théâtre, marionnettes, cirque, musique, danse - Théâtre

théâtre, marionnettes, cirque, musique, danse
SAISON CULTURELLE
DE PANTIN
JEUNE PUBLIC
09/10
e ure
é
r
i
So uvert
d’o
Samedi 26 se
ptembre à 16
(durée 1h20
h
)
Théâtre du
Fil de l’eau
Entrée libre
sur réservat
ion
Dès 8 ans
théâtre burlesque – cirque
Raté-Rattrapé-Raté
Du cirque dans les jambes et dans la tête !
Trois chercheurs aux apparences loufoques et décalées s’essaient à de drôles d’expériences
scientifiques. Celui qui perd son pantalon essaye obstinément de grimper sur des cartons pour tester
leur résistance. Celui qui parle cherche à mettre le monde en théorie et celui qui sourit observe tous
leurs ratages.
Sur un rythme cadencé, les trois comparses nous font chavirer d’un bout à l’autre de la scène,
alternent jonglages, clowneries, acrobaties.
Leur quête est sans limite et le spectateur ressort revigoré de ce mélange explosif !
Compagnie Pré-O-Ccupé / Nikolaus
Conception Nikolaus-Maria Holz et Christian Lucas
Écriture collective Nikolaus-Maria Holz, Christian Lucas, Pierre Déaux et Mika Kaski
Création lumière / scénographie Hervé Gary Création musicale Olivier Manoury
Metteur en scène Christian Lucas
Interprètes Nikolaus clown-jongleur-acrobate, Pierre Déaux funambule, Mika Kaski équilibriste
Coproductions La Merise à Trappes, Circuits- Scène conventionnée d’Auch, festival Cours z’y vite de
Sainte Savine, la cie Pré-O-C-Coupé.
Spectacle créé avec le soutien de L’Entre-Sort de Furies / Châlons-en-Champagne,
la Ferme du Buisson, scène nationale de Marne la Vallée (résidence de création) et
Pisteur d’Etoiles d’Obernai avec la participation artistique du Jeune Théâtre National.
Avec le soutien du Ministère de la Culture (DMDTS), de la Communauté d’agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines, l’Office régional de Champagne Ardennes (ORCCA).
www.preoccupe-nikolaus.com
Réservations DDC
© Martin Wagenhan
Il n’y a pas d’âge pour commencer !
Engagée dans une saison culturelle dense et diversifiée, la ville de Pantin veille à ne mettre de côté
aucun public. Les enfants, eux aussi, ont donc droit à un programme bien particulier, que les grands
savourent d’ailleurs tout autant !
Théâtre, danse, marionnettes, musique, magie, cirque... seront explorés durant la saison culturelle
2009-2010. Des artistes de tous horizons viendront dans la ville pour faire découvrir leurs talents.
Manipulations des mots, des objets ou des instruments... tous les moyens sont bons pour raconter des
histoires et susciter des émotions !
Une manière enthousiasmante d’éveiller l’imaginaire et la curiosité de chacun.
Nous espérons vous croiser souvent à ces occasions, et en attendant, nous vous souhaitons une belle
année culturelle.
Bertrand Kern,
Maire de Pantin
Conseiller général de la Seine-Saint-Denis
Nathalie Berlu,
Adjointe au maire
déléguée à la Culture et à la Communication
théâtre – marionnettes
musique
L’oie d’or
A Nanna
Mercredi 21 octobre à 15h et samedi 24 octobre à 16h
(durée 50 mn)
Théâtre du Fil de l’eau
Tarif B
Dès 7 ans
Mercredi 25 novembre à 20h
(durée 1h)
Salle Jacques-Brel
Tarif C
Dès 5 ans
© Falk Wenzel
Conte pour marionnettes de bois
Deux conteurs pour une seule histoire ? C’est bien de rivalité dont il s’agit car ce que l’un raconte,
l’autre le sait bien mieux que lui ! Les spectateurs sont plongés dans ce joli conte des frères Grimm
où le plus jeune fils d’un bûcheron est considéré par son entourage comme un incapable. Faisant
tout de travers ou presque, le jeune homme, surnommé le benêt, finit pourtant, aidé de son oie d’or,
par séduire la fille du roi !
Les deux comédiens racontent l’histoire avec des formes minutieusement découpées, des objets et
deux petits personnages en bois. La matière laissée délibérément brute et sans ornement se révèle
au public dans les jeux de lumière et la verve des acteurs.
Un spectacle plein de vie et d’enthousiasme !
D’après le conte des frères Grimm, adapté par Peter Brasch.
