Téléphone à distance pour pompiers

s
Protection Incendie
Téléphone à distance pour pompiers
Pour Systèmes CPV-90 et MXLV
DEVIS DE L`INGÉNIEUR ET DE L`ARCHITECTE
Modèles FT-301/302, FT301C, FT-301CL, FT-302C,
FT-302CL, FB-300, FB-301,
FC-300, PT-303/304, FJ-303/
304 et FJ-303SS/304SS
FB-300
FB-301
FC-300
•
•
•
•
•
•
PT-303
PT-304
Entièrement Supervisé
Signal d’Appel par Zone Distinct
Construction en Acier et Plastique
Robuste et Résistant aux Chocs
Versions Câble Armé et avec
Bouton-Poussoir
Homologué UL, ULC
Approuvé FM, CSFM, NYMEA et
la Ville de Chicago
Description
FT-301/302
Le FT-301 de marque Siemens Technologies du Bâtiment,
Division Protection Incendie est une station de téléphones à distance pour pompiers incluant un combiné et un
support pour téléphone dont le commutateur en crochet
est monté sur un support émaillé rouge fait d’acier épais.
Le combiné est fait de plastique rouge résistant aux chocs,
il s’attache au support grâce à un câble torsadé rétractable.
Le FT-301 est conçu pour être utilisé avec un système
multiple de communication et d’alarme d’urgence MXLV
de Protection Incendie.
Le FT-301 possède un circuit qui produit un signal de zone
distinct lorsque le combiné est décroché. Il fournit également une surpression et un terminal entrée-sortie pour
superviser le filage.
Le FT-301 est utilisé avec: le FB-300 boîtier encastré 14”
H x 7” L x 3,5” P ou le FB-301 boîtier en saillie 15” H x 8”
FT-301/ 302
FT-301C/301CL
FJ-303
L x 3,62” P et le FCC-300 Porte barrée à clé 15” H x 8” L.
Le FT-302 comprend le bouton-poussoir d’appel à même
le combiné.
PT-303/304
Le PT-303 est un téléphone portatif. Il est fait de plastique
rouge résistant aux chocs et comprend un câble torsadé
rétractable et un connecteur. Le PT-303 est conçu pour
être utilisé avec le système multiplex de communication
et d’alarme vocale d’urgence MXLV de Protection Incendie. Il peut être raccordé dans les prises téléphoniques de
la série FJ-303. Le PT-304 possède un bouton-poussoir
d’appel à même son combiné.
FJ-303/304
Le FJ-303 est une prise de téléphone à distance pour pompiers. Il est utilisé avec la série de combinés de téléphones portatifs pour pompiers PT-303 et 304 de Protection
Incendie. La prise est montée sur une plaque en acier
émaillé cuit de couleur rouge, qui se raccorde dans une
NUMÉRO DE CATALOGUE
3391
boîte électrique simple, murale, sérigraphiée d’un sigle
blanc représentant un téléphone. Le FJ-303 possède des
extrémités de raccordements tandis que le FJ-304 possèdent des bornes à vis. Le FJ-303 est conçu pour être utilisé avec le système multiplex de communication d’alarme
vocale d’urgence MXLV de Protection Incendie. Il inclut
un dispositif de surpression ainsi qu’un circuit qui produit
un signal de zone distinct lorsqu’un combiné de téléphone
portatif est enfiché. La prise est également munie d’une
protection de polarité inversée et un terminal entrée-sortie pour superviser le filage.
Note: Le PT-303/304 et le FJ-303 ne peuvent pas être
utilisés avec le système EVACS+, cependant il est
compatible avec le CPV-90.
Le FJ-303SS et FJ-304SS de Protection Incendie sont
identique aux modèles FJ-303 et FJ-304 à l’exception que
la plaque est fabriquée d’un acier inoxydable. La plaque
est confectionnée d’un écran de soie tel que montrée sur
la photographie du FJ-303.
