4
4
0 3 0 1 2
1
4
0 3 3 0 2 1
4
1
Fugue
6 2 1 4 8
2 4 3 2 3
0
2
4 3 1 3 2
2
3
1 1 4 2
Sarabande
CV
3 4
C V C IV C V
3
3 4 4
C III
2
1 2 3 C III
¡
¬
4 2 1 3 2
4
3
3
2 2 4 3
34
Gigue
6 4 1 1 8
3
4
2 3
1 1
14
4 1 2
C III
C IV
6
¬
1
2
2 1 0 3 3 2
2 3
4
2 3 3 1
14
2 1 3 4
1 3 3
31
4 Double
4
C II
1
4 0 4 1
6 4 1 2 1 1 2 2 1 8
¬
2
3
1
2 1
4 4 1
2 2 1 1 3 2 3 2 2 3
2 4
2 4
Prélude BWV 999
Prélude
¡
3 1
2 4 4 1 3
4
4 ¬ ƒ
1
3 2
√
√
4
¡
2 1 0 ¬
1
4 3
¬
35
Prélude, fugue et allegro BWV 998
Prélude
≈ = Ré
C VII
12
8
4
4 3 4 2 2
4 2 0 4 2 4 2 0 2 0 3 2
1 2 1 4
4
3 2 3 0 1
1
C II
3 1 2
2
4 3
3
C II
3 2 1 1 2 2 1
4
Fugue
C II
¡
2
4
1
C II
1 2 1 3 1 4
1
3
1
4
3 1 3 43 1 2
C II
2
00 2
1 4 3 3 2 2 Allegro
C II
2 2
2
3 2 1 1
3 4 1 2 1 0 2 4 2 4 3 0 3 00 1 8 4
3
4 3 4 4
7
C II
C IV
C II
C II
C II
2 0 1 4 0 1 3 0 1
1 4
3
3
3 42 3 3 2
4
4
1
1 2 2
2 4 2
2 0 0
2
36
Johann Sebastian BACH / ŒUVRES POUR LUTH / Volume 2
Suite n°3 BWV 945, Suite n°4 BWV 1006a
Fugue BWV 1000
44 pages, 16 e
Suite n°3 BWV 945
Suite n°3
Prélude
2
1 4
2 4 1 2 1 2
C III
4
4
4
2 1 32 2 1
2 0
1
C II
1 32 4 2
4 4 1 4 41 1 2
2 2
Allemande
CV
3
4 2 1 3 0 2 ¬
4 1
1 2 2 1 3 0 2
32
2 3
2
√
3
Courante
3
2 2
1
1 4 1
,
3 4
1 4
1 3 1 0 2
¬ 2
4
4
4
1 2 2 1
1 2
2 2 3
,
3
1 4
¡
31 2
¡
4
4 0 2 1 ,
2
1
4
1
2
4 1 2
3 1
37
Sarabande
2 1 3 0
¬
4
3 3 4 ¡ 1 2
3 2 1 3 4
1
CV
2 4
2
1 1 4
¡
4
3 2 4
¬
1
2
0 2
3
3
1
1
≈
1
3
Gavotte 1
CV
¡
¬
23
0 1 3
C II
3
4
4
3
2 3
4
3
2
4 1 2
Gavotte 2
3
3
1 2
0 4
¬
C IV
4 2 2 4 2 1 4√ 3 4 0 1 4 1 4
2 3
2
¬
Gigue
3 8
1 1 4
6
23 1
2
2 4 1
2
3
3 2
1 2
2
4
1
38
Suite n°4 BWV 1006a
Suite n°4
3
4
Prélude
¡
4 1 4 3
1 0 1 2 4
2
1
4 2
Loure
6 0
4 4
3
1
4
34 1 0
1
3
1
2
23 4 1
0 ¡ ¬
¡
2
3
√
Gavotte en rondeau
4
01 C IV
C II
4 2
4 2
¡
1 2 4
4
¡
C II
4 3
1
3
ƒ
4 1 2
0
Menuet 1
C IV
3 2 4
4 2
3
C II
1
4
3
4 2 1
Menuet 2
