Domaines de prédilection des écrans tactiles: Technologies tactiles

f_Touch.qxp
02.09.2008
14:57
Seite 1
Domaines de prédilection des écrans tactiles:
Systèmes de caisses / Kiosques /
Distributeurs de vente
Les systèmes à écran tactile intégrés à des distributeurs et autres
automates déchargent aussi bien le personnel de vente que le service clients et servent de plate-forme d’information, que ce soit dans
le cadre de promotions, d’offres spéciales, de recettes, de compléments d’information sur des produits particuliers, par exemple relatifs
à la fabrication ou à la provenance de ces produits, ainsi que pour la
communication d’indications personnelles liées à des cartes d’achat
ou de réduction. D’un doigt, le client peut aisément consulter les
informations souhaitées. Les écrans tactiles sont également idéaux
dans des distributeurs de billets ou des photokiosques, grâce à leur
facilité de dialogue avec les utilisateurs.
• Simplicité d’utilisation: l’utilisateur comprend intuitivement les
modalités de dialogue.
• Prix attrayants sans frais de maintenance supplémentaires.
• La gestion des couleurs est simple, compatible avec l’espace
colorimétrique Adobe sRGB.
Capteur de rétro-éclairage
Liberté de fixation
La technologie capacitive détermine la variation de tension provoquée par une pression de doigt sur un champ électrique constant.
Ses avantages sont une très longue durée de vie (EIZO garantit au
minimum 225 millions de contacts tactiles), un temps de réponse au
contact très rapide et une grande résolution spatiale (précision).
D’autres caractéristiques sont l’excellente étanchéité entre la dalle et
le boîtier ainsi que la transparence élevée de l’affichage.
A la mise sous tension ou à la sortie du mode de veille, la fonction de
correction «drift» brevetée d’EIZO stabilise et nivèle rapidement la
luminosité. De surcroît, un capteur mesure la luminosité du rétroéclairage et compense ses variations entraînées par des changements de la température ambiante
ou par le vieillissement du dispositif de rétro-éclairage.
Tous les écrans tactiles d’EIZO peuvent être montés sur un bras articulé VESA, un support mural ou sur d’autre type de fixation (compatible avec les normes VESA 75 x 75 mm ou 100 x 100 mm). Le bloc
d’alimentation est incorporé à l’écran.
Technologie résistive
• L’utilisation d’une souris et d’un clavier est superflue.
Les écrans tactiles permettent aux visiteurs de musées, de foires et
d’expositions d’en apprendre plus sur les objets exposés, les artistes,
l’histoire ou les produits, et ce, de manière interactive et divertissante.
Technologie capacitive
Les écrans tactiles s’encrassent rapidement en cas d’usage fréquent
et doivent aussi être souvent nettoyés pour des raisons d’hygiène.
Les modèles à technique capacitive peuvent être nettoyés n’importe
quand sans nécessiter une interruption du système. Leur nettoyage
n’est pas susceptible de provoquer l’entrée de données erronées.
fortables en matière d’assortiment, de disponibilité, de renseignements contextuels, etc.
Musées / Foires / Expositions
Particularités des écrans tactiles d’EIZO:
Technologies tactiles:
Il existe trois technologies dites
«tactiles».
Les technologies «capacitive» et «résistive» réagissent à la pression
du doigt ou d’un stylet, tandis que la technologie à ultrasons se fonde
sur une variation de l’énergie acoustique. Ci-après est décrit le fonctionnement de deux des techniques les plus usitées, avec leurs avantages et leurs inconvénients respectifs.
La technologie résistive détermine le contact de la couche conductrice. Lors d’une pression, la tension varie et déclenche une
interaction, même au contact d’un gant, par exemple dans le domaine médical ou à l’extérieur. Ces écrans sont moins cher, mais avec
env. 17,5 millions de contacts, leur durée de vie est beaucoup plus
réduite que celle des écrans tactiles à technologie capacitive. De
surcroît, ils exigent d’épaisses couches conductrices, ce qui diminue
la transparence et, ainsi, la qualité d’affichage. En outre, la surface
en polyester se raie facilement.
