400-131-003-C (TH131_TH133 15-min cycle) FRE.fm

TH131 & TH133
Guide de l’utilisateur
Thermostat électronique
o
TH131
Indicateur de
commande du
fils pilote
(Europe seulement)
Indicateur de chauffage
Installation
2.
Module de
contrôle
Interrupteur (marche/arrêt)
cadran de
réglage de
température
TH133
Base de
puissance
NOTA : Garder les ouvertures d’aération du thermostat propres et
non obstruées.
p
3.1
Vue avant
Description
• TH131 A/F/AF
• TH133 A/F/AF
Le modèle TH131 est conçu pour les résidences; tandis que le
modèle TH133 est conçu pour les lieux publics. Les contrôles du
TH133 sont dissimulés et ainsi protégés contre les réglages non
autorisées. Chaque modèle peut être configuré pour les applications
suivantes :
Application
A
Régulation de la température ambiante
F
Régulation de la température du plancher
AF
Types d’application
Type Position du commutateur
1.
Ce guide d'utilisateur porte sur les modèles de thermostats suivants:
Type
3.
Vue arrière
NOTA : Même si les dessins suivants montrent seulement le modèle
TH131, ils peuvent aussi s'appliquer au modèle TH133.
n
Configuration
Régulation de la température ambiante avec limite de la
température du plancher
A
Haut (A/AF)
AF
Haut (A/AF)
F
Bas (F)
Placez le commutateur, à l’arriere du module de contrôle, dans la
position qui correspond à votre application.
3.2
Limites minimale et maximale (TH131 uniquement)
Utiliser les deux potentiomètres à
l’arrière du module de contrôle
pour régler les limites minimale et
maximale de température. Selon
votre application, les potentiomètres limitent la température
suivante :
entailles
temperature ambiante (A)
température du plancher (F
ou AF)
Utiliser un tournevis plat pour positionner les potentiomètres jusqu'à
ce que l'entaille soit pointée vers
la limite désirée.
TH131 & TH133
400-131-003-C
1/11/06
1/2
q
Utilisation
4.1
4.
Ajustement de la température
Utiliser le cadran sur la face du thermostat pour régler la température
désirée.
NOTA : Si le cadran est placé à une température inférieure à la limite
minimale réglée, la température sera maintenue à cette limite. De
même, si le cadran est placé à une température supérieure à la limite
maximale réglée, la température sera maintenue à cette limite (voir
section 3.2).
TH133
Retirer le module de contrôle de la base et utiliser le cadran à
l’arrière du module pour régler la température désirée.
Interrupteur On/Off (TH131 uniquement)
Utiliser l’interrupteur pour arrêter le fonctionnement du thermostat
lorsqu’il n’est pas utilisé (ex. : en été).
r
Ordres de fil pilote (Europe seulement)
5.
Le TH131 accepte les six ordres de fil pilote lorsqu’il est installé sur
une base de 230 volts.
COMMANDE
Confort
SIGNAL
DESCRIPTION
aucun
Chauffer à la température de consigne
Réduit (abaissement
de 3,5 °C)
Chauffer à 3,5 °C sous la température
de consigne
Hors gel
Chauffer à 7 °C
Arrêt
Déactive le chauffage
Abaissement de 1 °C
Chauffer à 1 °C sous la température de
consigne
Abaissement de 2 °C
Chauffer à 2 °C sous la température de
consigne
s
Fiche technique
Plage de réglage : 7 °C, 15 °C à 35 °C (45 °F, 59 °F à 95 °F)
Limite minimale de température : 5 °C à 25 °C (41 °F à 77 °F)
Limite maximale de température : 15 °C à 35 °C (59 °F à 95 °F)
Précision : ± 0,2 °C (0,36 °F)
Entreposage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 120 °F)
7.
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS DE AUBE TECHNOLOGIES INC.
TH131
4.2
;
Garantie
6.
Aube garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice de
fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une
utilisation et un entretien convenables, et ce, pour trois (3) ans à
partir de la date d'achat par le consommateur. En cas de défectuosité
ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, Aube
remplacera ou réparera le produit (au gré de Aube).
Si le produit est défectueux,
(i) le retourner, accompagné d'une preuve d'achat indiquant la date
d'achat, à l’endroit où il a été acheté, ou
(ii) contacter Aube. Aube déterminera alors si le produit doit être
retourné ou si un produit de remplacement peut vous être
expédié.
La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de
réinstallation. La présente garantie ne s'appliquera pas s'il est
démontré que la défectuosité ou le mauvais fonctionnement est dû à
un endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en
sa possession.
