Voici comment obtenir votre iPod gratuitement.

Voici comment
obtenir votre iPod
gratuitement.
Formulaire de remise postale.
Achetez un Mac et un iPod nano ou un iPod touch avec votre rabais éducationnel et
recevez une remise postale allant jusqu’à 229 $.
Pour recevoir votre remise, suivez les étapes indiquées ci-dessous.
Achetez un Mac et un iPod admissibles.
Achetez un Mac et un iPod admissibles d’Apple ou d’un magasin campus agréé Apple entre le 3 juin 2008 et le 15 septembre 2008. L’ordinateur et le iPod doivent figurer sur la même
facture, à moins que vous ayez commandé les deux produits d’Apple et qu’ils aient été livrés séparément. Toutes les taxes applicables s’appliquent à votre achat. Reportez-vous aux
modalités de la promotion.
Remplissez le formulaire de réclamation.
Avez-vous acheté votre Mac et votre iPod ensemble?
L’achat de l’ordinateur et du iPod doivent figurer sur la même facture. Il se peut que les
éléments d’une commande en ligne soient envoyés séparément. Dans ce cas, joignez
toutes les factures pertinentes. � Oui � Non (pas admissible)
Date d’achat (jj-mm-aaaa)
Prénom
À quel point de vente admissible avez-vous effectué votre achat
(cochez une seule réponse)?
� Boutique Apple Store en ligne � Boutique Apple Store
� Magasin campus agréé Apple
Nom
Combien d’ordinateurs Mac figurent sur le reçu?
Apple accepte un maximum de cinq demandes par achat multiple
d’ordinateurs Mac et de iPod figurant sur le même reçu.
Addresse
Ville
Province Code Postal Combien de iPod figurent sur le reçu?
Apple accepte un maximum de cinq demandes par achat multiple
d’ordinateurs Mac et de iPod figurant sur le même reçu.
N° de téléphone
Soyez au courant. Apple vous tiendra au courant des nouvelles de la société,
des mises à jour de logiciels et de ses offres spéciales et vous communiquera de
l’information sur des produits et services d’autres sociétés. À vous de décider. Vous
pouvez en tout temps consulter vos renseignements personnels et vos préférences
de contact. Pour consulter et mettre à jour vos renseignements personnels, visitez
le site www.apple.com/ca/contact/myinfo. Pour savoir comment Apple protège vos
renseignements personnels, consultez l’Engagement de confidentialité d’Apple à
www.apple.com/ca/fr/privacy.
Courriel
Nom du marchand où l’on a effectué l’achat
Adresse du marchand
Si vous ne désirez pas recevoir ces renseignements, veuillez cocher cette case. �
Ville
Province Tous les renseignements demandés sont complets et exacts (signature)
Code Postal
Joignez votre preuve d’achat.
Pour les achats effectués dans la boutique Apple Store, joignez votre facture. Si vous avez perdu votre facture, la boutique où vous avez acheté votre matériel peut vous fournir une copie de
votre facture.
Pour les achats effectués dans la boutique Apple Store en ligne (ou par téléphone), joignez votre facture ou votre (vos) courriel(s) d’avis d’expédition. Pour imprimer une copie de vos factures,
visitez le www.store.apple.com/ca, cliquez sur Votre compte > Visualisez vos commandes > ouvrez une session > Afficher les détails > Imprimer toutes les factures.
Pour les achats effectués dans un magasin campus agréé Apple, joignez le reçu d’achat daté portant la désignation de tous les produits Apple achetés, le nom et l’adresse du marchand, ainsi
que le numéro de série et le prix d’achat de chacun des produits admissibles. Les reçus faits à la main seront refusés.
Joignez les étiquettes CUP des produits.
Les étiquettes CUP doivent comprendre le code d’article et son code à barres, le numéro de série et son code à barres ainsi que la désignation du produit. La demande ne sera pas traitée sans
l’étiquette CUP du Mac et du iPod.
Exemple d’étiquette CUP d’ordinateur Mac
7
(1P) Part No.