Mise en scène Ines Heinrich-Frank dramaturgie Ralf Meyer
Scénographie Robert Voss
Interprètes Nils Dreschke, Uwe Steinbach
Prix 2007 du théâtre pour l’enfance et la jeunesse de Marburg.
Prix du jury professionnel au MOMIX, 17e festival international jeune public de Kingersheim, 2008.
En partenariat avec le Théâtre de la Marionnette à Paris, dans le cadre de Figuren Focus à l’occasion de Tam Tam – les dessous de la marionnette.
www.theatredelamarionnette.com
Réservations DDC
Représentations scolaires
Mardi 20, jeudi 22 et vendredi 23 octobre à 10h et 14h30
Berceuses corses
En Corse, les chants les plus nombreux sont ceux qui endorment les bébés et qui pleurent les morts :
les berceuses aux derniers venus et les complaintes aux en-allés.
La poésie de ces chants, spontanée, peut être douce et caressante, mais aussi tragique, passionnée,
sauvage et sombre.
Ensemble corse composé exclusivement de voix féminines, Madrigalesca explore ce répertoire
insulaire qui puise ses inspirations dans différentes traditions musicales méditerranéennes. Il est
accompagné par six voix de femmes de l’ensemble Sequenza.
dd
Par les ensembles Madrigalesca, Nicole Casalonga, et Sequenza 9.3, Catherine Simonpieri, arrangements François Saint-Yves.
Réservations DDC
Représentations scolaires
jeudi 26 et vendredi 27 novembre à 10h et 14h30
5
théâtre-marionnettes
Jardin d’été
Le Castelet de Josette
Dimanche 13 décembre à 16h30 (durée 35 mn)
Salle Jacques-Brel
Tarif C
18 mois / 5 ans
Du samedi 23 janvier au jeudi 4 février
Mercredi à 15h, samedi et dimanche à 16h
(durée 30 mn)
Audiotorium
Tarif B
Dès 6 ans
A
danse
Deux danseuses, vingt polochons et quatre bottes de paille
Une ambiance chaude qui sent bon la campagne, où
résonnent le chant des cigales et le braiement des ânes.
Une atmosphère qui réchauffe notre imaginaire. Jardin
d’été raconte l’envie et le plaisir d’être à l’extérieur, de gambader, de se rouler
dans les foins.
Carole Parpillon, chorégraphe, crée avec ce spectacle un moment de chaleur
et de légèreté, où chacun est invité à renouer avec la mémoire de ses propres
sensations.
Deux films courts sont présentés en boucle en amont des représentations,
comme une mise en bouche, une fenêtre sur l’extérieur.
Création 2009
Compagnie Ça ne s’attrape pas avec du papier tue-mouche
Auteur et chorégraphie Carole Parpillon
Interprètes Laetitia Viallet et Carole Parpillon costumes et accessoires Nathalie Giustiniani
Création musicale Xavier Roux création lumière, visuels et films Olivier Charbonnel
En partenariat avec Ville de Pantin, Conseil général de Seine-Saint-Denis, Opéra de Saint-Étienne, château Landon, Espace Jemmapes
La compagnie est accueillie en résidence de création à Pantin
www.papiertuemouche.org
Réservations DDC
Du théâtre d’acteurs
Josette a acheté une fourgonnette (jaune) dans laquelle elle promène son théâtre. Avec Henri, son
compagnon de longue date, elle se donne en spectacle en incarnant toujours le rôle titre de la pièce
(Hamlet, dans Hamlet, Scapin dans Scapin, Cyrano dans Cyrano...), laissant à Henri le soin d’assumer le
reste de la distribution, ainsi que l’entretien du plateau.
Patrick Conan confie à ses marionnettes-sac quelques-unes des plus belles répliques de grands
classiques, en leur autorisant l’irrespect, l’effronterie, l’impertinence et le politiquement incorrect. Il est
bien question de théâtre et de textes d’acteurs dans ce castelet de marionnettes !
Compagnie Garin Trousseboeuf
Conception Patrick Conan décoration Sophie Lucas fabrication Atelier du Grand T de Nantes
Coproductions Le Grand T de Nantes, scène conventionnée de Loire-Atlantique, Le Séchoir, scène conventionnée de Saint-Leu/La Réunion.
