Thomas Zimmermann ist neuer Leiter Fachverband Metallbau

INSIDE
NEWS
Schweizerische Metall-Union (SMU)
Thomas Zimmermann ist neuer Leiter Fachverband Metallbau
> Der knapp 50-jährige Thomas
Zimmermann übernimmt die Leitung des Fachverbandes Metallbau
am 1. Februar 2016.
Thomas Zimmermann ist eidg. dipl.
Metallbaumeister TS und absolvierte
im Nachdiplom den Wirtschaftstechniker TS. Seit 1997 ist er Geschäftsführer und Inhaber der Creametal AG
in Bern. Per Ende Jahr wird Thomas
Zimmermann seine Firma einem
Am 1. Februar 2016 übernimmt
Thomas Zimmermann die Leitung
des Fachverbandes Metallbau.
Thomas Zimmermann reprendra
les rênes de l’Association professionnelle construction métallique
le 1er février 2016.
seiner Mitarbeitenden übergeben.
Während der letzten Jahre war der
neue Leiter Fachverband Metallbau
bereits in verschiedenen Funktionen
für die SMU tätig. Thomas Zimmermann wohnt mit seiner Frau
in Spiegel (BE). In seiner Freizeit
bewegt sich Thomas Zimmermann
gern, dies hauptsächlich beim Biken,
Joggen, Wandern und Skifahren. Bis
zu seinem Stellenantritt wird Thomas
Zimmermann sein Know-how seinem
Nachfolger vermitteln. Wir heissen
Thomas Zimmermann bereits heute schon herzlich willkommen und
wünschen ihm einen guten Start und
ein erfolgreiches Wirken im Rahmen
der SMU.
m
Union Suisse du Métal (USM)
Thomas Zimmermann, nouveau directeur de l’Association
professionnelle construction métallique
> Agé de tout juste 50 ans, Thomas
Zimmermann reprendra les rênes
de l’Association professionnelle
construction métallique le 1er février 2016.
Titulaire d’un diplôme fédéral de
maître-constructeur métallique ET
et d’un diplôme complémentaire de
technicien ET en économie, il est le
propriétaire et le directeur de la société bernoise Creametal AG depuis
1997. A la fin de cette année, il remettra les clés de son entreprise à l’un
de ses collaborateurs. Au cours des
dernières années, Thomas Zimmermann avait déjà assumé plusieurs
fonctions pour l’USM. Il vit avec sa
femme à Spiegel (BE). Pendant son
temps libre, Thomas Zimmermann
aime rester actif, qu’il s’agisse de
faire du vélo, de la course à pied,
de la randonnée ou encore du ski.
Jusqu’à sa prise de fonctions, il transmettra son savoir-faire à son successeur. Nous lui souhaitons d’ores et
déjà la bienvenue parmi nous et lui
adressons tous nos vœux de réussite
dans son travail au sein de l’USM.m
SMU-Feierabendseminare – wiederum ein grosser Erfolg
> Die Schweizerische Metall-Union hat
auch dieses Jahr die von den Unternehmern sehr geschätzten Feierabendseminare durchgeführt — und einmal
mehr war das Echo sehr positiv.
In den SFS-Filialen Aarau, Bern, Buchs,
Carouge, Kriens, Martigny, Münchenstein, Rümlang, St. Gallen und Zug
konnten die Organisatoren eine grosse
Anzahl Seminarteilnehmer empfangen. Die Teilnehmer erwarteten Kurzvorträge zu verschiedenen Themen:
Klebeschäden im Metallbau
Das Kleben nimmt in der Branche
einen immer höheren Stellenwert
ein. Eine seriöse Vorbereitung der zu
verklebenden Teile sowie die fachgerechte Anwendung zählten zu den
Hauptkriterien dieses Themas.
Umsetzung der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
Sobald Metallbaukonstruktionen mit
Motoren versehen werden, zählen sie
zu den Maschinen. Was der Metall-
bauer zu tun hat, um gesetzeskonform zu sein, und welche Dokumente
dafür erstellt werden müssen, dies
wurde den Teilnehmern in groben
Umrissen erklärt.
wenn Pauschal- oder ähnliche Preise
vereinbart wurden.
Ergänzt wurde das Thema mit
Tipps für die erfolgreiche Umsetzung
bzw.Verrechnung von Mehrleistungen.
