(RCAC), 11 juin 2010 (version PDF, 155,05 Ko)

A-AD-267-000/AF-003
THE KING'S OWN CALGARY
REGIMENT (RCAC)
THE KING'S OWN CALGARY
REGIMENT (RCAC)
Colonel-in-Chief: Her Majesty The Queen
Colonel-en-chef : Sa Majesté la Reine
BADGE
INSIGNE
Description
On a shield Argent a cross Gules surmounted by
a maple leaf in autumnal tints charged with a bison
statant on a mound, on a chief the local landscape
at sunset all proper, the shield ensigned by the
Royal Crown, supported dexter by a horse, sinister
by a steer, adorned beneath with a rose between
shamrocks and thistles all proper, the whole set
upon three scrolls Or, the upper one inscribed with
the motto ONWARD and the two below inscribed
KING'S OWN CALGARY REGIMENT in letters
Azure.
Description
Un écu d'argent à la croix de gueules, à la feuille
d'érable dans ses teintes automnales brochante
chargée d'un bison arrêté sur une terrasse, au
chef chargé du paysage local au soleil couchant,
le tout au naturel, l'écu sommé de la couronne
royale du même, supporté à dextre par un cheval
et à senestre par un bœuf, soutenu d'une rose
accompagnée de trèfles et de chardons le tout au
naturel, et de trois listels d'or l'un sur l'autre, celui
du haut inscrit de la devise ONWARD et les deux
autres inscrits KING'S OWN CALGARY
REGIMENT en lettres d'azurs.
Symbolism
The Crown represents service to the Sovereign.
The badge, incorporates the shield, the horse, the
steer and the roses, thistles and shamrocks, as
adopted by the City of Calgary in 1902. "KING'S
OWN CALGARY REGIMENT" is a form of the
regimental title and "ONWARD" is the motto of the
regiment.
Symbolisme
La couronne représente le service rendu au
souverain. L'insigne comprend l'écu, le cheval, le
boeuf ainsi que des roses, des chardons et des
trèfles, s'inspire de l'emblème de la Ville de
Calgary, tel qu'adopté en 1902. « KING'S OWN
CALGARY REGIMENT » est une variante du nom
du régiment, « ONWARD » en est la devise.
MOTTO
DEVISE
ONWARD
ONWARD (En avant)
2-2-51
A-AD-267-000/AF-003
MARCH
MARCHE
Colonel Bogey
Colonel Bogey
ALLIANCE
ALLIANCE
British Army
The King's Own Royal Border Regiment The Duke
of Lancaster's Regiment
Armée britannique
The King's Own Royal Border Regiment
BATTLE HONOURS
HONNEURS DE BATAILLE
The First World War
Première Guerre mondiale
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MOUNT SORREL;
SOMME, 1916; Ancre Heights; Ancre, 1916; ARRAS, 1917,
'18; Vimy, 1917; HILL 70; Passchendaele; AMIENS; Scarpe,
1918; Drocourt-Quéant; HINDENBURG LINE; Canal du
Nord; VALENCIENNES; FRANCE AND FLANDERS, 1915-18.
YPRES, 1915, '17; FESTUBERT, 1915; MONT-SORREL;
SOMME, 1916; Crête d'Ancre; Ancre, 1916; ARRAS, 1917,
'18; Vimy, 1917; CÔTE 70; Passchendaele; AMIENS;
Scarpe, 1918; Drocourt-Quéant; LIGNE HINDENBURG;
Canal du Nord; VALENCIENNES; FRANCE ET FLANDRES,
1915-18.
The Second World War
Seconde Guerre mondiale
Dieppe; SICILY, 1943; Motta Montecorvino; San Leonardo;
The Gully; CASSINO II; Gustav Line; Pignataro; LIRI
VALLEY; Aquino; TRASIMENE LINE; AREZZO; ADVANCE
TO FLORENCE; Cerrone; ITALY, 1943-1945; NORTH-WEST
EUROPE, 1942, 1945.
Dieppe; SICILE, 1943; Motta Montecorvino; San-Leonardo;
Le Ravin; CASSINO II; Ligne Gustav; Pignataro; VALLÉE DU
LIRI; Aquino; LIGNE TRASIMÈNE; AREZZO; AVANCE VERS
FLORENCE; Cerrone; ITALIE, 1943-1945; NORD-OUEST DE
L'EUROPE, 1942, 1945.
LINEAGE
LIGNÉE
This Reserve Force regiment originated on
1 April 1910 and incorporates the following
regiment and machine gun battalion.
