Utilisation des appareils respiratoires à ventilation assistée

Utilisation des appareils respiratoires à ventilation assistée (CPAP) sur les vols de SWISS
Chers clients,
Si vous avez l’intention d’utiliser un appareil respiratoire sur un vol de SWISS, veuillez lire attentivement
les recommandations et instructions suivantes.
Autorisation
L’utilisation d’un appareil respiratoire à ventilation en pression positive continue nécessite une
autorisation technique de la part de SWISS. Veuillez fournir les informations suivantes au SWISS Service
Center ou nous les adresser directement par email à l’adresse suivante : [email protected]



Nom, vol, date ou référence de réservation (PNR)
Marque et type exact de l’appareil
Piles ou branchement électrique.
Sûreté aéroportuaire
Afin de faciliter les contrôles de sûreté à l’aéroport, nous vous recommandons de vous munir d’un
certificat médical en anglais confirmant la nécessité de votre appareillage en vol.
Sécurité
Pour des raisons de sécurité, les appareils de respiration assistée doivent être éteints et rangés au
roulage, au décollage et à l’atterrissage, de même qu’en cas de situation inhabituelle ou d’urgence.
Appareils à piles
Afin d’éviter tout risque de court-circuit électrique, chaque pile de remplacement doit être emballée
séparément.
Appareils électriques
Sur nos vols long-courriers, la plupart des sièges de première classe et de classe affaires disposent d’un
branchement 110 V, courant alternatif, 60 Hz. En classe économique, il n’existe qu’un branchement
électrique (la « prise médicale »). Il doit être activé avant le décollage par l’ingénieur au sol.
Dans l’éventualité d’un changement d’appareil, SWISS peut ne pas être en mesure de garantir un
branchement électrique en vol pour un appareil respiratoire CPAP.
Swiss International Air Lines Ltd.
Medical Services