3 0√ 4 3
4
3 1 4 01 4 4
3
ƒ
√
1 4 4
ƒ
3
3
2
1 1 4
39
Bourrée
C II
3 3 4
3
C IV
C II
2
4 3 3 4 4 3
5
0 2 4
1 0
1 2 0 3 2 4 1
C II
4
2 4 4
1
C IV
3 4
4
3
C II
3
2
4
2 2 4 3
Gigue
6 8
4
C IV
C II
3
3 4 2 1 4 3 4 3 4 2 4
CV
C IV
4 2 3
3
4 C IV
1 4
CV
3 1
2 4 1
2 4 1
2
Fugue BWV 1000
Fugue
0 2 4
4
3
2
4 1 2
2 3 3
0
3
1
0
2 1 2 3 1 0 2
3
2 1 3
3 4
1 21 2 4 4 1 1 0 3 2 3 4
¬ 1 2
1 2
3 2 41 2 40
Johann Sebastian BACH / SUITES POUR VIOLONCELLE / Volume 1
Suite n°1 BWV 1007, Suite n°2 BWV 1008, Suite n°3 BWV 1009
Transcription : Olivier Château
48 pages, 17 e
Suite n°1 BWV 1007
Prélude
i a
1
m i m i
2 0
2 1
3
p
Allemande
C II
1
1 2 1
3 0 1 0 1 2 0 3
2 1 1 0 1 2 0 1 2
4
Courante
3 4
C II
1
2
2 0 1 1 2 4
0 1 2 2
2
Sarabande
C II
3 2
4 1 2
0
1
1 0 1 2
4
4
2
¬
0 3
3
3
4 0
2
Menuet 1
C II
C II
3
2 1 1
4 0 1 2
0 1
2
3
4
4
1 2 4
2
41
Menuet 2
1 0
34 2 4
0
3
0
2
C II
3 0
1
4 2
0
C II
5
3
0
2
3 0
4
1
4
2
2
0
2
4 3
0 1
¡
4 3 1
1
Gigue
6 1
8 0 2
3 0 1 2
2 0 1
Suite n°2 BWV 1008
Prélude
C II
3
4 3 0 4 1 1
4
0 2 4
2 1
3 1 Allemande
C II
2 0 2 1 4 3 4 2 34 3
2 2 3
C IV
C II
2 4
1 2 0
Courante
C II
3 4
1 0 1 2 3 2
1
3 0
4 1 2 42
Sarabande
3
3 4
C IV
C II
1&2
1 3 1 4
2
1 4 2
0
0
2
Menuet 1
C II
3 4 3 2
4
21
3 0 3
4
C IV
0
1
3 4 3
4
2
Menuet 2
1&2
3 4
1 2
0 0
1
3
0
3
4
2
ƒ
2 0
2 1 4
Gigue
3 1
3
8
2
1
1
2 1 0 2
0
3
4
1 2 0
2 4 1
0
Suite n°3 BWV 1009
Prélude
3 4 2 0 4 1 2
4
2 3
2
1 2
4 2
2 3
2 4
43
Allemande
2 1
0 4 1 0 4 1 2 3 2
¬
2 0 1
3 4
4 10
4
2 2 1 4 2 2
1
√
ƒ
Courante
3 4 3 0 0
0
4
1
4 3 1
0 3 4 2 4 1
1 4 1 2 1
3 0 2
2
3 4
Sarabande
3 4 4
0
0
3
0 3
2
1
0
0
3
CI
0
4 4
4
2 0 1 3 2 3
0 4
Bourrée 1
C II
3 4 2 0 3 2
¬
C II
¬
4 2 1 3 4 3 1 1
0
3
2
0 0 2
Bourrée 2
CV
2
4
4 3
4 3 3 1 4
3
√
Gigue
C VII
3 3
8
4
4 0 2
1
2
4 2
2
0
44
Johann Sebastian BACH / SUITES POUR VIOLONCELLE / Volume 2