(S) Serial No
12345
12345
MXXXXLL/A
2
QTXXXXXXXX
MXXXXLL/A
LE
Exemple d’étiquette CUP de iPod
LE
S
P
AM
Avez-vous déjà envoyé les étiquettes CUP originales dans le cadre d’une autre offre de
remise Apple? Le cas échéant, indiquez le nom de la promotion et la date à laquelle
vous les avez envoyées :
Nom de la promotion
Date (jj-mm-aaaa)
Model No: MXXXX
XXX/XXX/XXX.XXXXXX/XXXXX/XXX
P
AM
S
Ethernet ID: XXXXXXXXXXXX
Designed by Apple in California
Computer Assembled in Taiwan
Other Foreign Items as Marked Thereon
Envoyez votre formulaire de remise par la poste.
Envoyez le formulaire rempli, les étiquettes CUP et la (les) preuve(s) d’achat d’ici le 15 octobre 2008 (le cachet postal faisant foi). Envoyez le formulaire et toute la documentation connexe à
l’adresse suivante :
Promotion « Back to School 2008 »
C.P. 12116, Saint Jean (Nouveau-Brunswick)
E2L 5E7, projet n° 116K8
Sondage auprès de la clientèle
Nous vous invitons à participer au sondage auprès de la clientèle que voici. Votre opinion compte beaucoup pour nous. Vos réponses seront traitées de manière strictement confidentielle et ne
serviront qu’à des études de marché. Les réponses sont traitées d’une manière générale et aucune réponse individuelle n’est utilisée.
Lequel des énoncés suivants décrit
le mieux votre établissement
d’enseignement?
� Université
�C
ollège (programme d’une durée
de 4 ans)
�C
ollège (programme d’une durée
de 2 ans)
� Enseignement pré-collégial
� Autre (Veuillez décrire) __________
Lequel des énoncés suivants décrit le
mieux votre situation?
� Première année
�D
euxième année, troisième année
ou quatrième année
� Étudiant de troisième cycle
� Étudiant à l’éducation permanente
� Professeur, membre du personnel
�A
dministrateur (Doyen, directeur,
chef de département, etc.)
Possédiez-vous déjà un iPod avant cet
achat?
� Oui
� Non
S’il n’y avait pas eu cette offre, lequel
des produits suivants auriez-vous prévu
d’acheter (cochez une option)?
� Un ordinateur Apple
�U
n ordinateur d’une marque
autre qu’Apple
� Aucun
Avant cet achat, quel était votre
ordinateur principal?
� Mac
� PC Windows
� PC Linux
� Il s’agit de mon premier ordinateur
Modalités
Les produits admissibles doivent être achetés ensemble en utilisant un rabais éducationnel à titre individuel Apple entre le 3 juin 2008 et le 15 septembre 2008. Vous devez être un utilisateur
final admissible du secteur Éducation et non un revendeur ou une institution pour bénéficier de cette o∂re promotionnelle. Les produits doivent être achetés à la boutique en ligne Apple Store
pour le secteur de l’éducation, à une boutique Apple Store, auprès du service de télévente ou chez un magasin campus agréé Apple établi au Canada. Les commandes admissibles effectuées
auprès de la boutique en ligne Apple Store Éducation à titre individuel ou auprès du service de télévente d’Apple pendant la durée de la promotion et livrés au Canada après la date à laquelle
la promotion prend fin sont admissibles.
ADMISSIBILITÉ DES ACHATS EFFECTUÉS PAR DES PERSONNES DU SECTEUR DE L’ÉDUCATION À TITRE INDIVIDUEL : Les personnes suivantes sont admissibles : Personnel enseignant et membres
du personnel des établissements d’enseignement de niveau post-secondaire de même que les étudiants de telles institutions (qu’ils les fréquentent déjà ou qu’ils y aient été admis); tout
employé d’une institution pré-collégiale publique ou privée du Canada. Les membres de commissions scolaires ainsi que les responsables d’associations de parents ou de conseils d’école élus
ou nommés actuellement en fonction sont admissibles.
Apple a annoncé de nouveaux modèles de iPod le 9 septembre 2008. Ceux-ci ne sont pas admissibles à la promotion Retour à l’école. Tout formulaire de demande de remise postale soumis
concernant l’un de ces produits sera refusé.
