Echappée à Ljubljana

11/4/13
Echappée à Ljubljana
Echappée à Ljubljana
LE MONDE | 30.10.2013 à 08h15 • Mis à jour le 31.10.2013 à 14h24 |
Par Martine Picouët (/journaliste/m artine-picouet/) (Ljubljana)
V ue de la v ieille v ille de Ljubljana, en mars 201 2. | REUTERS/SRDJAN ZIV ULOV IC
Encore un jour de gagné sur l'hiver. En atterrissant à l'aéroport de
Ljubljana, mi-octobre, le voyageur a l'impression de débarquer en plein été
indien. Les arbres ont commencé à virer au jaune orangé et la vigne vierge,
rouge, flamboie le long de la rivière. En ce début de week-end, tous les
habitants de la capitale de la Slovénie semblent s'être donné rendez-vous
dehors pour profiter du soleil. Au pied de la statue de France Preseren, le
poète slovène, ou sur les berges de la Ljubljanica, la ville fourmille de
monde.
A pied, à vélo ​
la voiture est bannie du centre-ville depuis plusieurs années ​
,
on se croise, on se salue, on échange quelques mots place du Congrès, sur le
pont des Dragons ou devant la fontaine de Robba. « Quand je vivais à
Ljubljana, dans les années 1970, je me disais parfois : ​
A Ljubljana on ne
peut même pas avoir un amant, car tout le monde se connaît​
, confie Brina
Svit, écrivaine franco-slovène. Aujourd'hui, je ne le dirais plus. Il y a plus de
monde, ça circule mieux. » Seuls les taxis et les bus sont encore autorisés
sur la Slovenska cesta. « Quand j'étais étudiante, on traînait un peu
dehors, mais il y avait peu de cafés le long des berges. A 22 heures, tout
abonnes.lemonde.fr/style/article/2013/10/30/echappee-a-ljubljana_3505150_1575563.html?xtmc=ljubljana&xtcr=1
1/4
11/4/13
Echappée à Ljubljana
était fermé, et il était impossible de trouver un endroit où dîner après 20
heures. Maintenant, il y a des cafés partout ! »
A quelques jours de la Toussaint, les terrasses ne désemplissent pas sur les
berges de la Ljubljanica comme dans les petites rues pavées de la vieille
ville, et il faut parfois faire preuve de patience pour obtenir une place sur la
terrasse du Neboticnik, « le gratte-ciel » de Ljubljana qui surplombe la ville.
Les moins chanceux pourront se consoler en grimpant en haut du château
où le chef Igor Modic régalera les palais les plus fins.
SIX HEURES DE MARCHE POUR ATTEINDRE L'AUTRICHE
Etonnant petit pays que la Slovénie, niché au coeur de l'Europe centrale,
avec ses deux millions d'habitants et ses 20 000 km2 (la moitié de la
superficie de la Suisse). La Slovénie est l'un des pays les plus « verts » de
l'Europe : l'Adriatique n'est pas loin, les Alpes non plus ; au nord, le lac de
Bled, au sud-est, les grottes de Postjona et le petit port de Piran. De Velika
Planina, un des premiers alpages situé à vingt-cinq minutes en voiture de
Ljubljana, il faut compter six heures de marche aux beaux jours pour
atteindre l'Autriche, de l'autre côté de la montagne.
Celle que l'on appelle souvent « la petite Prague » ​
les touristes en moins ​
semble vivre à un autre rythme que les grandes capitales occidentales,
épargnée par la pollution des grosses métropoles. Le parc Tivoli, véritable
poumon de la cité slovène, est encore plus grand que Central Park à New
York. Pour prendre le pouls de Ljubljana, il faut se perdre dans ses rues
piétonnes et prendre le temps d'admirer ses églises baroques, ses anciens
palais, ses bâtiments Art nouveau et les constructions de Joze Plecnik.
« Plecnik a marqué la ville de son empreinte comme Gaudi à Barcelone,
explique un jeune étudiant slovène devant le Triple Pont, une des
réalisations majeures de l'architecte. Regardez, il a modifié le pont
principal, qui datait de 1842, et a ajouté, de chaque côté, une travée
supplémentaire. Cela n'existe nulle part ailleurs. On dirait un éventail qui
s'ouvre vers le quartier Art nouveau et se referme vers la vieille ville.