Ce régiment de la Force de réserve vit le jour le
1er avril 1910 et regroupe le régiment et le
bataillon de mitrailleuse suivants.
The King's Own Calgary Regiment (RCAC)
originated in Calgary, Alberta on 1 April 1910,
when the '103rd Regiment "Calgary Rifles"' was
authorized to be formed.1 On 15 March 1920 it was
reorganized as two separate regiments,
designated 'The Alberta Regiment' (now 'The
South Alberta Light Horse') and 'The Calgary
Regiment'.2 On 15 May 1924 it was again
reorganized as two separate regiments,
designated 'The Calgary Highlanders' and 'The
Calgary Regiment'.3 On 1 April 1936, it was
amalgamated with the 'Headquarters' and 'B
Company' of the '13th Machine Gun Battalion,
CMGC' (see below) retaining its designation.4 It
was redesignated: 'The Calgary Regiment (Tank)'
on 15 December 1936;5 '14th (Reserve) Army
Tank Battalion, (The Calgary Regiment (Tank))' on
1 April 1941;6 '14th (Reserve) Army Tank
Regiment, (The Calgary Regiment (Tank))' on
15 August 1942;7 '14th Armoured Regiment
(Calgary Regiment), RCAC' on 1 April 1946;8 '14th
Armoured Regiment (King's Own Calgary
Regiment)' on 22 July 1946;9 'The King's Own
Calgary Regiment (14th Armoured Regiment)' on
4 February 1949;10 and 'The King's Own Calgary
Regiment (RCAC)' on 19 May 1958.11
Le « The King's Own Calgary Regiment (RCAC) »
vit le jour à Calgary, en Alberta, le 1er avril 1910,
lorsque le « 103rd Regiment "Calgary Rifles" » fut
autorisé.1 Le 15 mars 1920, il fut réorganisé en
deux régiments distincts, dont l'un fut baptisé
« The Alberta Regiment » (aujourd'hui le « The
South Alberta Light Horse ») et le « The Calgary
Regiment ».2 Le régiment fut réorganisé encore
une fois le 15 mai 1924 et réorganisé en deux
régiments distincts, dont l'un fut baptisé « The
Calgary Highlanders » et l'autre « The Calgary
Regiment ».3 Le 1er avril 1936, il se fusionna avec
le « Headquarters » et la « B Company » du « 13th
Machine Gun Battalion, CMGC » (voir ci-dessous),
conservant la même appellation.4 Il fut rebaptisé :
« The Calgary Regiment (Tank) » le
15 décembre 1936;5 « 14th (Reserve) Army Tank
Battalion, (The Calgary Regiment (Tank)) » le
1er avril 1941;6 « 14th (Reserve) Army Tank
Regiment, (The Calgary Regiment (Tank)) » le
15 août 1942;7 « 14th Armoured Regiment
(Calgary Regiment), RCAC » le 1er avril 1946;8
« 14th Armoured Regiment (King's Own Calgary
Regiment) » le 22 juillet 1946;9 « The King's Own
Calgary Regiment (14th Armoured Regiment) » le
4 février 1949;10 et « The King's Own Calgary
Regiment (RCAC) » le 19 mai 1958.11
2-2-52
A-AD-267-000/AF-003
Notes:
Notes :
Upon redesignation as The Calgary Regiment on
15 March 1920 (see above), it was organized as a four
battalion regiment with the 1st Battalion (50th Battalion, CEF)
and 2nd Battalion (56th Battalion, CEF) on the Non Permanent
Active Militia order of battle and the 3rd Battalion (82nd
Battalion, CEF) and 4th Battalion (137th Battalion, CEF) on the
Reserve order of battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
Lorsqu'il fut rebaptisé le « The Edmonton Regiment », le
15 mars 1920 (voir ci-dessus), il fut organisé en tant que
régiment à quatre bataillons. Le 1er Bataillon (50th Battalion,
CEF) et 2e Bataillon (56th Battalion, CEF) faisaient partie de
l'ordre de bataille de la Milice active non permanente tandis
que le 3e Bataillon (82nd Battalion, CEF) et le 4e Bataillon
(137th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de bataille de
la Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
The Calgary Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 3 January 1921 and reorganized the same
day (GO 65/21). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
Le « The Calgary Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 3 janvier 1921 et réorganisé la même
journée (GO 65/21). Il s'agit de changements administratifs qui
n'influent pas sur la lignée du régiment.