Geltendmachung von Mehrleistungen
Die Hauptpflicht des Bauherrn ist die
Vergütungspflicht. In diesem Themenbeitrag erfuhren die Besucher,
welcher Preis bezahlt werden muss
und auf welchen die Unternehmungen Anspruch haben, insbesondere
Neuheiten von SFS unimarket
Zum Abschluss stellten die einzelnen
Filialen von SFS unimarket AG HandwerkStadt verschiedene interessante
Neuheiten vor.
m
Nouveau grand succès pour les séminaires du soir de l’USM
> Cette année encore, l’Union Suisse
du Métal a organisé ses séminaires
du soir très appréciés des entreprises, toujours avec le même succès
Les organisateurs ont ainsi accueilli
de nombreux participants dans les
filiales SFS d’Aarau, Berne, Buchs,
Carouge, Kriens, Martigny, Münchenstein, Saint-Gall et Zoug.
Des exposés abordant différents
thèmes ont été proposés :
36
Dommages dus au collage dans la
construction métallique
L’importance du collage ne cesse de
croître dans la branche. La préparation soignée des pièces à coller et
l’application correcte sont les points
essentiels à respecter lors du collage.
Mise en œuvre de la directive Machines 2006/42/CE
Les constructions métalliques deviennent des machines dès qu’elles
sont équipées de moteurs. La marche
à suivre par les constructeurs métalliques pour se conformer à la loi et
les documents qui doivent à cet effet
être établis ont été expliqués dans les
grandes lignes aux participants.
Revendication en cas de prestations
supplémentaires
L’obligation de rémunération est le
premier devoir du maître d’ouvrage.
Au cours de l’exposé consacré à ce
thème, la rémunération à verser
et les tarifs auxquels les entrepri-
ses peuvent prétendre, notamment
lorsque des prix forfaitaires ou des
prix similaires ont été convenus, ont
été exposés. Des conseils pour une
mise en œuvre réussie et le calcul
de prestations supplémentaires ont
étayé l’exposé.
Nouveautés de SFS unimarket
Les différentes filiales de SFS unimarket AG, Cité de l’artisan, ont
pour conclure présenté différentes
nouveautés. m
metall · Dezember 2015
INSIDE
Ja zu neuer Marke und Erweiterung des Bildungszentrums
> An der Verbandsratssitzung und
den Fachverbandsversammlungen
der Schweizerischen Metall-Union
(SMU) vom 6. November wurde
gleich über zwei wegweisende Themen abgestimmt: über die neue,
einheitliche Marke und die Erweiterung des Bildungszentrums Aarberg.
Die neue Marke wurde mit grosser
Mehrheit, die Erweiterung des BZA
einstimmig angenommen. Am Tag
nach der Delegiertenversammlung
vom 17. Juni 2016 wird die SMU neu
AM Suisse heissen.
Neue Marke AM Suisse
Mit grosser Mehrheit stimmten die
Verbandsräte der neuen Marke zu.
Die SMU wird ab dem Tag nach
der Delegiertenversammlung neu
AM Suisse heissen, der Fachverband
Metallbau Metaltec Suisse und der
Fachverband Landtechnik Agrotec
Suisse, der Name für den Fachverband Hufschmiede ist in Abklärung.
Bis zur kommenden Delegiertenversammlung vom 17. Juni 2016 setzt
die SMU die neue Marke zusammen mit den Pilotregionen um. Die
weiteren Regionen folgen mit dem
Die neue Marke AM Suisse mit den Fachverbänden Metaltec Suisse für den Metallbau und Agrotec Suisse für die
Landtechnik.
La nouvelle marque AM Suisse et ses associations professionnelles Metaltec Suisse pour la construction métallique, et Agrotec Suisse pour la technique agricole.
Ziel, dass das Projekt bis Ende 2018
umgesetzt ist.
Arbeitsprogramm und Budget 2016
Zentralvorstandsmitglied Stefan Kaiser stellte das Arbeitsprogramm der
gemeinsamen Verbandsaufgaben vor.
Auch im kommenden Jahr warten
viele herausfordernde und spannende Aufgaben, wie die Umsetzung der
neuen Marke, die Gestaltung des
125-Jahre-Verbandsjubiläums oder die
Lohn- und Wirtschaftsumfrage. Die
Verbandsräte standen hinter dem
vorgeschlagenen Arbeitsprogramm
und stimmten diesem zu.
