nissan-versa

INSTALLATION GUIDE
NISSAN-VERSA
Copyright © 2006-2007, FORTIN AUTO RADIO INC
ALL RIGHTS RESERVED
Made in Canada -V1.9.a - August 28, 2007
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
PATENTE PENDING
SUGGEST WIRING CONFIGURATION FOR NISSAN VERSA 2008
2008
WIRING / SUGGEST CONNECTION GUIDE
Relay NC
Driver door pin
Tach
Programming
Button
(-) While running
N.C.
N.C.
Ignition
conn.
2
1
See wiring schematic configuration suggest
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
12V Battery (+)
Ground (-)
Data-Link
conn.
Data-Link
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
N.C.
Front of the module
~
14
Red
Black
Blue
White
Lt. Blue/Black
Relay COM
N.C.
White/Black
Pink/Black
N.C.
Door/Trunk
Green
Orange/Black
N.C.
Purple/Black or Purple/White N.C.
Yellow/Black
N.C.
7
1
3
4
1
Work only
with CANSL2 V 1.9
and higher
conn.
Back of the module
4
Connect wire to vehicle
START HERE
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
LED
8
Connect wire to Remote-Starter/Alarm
OUTPUT
INPUT
INSTALLATION AND PROGRAMMING INSTRUCTIONS
2
Make the connections of the CAN-SL2 to the
vehicle:
1.A
4
Connector 2 (White):
Make the connections associated with the vehicle in the
VEHICLE FIT GUIDE (P.3)
Connect the other connectors
(CONN. 3)
OFF
1.B
Connect the other connectors
(CONN. 2)
3
Connector 1 (Black):
Determine the type of installation:
INSTALLATION WITH DATA-LINK (See P.3)
INSTALLATION WITHOUT DATA-LINK (See P.3)
3
1
Press the programming switch while
inserting the main wires harness (CONN 1)
into the CAN-SL2 module.
The LED will illuminate to indicate you are in
programming mode, release the
programming button.
IGN
5
START
Turn the key to the "ON" position.
Once the LED starts to flash rapidly
6
turn the key to the OFF position.
The LED will turn off to indicate the
module has been programmed.
OFF
2
Connector 3 (White, located at the back of the module):
Make the connections associated with the vehicle in the
VEHICLE FIT GUIDE (P.3)
1
1.C
IGN
START
The module is now ready for use.
TECHNICAL SUPPORT / INFORMATION
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible of damages of any kind indirectly or directly
caused by this module, except for the replacement of this
module in case of manufacturing defects. This module must be
installed by qualified technician. This instruction guide may
change without notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
Technical support:
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: 514-255-1367
Web: www.ifar.ca
P.1
GUIDE D’INSTALLATION
NISSAN-VERSA
Copyright © 2006-2007, FORTIN AUTO RADIO INC
Fabriqué au Canada - V1.9.a - 28 août 2007
S i t e I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
TOUS DROITS RÉSERVÉS Brevet en instance
SUGGESTION DE SCHÉMA DE BRANCHEMENT POUR NISSAN VERSA
2008
CÂBLAGE / GUIDE DE CONNECTION SUGGÉRÉ
N.C.
N.C.
Ignition
conn.
Bleu pâle
Blanc
Rose
Bleu
Orange
Mauve
Jaune
2
1
1
~
14
12V Batterie (+)
Ground (-)
Data-Link
conn.
Data-Link
Rouge
Noir
Bleu
Blanc
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
N.C.
Vue de face du module
1.C
2
N.C.
Mauve/Noir ou Mauve/Blanc
N.C.
Jaune/Noir
N.C.
7
1
1
Fonctionne
seulement
avec le
CAN-SL2
V1.9 et +
3
conn.
Vue de dos du module
Branchement du filage au véhicule
SORTIE
ENTRÉE
2
Branchez le connecteur 2
(CONN. 2)
3
4
Maintenez le bouton de programmation
enfoncé en insérant le connecteur 1 dans
le CAN-SL2.
Le DEL s'allume pour indiquer le début de la
programmation, relâchez le bouton de
programmation.
OFF
Connecteur 2 (Blanc):
Déterminez le type de branchement selon votre véhicule
(Voir GUIDE DES VOITURES, P.3)
Connecteur 3 (Blanc, situé au dos du module):
Déterminez le type de branchement selon votre véhicule
(Voir GUIDE DES VOITURES, P.3)
Branchez le connecteur 3
(CONN. 3)
IGN
5
6
START
OFF
1.B
Connecteur 1 (Noir):
Déterminez le type d’installation (Data-Link ou non Data-Link)
Pour l’installation DATA-LINK assurez vous de la présence du
connecteur DATA-LINK sur le démarreur. (Voir INSTALLATION
AVEC DATA-LINK (P.3)).
