avis aux utilisateurs du système d`eau potable

AVIS AUX UTILISATEURS DU SYSTÈME D’EAU POTABLE
RESTRICTION D’EAU EN VIGUEUR
secteurs : Low, Brennan’s Hill, Fieldville, Venosta
Le 9 juillet 2012, le conseil de la Municipalité de Low
recommande d’économiser l’eau potable.
NOTICE TO DRINKING WATER SYSTEM USERS
WATER RESTRICTION IN EFFECT
sectors : Low, Brennan’s Hill, Fieldville, Venosta
On July 9th 2012, the Council of the Municipality of
Low recommended restricting drinking water use.
Cette restriction est due à la sécheresse que nous vivons
actuellement et est volontaire. Évitez le gaspillage lors de
l’arrosage et du nettoyage; réparez les tuyaux fuyants.
Merci de votre collaboration,
Infos : Municipalité de Low, 819-422-3528
DONNÉE À LOW, Province de Québec,
ce 10e jour de juillet, 2012.
Franceska Gnarowski, Directrice générale
This restriction is due to the current drought and is voluntary.
Avoid waste while watering plants or cleaning, and repair leaks.
Your cooperation is greatly appreciated,
Infos : Low Municipal Office, 819-422-3528
GIVEN AT LOW, Province of Québec,
this 10th day of July, 2012.
Franceska Gnarowski, Director Genreral
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’EAU :
WATERWISE TIPS:
Réparez les fuites
N’arrosez pas les pelouses, les arbres ou les arbustres
Attendez pour laver l’auto
Aucun remplissage de piscine
Choissez des tuyauteries et des robinets qui
économisent l’eau
Collectez les eaux de pluie
Nettoyez les entrées et les patios au balai
Fix leaks
Don’t water lawns, trees or shrubs
Wash cars at a later time
No pool filling
Choose water-saving plumbing options and faucets
Use a rail barrel
Use a broom and not a hose for cleaning driveways
and patios