La responsabilité de Aube se limite à réparer ou à remplacer le
produit conformément aux modalités susmentionnées. AUBE N'EST
EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES,
Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES
DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE
VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU
TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE
AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines
régions ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages
indirects et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas
s'appliquer.
LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, ET LES GARANTIES DE
VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UNE FIN
PARTICULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES APRÈS
LA PÉRIODE DE TROIS ANS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certaines régions ne permettent pas de limiter la durée des garanties
tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas
s'appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits légaux
spécifiques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier
d'une région à l'autre.
Service à la clientèle
8.
Si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre thermostat ou
concernant la présente garantie, prière de joindre Aube.
Durée du cycle de chauffage : 15 minutes
Logiciel : classe A
Contrôleur : électronique
Dimension (H/L/P) :
TH131 : 78,9 x 78,9 x 16,3 mm (3,1 x 3,1 x 0,64 po)
TH133 : 78,9 x 78,,9 x 18 mm (3,1 x 3,1 x 0,71 po)
705 Montrichard
Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec)
J2X 5K8
Canada
Tél. : (450) 358-4600
Sans frais : 1-800-831-AUBE
Téléc : (450) 358-4650
Courriel : [email protected]
10 rue Ampère
95500 Gonesse, France
Tél. : 33 (0) 1 34 07 99 00
Téléc. : 33 (0) 1 34 07 99 19
Courriel : [email protected]
Pour de plus amples informations sur nos produits, visiter
www.aubetech.com
TH131 & TH133
400-131-003-C
1/11/06
2/2
PB130-024T
Guide d’installation
Base de puissance à basse tension 24 V
n
Applications
1.
Ce document décrit les connexions possible lorsque la base de
puissance PB130-024T est utilisée avec n’importe quel thermostat
de la série TH13x. Cette base de puissance à basse tension peut
être reliée à une charge à tension secteur par l’entremise d’un relais
ou directement à un dispositif de 24 V. La base PB130-024T est
compatible avec la plupart des relais. Cependant, les relais Aube
suivants sont optimisés pour l’utilisation de cette base :
•
relais électronique (à triac) RT850
•
relais électronique (à triac) avec transformateur 24 V intégré
RT850T
•
relais électromécanique RC840
•
relais électromécanique avec transformateur 24 V intégré
RC840T
o
n
o
p
4.2
Plinthe électrique
Plusieurs relais électroniques avec transformateur externe
Panneau
électrique
Plinthe électrique
Recommandations d’installation
Transformateur
24 V externe
Procédure d’installation
Effectuer les raccordements en fonction de votre application en
se basant aux diagrammes des sections 4.1 à 4.4.
Pour une installation de plancher chauffant,
raccorder la sonde entre les bornes S et R.
Fixer la base sur le mur à l'aide des chevilles
et des vis fournies.
Configurer les commutateurs situés à l’arrière
du module de contrôle (s’il a lieu). Voir le guide de l’utilisateur.
Installer le module de contrôle sur la base.
Vérifier l’installation en s’assurant que le système de chauffage
peut être activé ou désactivé au moyen du thermostat.
PB130-024T
Noir
Plinthe électrique
4.3
Rouge
Relais électromécanique avec transformateur externe
Panneau
électrique
Transformateur
24 V externe
4.
o
Mettre le système de chauffage sous tension.
Rouge
3.
Mettre le système de chauffage hors tension à partir du panneau
électrique principal afin d’éviter tout risque de choc électrique.
s
t
u
Noir
Deux (2) vis de montage
n
r
Rouge
Noir
L’installation doit être effectuée par un électricien.
q
Bleu
Deux (2) chevilles en plastique
q
p
Panneau
électrique
2.
Pour une nouvelle installation, placer le thermostat à environ
1,5 m (5 pieds) au-dessus du plancher.
Le thermostat doit être installé sur une cloison intérieure faisant
face au système de chauffage (sauf pour les planchers chauffants).
Éviter les endroits où il y a des courants d’air (le haut d’un escalier, une sortie d’air ...), des points d’air stagnants (derrière une
porte), des rayons directs du soleil, des tuyaux dissimulés ou
une cheminée (sauf pour les planchers chauffants).
Un seul relais électronique avec transformateur intégré
Une (1) base de puissance à basse tension
p
Pièces fournies
4.1
Plinthe électrique
4.4
Valve à eau chaude
Panneau
électrique
Valve
Transformateur
24 V externe
r
Fiche technique
5.
Charge maximale : 0,5 A / 24 VAC
Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Température d’entreposage : -20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
Dimensions (H • L • P) : 75 x 75 x 13 mm (2,9 x 2,9 x 0,5 po.)
Calibre des fils : 14 à 22 AWG
400-130-003-C
1/11/06
1/1