Manuel d`installation pour les détecteurs de gaz toxiques suivants

Manuel d’installation pour les détecteurs
toxiques suivants : CO – H2 – H2S – NH3 – SO2.
de
gaz
1
Principe de fonctionnement. ...............................................................................................................................2
2
Description du détecteur. ....................................................................................................................................2
3
Raccordement du détecteur.................................................................................................................................2
3.1
Description du transmetteur...................................................................................................................2
3.2
Raccordement de la cellule au transmetteur.........................................................................................3
3.3
Raccordement du transmetteur sur un central gaz DALEMANS....................................................3
3.4
Raccordement du transmetteur à un automate....................................................................................3
3.5
3.6
3.4.1
Détermination de la résistance de boucle. .............................................................................4
3.4.2
Relation entre la tension d’alimentation et la résistance de boucle totale.........................4
Etalonnage pour CO – H2 – H2S – SO2 ...............................................................................................5
3.5.1
Matériel nécessaire. ....................................................................................................................5
3.5.2
Méthode.......................................................................................................................................5
Etalonnage pour NH3. .............................................................................................................................6
3.6.1
Matériel nécessaire. ....................................................................................................................6
3.6.2
Méthode.......................................................................................................................................6
3.7
Maintenance...............................................................................................................................................7
3.8
Exemple de raccordement de transmetteurs à un automate..............................................................7
Titre:
Dalemans s.a.
Manuel d’installation pour détecteurs de gaz toxiques
Doc. N° :
Version : V1R0
Fichier : TRX Tox-SAV-Fr-V1R0.doc
Date : 02-07-2008
Heure : 15:07
Rue Jules Mélotte 27
B-4350 Remicourt
Tel : 019/54.52.36
Fax : 019/54.55.34
Page : 1/7
1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT.
Les détecteurs de CO, H2, H2S, NH3 et SO2 de DALEMANS S.A. sont basés sur un principe simple :
Lorsque le gaz toxique est en contact avec la cellule de détection, une réaction chimique provoque le
passage d’un courant, ce dernier est converti en un signal électrique dont l’intensité varie de 4 à 20 mA en
fonction de la concentration de gaz dans l’air. Cette information est transmise à une unité de mesure qui
analyse le signal et réagit selon la configuration qui lui à été implantée.
2 DESCRIPTION DU DÉTECTEUR.
Presse étoupe.
Le boîtier et son couvercle.
Deux pattes de fixations
Le transmetteur 4 – 20 mA blindé.
Le porte cellule sur lequel se trouve une étiquette
d’identification contenant le type de gaz et la gamme de
mesure de la cellule.
3 RACCORDEMENT DU DÉTECTEUR.
3.1 Description du transmetteur.
Bornier alimentation
Range : Gamme de
mesure pour laquelle le
transmetteur a été
étalonné.
Bornier cellule
Gaz : Type de gaz pour lequel
le transmetteur a été étalonné.
Titre:
Dalemans s.a.
Manuel d’installation pour détecteurs de gaz toxiques
Doc. N° :
Version : V1R0
Fichier : TRX Tox-SAV-Fr-V1R0.doc
Date : 02-07-2008
Heure : 15:07
Rue Jules Mélotte 27
B-4350 Remicourt
Tel : 019/54.52.36
Fax : 019/54.55.34
Page : 2/7
3.2 Raccordement de la cellule au transmetteur.
La cellule est toujours raccordée au transmetteur par nos soins.
3.3 Raccordement du transmetteur sur un central gaz DALEMANS.
Le transmetteur a été conçu pour travailler en 2 fils : le signal de sortie et l’alimentation sont fournis sur la
même paire.
•
•
•
•
La tension d’alimentation peut se situer entre 15 et 30 V DC.
Le câble doit être du type TPFV ou UTP, dont les deux conducteurs auront un diamètre
minimal de 0.6 mm.
Respecter la polarité entre le transmetteur et le central gaz.
Connecter le blindage à la terre.