Suite n°4 BWV 1010, Suite n°5 BWV 1011, Suite n°6 BWV 1012
Transcription : Olivier Château
56 pages, 17 e
Suite n°4 BWV 1010
Suite n°4
Prélude
4
0
0 2 1 1
4
0 2 1 1
Allemande
3 1 2 1 2 4
2 1 4 2
1 2 2 0 4
0
Courante
3
4 1
2 4
2 3
3 2 3 4
1 2 4
0 2
2
1
4 2
Sarabande
3 0
4 2 3
4
4 3
2
4 2
0
2
3
4
4
2
3 3
Bourrée 1
4
2 0 2 2 3
2
3
4
0
2
4
2
1 2 0
0 2 4
45
Bourrée 2
1
3
0 2 1 1
3
0 1
1
3 C II
2 1
0
Gigue
12
8 2
1 2 4 1 0 2
Suite n°5 BWV 1011
Suite n°5
Prélude
2
1 4
2 4 1 2 1 2
1 32 Allemande
CV
3
4 2 1 3 0 2
¬
4 1
1 2 2 1 3 0 2
2 3
32
2
√
3
Courante
3
2 2
1
1 4 1
,
4
1 2 2 1
1 2
2 2 3
,
3
1 4
Sarabande
3 2 1 3 4
1
¬
3 3 4 ¡ 1 2
2 1 3 0
4
1 1 4
46
Gavotte 1
CV
¡
¬
23
CV
3
4
C II
3
CI
4
¬
3
3
3
2 3 4
2
1
2 3
C III
¡
4
2 3 2 4
4
0 1 3
4
4
3
2
4 1 2
4
3
3 4 4
3
¡
Gavotte 2
3
3
1
2 0 4
¬
C IV
4 2 2 4 2 1 4√ 3 4 0 1 4 1 4
2 3
2
¬
Gigue
3 8
1 1 4
2 2
3
3 2
1 2
Suite n°6 BWV 1012
Suite n°6
Prélude
≈= Ré
C II
2
12
0 0 1 2 3 1
3
8
4 0 0 Allemande
≈= Ré
C II
C II
C II
0 2 1 0 2 1 2 2 4 3 0 1 2 40 2 1 0 2 1 21 2 1 0 2 0
3
1
4 2
47
Courante
≈= Ré
3 4
4
3
¬
C II
2
3
0 1 3 0 1
4
3
¬
2
0
2 0
3
0
Sarabande
≈= Ré
C II
3 2 0 2
0
0
4
4
1 2 3 C II
1 2 2 3
4
4
4 ¡
0 2
Gavotte 1
≈= Ré
C II
1
0
0
4
4 1
0
2
1
0 2
2
4
0 2 1
4
2
3
C II
2 4 4 2
Gavotte 2
≈= Ré
C II
4 31 00 21 1 0 21 3
2
31 00 21 2
Gigue
≈= Ré
6 8
4
C II
2
3
0 1 2
4
4
2 1 4
2 1 0 1
3 2
C II
2 4
48
Johann Sebastian BACH
Chaconne BWV 1004
Olivier Château
16 pages, 10 e
Chaconne
Johann Sebastian BACH
≈ = Ré
3
4 241 1
4
3
1 4
3 1
4
2
CI
4
3
2
1
4
3
CV
4
4 1 2 CV
2
4
3
1
2
3
4 2 1
C II
4 4 1 C II
CIII
2 4
4
1
42 1 2 0 1 2 41 1 4 1 2 1 21 3 3 3 4 2 $ 4 2 1 $ 3
3 3
8
$ 12
3
2
$
$
4
C II
4 4 43 31 $ 3 2 4
4 4 1
1 1 3 1
2 4 1 4 2 1 4 1 1 $
3
2
1 $ 3 $ 2 2 3 3 2 3 16
2
¡
4
1 3 4 1 3 23 21 4 3 4 1 4 1 3 4 4 4 4 2 4
2 $ 1 $ 3 2 1 2
$
1
3
20
1
3
1
4
2