Pour installation non Data-Link voir INSTALLATION SANS DATALINK (P.3).
1
1.A
N.C.
Porte/Valise
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION
Effectuez les connexions du CAN-SL2 au
véhicule:
1
N.C.
4
Branchement du filage
au démarreur à distance/Alarme
COMMENCEZ
ICI
Relais COM
Bleu pâle/Noir
Blanc/Noir
Rose/Noir
Vert
Orange/Noir
4
Brun/Blanc
Gris
Gris/Noir
Brun
N.C.
DEL
8
3
Bouton de
programmation
Relais NF
Porte conducteur
Tach
Masse d'activation
Voir SCHÉMA DE BRANCHEMENT suggéré
IGN
Tournez la clef en position ignition.
Lorsque le DEL clignote rapidement,
tournez la clef en position OFF.
Le DEL s'éteint pour indiquer que le
module est programmé.
START
INFORMATIONS / SUPPORT TECHNIQUE
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent
responsables des dommages causés ou ayant pu être causés,
indirectement ou directement, par ce module, excepté le
remplacement de ce module en cas de défectuosité de
fabrication. Ce module doit être installé par un technicien qualifié.
Ce guide d'instruction peut faire l’objet de changement sans
préavis. Consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
Support Technique:
TEL: 514-255-HELP (4357)
FAX: 514-255-1367
Web: www.ifar.ca
P.2
INSTALLATION GUIDE
NISSAN-VERSA
Copyright © 2006-2007, FORTIN AUTO RADIO INC
ALL RIGHTS RESERVED
Made in Canada -V1.9.a - August 28, 2007
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
PATENTE PENDING
VEHICLE FIT GUIDE / GUIDE DES VEHICULES
VOITURES
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
ata
sD
icle lors
Veh ire Co
W
s du
née et
Don hicule fil
vé ur de
le
cou
E
g
irin
**W atic
em n
Sch uratio
fig
Con
ch
Hat
D
s
now
*Wi Down
l
Rol
r
doo e
GasEssenc
on
uch
ts
a
Cap
t Se ts
Hea haufan
es c
t
Sièg
ros
Def rage
iv
Dég
rs
doo s
ing sante
Slidcoullis
,
tes
Por
PK3 k
sloc
Pas
r
nde
spo ass
Tran Byp
ff
io O
Rad
er
igg t
d tr capo
Hoous du
t
ger
Sta
trig ise
nk val
Truus de la
t
er
Sta
igg
r tr ortes
Doos des p
tu
ion
Opt
C
Sta
B
h
Tac
A
ure
02 03 04 05 06 07 08
Fut
Nissan
k
Trunse
Vali
rm
Disa ent
em
a rm m
Dés
Ar t
en
em
Arm
ock
Un l g e
uilla
erro ck
Dév
Lo ge
illa
rou
Ver
Years
Années
Vehicles
Véhicules
R
S
T
U
CAN High: Blue CAN Low: Pink or Yellow
*
Versa
* See WIRING CONFIGURATION CAN-SL2 (below) *Voir SCHÉMA DE BRANCHEMENT CAN-SL2 (ci-dessous)
WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION CAN-SL2 / SCHÉMA DE BRANCHEMENT CAN-SL2
To control de OEM Alarm on vehicle add the following wires to
the empty pins on the BCM.
Pour contrôler l'alarme d'origine du véhicule
ajoutez des fils dans les espaces
vides du BCM.
UNLOCK
LOCK
Vehicle security light
Lumière de sécurité du véhicule
Red / Rouge
LED
Driver door pin
Tach
Ground Out
N.C.
Lock
Ignition
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
8
1
~
~
14
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Lt. Blue/Black
N.C.
White/Black
Hood Trigger
Pink/Black
Green Door + Trunk Trigger
N.C.
Orange/Black
Purple/Black or Purple/WhiteUnlock
Yellow/Black
Trunk
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
N.C.
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
N.C.
Front view of the BCM connector located on the driver kick panel
or above the acceleration pedal. For the Versa vehicle: Connector
6
N.C.
(CAN High) Data
(CAN Low) Data
located behind the glove compartiment.
Vue de face de la prise du BCM situé dans le panneau latéral
côté conducteur ou au-dessus de la pédale d'accélération. Pour
14
les véhicules Versa: Connecteur situé derrière le coffre à gant.