Central gaz
Bornier
détecteur
Transmetteur
+ Bornier alimentation
+
3.4 Raccordement du transmetteur à un automate.
Le transmetteur peut être raccordé à un automate, à condition d’y placer une résistance de boucle. La
résistance de boucle dépend de la tension d’alimentation et du courant maximal, dans le cas qui nous
intéresse 20 mA. La résistance de mesure de l’automate doit être incluse dans le calcul de la résistance de
boucle du circuit externe.
•
•
•
•
•
La tension d’alimentation peut se situer entre 15 et 30 VDC.
Le câble doit être du type TPFV ou UTP et dont les deux conducteurs auront un diamètre
minimal de 0.6 mm.
Respecter la polarité entre le transmetteur et le central gaz.
Connecter le blindage à la terre.
Un exemple est représenté page 4.
Titre:
Dalemans s.a.
Manuel d’installation pour détecteurs de gaz toxiques
Doc. N° :
Version : V1R0
Fichier : TRX Tox-SAV-Fr-V1R0.doc
Date : 02-07-2008
Heure : 15:07
Rue Jules Mélotte 27
B-4350 Remicourt
Tel : 019/54.52.36
Fax : 019/54.55.34
Page : 3/7
3.4.1 Détermination de la résistance de boucle.
Si la tension d’alimentation est 24 VDC, la résistance de boucle se détermine comme suit :
•
•
•
Tension d’alimentation minimale du détecteur : 15 VDC
Chute de tension maximale admissible due à la résistance : 24 – 15 = 9 VDC
Le courant maximal traversant la résistance : 20 mA.
•
R=
•
R=
•
R = 450 Ω
•
Dans cet exemple, une résistance de mesure de 250 Ω conviendrait pour nous donner une échelle
de mesure de 1 à 5VDC.
V
I
9
20.10-3
3.4.2 Relation entre la tension d’alimentation et la résistance de boucle totale.
1300
Résistance de boucle maximale ( Ω )
1100
900
700
500
450 Ω
300
24V
100
5
10
15
20
25
30
35
Tension d’alimentation (V)
Titre:
Dalemans s.a.
Manuel d’installation pour détecteurs de gaz toxiques
Doc. N° :
Version : V1R0
Fichier : TRX Tox-SAV-Fr-V1R0.doc
Date : 02-07-2008
Heure : 15:07
Rue Jules Mélotte 27
B-4350 Remicourt
Tel : 019/54.52.36
Fax : 019/54.55.34
Page : 4/7
3.5 Etalonnage pour CO – H2 – H2S – SO2
•
Avant tout réglage, veuillez alimenter la cellule pendant 2 heures minimum.
3.5.1 Matériel nécessaire.
•
•
•
•
Gaz de référence pour l’étalonnage du 4 mA. (N2 ou de l’Air Synthétique)
Gaz étalon pour calibration.
Embout adéquat pour injecter le gaz sur le capteur.
Un voltmètre.
3.5.2 Méthode.
•
•
Ouvrir le boîtier.
•
Retirer le transmetteur de son support afin d’accéder au
connecteur CN1 et aux potentiomètres P1 et P2.
•
Réglage du 4 mA (Uzero).
o La cellule doit être alimentée depuis 2 heures
minimum.
o Connecter un voltmètre sur CN1 avec le connecteur
adéquat.
o S’assurer que le capteur est en présence d’air pur, si
ce n’est pas le cas, injecter un gaz de référence au
débit de +/- 30 l/h.
o A l’aide du potentiomètre P1, ajuster la tension afin
d’obtenir 40 mV au connecteur CN1.
Étalonnage du 20 mA (Uétal).
o La tension au connecteur CN1 est fonction de
ƒ La gamme de mesure du capteur.
ƒ De la concentration du gaz étalon utilisé.
o La formule qui détermine la tension Uétal à obtenir au connecteur CN1 est :
Uétal =
o
160 mV x la concentration du gaz étalon
+ 40 mV
la gamme de mesure du capteur
Exemple :
Uétal =
o
o
Gaz étalon :
Gamme de mesure :
160 mV x 200 ppm
300 ppm
200 ppm
300 ppm
+ 40 mV = 146,46 mV
Injecter le gaz vers le capteur et attendre que la tension au bornes de CN1 se stabilise.
Quand la tension est stabilisée, ajuster la tension afin d’obtenir Uétal au connecteur CN1 à l’aide du
potentiomètre P2.
