NEWS RELEASE COMMUNIQUÉ

NEWS RELEASE COMMUNIQUÉ
For Immediate Release
Ministry of Transportation and Infrastructure
2017TRAN0014-000173
Infrastructure Canada
Jan. 27, 2017
More funding, greater benefits as part of Hwy 1 Lower Lynn Corridor Improvement Project
(disponible en français en bas de page)
NORTH VANCOUVER ʹThe governments of Canada and British Columbia, along with the District
of North Vancouver, are investing in highway infrastructure that will improve safety, reduce
congestion, enhance the lives of Canadians and help our economy prosper.
Today, representatives from all three orders of governments announced joint funding of $60
million, for a fourth phase of work along the Highway 1 Lower Lynn corridor. The addition of
the fourth phase of work results in a cost savings of nearly $12 million and brings the overall
project total to $198 million.
Work includes the construction of a westbound collector lane from Mount Seymour Parkway to
Mountain Highway, a new two-lane bridge on each side of the existing Lynn Creek Bridge, and
an eastbound on-ramp from Mountain Highway onto Highway 1.
Once complete, in spring 2021, the entire project will greatly improve traffic flow on this heavily
used stretch of Highway 1.
Quotes:
Jonathan Wilkinson, Member of Parliament for North Vancouver, on behalf of the Honourable
Amarjeet Sohi, Minister of Infrastructure and Communities ͞By working in partnership with every level of government, we are making smart investments
that will foster a thriving middle class, grow our economy and improve the quality of life of
Canadians. This major transportation infrastructure project through North Vancouver will
benefit local businesses, residents and tourists alike, while fostering long-term prosperity
across the region for generations to come.͟
Todd Stone, B.C. Minister of Transportation and Infrastructure ͞This project is a great example of what can be achieved when all levels of government work
together. The ministry listened to constructive public feedback on this project and collaborated
with the District of North Vancouver and the federal government on a plan to further improve
safety and connectivity in this area, resulting in the addition of Phase 4 to the existing project.
This vital highway improvement project will improve traffic through the community and on
Highway 1 to access BC Ferries and the Sea-to-Sky Highway to Squamish and Whistler.͟
Richard Walton, Mayor of the District of North Vancouver ʹ
͞For many years the District has been pressing for improvements to the highway system
between Lynn Valley and Main Street. Our primary objective has been to facilitate east-west
mobility across the lower levels of the North Shore. We are very pleased that an agreement has
been reached to commence this work and separate to a larger degree local and highway traffic.
We will continue to work with all orders of governments to examine additional opportunities to
improve access to, from, and across the North Shore.͟
Quick facts:
‡
‡
‡
‡
The Government of Canada is providing $20,605,000 towards Phase 4 of this project
through the New Building Canada Fund ʹNational and Regional Projects.
The Government of British Columbia and District of North Vancouver are also providing
up to $20 million each towards Phase 4.
This project builds on 3 earlier phases of approved funding, bringing the project total to
$198 million.
Phase 4 of the project will create about 180 jobs, bringing the total number of jobs on the
entire Lower Lynn Interchanges Improvement Project to about 600 jobs.
Associated links:
Government of Canada͛s $180-billion+ infrastructure plan: http://www.budget.gc.ca/feseea/2016/docs/themes/infrastructure-en.html
Federal infrastructure investments in British Columbia: http://www.infrastructure.gc.ca/mapcarte/bc-eng.html
New Building Canada FundʹNational and Regional Projects:
http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-eng.html
New Building Canada Plan: http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-eng.html
Learn more about this project at:
http://www2.gov.bc.ca/gov/content/transportation/transportationinfrastructure/projects/highway-1-lower-lynn-improvements
Follow the work of the British Columbia Ministry of Transportation and Infrastructure:
http://tranbc.ca/
Media Contacts:
Brook Simpson
Press Secretary
Office of the Minister of Infrastructure and
Communities
613 219-0149
[email protected]
Media Relations
Government Communications and Public
Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure,
British Columbia
250 356-8241
Infrastructure Canada
613 960-9251
Toll free: 1 877 250-7154
[email protected]
Twitter: @INFC_eng
Web: Infrastructure Canada
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
Ministère des Transports et de l͛Infrastructure
2017TRAN0014-000173
Ministère de l͛Infrastructure et des Collectivités
27 janvier 2017
Plus de financement et avantages accrus dans le cadre du projet d͛amélioration du corridor
Lower Lynn, sur l͛autoroute 1
NORTH VANCOUVER ʹLes gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique, de
concert avec le district de North Vancouver, investissent dans des infrastructures routières qui
amélioreront la sécurité, diminueront la congestion, amélioreront la vie des Canadiens et
aideront à faire croître l͛économie.