• Aucun décalage des couleurs, même en vision latérale,
grâce à la technologie de panneau S-IPS et PVA.
• Haut-parleurs incorporés.
• Sur un écran tactile, les oeuvres artistiques peuvent être
présentées dans une excellente qualité d’affichage.
Tous les signaux sont automatiquement synchronisés, l’affichage est
centré et parfaitement visualisé. Même les paramètres favoris des
utilisateurs en matière de luminosité sont automatiquement gérés et
stabilisés.
Restitution convaincante des couleurs
• Les informations servant aux visiteurs à se repérer et les
guides d’information des musées et des expositions sont clairement présentés et leur consultation est tout à fait personnelle.
Un gestionnaire de couleurs interne permet d’aligner la température
couleur entre 4000 et 10 000 K par paliers de 500. En outre, il est
possible de régler séparément la saturation et l’intensité des couleurs RGB.
• L’interface de dialogue avec les utilisateurs est très intuitive;
elle ne requiert aucune connaissance informatique et, d’une
pression de touche, délivre les renseignements souhaités.
Technologie résistive
Hôpitaux / Cliniques / Santé
Avantages et inconvénients des deux technologies d’un coup d’oeil
Technologie capacitive
Technologie résistive
Longévité de la surface tactile
Au minimum 225 millions de contacts
Au minimum 17 millions de contacts
Temps de réponse tactile
excellent
bon
• Les écrans tactiles étant très résistants, ils se révèlent idéaux
lorsque les conditions d’exploitation sont rudes.
Résolution tactile (précision)
excellent
bon
Clarté optique
env. 91,5%
env. 80%
• Dans les zones où les travailleurs portent des gants, la saisie
de données ou l’entrée de commandes peut s’effectuer au
moyen d’un stylet optionnel.
Tolérance
gouttes d’eau
excellent
bon
aux erreurs
poussière
excellent
bon
• Aucune erreur de saisie, car la technologie «capacitive» ana
logique ne réagit que sur pression d’un doigt ou d’un stylet.
d’exploitation
rayures
excellent
moyen
graisses/substances chimiques
insensible
sous conditions
Données entrées à la main
excellent
moyen
Utilisation avec un gant possible
non
oui
© Swissray Medical SA
• Système d’information et de repérage des visiteurs
• Administration des dossiers des patients
• Médecine dentaire
Haut-parleurs intégrés
Deux enceintes de 0,5 watt sont discrètement intégrées à la façade
des écrans EIZO L362T-C, L363T-C, T1501 et T1502.
Dans les hôpitaux et les cliniques, les écrans tactiles EIZO sont utilisés comme console dans des installations radiologiques ou avec des
appareils d’imagerie. Dans le domaine de la santé, les écrans tactiles EIZO sont certifiés pour les patients en champ proche et possèdent toutes les homologations médicales TÜV/GM et CE Medical
Device nécessaires ainsi que la certification EN-60601.
La consultation d’informations par le bais d’un écran tactile est très
facile et s’accompagne de multiples fonctions de recherche très con-
Ajustement automatique de l’affichage
Le boîtier est très compact, grâce à une dalle LCD moderne aux bordures minces. Le bloc d’alimentation et les interfaces sont intégrés à
l’appareil. Cela permet, le cas échéant, de remplacer le pied par des
bras articulés ou par une fixation murale. Un gage de flexibilité!
Technologie capacitive
Espaces publics / Bibliothèques /
Vidéothèques / Boutiques de musique
Une qualité élevée même à de faibles résolutions: la fonction d’anticrénelage d’EIZO assure la parfaite netteté des caractères typographiques.
Design SlimEdge compact et élégant
Fabrication / Industrie
Grâce à leur facilité de saisie des données, les écrans tactiles sont
une véritable alternative au tandem souris-clavier dans l’industrie et
la production pour la commande de machines et de processus de
fabrication. Toutes les informations sont regroupées sur un seul
écran, de la commande de machines à l’affichage des données de
mesure (instruments) et des états de service. Préférables à une
gestion statique des appareils, les écrans tactiles facilitent les opérations d’actualisation, en fonction des besoins.