4 2 0 2
¡
3 1 1 2 31 24
4
2
1 2 1 3
2
4
4 2
2 1 2 0 2 1 0 2 1
0 2
1
1 3 49
PAGES CÉLÈBRES
transcrites pour la guitare par Olivier Château
12 pages, 8,5 e
(niveau deuxième cycle)
Sarabande variée
Georg Friedrich HAENDEL
≈ = Ré
CIII
Grave
3 41 2 2 1
4
3
2
3
4
2
1 4
24 CV
CIII
4
3
3 4 ≈
Sonate IX
Domenico CIMAROSA
C II
Larghetto
&
##
C II
2 1œ
œ
2
œ
œ
c 0œ 2œ œ# 3œ œ ≈ œ œ œ 1œ œ 2œ œ ≈ œ œ œ œ œ#4œ œ ≈ œ # 2œn œ œ œ œ œ ≈ œ œ
1œ
œ
œ
4œ
œ
3œ
3œ
œ
2 1
Cantate n°147
(Jesus que ma joie demeure)
Johann Sebastian BACH
Andantino
3
4
4 2 1
1 3 3
2
C II
4 3
1 3 2 0
4 0 2 1 3 2
3
2
Adagio
Tomaso ALBINONI
Lento
3 1
4 23 CI
4
2
3 4
4 2 1
4
3
50
Domenico SCARLATTI
25 sonates transcrites pour guitare par Olivier Château
72 pages, 18 e
(niveau troisième cycle)
Sonate
K. 322/L. 483
Domenico SCARLATTI
Allegro
4
3
0
3 1
2 0
1
2
1
0
3 4
1
Sonate
K. 178/L. 162
Vivo
3 4 2 8
2
4
1
2
12
0 2 Domenico SCARLATTI
C II
2
3
4
1 Sonate
K. 286/L. 394
Domenico SCARLATTI
Allegro
6 4 0 2
8 1 3
4
2 0 4
1
3
2
4
4 0 1 3
2 4 2 1
Sonate
K. 534/L. 11
Pastorale allegro
12 4 2 2 4 2 2 8
3 1
Domenico SCARLATTI
2 2 1 4 3 1 1 2 51
Sonate
K. 177/L. 364
Domenico SCARLATTI
Allegro moderato
1
1 1
2 3 3
02
3 1
Sonate
K. 11/L. 352
Molto moderato
1 4
1
3
Domenico SCARLATTI
1 00 1 0
3
0
1
1
1
2
1 2
2
3
0
0
1
43 1 0 3 1 1
3
2
Sonate
K. 544/L. 497
Cantabile
3 1 4 Domenico SCARLATTI
C II
3 1 3
4¬ 2 4
1
1
3
31 1 2
1
Sonate
K. 64/L. 58
Domenico SCARLATTI
Allegro
1
2 4
4 2 4 2
2
3
3
2 1
2
4
1 1
Sonate
K. 301/L. 493
Domenico SCARLATTI
Allegro
1
2
3
3 4
3
1 2
1
3
2 0
1 3 4
2
3 0 3
1
2
52
Sonate
K. 291/L. 61
Andante
C II
Domenico SCARLATTI
4 42 1 1
4
2
4 1 0 4 4 3 2 1
3
2
03
4
2
Sonate
K. 391/L. 79
Domenico SCARLATTI
Allegro
C VII
3 2 4 4
4 2
CV
CIII
C II
2 3
2 3 Sonate
K. 208/L. 238
Andante cantabile
¬
√
3
2
Domenico SCARLATTI
3 1