On 1 April 1920, it was reorganized as a five battalion regiment
with the 1st Battalion (10th Battalion, CEF) and 2nd Battalion
(50th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active Militia
order of battle and the 3rd Battalion (56th Battalion, CEF), 4th
Battalion (82nd Battalion, CEF) and 5th Battalion (137th
Battalion, CEF) on the Reserve order of battle (GO 95/21).
Le 1er avril 1920, il fut organisé en tant que régiment à cinq
bataillons. Le 1er Bataillon (10th Battalion, CEF) et le 2e
Bataillon (50th Battalion, CEF) faisaient partie de l'ordre de
bataille de la Milice active non permanente tandis que le 3e
Bataillon (56th Battalion, CEF), le 4e Bataillon (82nd Battalion,
CEF) et le 5e Bataillon (137th Battalion, CEF) faisaient partie
de l'ordre de bataille de la Réserve (GO 95/21).
On 15 September 1921, the 1st Battalion was redesignated '1st
Battalion (10th Battalion, CEF), Calgary Highlanders'
(GO 254/21).
Le 15 septembre 1921, le 1er Battalion fut rebaptisé « 1st
Battalion (10th Battalion, CEF), Calgary Highlanders »
(GO 254/21).
Upon reorganization on 15 May 1924 (see above), it was
organized as a three battalion regiment with the 1st Battalion
(50th Battalion, CEF) on the Non Permanent Active Militia
order of battle and the 2nd Battalion (89th Battalion, CEF) and
3rd Battalion (137th Battalion, CEF) on the Reserve order of
battle. The reserve units were disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
Lorsque le régiment fut réorganisé le 15 mai 1924 (voir cidessus), il fut organisé en tant que régiment à trois bataillons.
Le 1er Bataillon (50th Battalion, CEF) faisait partie de l'ordre de
bataille de la Milice active non permanente tandis que le 2e
Bataillon (89th Battalion, CEF) et le 3e Bataillon (137th
Battalion, CEF) faisaient parties de l'ordre de bataille de la
Réserve. Les unités de réserve furent dissoutes le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
The Calgary Regiment was disbanded for the purpose of
reorganization on 14 December 1936 and reorganized the next
day (GO 188/36). This change was administrative and does not
affect the lineage of the regiment.
Le « The Calgary Regiment » fut dissous en vue de la
réorganisation du 14 décembre 1936 et réorganisé le
lendemain (GO 188/36). Il s'agit de changements administratifs
qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
The '13th Machine Gun Battalion, CMGC'
originated in Edmonton, Alberta on 1 June 1919,
when the '13th Machine Gun Brigade, CMGC' was
authorized to be formed.12 It was redesignated the
'13th Machine Gun Battalion, CMGC' on
15 September 1924.13 On 1 April 1936 it was
amalgamated with 'The Calgary Regiment', as
above.
Le « 13th Machine Gun Battalion, CMGC » vit le
jour à Edmonton, en Alberta, le 1er juin 1919,
lorsque la « 13th Machine Gun Brigade, CMGC »
fut autorisée.1 Elle fut rebaptisée « 13th Machine
Gun Battalion, CMGC » le 15 septembre 1924.13
Le 1er avril 1936, il se fusionna avec le « The
Calgary Regiment », tel que décrit au paragraphe
précédent.
Notes:
Notes :
The 13th Machine Gun Brigade, CMGC was authorized a
Reserve order of battle counterpart on 1 June 1919
(GO 104/20). The reserve unit was disbanded on
14 December 1936 (GO 3/37).
La « 13th Machine Gun Brigade, CMGC » fit partie de l'ordre
de bataille de la Réserve à compter du 1er juin 1919
(GO 104/20). L'unité de réserve fut dissoute le
14 décembre 1936 (GO 3/37).
The 13th Machine Gun Battalion, CMGC was disbanded for the
purpose of amalgamation on 1 April 1936 and reorganized the
same day (GO 149/36). This change was administrative and
does not affect the lineage of the regiment.
Le « 13th Machine Gun Battalion, CMGC » fut dissous en vue
de l'incorporation du 1er avril 1936 et réorganisé la même
journée (GO 149/36). Il s'agit de changements administratifs
qui n'influent pas sur la lignée du régiment.
The perpetuation of the 13th Machine Gun Battalion, CMGC
(1919-1936) was assigned to The Calgary Regiment (Tank)
(GO 149/37).