Avec le soutien de DRAC, Conseil régional des Pays de la Loire, Conseil général de Loire-Atlantique, Ville de Savenay
www.garin-trousseboeuf.com
Réservations DDC
Représentations scolaires
Mardi 2, jeudi 4 et vendredi 5 février à 14h30
Représentations scolaires
Jeudi 10 décembre à 10h, vendredi 11 décembre à 10h et 14h30
7
théâtre d’objet
L’hiver quatre chiens mordent
mes pieds et mes mains
La répétition :
une Odyssée
Quatre saisons et quatre tableaux…
C’est l’hiver, un homme arrive avec une femme. Elle vient des pays des
neiges, lui sort du bois.
Ensemble, ils essaient de se construire une vie. Mais c’est l’hiver, ils n’ont qu’une table et deux chaises.
De la vie quotidienne, ils ne possèdent que les gestes, mais pas les choses.
Le printemps leur apporte deux enfants.
En chemin, ils vont apprendre leurs rôles de père et de mère. À l’automne, une vieille dame se présente…
Une fable contemporaine et métaphorique des éléments fondateurs de la vie. Comme souvent dans
les pièces de Philippe Dorin, les choses essentielles se disent dans les creux, dans les silences, dans les
bribes de phrases, les gestes à peine ébauchés. Et surtout une langue subtile, poétique, imagée qui
enchante le public jeune et adulte.
Théâtre d’ombres et d’objets
À la façon du théâtre d’objets Christian Carrignon revisite un des plus grands
classiques de la littérature : l’Odyssée.
La troupe en pleine répétition du spectacle ouvre exceptionnellement sa salle au
public. Mais à dix jours de la première, tout le monde court et les vraies galères
ne sont pas où l’on pense !
Qui du légendaire Ulysse ou des acteurs en création connaîtra l’aventure la plus épique ?
Malgré les obstacles et les errances, chacun s’accroche à son rêve, chacun tente d’atteindre
son paradis perdu ou imaginaire…
Le Théâtre de Cuisine est basé à Marseille, et compte parmi les fondateurs du genre de théâtre
d’objets, une forme de théâtre burlesque, qui touche à la fois adulte et enfant.
Compagnie Pour ainsi dire auteur Philippe Dorin Mise en scène Sylviane Fortuny
Interprètes Jean-Louis Fayollet, Mireille Franchino, Elena Taraimovitch et 2 enfants en alternance
Costumes Sabine Siegwald lumières Violaine Burgard musique Catherine Pavet
Coproductions Théâtre Nouvelle génération-Lyon
La Comédie de Picardie-Amiens, Fontenay en Scènes-Fontenaysous sous Bois, Le Préau-Centre dramatique régional de Vire,
L’Equinoxe-Scène nationale de Chateauroux, La Scène nationale-Cavaillon, Les semaines de la marionnette de Neufchâtel, ARCADI
Co-réalisation Théâtre de L’Est Parisien-Paris
Texte édité aux éditions l’École des loisirs
Avec le soutien de Vélo Théâtre et le service culturel-Apt, Théâtre Massalia-Marseille ; Théâtre Paul Eluard-Choisy le Roi ; Les Rencontres
de haute Romanche, la DRAC Ile-de-France, Ministère de la culture et de la communication.
Avec l’aide à la production du Conseil général du Val-de-Marne, le soutien de l’Adami et les affaires culturelles de la ville de Paris
La compagnie est subventionnée par le Conseil général du Val-de-Marne. Elle est en résidence à Fontenay-sous-Bois
Prix du Molière Jeune public 2008
Réservations DDC
Compagnie Théâtre de cuisine
Auteur et mise en scène Christian Carrignon assistant Paolo Cafiero
Interprètes Dominique Chevallier, Katy Deville, Jean-Serge Dunet, Hélène Cianferani
Coproductions Théâtre de Cuisine, Théâtre Massalia-Marseille
En partenariat avec Festival Théâtre À tout âge, Très tôt Théâtre-Quimper, Théâtre de la Méridienne-Lunéville, Forum Jacques
Prévert-Carros, Festival Méli-mômes-Reims
Avec le soutien de DRAC Paca, Région Paca, Conseil général des Bouches-du-Rhône et de la ville de Marseille
Compagnie en résidence permanente à la Friche La Belle de Mai-Marseille
Coréalisation Culture Commune-Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, L’Hippodrome-Scène Nationale de Douai
www.theatredecuisine.com
Réservations DDC
k
Vendredi 19 mars à 20h30 (durée 1h10)
Théâtre du Fil de l’eau
Tarif C
Dès 9 ans
© benoît pelletier
Vendredi 12 février à 20h30 (durée 1h)
Salle Jacques-Brel
Tarif C
Dès 8 ans
© agnès mellon
théâtre
Représentations scolaires
Jeudi 18 et vendredi 19 mars à 14h30
Représentations scolaires
Jeudi 11 février à 10h et 14h30, vendredi 12 février à 14h30
9
musique
théâtre
Détours de musique
Ernest, ou comment
l’oublier
Mercredi 31 mars à 15h et 20h
(durée 1h)
Salle Jacques-Brel
Tarif C
Dès 7 ans
Concert de magie
La musique n’est-elle possible qu’avec un peu de poudre magique ? Sûrement... ou en tout cas, la
magie engendre des sonorités inattendues et révèle la musique sous un autre jour.