Titre:
Dalemans s.a.
Manuel d’installation pour détecteurs de gaz toxiques
Doc. N° :
Version : V1R0
Fichier : TRX Tox-SAV-Fr-V1R0.doc
Date : 02-07-2008
Heure : 15:07
Rue Jules Mélotte 27
B-4350 Remicourt
Tel : 019/54.52.36
Fax : 019/54.55.34
Page : 5/7
3.6 Etalonnage pour NH3.
•
Avant tout réglage, veuillez alimenter la cellule pendant 2 heures minimum.
3.6.1 Matériel nécessaire.
•
•
•
•
Du gaz de référence pour l’étalonnage du 4 mA. (N2 ou de l’Air Synthétique)
Du gaz étalon pour la calibration.
L’embout adéquat pour injecter le gaz sur le capteur.
Un voltmètre.
3.6.2 Méthode.
•
Ouvrir le boîtier.
•
Retirer le transmetteur de son support afin d’accéder au
connecteur CN1 et aux potentiomètres P1 et P2.
•
Réglage du 4 mA (Uzero).
o
o
o
o
•
La cellule doit être alimentée depuis 2 heures
minimum.
Connecter un voltmètre sur CN1 avec le
connecteur adéquat.
S’assurer que le capteur est en présence d’air pur,
si ce n’est pas le cas, injecter un gaz de référence
au débit de +/- 30 l/h.
A l’aide du potentiomètre P1, ajuster la tension
afin d’obtenir 40 mV au connecteur CN1.
P2 (Uétal)
P1 (Uzero)
CN1
Étalonnage du 20 mA (Uétal).
o
La tension au connecteur CN1 est fonction de
ƒ La gamme de mesure du capteur.
ƒ De la concentration du gaz étalon utilisé.
o
La formule qui détermine la tension Uétal à obtenir au connecteur CN1 est :
Uétal =
o
Exemple :
Uétal =
o
o
160 mV x la concentration du gaz étalon
la gamme de mesure du capteur
Gaz étalon :
Gamme de mesure :
160 mV x 200 ppm
300 ppm
+ 40 mV
200 ppm
300 ppm
+ 40 mV = 146,46 mV
Injecter le gaz vers le capteur et attendre que la tension aux bornes de CN1 se stabilise.
Quand la tension est stabilisée, ajustez-la à l’aide du potentiomètre P2 afin d’obtenir Uétal au
connecteur CN1.
Titre:
Dalemans s.a.
Manuel d’installation pour détecteurs de gaz toxiques
Doc. N° :
Version : V1R0
Fichier : TRX Tox-SAV-Fr-V1R0.doc
Date : 02-07-2008
Heure : 15:07
Rue Jules Mélotte 27
B-4350 Remicourt
Tel : 019/54.52.36
Fax : 019/54.55.34
Page : 6/7
3.7 Maintenance.
Le matériel de détection gaz doit être étalonné au minimum 1 fois par an, dans certains cas, plusieurs fois
par an ou même plus, afin de pallier la perte de sensibilité des cellules de détection. Cet étalonnage est
effectué par le fabricant ou par son représentant local, avec un gaz étalon adéquat en fonction du gaz à
détecter et de sa gamme de mesure.
3.8 Exemple de raccordement de transmetteurs à un automate.
Transmetteurs
Câble : TPFV ou
UTP de 0.6 mm
minimum.
Loop Loop +
S
C
D(N)
R
Loop Loop +
S
C
D(1)
Blindage connecté
à la terre.
R
Loop Loop +
S
C
D(2)
R
Appareil de
mesure.
Signal D(N)
250 R
250 R
Signal D(2)
Signal D(1)
250 R
Alimentation
extérieure
24VDC.
+ 24V
0V
0V
Titre:
Dalemans s.a.
Manuel d’installation pour détecteurs de gaz toxiques
Doc. N° :
Version : V1R0
Fichier : TRX Tox-SAV-Fr-V1R0.doc
Date : 02-07-2008
Heure : 15:07
Rue Jules Mélotte 27
B-4350 Remicourt
Tel : 019/54.52.36
Fax : 019/54.55.34
Page : 7/7