¡
0 1 1 0 2 4 2
2 1
1
4
2
1 2 1 2 Sonate
(K. 533 / L. 395)
Domenico SCARLATTI
(1685-1757)
&
###
4œ
4 œ 2œ 2 œ 1œ
œ
2œ
0
œ
C Ó
4
œ
3
œ
2œ
0œ 1 œ 2œ 3 œ
0œ
Ó
w
Allegro assai
4
4
œ
24
œ œ œ˙
1œ 3œ œ
œ
1œ œ
œ
œ
Ce recueil contient les sonates :
K. 322 / L. 483, K. 178 / L. 162, K. 8 / L. 488, K. 286 / L. 394, K. 176 / L. 163,
K. 534 / L. 11, K. 431 / L. 83, K. 177 / L. 364, K. 453 / P. 28, K. 11 / L. 352,
K. 232 / L. 62, K. 544 / L. 497, K. 64 / L. 58, K. 301 / L. 493, K. 291 / L. 61,
K. 302 / L. 7, K. 391 / L. 79, K. 75 / L. 53, K. 208 / L. 238, K. 213 / L. 108,
K. 292 / L. 24, K. 380 / L. 23, K. 14 / L. 387, K. 32 / L. 423, K. 533 / L. 395
53
Miguel LLOBET
13 chansons populaires catalanes
20 pages, 15 e
El testament d’Amelia
≈ = Ré
Andante expressivo
3 3
4 3
1
2
¡
1
23 ¬
√
¡
4
4
2
4
3
¬
√
1
ƒ
Canço del lladre
(Chanson populaire catalane)
Miguel LLOBET
(1878-1938)
≈ = Ré
¡
1 3 4 √
2
¬
2 3 4 4
1 4
Lo rossinyol
Allegretto
¡
CV
6 8
2
4
1
C IV
4 3
2 2 ¡
2 4 3 1
4
CV
C VII
4 31 2 2 3 dolce
La filla del marxant
Andante ma non troppo
harm. oct.
6
8 1 2 3
3
2 Contenu du recueil :
El testament d’Amelia, Canço del lladre, La filla del marxant, Lo rossinyol
L’heureu riera, Plany, El mestre, Filadora, Pastoreta, La nit de nadal,
La preço de lleida, Lo Fil del Rey, El noy de la mare
54
Agustín BARRIOS MANGORÉ
ŒUVRES COMPLÈTE EN 5 VOLUMES
Agustín BARRIOS MANGORÉ
Œuvres complètes - Volume 1
(Pièces de concert - Valses)
72 pages, 21 e
Oración
C II
3 2
4 3 4 1 2
C II
1
34
31 4 2
Confesión
≈= Ré
ƒ= Sol
3 2 3
4 4 4 1 C II
24
3
Choro da saudade
≈= Ré
ƒ= Sol
2 4 %
2 1
1 4
2 4 3 1 2 0 1
23 0
0
0 4
2
La catedral
I - Preludio
Lento 4
2
4
1 2
0
¬ √
4
1
0
2
3
1
0
2
4
0 1
2
55
Vals de primavera
C II
3 4
0
4 C II
13
3
0
0
3
1 1
4
34
1 2
0
1
3
Vals n°3
CV
34 ♦ 2 1 4
12
7
♦
7
♦
4
3 0 3 1 7
♦
harm.