Das vom Finanzchef Andreas Ruch
präsentierte Budget wurde von den
Anwesenden ebenfalls gutgeheissen.
Die Mitgliederbeiträge bleiben 2016
unverändert.
Ja zur Erweiterung BZA
An den Fachverbandsversammlungen
des Metallbaus und der Landtechnik
am Nachmittag sagten die Stimmberechtigten einstimmig Ja zur Erweiterung des Bildungszentrums Aarberg.
Die Branchen erhalten dadurch eine
zeitgemässe, bedürfnisgerechte Infrastruktur. Die Erweiterung umfasst ein
Gebäude mit einer neuen Schmiede
und dem Motorenprüfstand sowie
ein neues Gebäude für Schweissen,
Metallbearbeitung, Büro- und Theorieräume. Das Bildungszentrum soll
als Verbindungselement zwischen
der Landtechnik und dem Metallbau
sowie der Deutsch- und der Westschweiz wirken. Der Erweiterungsbau
hat weder Einfluss auf die Kurspreise
noch die Mitgliederbeiträge.
m
Oui à la nouvelle marque et
à l’agrandissement du centre de formation
> Lors de la séance du Conseil
de l’Union, qui s’est tenue le 6
novembre dernier, les votants
ont adopté à une large majorité la nouvelle marque unifiée.
Ils ont en outre entériné le programme de travail et le budget
2016. L’après-midi, les assemblées
des associations professionnelles
construction métallique et technique agricole ont adopté à l’unanimité l’agrandissement du centre
de formation d’Aarberg.
Le président central Hans Kunz a
commencé par esquisser brièvement
la situation économique actuelle,
abordant des changements tels que
la désindustrialisation. Il a également
souligné l’enjeu lié aux deux grandes
décisions à prendre en ce jour : dans
la matinée le vote de la nouvelle
marque par le Conseil de l’Union,
l’après-midi l’agrandissement du
metall · Dezember 2015
centre de formation d’Aarberg soumis au vote dans les assemblées des
associations professionnelles.
Une nouvelle marque : AM Suisse
Les conseillers de l’Union ont adopté la nouvelle marque à une large
majorité. Au lendemain de l’assemblée des délégués, l’USM s’appellera donc AM Suisse, l’Association
professionnelle construction métallique Metaltec Suisse et l’Association
professionnelle technique agricole
Agrotec Suisse. La désignation de
l’Association professionnelle des
maréchaux-ferrants est en cours de
discussion.
D’ici à la prochaine assemblée
des délégués, qui aura lieu le 17 juin
2016, l’USM va mettre en œuvre la
nouvelle marque dans les régions
pilotes. Les autres régions suivront,
l’objectif étant de parvenir au bout
du projet d’ici à fin 2018.
Programme de travail et budget
2016
Stefan Kaiser, membre du comité
central, a présenté le programme de
travail pour les tâches communes de
l’Union. Une fois de plus, l’année à
venir sera ponctuée de nombreux
défis et missions passionnantes,
notamment la mise en œuvre de
la nouvelle marque, l’organisation
des 125 ans de l’Union ou encore le
sondage salarial et économique. Les
conseillers de l’Union se sont ralliés
au programme de travail proposé et
l’ont approuvé.
Le budget présenté par Andreas
Ruch, chef des finances, a lui aussi
été approuvé. Les cotisations des
membres ne changeront pas en 2016.
ont dit oui à l’unanimité à l’agrandissement du centre de formation
d’Aarberg. Celui-ci dotera les deux
branches d’une infrastructure moderne et adaptée à leurs besoins.
L’agrandissement englobe un bâtiment avec une nouvelle forge et
le banc d’essai moteurs, de même
qu’un nouveau bâtiment avec des
salles réservées au soudage, à l’usinage des métaux, aux bureaux et à
la théorie. Le centre de formation
doit servir de lien entre la technique agricole et la construction
métallique, mais aussi entre la Suisse
alémanique et la Suisse romande.
Les travaux d’agrandissement n’auront aucune influence sur le tarif
des cours ni sur les cotisations des
membres. m
Oui à l’agrandissement du CFA
L’après-midi, les assemblées des associations professionnelles construction métallique et technique agricole
37