Fonction de lissage
Conclusion: la meilleure technologie tactile est la capacitive!
Pointeur tactile (Touch Panel Pointer)
Le stylet tactile TP1 est recommandé dans les halles de production
ou dans d’autres environnements où le personnel porte des gants
(avec des écrans tactiles en technologie dite capacitive). Ce stylet
est livré avec un dispositif spécial
de fixation à l’écran.
Antivol
Afin de protéger l’écran contre le vol à l’extérieur ou dans des espaces publics, il est possible de munir le boîtier de l’écran d’un verrou
optionnel (p. ex. de type Kensington).
Entrées numériques et analogiques
Deux entrées permettent de connecter simultanément deux ordinateurs. Une entrée DVI-D est prévue pour un affichage numérique
direct sans conversion et une entrée analogique (15 broches DSub/VGA) pour les cartes graphiques analogiques, encore fréquemment utilisées.
Garantie
EIZO n’utilise que les meilleures dalles LCD du marché pour ses
écrans. Par ailleurs, en matière de qualité, aucun compromis n’est
accepté pour les autres composants. L’ingénierie et l’assemblage
sont effectués exclusivement au Japon et des tests complets sont
appliqués à chaque étape de la production. De ce fait, EIZO est en
mesure d’accorder sur tous ses écrans tactiles une garantie sur site
de 3 ans, une durée inhabituelle dans la branche. Un gage de longévité!
Chaque écran EIZO satisfait aux sévères critères
environnementaux EIZO Eco Products:
En production, exclusivement des matières synthétiques pures sont
utilisées, sans matériau composite. Rien d’étonnant donc si EIZO
Nanao Corporation a reçu la certification environnementale DIN ISO14001. Ce fabricant s’astreint volontairement à d’autres engagements en matière d’environnement:
•
•
•
•
•
•
•
•
Aucun écran EIZO ne doit consommer plus d’un watt
en mode «hors service»
La consommation électrique en mode de veille est
inférieure à 2 watts
Aucune soudure n’est en plomb
Dans la mesure du possible, les tôles sont exemptes de chrome
Une attention est accordée à ce que les conducteurs
électriques externes soient sans plomb
Utilisation si possible de plastique recyclé
Tous les manuels sont imprimé sur du papier recyclé
blanchi sans chlore
Utilisation d’encres bio (soja) non polluantes pour
l’impression des manuels
f_Touch.qxp
02.09.2008
15:00
Seite 2
Aperçu de la gamme d’écrans tactiles EIZO:
Aperçu de la gamme d’écrans tactiles EIZO:
EIZO a conçu une large gamme d’écrans tactiles dans des diagonales d’affichage allant de 15" à 19", montés dans des
boîtiers compacts avec des bordures minces et disponibles avec ou sans haut-parleur incorporé. La plupart des modèles sont proposés avec une interface tactile USB ou RS-232.
Les écrans tactiles EIZO fournissent la remarquable qualité d’affichage habituelle d’EIZO. L’éclairage de la dalle est parfaitement homogène, avec un capteur de rétro-éclairage. D’autres atouts sont la stabilité de l’affichage, la fidélité des
couleurs même en vision latérale et 3 ans de garantie. Les modèles de la série L se fondent sur une technologie analogique «capacitive» et les modèles de la série T sur une technologie analogique «résistive». La gamme d’écrans tactiles
EIZO est complétée par un riche assortiment d’accessoires.