N.C.
Connect:
Branchez:
8
14
INSTALLATION WITH DATA-LINK
/ INSTALLATION AVEC DATA-LINK
Starter or alarm
Démarreur ou alarme
Port Data Link
1
Data-Link (2 way)
Connect:
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
2
2 1
7
OR / OU
1
7 6 5 4 3
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
Branchez:
8
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
Data-Link (1 way)
1
Lt. Blue
White
Pink
Blue
Orange
Purple
Yellow
Lt. Blue/Black
White/Black
Pink/Black
Green
Orange/Black
Purple/Black
Yellow/Black
1
Brown/White
Grey
Grey/Black
Brown
4
14
7
4
7
INSTALLATION WITHOUT DATA-LINK
/ INSTALLATION SANS DATA-LINK
Cut off one plug of the
Data-Link connector,
connect the red wire to
+12V and the black wire to
ground.
Starter or alarm
Démarreur ou alarme
2
Coupez les 4 fils à
l’extrémité de l’un des
deux connecteurs DataLink.
Connectez le fil rouge au
12V et le fil noir à la
masse du véhicule.
1
Red +12V
Black
P.3
INSTALLATION GUIDE
NISSAN-VERSA
Copyright © 2006-2007, FORTIN AUTO RADIO INC
Made in Canada -V1.9.a - August 28, 2007
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
SUGGEST WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
Starter +
30
87a
Brown
Brun
Red
Rouge
Starter
Starter
86
Neutral
Neutre
Black
Noir
87
Ground
Masse
85
WARNING
The information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is the sole responsibility of the
installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe or digital multimeter should be used. FORTIN Electronic system
assumes absolutely no liability or responsibility whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is
the sole responsibility of the installer performing the work and FORTIN Electronic system assumes no liability or responsibility whatsoever resulting from any
type of installation, whether performed properly, improperly or any other way. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without
notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
P.4
INSTALLATION GUIDE
NISSAN-VERSA
Copyright © 2006-2007, FORTIN AUTO RADIO INC
Made in Canada -V1.9.a - August 28, 2007
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
ALL RIGHTS RESERVED
Copyright © 2007
FORTIN AUTO RADIO INC
IPDM-E/R
UNDER THE HOOD DRIVER SIDE
SOUS LE CAPOT CÔTÉ CHAUFFEUR
SUGGEST WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
Copyright © 2007
FORTIN AUTO RADIO INC
WARNING
The information on this sheet is provided on an (as is) basis with no representation or warranty of accuracy whatsoever. It is the sole responsibility of the
installer to check and verify any circuit before connecting to it. Only a computer safe logic probe or digital multimeter should be used. FORTIN Electronic system
assumes absolutely no liability or responsibility whatsoever pertaining to the accuracy or currency of the information supplied. The installation in every case is
the sole responsibility of the installer performing the work and FORTIN Electronic system assumes no liability or responsibility whatsoever resulting from any
type of installation, whether performed properly, improperly or any other way. The information supplied is a guide only. This instruction guide may change without
notice. Visit www.ifar.ca to get latest version.
P.5
NISSAN-VERSA
Copyright © 2006-2007, FORTIN AUTO RADIO INC
ALL RIGHTS RESERVED
INSTALLATION GUIDE
Made in Canada -V1.9.a - August 28, 2007
We b s i t e : h t t p : / / w w w. i f a r. c a
IPDM-E/R
Copyright © 2007
FORTIN AUTO RADIO INC
IPDM-E/R
Copyright © 2007
FORTIN AUTO RADIO INC
UNDER THE HOOD DRIVER SIDE
SOUS LE CAPOT CÔTÉ CHAUFFEUR
IPDM-E/R
SUGGEST WIRING SCHEMATIC CONFIGURATION / SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
Copyright © 2007
FORTIN AUTO RADIO INC
Copyright © 2007
FORTIN AUTO RADIO INC
MISE EN GARDE
L'information de ce guide est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Il est de la
seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils et circuitS avant défectuer les connections. Seule une sonde logique ou un multimètre
digital doivent être utilisés. FORTIN Electronic system n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installation
(dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN Electronic system n'assume aucune responsabilité suite à
l'installation, que celle-ci soit bonne ou mauvaise ou de n'importe autre type. L'information fournie dans ce guide est une suggestion. Ce guide
d'instruction peut faire l’objet de changement sans préavis. Consultez le www.ifar.ca pour voir la plus récente version.
P.6