Information pour Commander
Description
Modèle
FT-301
No. de Pièce
FT-302
Station téléphonique de pompier à distance
Station téléphonique de pompier à distance avec bouton-poussoir
515-281493
515-281492
FT-301C
FT-302C
Station téléphonique de pompier à distance avec câble blindé
Station téléphonique de pompier à distance avec câble blindé et bouton-poussoir
515-281635
515-281636
FT-301CL
Station téléphonique de pompier à distance avec câble blindé et identification de zone DEL
515-281782
FT-302CL
Station téléphonique de pompier à distance avec câble blindé, identification de zone DEL, bouton-poussoir
515-281783
FB-300
Boîtier encastré pour stations téléphoniques de pompier de la série FT
500-680587
FB-301S
Boîtier surface pour stations téléphoniques de pompier de la série FT.
500-680588
PT-303
Station téléphonique de pompier portative
515-090973
PT-304
Station téléphonique de pompier portative avec bouton-poussoir
515-091716
FJ-303
Prise enfichable avec extrémités de raccordement
500-690975
FJ-304
Prise enfichable avec borne à vis
500-692670
FJ-303SS
500-698309
FJ-304SS
Prise enfichable avec plaque d’acier inoxydable et extrémités de raccordement
Prise enfichable avec plaque d’acier inoxydable et borne à vis
FT-GLS
Vitre de remplacement pour FC-300
500-624347
500-698310
Données Techniques
PT-303/304
Fini extérieur:
Combiné en plastique rouge résistant
aux chocs
Raccord:
Prise de type 1/4” phono à deux
conducteurs + tige. La fiche, le man
che etl’unité doit être en bronze et pla
qué nickel.
Microphone:
Carbone
Écouteur:
Dynamique
Câble du Combiné:
Rouge, rétractable et torsadé
Note: Le PT-304 comprend un commutateur de mise
en marche avec ressort, pour action
momentanée à l’intérieur du combiné.
FB-300 Boîte Murale Encastrée
Fini Extérieur:
Acier épais peinturé en émail
rouge
Dimensions:
15” H x 7” L x 3,52” P
FB-301 Boîte Murale Surface
Fini Extérieur:
Acier épais peinturé en émail
rouge
Dimensions:
15” H x 8” L x 3,62” P
FC-300 Couvert avec Porte Verrouillée
et Vitre Cassable
Fini extérieur:
Acier épais peinturé en émail
rouge muni d’une sérégraphie
blanche représentant un
téléphone.
Dimensions:
15” H x 8” L
FT-301/302
Fini extérieur:
Microphone:
Écouteur:
Contact du
Combiné:
Combiné en plastique rouge résistant aux
chocs sur un support en acier épais.
Carbone
Dynamique
Métal précieux avec contacts
auto-nettoyants.
Câble du Combiné: Rouge, rétractable et torsadé
Dimensions:
S’installe dans une boîte à surface
murale FB-301 ou FB-300
encastrée.
Note: Le FB-302 comprend un commutateur de mise
en marche avec ressort pour action momentanée,
monté dans le combiné. Le FT-301C comprend un câble de raccordement du combiné au support d’assemblage contrairement à un câble rétractable. Le FT-302C
comprend un commutateur de mise en marche et un
câble armé. Le FT-302CL comprend un câble armé, un
commutateur de mise en marche et une DEL indicatrice.
Donnée de Montage
FJ-303/304
Fini extérieur:
Plaque Murale
Dimensions:
Construction:
Prise:
Émail cuit rouge muni d’une
sérigraphie blanche
représentant un téléphone.
2,75” x 4,75” montage dans une
boîte électrique simple.
Acier Renforci
Type phono 1/4” à 2 conducteurs.
FJ-303SS/304SS
Fini extérieur:
Plaque Murale
Dimensions:
Construction:
Prise:
Fini en acier inoxyable
2.75” x 4.5” - pour le montage
sur une boîte électrique simple
Acier Renforci
Type phone 1/4” à 2 conducteurs
Siemens - Technologies
du Bâtiment, Ltée.
Protection Incendie
Protection Incendie
8455 - 19e Avenue
Montréal, Québec. H1Z 4J2
Tél: (514) 725-1025
Fax: (514) 725-0562
Internet: www.sbt.siemens.com/fis/
9/02
5M
SFS-IG
Imprimé au Canada
Protection Incendie
2 Boulevard Kenview
Brampton, Ontario. L6T 5E4
Tél: (905) 799-9937
Fax: (905) 799-9858
Septembre 2002
Remplace le feuillet
en date du 6/00