T1501
T1502
L363T-C
L362T-C
L560T-C
L760T-C
Art. 20854 / Art. 20855
Art. 20856 / Art. 20857
Art. 13800 / Art. 13842
Art. 13843 / Art. 13844
Art. 13882 / Art. 13883
Art. 13884 / Art. 13885
Art. 20852 / Art. 20853
Taille visible de l'image diagonale
38 cm (15 pouces)
38 cm (15 pouces)
38 cm (15 pouces)
38 cm (15 pouces)
43 cm (17 pouces)
48 cm (19 pouces)
48 cm (19 pouces)
Résolution (intrinsèque)
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
Taille d'affichage active (L x H)
304 mm x 228 mm
304 mm x 228 mm
304 mm x 228 mm
304 mm x 228 mm
338 mm x 270 mm
376 mm x 301 mm
376 mm x 301 mm
Type de panneau
TN-LCD
TN-LCD
S-IPS-LCD
S-IPS-LCD
PVA-LCD
PVA-LCD
PVA-LCD
Technologie tactile
résistive
résistive
capacitive
capacitive
capacitive
capacitive
capacitive
Angle de vision (h/v)
160°/150°
160°/150°
170°/170°
170°/170°
178°/178°
178°/178°
178°/178°
Luminosité (valeurs typiques)
195 cd/m2
195 cd/m2
180 cd/m2
180 cd/m2
180 cd/m2
180 cd/m2
180 cd/m2
Rapport de contraste (effectif)
700:1
700:1
400:1
450:1
1500 : 1
1000 : 1
1000 : 1
Temps de réponse (noir/blanc)
8 ms
8 ms
55 ms
55 ms
25 ms
20 ms
20 ms
Trame au pas de
0.297 mm x 0.297 mm
0.297 mm x 0.297 mm
0.297 mm x 0.297 mm
0.297 mm x 0.297 mm
0.264 mm x 0.264 mm
0.294 mm x 0.294 mm
0.294 mm x 0.294 mm
Couleurs
16.19 Mio
16.19 Mio
16.7 Mio.
16.7 Mio.
16.77 Mio.
16.77 Mio.
16.77 Mio.
Fréquences de
balayage (H/V)
Analogique
Numérique
H: 24,8 – 60 kHz / V: 55 – 75 Hz
H: 31 – 49 kHz / V: 59 – 61 Hz
H: 24,8 – 60 kHz / V: 55 – 75 Hz
H: 31 – 49 kHz / V: 59 – 61 Hz
H: 24 – 61 kHz / V: 55 – 76 Hz
H: 31 – 49 kHz / V: 59 – 61 Hz
H: 24 – 61 kHz / V: 55 – 76 Hz
H: 31 – 49 kHz / V: 59 – 61 Hz
H: 30 – 81 kHz / V: 49,5 – 75,5 Hz
H: 30 – 65 kHz / V: 59 – 61 Hz
H: 30 – 81 kHz / V: 49,5 – 75,5 kHz
H: 30 – 65 kHz / V: 59 – 61 Hz
H: 30 – 81 kHz / V: 49,5 – 75,5 kHz
H: 30 – 65 kHz / V: 59 – 61 Hz
Entrées
Analogique
Numérique
Audio
1 x D-Sub 15-Pin
1 x DVI-D 24-Pin
1 x Line in
1 x D-Sub 15-Pin
1 x DVI-D 24-Pin
1 x Line in
1 x D-Sub 15-Pin
1 x DVI-D 24-Pin
1 x Line in
1 x D-Sub 15-Pin
1 x DVI-D 24-Pin
1 x Line in
1 x D-Sub 15-Pin
1 x DVI-D 24-Pin
–
1 x D-Sub 15-Pin
1 x DVI-D 24-Pin
–
1 x D-Sub 15-Pin
1 x DVI-D 24-Pin
–
Interface Touch
RS-232
USB
RS-232
USB
USB
RS-232
USB
Contrôle d'écran
ScreenManager
ScreenManager
ScreenManager
ScreenManager
ScreenManager
ScreenManager
ScreenManager
Economie d'énergie
VESA DPMS, DVI-DMPM
VESA DPMS, DVI-DMPM
VESA DPMS, DVI-DMPM
VESA DPMS, DVI-DMPM
VESA DPMS, DVI-DMPM
VESA DPMS, DVI-DMPM
VESA DPMS, DVI-DMPM
Puissance dissipée
max. 25 watts
max. 25 watts
max. 40 watts
max. 40 watts
max. 35 watts
max. 40 watts
max. 40 watts
Plug & Play
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
VESA DDC 2B
Dimensions avec pied (L x H x P)
346 mm x 379,5 mm x 175 mm
346 mm x 379,5 mm x 175 mm
346 mm x 369 mm x 157 mm