Ljubljana ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui sans Plecnik, ajoute le
jeune homme. Il a voulu monumentaliser la ville, en faire une vraie
capitale quand elle n'était encore qu'une capitale régionale. »
PONTS ET PASSERELLES
A peine rentré de Vienne et de Prague, où il a participé à la rénovation du
château, l'architecte urbaniste n'a cessé, entre 1923 et 1956, de transformer
Ljubljana, sa ville, en jetant des arches au-dessus de la rivière, en
redessinant les berges de la Ljubljanica, et en construisant de nouveaux
bâtiments. Ce sera la Bibliothèque nationale et universitaire avec son
abonnes.lemonde.fr/style/article/2013/10/30/echappee-a-ljubljana_3505150_1575563.html?xtmc=ljubljana&xtcr=1
2/4
11/4/13
Echappée à Ljubljana
escalier en pierre noire (provenant du sud de la ville), le cimetière de Zale,
où il sera enterré en 1957, les colonnades le long de la rive droite sous la
cathédrale, qui abritent toujours le marché couvert et bien d'autres édifices
dans la capitale slovène et à Bled, Kamnik​
Cinquante ans après la disparition de Plecnik, Ljubljana continue sa mue et
a reçu, en 2012, le Prix européen de l'espace public pour l'aménagement des
rives de la Ljubljanica. Réservés jadis aux voitures, inaccessibles au
Ljubljanais, les quais de la rivière ont été transformés en une longue
promenade de plus de 2 kilomètres et cinq nouveaux ponts et passerelles
permettent de passer facilement d'une rive à l'autre. « En quelques années,
c'est tout le visage de la ville qui a changé, ajoute Brina Svit. Les gens se
sont approprié leur ville et circulent beaucoup. »
Dimanche, Tomaz et ses copains quitteront la capitale pour aller marcher
sur le sentier du Souvenir et de l'Amitié, une boucle de 34 kilomètres autour
de la ville, qui rappelle les « années noires » (1942-1945), quand les Italiens
avaient entouré Ljubljana de barbelés. Aujourd'hui, c'est une allée de
tilleuls, où l'on vient courir le week-end et faire du ski de fond l'hiver.
(/journaliste/martine-picouet/)
picouet/)
Martine Picouët (/journaliste/m artine-
Suivre
(Ljubljana)
Journaliste au Monde
Carnet de route
Y aller
Avec Air France: Paris-Ljubljana, 1h45 de vol, à partir de 158 euros
l’aller-retour, 7 vols par semaine, Airfrance.com
Avec Adria Airways: Paris-Ljubljana, à partir de 150 euros l’aller-retour,
14 vols par semaine, Adria.si
Séjourner
Hôtel Cubo, à deux minutes à pied de la vieille ville, à partir de 120
euros la nuit, Slovenska cesta 15, Hotelcubo.com
Restaurant Strelec, au sommet du château, Kaval-group.si
Terrasse du Neboticnik, une des plus belles vues sur la ville,
Neboticnik.si
Pour les petits budgets : Hostel Celica, à 10 minutes à pied du centreville, une ancienne prison transformée en hôtel, à partir de 20 euros la
nuit. Hostelcelica.com
A Voir
A partir de Ljubljana:
les grottes de Postojna, Postojnska-jama.eu
Piran, port vénitien médiéval sur la mer Adriatique.
Velika Planina: les premiers alpages et pistes de ski à 25 minutes en
abonnes.lemonde.fr/style/article/2013/10/30/echappee-a-ljubljana_3505150_1575563.html?xtmc=ljubljana&xtcr=1
3/4
11/4/13
Echappée à Ljubljana
voiture de Ljubljana, Velikaplanina.si
Renseignements
Office du tourisme slovène à Ljubljana: Slovenia.info(en français).
Centre d’information touristique de Ljubljana: Visitljubljana.si (en
français).
L’agence slovène Luxuysolenia propose des voyages sur mesure:
Luxuryslovenia.eu
Plusieurs tour-opérateurs français, comme Voyageurs du monde, Terres
d’aventure ou Allibert, organisent des randonnées en Slovénie.
Lire
«Slovénie», guide Lonely Planet, 271 p., 20 euros.
«Ljubljana et la Slovénie», Cartoville, Gallimard , 52p., 8,90 euros.
«Les Immigrés», trilogie de Lojze Kovacic, Seuil, 2008, 2009, 2011.
«Pèlerin parmi les ombres», de Boris Pahor, Ed. de la Table ronde,
1996.
«Un visage slovène», de Brina Svit, Gallimard, 154 p., 14,90 euros.
abonnes.lemonde.fr/style/article/2013/10/30/echappee-a-ljubljana_3505150_1575563.html?xtmc=ljubljana&xtcr=1
4/4