La perpétuation du « 13th Machine Gun Battalion, CMGC » fut
assignée au The Calgary Regiment (Tank) (GO 149/37).
Perpetuations
'50th', '89th', and '137th "Overseas" Battalion(s),
CEF'
Perpétuations
« 50th », « 89th », et « 137th "Overseas"
Battalion(s), CEF »
2-2-53
A-AD-267-000/AF-003
Headquarters Location
Calgary, Alberta
Site du Quartier général
Calgary, Alberta
OPERATIONAL HISTORY
HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The First World War
Details of the 103rd Regiment "Calgary Rifles"
were placed on active service on 6 August 1914
for local protection duties.14
Première Guerre mondiale
Des détachements du « 103rd Regiment "Calgary
Rifles" » furent mobilisé pour le service actif le
6 août 1914, fournissant des services locaux de
protection.14
The 50th Battalion, which was authorized on
7 November 1914 as the '50th Battalion, CEF',15
embarked for Britain on 27 October 1915.16 The
battalion disembarked in France on
11 August 1916,17 where it fought as part of the
10th Canadian Infantry Brigade, 4th Canadian
Division in France and Flanders until the end of the
war.18 The battalion was disbanded on
30 August 1920.19
Le « 50th Battalion » fut autorisé le
7 novembre 1914, sous l’appellation de « 50th
Battalion, CEF »,15 et s'embarque pour la GrandeBretagne le 27 octobre 1915.16 Le bataillon
débarqua en France le 11 août 1916,17 et il y
combattit de même que dans les Flandres jusqu’à
la fin de la guerre, en tant que composante de la
10e brigade d'infanterie canadienne, de la 4e
division canadienne.18 Le bataillon fut dissous le
30 août 1920.19
The 89th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '89th "Overseas"
Battalion, CEF',20 embarked for Britain on
2 June 1916.21 Its personnel were absorbed by the
'9th Reserve Battalion, CEF' to provide
reinforcements for the Canadian Corps in the
field.22 The battalion was disbanded on
21 May 1917.23
Le « 89th Battalion » fut autorisé le
22 décembre 1915, sous l’appellation de « 89th
"Overseas" Battalion, CEF »,20 et s'embarque pour
la Grande-Bretagne le 2 juin 1916.21 Son
personnel passa au « 9th Reserve Battalion,
CEF », fournissant des renforts au Corps d'armée
canadien en campagne.22 Le bataillon fut dissous
le 21 mai 1917.23
The 137th Battalion, which was authorized on
22 December 1915 as the '137th "Overseas"
Battalion, CEF',24 embarked for Britain on
21 August 1916.25 It was amalgamated with the
'175th "Overseas" Battalion, CEF' to form the '21st
Reserve Battalion, CEF' on 10 January 1917, to
provide reinforcements for the Canadian Corps in
the field.26 The battalion was disbanded on
17 July 1917.27
Le « 137th Battalion » fut autorisé le
22 décembre 1915, sous l’appellation de « 137th
"Overseas" Battalion, CEF »,24 et s'embarque pour
la Grande-Bretagne le 21 août 1916.25 Il se
fusionna avec le « 175th "Overseas" Battalion,
CEF » pour former le « 21st Reserve Battalion,
CEF », et fournit des renforts au Corps d'armée
canadien en campagne.26 Le bataillon fut dissous
le 17 juillet 1917.27
The Second World War
Details from the regiment were called out on
service on 26 August 1939 and then placed on
active service on 1 September 1939, under the
designation 'The Calgary Regiment (Tank), CASF
(Details)', for local protection duties.28 The details
called out on active service were disbanded on
31 December 1940.29 The regiment subsequently
mobilized an armour regiment designated the '14th
Army Tank Battalion (The Calgary Regiment
(Tank)), CAC, CASF' on 11 February 1941.30 It
was redesignated: '14th Army Tank Regiment (The
Calgary Regiment (Tank)), CAC, CASF' on
15 May 1942;31 '14th Armoured Regiment (The
Calgary Regiment), CAC, CASF' on
26 August 1943;32 and '14th Armoured Regiment
(The Calgary Regiment), RCAC, CASF' on
Seconde Guerre mondiale