Junto a tu corazón
1
4 3¡ 2 4 ¬
40
1
0
1
Tu imagen
≈= Ré
ƒ= Sol
CX
4 3
2 3 4 4
1 2
%
CV
C VIII
3 4
3
4 2
4 2
¡
2 3 ¬
1 √
Contenu du recueil :
Oración, Madrigal, Danza, Confesión, Choro da saudade, Medallón antiguo,
Allegro sinfónico, MabelitaLondon carapé, Las abejas, Don Perez freire,
La catedral, Mazurca apasionata
8 valses
Vals de primavera, Vals n°2, Vals n°3, Pepita, Vals n°4, Junto a tu corazón,
Tu imagen, Vals tropical
56
Agustín BARRIOS MANGORÉ
Œuvres complètes - Volume 2
(Pièces de concert - Préludes)
72 pages, 21 e
Julia Florida
≈ = Ré
2 6 3 8
1
1
4
23 1
1
1
0 3 14 3 País de abanicos
C VII
C VII
≈= Ré
4
1 4 ¬1 4 √
3 √1
0 2 3 31 4 3 ƒ
ƒ
ƒ
C VII
¡
CV
4
3 4
¡
Una limosnita por el amor de dios
Andantino ¬
3
4
1
3
¬
1
3
√
√
3 1
¬
√
4
Mazurka
Augustín BARRIOS
(1885-1944)
%
3 2 4 1
4
C II
C II
3 2
2 3
4
4
4
C VII
3
0
2 ¬
57
Aconquija
3
3
1
2 4
3
¡
3
3
1 3
3
3
1
¡
¡
3
¬
3
3
1 3
3
3
2
4 3
Córdoba
≈ = Ré
Moderato
CV
43 41 3 3
4 4 1 2
2
C III
CI
3 4 2 2
1 2
34
C III
CI
42 4 4 1
3
0
3
4 2 0 Preludio n°1
≈= Ré
2
4
%
3
4
0 2 4 3 0 1 0 3 2 0 3 ƒ
0
0 3 1
1 3 0 1 ƒ
Preludio en Mi mayor
Allegro
3
4
4 1
4 1
4 1
1 4 1
0
0
0
0
0
2 1
1 0
2 4 1 2 4
2
0 4
Contenu du recueil :
Caazapá, Gavota al estilo antiguo, Julia florida, La samaritana, País de abanicos,
Leyenda de España, Una limosnita para el amor de dios, A mi madre, Canción de
cuna, Capricho español, Zamba, Estilo argentino, Mazurka, Canción de la hilandera
Suite andine :
Aire de zamba, Aconquija, Córdoba, Cueca
5 préludes
Prélude n°1, Preludio en Do menor, Preludio en Mi mayor, Pequeño preludio,
Preludio en La menor
58
Agustín BARRIOS MANGORÉ
Œuvres complètes - Volume 3
(Pièces de concert - Menuets)
72 pages, 21 e
Estudio de concierto n°1
Allegro moderato
C II
C II
4 0
2 0 1
1 2 4 3 3 3 0 2 4
Oración para todos
Andante
CV
¡
3 0
2
2 $ 3
4
0
3 1
2
¡
3 4
1 2 4 Romanza
≈= Ré
ƒ= Sol
Andantino
2
4 0 00 1 4 3 0
C II
2 $
2 3 0 3
√
3 1 1 0
0
00
Un sueño en la floresta
≈= Ré
ƒ= Sol
¡
¬
¡
4
1
0
0
3
4 3 1
0
2
4
≈
4 1
1
0
2
4
CV
4
4
4 3 1 2 CV
3
59
Minueto en Do
C III
3
4 4 3 0 1
4
3
C III
2
3 √
4
3 √
4
1 3
0 1 4
3
Minueto en Mi majeur n°1
C IX
C IV
3 2 4
3 4 4
2
3
C IV
2
C VI
3 4 4
4
3
√
1
0 1
2
4 ¡
2 ¬
3
Minueto en La
Allegretto
3 3
2
4 2 1 3 1 4
1
3
C II
3
1 21 4 23 1 3
1
2
2
1
3 Madrecita
Tempo de minuetto
3 40¡
4 3 √
1 1 4
2 ¡
3
√
√
¡
0 √ 3
4
¬2
Contenu du recueil :
Maxixe, Dinora, Estudio de concierto n°1, Estudio de concierto n°2, Danza güaraní, Oración para todos, Tarentella, Romanza n°1, Pericón, Estilo uruguayo, Abrí
la puerta mi china, Divagaciones criollas, Serenata morisca, Fabiniana, Aires
mudéjares, Un sueño en la floresta
6 menuets
Minueto en Do, Minueto en Mi mineur n°1, Minueto en Mi majeur n°2, Minueto
en La, Madrecita, Minueto en Si majeur
60
Agustín BARRIOS MANGORÉ
Œuvres complètes - Volume 4
(Pièces de concert - Études)
72 pages, 21 e
Divagación
Lento
CV
13
4 3
4 2
2
1 4 4 1
0 3 2 23 3 1 3 3 2
2
1 4 4 0 4 4 3
7
♦
harm.