346 mm x 369 mm x 157 mm
380 mm x (443 mm à 515 mm) x 209 mm
414 mm x (443 mm à 525 mm) x 209 mm
414 mm x (443 mm à 525 mm) x 209 mm
Dimensions sans pied (L x H x P)
346 mm x 280 mm x 69 mm
346 mm x 280 mm x 69 mm
346 mm x 301 mm x 54,5 mm
346 mm x 301 mm x 54,5 mm
380 mm x 353 mm x 58 mm
414 mm x 340 mm x 64 mm
414 mm x 340 mm x 64 mm
Poids net
6.1 kg / 4,1 kg (sans pied)
6,1 kg / 4,1 kg (sans pied)
5 kg / 4,1 kg (sans pied)
5 kg / 4,1 kg (sans pied)
8,2 kg / 5,2 kg (sans pied)
9 kg / 6 kg (sans pied)
9 kg / 6 kg (sans pied)
Pied réglable en hauteur
–
–
–
–
82 mm
82 mm
82 mm
Rotation / inclinaison
35° à droite/gauche, 30° à l'arrière
35° à droite/gauche, 30° à l'arrière
30° à droite/gauche, 3° à l'arrière
30° à droite/gauche, 3° à l'arrière
35° à droite/gauche, 40° à l'arrière
35° à droite/gauche, 40° à l'arrière
35° à droite/gauche, 40° à l'arrière
Certifications
TÜV/GS, C-Tick, CE, CB, UL (cTÜVus),
CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian
ICES-003-B, TÜV/S, VCCI-B, RoHS
WEEE, CCC
TÜV/GS, C-Tick, CE, CB, UL (cTÜVus),
CSA (cTÜVus), FCC-B, Canadian ICES003-B, TÜV/S, VCCI-B, RoHS, WEEE,
CCC
TÜV/GM (EN60601-1), c-Tick, CE
Medical Device Directive, CB
(IEC60601-1, IEC60950), cTÜVus
(UL2601-1, CSA C22.2 No. 601-1),
FCC-B, VCCI-B, RoHS, WEEE, CCC
TÜV/GM (EN60601-1), c-Tick, CE
Medical Device Directive, CB
(IEC60601-1, IEC60950), cTÜVus
(UL2601-1, CSA, C22.2, No. 601-1),
FCC-B, VCCI-B, RoHS, WEEE, CCC
TÜV/GM (EN60601-1), c-Tick, CE
Medical Device Directive, CB
(IEC60601-1, IEC60950), cTÜVus
(UL2601-1, CSA C22.2, No. 601-1),
FCC-B, VCCI-B, RoHS, WEEE, CCC
TÜV/GM (EN60601-1), CE Medical
Device Directive, CB (IEC60601-1,
IEC60950), cTÜVus (UL2601-1, CSA
C22.2 No. 601-1), FCC-B, VCCI-B,
RoHS, WEEE, CCC
TÜV/GM (EN60601-1), CE Medical
Device Directive, CB (IEC60601-1,
IEC60950), cTÜVus (UL2601-1, CSA
C22.2 No. 601-1), FCC-B, VCCI-B,
RoHS, WEEE, CCC
Label écologique
Eco Product 2006
Eco Product 2006
Eco Product 2002
Eco Product 2004
Eco Product 2002
Eco Product 2002
Eco Product 2002
Haut-parleurs
oui
oui
oui
oui
–
–
–
1
1
1
–
1
1
1
1
1
–
1 x D-Sub 15-Pin
–
1 x jack Stéréo
–
1 x FD-C38
1 x D-Sub 15-Pin
–
1 x jack Stéréo
1 x USB (MD-C93)
–
1 x D-Sub 15-Pin
–
–
1 x USB (MD-C93)
–
1 x D-Sub 15-Pin
–
–
–
1 x FD-C38
1 x D-Sub 15-Pin
–
–
1 x USB (MD-C93)
–
Analogique
Numérique
Audio
USB
RS-232
x D-Sub 15-Pin
x DVI-DVI 24-Pin
x jack Stéréo
x FD-C38
x
x
x
x
D-Sub 15-Pin
DVI-DVI 24-Pin
jack Stéréo
USB (MD-C93)
Ecrans tactiles
L761T-C
Modèle / N° d'article
Câbles fournis
Edition août 2008
Logiciels inclus dans la livraison
EIZO LCD Utility Disk incl. drivers
tactile et Manuel
EIZO LCD Utility Disk incl. drivers
tactile et Manuel
EIZO LCD Utility Disk incl. drivers
tactile et Manuel
EIZO LCD Utility Disk incl. drivers tactile
et Manuel