Aujourd͛hui, des représentants des trois ordres de gouvernement ont annoncé un financement
conjoint de 60 millions de dollars pour une quatrième phase de travaux le long du corridor
Lower Lynn, sur l͛autoroute 1. Les travaux additionnels portent le coût total du projet à 198
millions de dollars.
Les travaux comprennent la construction d͛une voie collectrice en direction ouest, de la
promenade Mount Seymour jusqu͛au chemin Mountain, d͛un nouveau pont à deux voies de
chaque côté de l͛actuel pont Lynn Creek, ainsi que d͛une nouvelle bretelle d͛accès à l͛autoroute
1 en direction est, à partir du chemin Mountain.
Une fois terminé, au printemps 2021, l͛ensemble du projet améliorera grandement la
circulation routière sur ce tronçon très achalandé de l͛autoroute 1.
Citations :
Jonathan Wilkinson, député de North Vancouver, au nom de l͛honorable Amarjeet Sohi,
ministre de l͛Infrastructure et des Collectivités ʹ
« En travaillant en partenariat avec chaque ordre de gouvernement, nous effectuons des
investissements judicieux qui favorisent la prospérité de la classe moyenne, font croître notre
économie et améliorent la qualité de vie des Canadiens. Cet important projet d͛infrastructure
de transport à North Vancouver profitera tant aux entreprises locales qu͛aux résidents et aux
touristes, et ce, tout en favorisant la prospérité à long terme partout dans la région pour les
générations à venir. »
Todd Stone, ministre des Transports et de l͛Infrastructure de la Colombie-Britannique ʹ
« Ce projet est un bon exemple de ce qu͛on peut accomplir lorsque tous les ordres de
gouvernement travaillent ensemble. Le ministère a écouté la rétroaction constructive du public
concernant ce projet et a collaboré avec le district de North Vancouver et le gouvernement
fédéral pour élaborer un plan visant à augmenter davantage la sécurité et les raccordements
dans ce secteur, ce qui a conduit à l͛ajout d͛une 4e phase au projet existant. Ce projet crucial
d͛amélioration routière permettra une meilleure circulation pour traverser la collectivité et sur
l͛autoroute 1, ce qui favorisera l͛accès aux traversiers de BC Ferries et à l͛autoroute Sea-to-Sky
vers Squamish et Whistler. »
Richard Walton, maire du district de North Vancouver ʹ
« Pendant de nombreuses années, le district a fait pression pour que des travaux d͛amélioration
soient effectués sur le réseau routier entre Lynn Valley et Main Street. Notre objectif premier a
été de faciliter la mobilité est-ouest dans les niveaux inférieurs de la rive nord. Nous sommes
très heureux qu͛une entente ait été conclue en vue de commencer les travaux et de pouvoir
séparer dans une plus grande mesure la circulation locale et la circulation sur l͛autoroute. Nous
continuerons de travailler avec tous les ordres de gouvernement pour examiner d͛autres
possibilités d͛améliorer la circulation dans le secteur de la rive nord. »
Faits en bref :
‡
‡
‡
Le gouvernement du Canada fournit un montant maximal de 20 605 000 $ pour la phase
4 de ce projet, dans le cadre des Projets nationaux et régionaux du Nouveau Fonds
Chantiers Canada.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique et le district de North Vancouver
fournissent également un montant maximal de 20 millions de dollars chacun pour la
phase 4.
Ce projet prend appui sur les trois précédentes phases de financement approuvé, ce qui
porte le coût total du projet à 198 millions de dollars.
Liens connexes :
Plan d͛infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada :
http://www.budget.gc.ca/fes-eea/2016/docs/themes/infrastructure-fr.html
Investissements fédéraux dans les infrastructures en Colombie-Britannique :
http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/bc-fra.html
Projets nationaux et régionaux du Nouveau Fonds Chantiers Canada :
http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nrp-pnr-prog-fra.html
Nouveau Plan Chantiers Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/nbcp-npcc-fra.html
Suivez les travaux du ministère des Transports et de l͛Infrastructure de la ColombieBritannique : http://tranbc.ca/
Renseignements additionnels:
Brook Simpson
Attaché de presse
Cabinet du ministre de l͛Infrastructure et des
Collectivités
613 219-0149
[email protected]
Infrastructure Canada
613 960-9251
Sans frais : 1 877 250-7154
[email protected]
Twitter : @INFC_fra
Site web : Infrastructure Canada
Relations avec les médias
Communications gouvernementales et
Engagement public
Ministère des Transports et de l͛Infrastructure
Colombie-Britannique
250 356-8241
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique: www.gov.bc.ca/connect (en anglais seulement)