Altair
3 0 3
4 1 2
4
12 0
3
1 2
1
3
1
3
C IV
42 3
Vidalita n°1
Lento C V
4
3 68 2¬
0 321 4 4 0 CI
1 2
0
4 Contemplación
C VII
3 4 Andante
4
2
3
2
3 4 4
2 3 61
Vals estudio n°1
6
8
C IV
C IV
4 2 2
4 2
3 0 2
CV
4 2
4 4 1 3
2
0 4 2 2
4 1
3 1 4
1 3
0
Estudio n°3
Allegro
i
2 0 0m i
3
3
1
4
p
a
m
m
i
0
3
1 2 p
p
m
i
p
p
Arabescos
4 14 1 2 4 1
2
6
4
2
1
1
√
3
2 3 3 4 2 2 0
8
1 4 1
0
¡
¬√
0 2 0
ƒ
C VI
Allegro
CV
¬2¡ 1 2 1 4
Escala y preludio
Escala
CIII
24 2
1 3 4 1 3 4 3
√
2
4 2 0
4 1 3
0 1 4 0 1 2 4
3
$ 1 3 4 3 4 3
1
4
≈ ƒ
Contenu du recueil :
Divagación,Tango n°2, Habanera, Bananita, Altair, Luisito, Vidalita n°1, Vidalita n°2,
Vilancico de navidad, Tú y yo, ¡ Jha che valle !, El sueño de la muñeca,
Luz mala, Danza paraguaya n°1, Contemplación, Humoresque
12 études
Vals estudio n°1, Estudio n°2, Estudio n°3, Estudio en La menor, Arabescos,
Estudio n°6, Variación al estudio n°6, Estudio del ligado en La, Estudio de ligados
en Re menor, Estudio en Sol menor, Estudio para ambas manos, Escala y preludio
62
Agustín BARRIOS MANGORÉ
Œuvres complètes - Volume 5
(Variations - Transcriptions - Duo)
72 pages, 21 e
Variations sur un thème de Tárrega
Andante
3 4 4 4
4 1 2 2 3 1
2
4
Diana guaraní
C IX
CV
C II
6
10
3 3 4 2
2 4
4 3 1
4 3 1
23 0
¡ ay, ay, ay !...
Osman PEREZ FREYRE
Arr. Agustín BARRIOS MANGORÉ
Air de vidalita
3 20 2 0 4 1 4 1 3 0
Prélude n°20
Frédéric CHOPIN
Arr. Agustín BARRIOS-MANGORÉ
Largo
C VII
243 C VIII
23 C VII
23 24 ¡ 3
4
C III
4
3
2
4
3
2
4
2
43 4
¡2
63
Danza paraguaya n°1
Guitare 2 ≈ = Ré
C VII
3 8
2
¬
C IV
3
4
8 √ 2 √
ƒ
¡
4
23
0
3
¬
4
0
Zapateado caribe
Allegro con brio
2 4
2
4 2 4
3
2
4 ¡
3
,
3
3
3
2
,
3
2 6
Étude n°1
Dionisio AGUADO
Arr. Agustín BARRIOS MANGORÉ
2
2
3 2 1 3 0 0 2 1 1 0 2 4 1
2
¡
C IV
3 2
3
2
3 C III
4
¡
23
Contenu du recueil :
Variations sur un thème de Tárrega, Variations sur “el punto guanasteco”,
Diana guaraní, Jota
Transcriptions
Beethoven : Minueto en sol, Perez Freire : ¡ Ay, ay, ay !..., Beethoven : Claire de
lune, Schumann : Träumerei, Chopin : Pélude n°20
Duos
Danza paraguaya n°1, Minueto en Si menor, Zapateo caraibe, Aguado : Leçon 40,