EIZO LCD Utility Disk incl. drivers tactile
et Manuel
EIZO LCD Utility Disk incl. drivers tactile
et Manuel
EIZO LCD Utility Disk incl. drivers tactile
et Manuel
Fixation murale, support spécial
possible
possible
possible
possible
possible
possible
possible
Palette sRGB en standard
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Particularités
Dalle tactile, Taille et positionnement
automatiques de l'image, On-Screen
Display, Fonction de lissage, Réglage
automatique de la luminosité
Dalle tactile, Taille et positionnement
automatiques de l'image, On-Screen
Display, Fonction de lissage, Réglage
automatique de la luminosité
Bords très fins, Dalle tactile, Taille et
positionnement automatiques de l'image
On-Screen Display, Fonction de lissage
Bords très fins, Dalle tactile, Taille et
positionnement automatiques de l'image
On-Screen Display, Fonction de lissage
Bords très fins, Dalle tactile, Taille et
positionnement automatiques de l'image
On-Screen Display, Fonction de lissage
Bords très fins, Dalle tactile, Taille et
positionnement automatiques de l'image
On-Screen Display, Fonction de lissage
Bords très fins, Dalle tactile, Taille et
positionnement automatiques de l'image
On-Screen Display, Fonction de lissage
Garantie
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
Boîtier
gris / noir
gris / noir
gris / noir
gris / noir
gris / noir
gris / noir
gris / noir
EIZO NANAO AG – Moosacherstrasse 6, Au – 8820 Wädenswil – Telefon 044 782 24 40 – Fax 044 782 24 50 – [email protected]
EIZO NANAO SA – Le Trési 6 – 1028 Préverenges – Téléphone 021 803 06 90 – Télécopie 021 803 06 91 – www.eizo.ch
Qualité d’affichage parfaite et remarquable fiabilité
Les écrans tactiles (Touch Displays) trouvent leur application non seulement dans l’industrie, mais
aussi dans les espaces publics tels qu’administrations, hôpitaux, musées, expositions et transports en
commun, où ils font merveille comme bornes d’information. Leurs atouts sont leur extrême convivialité
et leur encombrement minime. Ils sont utilisés tant aux points de vente POS (Point of Sale) qu’aux
points d’information POI (Point of Information), où leur interactivité est optimale et des commandes
sélectives permettent d’obtenir des informations ou d’effectuer des achats. Ces écrans sont encastrables
de manière compacte dans des distributeurs ou placés isolément comme unités autonomes.
Lors de l’acquisition d’écrans tactiles, il vaut la peine de considérer leur niveau de qualité. Ces écrans
sont souvent intégrés à des systèmes complets et, en cas de dysfonctionnement, nécessitent de
fastidieux travaux de démontage, engendrant des frais importants. Par conséquent, la longévité et la
fiabilité sont des critères cruciaux, complétés par des prestations de garantie et de réparation
particulièrement intéressantes pour les clients.