Des détachements du régiment furent mobilisés
pour le service le 26 août 1939 et furent mis en
service actif le 1er septembre 1939, sous
l'appellation de « The Calgary Regiment (Tank),
CASF (Details) », fournissant des services locaux
de protection.28 Les détachements mobilisés pour
le service actif furent dissous le
31 décembre 1940.29 Subséquemment, le
régiment mobilisa un régiment blindé baptisé
« 14th Army Tank Battalion (The Calgary
Regiment (Tank)), CAC, CASF » le
11 février 1941.30 Il fut rebaptisé : « 14th Army
Tank Regiment (The Calgary Regiment (Tank)),
CAC, CASF » le 15 mai 1942;31 « 14th Armoured
Regiment (The Calgary Regiment), CAC, CASF »
le 26 août 1943;32et « 14th Armoured Regiment
2-2-54
A-AD-267-000/AF-003
2 August 1945.33 This unit embarked for Britain on
20 June 1941.34 The regiment took part in the raid
on Dieppe on 19 August 1942 as the first unit of
the Canadian Armoured Corps to go into action.35
The regiment landed in Sicily on 13 July 1943 as
part of the 1st Canadian Army Tank Brigade, and
in Italy on 3 September 1943.36 On 9 March 1945
the regiment moved with the 1st Canadian Corps
to North-West Europe, where it fought as part of
the 1st Armoured Brigade until the end of the
war.37 The overseas regiment was disbanded on
15 December 1945.38
(The Calgary Regiment), RCAC, CASF » le
2 août 1945.33 Cette unité s'embarqua pour la
Grande-Bretagne le 20 juin 1941.34 Le régiment
prit part au raid de Dieppe le 19 août 1942 en tant
que première unité du « Canadian Armoured
Corps » à entrer en action.35 Le régiment atteignit
la Sicile le 13 juillet 1943 en tant qu'élément de la
1re brigade blindée de l'armée canadienne, et
l'Italie le 3 septembre 1943.36 Le 9 mars 1945, le
régiment se retrouva dans le Nord-Ouest de
l'Europe avec le 1er corps canadien, où il combattit
en tant que composante de la 1re brigade blindée
jusqu'à la fin de la guerre.37 Le régiment outre-mer
fut dissous le 15 décembre 1945.38
GUIDON
GUIDON
CAMP FLAG
DRAPEAU DE CAMP
1. GO 38/10.
2. GO 32/20.
3. GO 68/24.
4. GO 149/36.
2-2-55
A-AD-267-000/AF-003
5. GO 188/36.
6. GO 236/41.
7. GO 351/42.
8. GO 115/46.
9. GO 194/46.
10. CAO 76-3, Supp Issue No. 114/49.
11. CAO 76-3, Pt 'B', Supp Issue No. 602/58.
12. GO 47/19; and/et GO 1/20. The brigade was authorized with its headquarters in Edmonton, Alberta but this was changed to Calgary,
Alberta on 1 May 1920 (GO 67/20) / La brigade fut autorisée avec son quartier général à Edmonton, en Alberta, mais fut changé
pour Calgary.
13. GO 117/24.
14. GO 142/14.
15. GO 86/15.
16. CEF Sailing List, vol. III.
17. War Diary, 50th Battalion, 10 August 1916/10 août 1916, NAC/AN, RG/GE 9, Series 111-D-3, Vol. 4921, File/dossier 441.
18. G.W.L. Nicholson, Official History of the Canadian Army in the First World War, Canadian Expeditionary Force 1914-1919 (Ottawa,
1962), passim.
19. GO 149/20.
20. GO 151/15.
21. CEF Sailing List, vol. V.
22. Edwin Pye Papers, Summary of History of C.E.F. Units - 89th Battalion, Document Collection/Collection de documents 74/672,
Series/séries IV, Box/boîte 12, Folder/chemise 89.
23. GO 63/17.
24. GO 151/15.
25. CEF Sailing List, vol. VII.
26. CRO 271/17.
27. GO 82/18.
28. GO 124/39; and/et GO 135/39.
29. GO 44/41.
30. GO 79/41; and/et GO 71/41.
31. GO 302/42.
32. GO 88/44.
33. GO 275/45. The Canadian Armoured Corps was redesignated 'Royal Canadian Armoured Corps' on this date / Le « Canadian
Armoured Corps » fut rebaptisé « Royal Canadian Armoured Corps » à cette date.
34. Document Collection/Collection de documents 92/252, folder/chemise 31, file/dossier 1.
35. John Marteinson and Michael R. McNorgan, The Royal Canadian Armoured Corps, (Toronto, 2000), p. 137.
36. Ibid, pp. 147 and/et 155.
37. Document Collection/Collection de documents 92/252, folder/chemise 31, file/dossier 1.
38. GO 85/46.
2-2-56