Sor : Étude n°2 (opus 35), Aguado : Étude n°1, Aguado : Exercice n°2, Aguado :
Exercice n°12, Carulli : Allegretto
64
François COUPERIN
12 pièces transcrites pour guitare
24 pages, 19 e
Les barricades mystérieuses
(Rondeau)
Vivement
C III
4
3 3 2
3 24 2
21 3 0
Les tours de passe-passe
C II
6
2 2 1 8 3 4
4
CIII
C II
1
4 3 2
4
2
3 4 L’Antonine
3 2
4
00 4
3
1 4 3
4
1
2
1 1
2
1 31 0 4
4
1
3 Menuet
2
3 1
4 4
1
4
2 0
4
1 1
4
0
2
0 34 42 24 Les lys naissants
3 2 1 2 1 0 1 3 2 m m i
p
C II
0 2
1
2 4 3 3
2
0
1 2 3 3 3 0
Les ombres errantes
≈ = Ré
Languissamment
1
1 2 2 1
3
2
C III
3 3 C II
3
2 4
65
Les silvains
Majestueusement, sans lenteur
4 1 0
¬
04
2 3
2
2
4
1
2
3 4 1 2
3
2
4
La Diane
≈ = Ré
Gaiement
2
4 4
2
1
3 1
3 3 1 3
1
2
12
4 2
2 Le rossignol en amour
≈ = Ré
Lentement et très tendrement, quoique mesuré
6 1 2
8 0 1
2 1
1 3
4
1
3
C IV
4
3 4 1 3 3 1
ƒ 3
La bourbonnoise
≈ = Ré
Gaiement
4
10
C II
4
3
1 4
3
1
4
3 2 1
3
La Florentine
2&4
D’une légèreté tendre
1 12
4
3
1
8 C II
2 4 1 3
0
2 0
La Morinéte
Légèrement et très lié
3 12 4 1 3 4 8 3 ¡ 1 2 0 1 ƒ 2 ≈
ƒ
C VII
4
2
≈
4
C VII
24
4
4 3
1 2
ƒ
≈
66
Frédéric CHOPIN
3 valses transcrites pour guitare
16 pages, 12 e
Valse posthume n°12
(KK 4a)
Tempo di valse
3
4
5
3
2
C II
2
4
1 2
0
3
3
C II
21
43
31
2 4
Valse n°2
Opus 69
Moderato
C II
2 2
4
3
3
C II
2
6 8
4 2
2 1 4
1
0
2
Valse n°2
Opus 34
Lento
3
1
4 2 3 ¡3 1
4 7
√ 0
3
0
2
34
2
0
12
harm.
¡
4
0 2 1
√
1 2
3
67
Duo de guitares
68
Johann Sebastian BACH
15 inventions transcrites pour 2 guitares par Olivier Château
36 pages, 16 e
Invention n°1
1
3 2 3
3
23 0
4
3
1
4
2
3
3
1
2 3 Invention n°3
3
8 2 4
3
8
1
,
2
,
2
4
2
4&2
2 0
3
Invention n°4
2
3
8
1 2
2
1 3 ,
,
1
3
1 2
2 4 CV
1 2
3
8 1 2 3 3
3
2
4
Invention n°7
Guitare 2 ≈ = Ré
C IV
4 √
2
4 2
4
C VII
4 2 3 4 2 3
ƒ
2
2
2 4 2
2
4 2 69
Invention n°8
3 4
C II
4 3
4
4
CV
3 0 2
4 2 3
,
1 4 2 4
2
2
2 4
Invention n°10
Guitare 2 ≈ = Ré
9 2 1 4
8 3
¡
9
8
3
,
0
3
4 4 2
C III
¬1
2
3 m0 a 1
4
i
Invention n°13
Guitare 2 ≈ = Ré
3 4 2 1 2 2
1
1
2
1
3 4 1
1
2
4
Invention n°15
1 2
3
1
2
2
4
2 3 2
1