Lors du lancement, Apple a aussi réduit le prix des modèles de iPod de génération précédente – ceux qui sont admissibles à la promotion. Cela modifie le montant de la remise de la promotion.
Pour tous les iPod achetés et facturés dans le cadre de la présente promotion, jusqu’au 9 septembre 2008, les clients admissibles pourront recevoir une remise de 319 $ ou 209 $ sur le prix
courant d’un iPod touch de 8 Go ou d’un iPod nano de 8 Go. Les iPod achetés au nouveau prix réduit sont admissibles à une remise réduite. Les nouvelles remises sont de 229 $ et 169 $,
respectivement, sur le prix courant du iPod touch de 8 Go et du iPod nano de 8 Go. Les demandes de remise seront calculées en fonction de la date d’achat et du prix payé pour un iPod
admissible. Les modèles de iPod touch de plus grande capacité sont aussi admissibles à une remise de 229 $.
Modèle de iPod Description du admissible
produit
iPod nano
8GB argent
8GB rose
8GB bleu
8GB vert
8GB noir
8GB rouge
iPod touch
8GB
16GB
32GB
Montant de la remise
si facturé avant le
9 septembre 2008
209 $ 209 $ 209 $ 209 $ 209 $ 209 $
319 $ 319 $ 319 $ Montant de la remise
Code d’article
si facturé au plus tard
le 9 septembre 2008.
169 $
MA980C/A
169 $
MB453C/A
169 $
MB249C/A
169 $
MB253C/A
169 $
MB261C/A
169 $
MB257C/A
229 $
MA623C/B
229 $
MA627C/B
229 $
MB376C/A
Code d’article
de produit
personnalisé
PA980C/A
PB453C/A
PB249C/A
PB253C/A
PB261C/A
PB257C/A
PA623C/B
PA627C/B
PB376C/A
ADMISSIBILITÉ DES PRODUITS : Cette offre n’est valide qu’à l’achat de nouveaux produits. Tous les ordinateurs Macintosh et les versions configurées sur demande de ces produits sont
admissibles, sauf le Mac mini. Les produits iPod énumérés ci-dessous sont admissibles pour la présente offre. POUR ÊTRE ADMISSIBLE À CETTE OFFRE, VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE LE
PRODUIT QUE VOUS ACHETEZ PORTE L’UN DES CODES D’ARTICLE INDIQUÉS CI-DESSOUS. SI VOUS N’ÊTES PAS CERTAIN, VEUILLEZ DEMANDER AU VENDEUR DE VOUS CONFIRMER QUE VOUS
ACHETEZ BIEN UN PRODUIT ADMISSIBLE À CETTE OFFRE. Le iPod Nano 4 Go, le iPod shuffle, le iPod classic, le Mac mini, Apple TV, le iPhone et les produits remis à neuf ne sont pas admissibles.
RESTRICTIONS RELATIVES AUX ACHATS : À moins d’indication contraire dans les présentes modalités et conditions, l’ordinateur Apple et le iPod doivent être achetés en même temps et figurer
sur la même facture ou preuve d’achat. Cette offre est valide dans la limite des stocks disponibles de produits admissibles.
PROCÉDURE DE RÉCLAMATION : Vous devez poster votre réclamation. Les fiches de réclamation ne doivent pas être modifiés. Les fiches de réclamation photocopiées, reproduites
mécaniquement ou incomplètes ne seront pas acceptées. Envoyez une enveloppe contenant votre coupon dûment rempli, les étiquettes CUP et la preuve d’achat. La marque postale sur
l’enveloppe ne doit pas indiquer une date ultérieure au 15 octobre 2008. Les demandes soumises en retard ne sont pas valides.
VEUILLEZ ENVOYER PAR LA POSTE À : Rentrée Scolaire 2008
Boîte postale 12116
Saint Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 5E7
Projet n° 116K8
PREUVE D’ACHAT : Une preuve d’achat valide est un reçu d’achat dûment daté ou un courriel d’avis d’expédition provenant de la boutique en ligne Apple Store et portant la désignation de
TOUS les produits Apple achetés, le nom et l’adresse du marchand, ainsi que le numéro de série et le prix d’achat de chacun des produits admissibles. Les produits achetés en ligne à titre
individuel dans la boutique Apple Store Éducation ou auprès du service de télévente d’Apple sont parfois livrés séparément; une même commande peut ainsi donner lieu à plusieurs factures.
Vous devez joindre toutes les factures d’une même commande à votre fiche de réclamation. Les confirmations d’achat, les bordereaux d’expédition et les copies de bons de commande ne
seront pas acceptés. Vous devez fournir l’étiquette CUP de tous les emballages des produits admissibles. Les étiquettes CUP doivent être décollées ou découpées de l’emballage des produits.
Les étiquettes CUP doivent comprendre le code d’article et son code à barres, le numéro de série et son code à barres ainsi que la désignation du produit.
PROCÉDURES RELATIVES À L’EXPÉDITION ET AUX RETOURS DE PRODUITS : Les produits commandés en même temps mais expédiés séparément sont admissibles si vous fournissez une
documentation adéquate, tel que stipulé dans les présentes modalités. Si vous retournez un produit admissible pour une réclamation en échange d’un autre produit admissible pour une
réclamation, vous devez fournir la documentation adéquate à l’appui de la transaction d’échange. Veuillez inclure tous les reçus se rapportant à la transaction. Si vous retournez un produit
admissible pour une réclamation sans l’échanger pour un autre produit admissible pour une réclamation, votre demande de rabais ne sera pas acceptée. Apple et ses agents déclinent toute
responsabilité à l’égard des envois incomplets, illisibles, livrés en retard, égarés, abîmés, mal adressés ou insuffisamment a∂ranchis. Les demandes de rabais comprenant de faux renseignements
seront rejetées. Apple se réserve le droit de refuser toute demande de rabais qu’elle juge fausse ou frauduleuse. La TPS/TVH et la TVQ, le cas échéant, sont comprises dans la valeur nominale de
la remise postale. Veuillez prévoir un délai de huit (8) semaines entre la date de traitement de votre demande et la réception de votre remise. L’adresse d’expédition des chèques de remise doit
être située au Canada. La présente o∂re est nulle là où une loi en restreint ou en interdit la portée. Les rabais consentis dans le cadre des prix de groupe pour le secteur de l’éducation d’Apple,
des prix pour les institutions d’enseignement ou d’autres offres promotionnelles destinées au secteur de l’éducation ont préséance sur la présente offre et ne peuvent être combinés à celle-ci.
À moins d’indication contraire dans la phrase précédente ou des modalités d’une autre promotion, la présente offre peut être jumelée à d’autres promotions d’Apple. Si vous avez déjà envoyé
l’original de votre ou vos factures et des étiquettes CUP (code à barres) d’un ordinateur Apple pour un remboursement dans le cadre d’une autre promotion d’Apple, vous pouvez joindre une
copie de ces documents à la présente réclamation, à condition de faire référence à la promotion et à la fiche de réclamation auxquelles vous avez joint l’original de vos documents. Apple n’est
pas responsable des erreurs d’impression ni des erreurs typographiques. Nous vous recommandons de conserver, à titre de référence, des copies de ces modalités ainsi que de votre coupon
rempli, de vos preuves d’achat et des étiquettes CUP. Les formulaires et documents envoyés ne sont pas retournés; ils deviennent la propriété d’Apple. Apple se réserve le droit de modifier sans
préavis les présentes modalités, de modifier la présente offre ou d’y mettre fin à tout moment sans préavis. Pour faire le suivi de votre demande de rabais, visitez le www.rebatetrak.com environ
4 à 6 semaines après avoir envoyé vos documents. Le numéro de la présente offre est 116K8. Veuillez prendre note de ce numéro ou faites une copie du présent document pour vous y reporter
lorsque vous utiliserez le site RebateTrak. Pour de plus amples renseignements ou pour faire le suivi de votre demande de rabais, envoyez un courriel à [email protected]
ou téléphonez au centre de traitement d’Apple Canada au 1 800 480-2666.
MC et © 2008 Apple Inc. Tous droits réservés.