Éric Lamberger, clarinettiste, et Daniel Rouaud, accordéoniste, sont à la fois d’excellents musiciens et de
talentueux magiciens.
Ils créent pour Pantin un spectacle d’une grande inventivité qui réveille l’imaginaire de chacun.
q
Interprètes Eric Lamberger, clarinettiste et magicien
Daniel Rouaud, accordéoniste et magicien
Réservations DDC
Représentations scolaires
Mardi 30 mars et jeudi 1er avril à 10h
Vendredi 16 avril à 20h30
(durée 1h10)
Salle Jacques-Brel
Tarif C
Dès 7 ans
d
Un poème d’amour inter-générations !
Ahmed Madani tord le cou aux ravages du temps. Il sort
du placard l’extraordinaire et inoubliable trapéziste, Miss
Saltarela et la merveilleuse funambule mademoiselle
Lévitos.
Éternelles gamines malicieuses, ces vieilles dames
fantasques s’activent pour un ultime tour de piste.
Le souvenir de leurs années passées au cirque Ernesto et de leur amour commun pour son beau
directeur déchaîne les passions. Elles se disputent sans cesse la vedette à grands coups de défis
acrobatiques. Leur joute clownesque est un pied de nez touchant et poétique à la grande faucheuse.
Un petit cirque facétieux au décor en chausse-trappe qui oscille entre rêve et réalité.
Compagnie Madani Compagnie
Texte et mise en scène Ahmed Madani
Texte édité aux Editions L’Ecole des loisirs
Interprètes Stéphanie Gagneux et Camille Figuéréo
scénographie Raymond Sarti lumières Jean-Luc Robert, création sonore Christophe Séchet, costumes Ahmed Madani et Angela Rajaonarivo,
conseillère technique cirque Anne Joubinaux, perruque, maquillage Cécile Kretchmar et Rujimete karunayadhaj, régie générale Damien Klein,
photographie François-Louis Athénas
Coproductions Bonlieu Scène nationale Annecy, Théâtre du Vésinet
Avec le soutien de Théâtre Nanterre-Amandiers, du Théâtre de l’Epée de bois, du festival Théâtre à tout âge à Quimper.
Avec l’aide à la production et à la diffusion de la SACD et l’aide à la création du Conseil général des Yvelines
Madani compagnie est subventionnée par le Ministère de la culture et de la communication-DMDTS
Réservations DDC
Représentations scolaires
Jeudi 15 avril à 10h et 14h30 et vendredi 16 avril à 14h30
11
cirque
théâtre
Sortilèges
La Princesse au petit
poids
Mercredi 12 mai à 20h30 (durée 50 mn)
Théâtre du Fil de l’eau
Tarif C
Dès 6 ans
Fantaisie circassienne pour rêveurs
L’enfant est dans sa chambre. En colère. Elle ne veut ni
dormir, ni faire ses devoirs. Elle préfère errer sur le chemin
des rêves.
Justement, autour d’elle, les objets s’éveillent d’une vie
parfois inquiétante. Les poupées deviennent acrobates, les
personnages du livre de vrais guerriers et des corbeaux
volent au-dessus de sa tête... La chambre devient piste.
De fil en aiguille, d’un objet à l’autre, c’est tout un imaginaire qui se construit, à la limite du cauchemar
et du rêve.
Associant technique de cirque, jonglage, manipulation d’objets, acrobatie, magie, théâtre et musique,
la compagnie Jérôme Thomas emmène le spectateur dans une atmosphère onirique.
Compagnie Jérome Thomas
Auteur Jérome Thomas
Interprètes Karen Bourre, Bongo Maingi et Emile Chaygneaud-Dupuy
Musique originale Max Nagl costumes, accessoires Emmanuelle Grobet son Ivan Roussel lumières Romain Ratsimba
Collaboration artistique et production Agnès Célérier
Coproductions Théâtre d’Ivry-Antoine Vitez, ARMO/compagnie Jérome Thomas, Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Centre des arts du cirque
de Haute-Normandie
Avec l’aide à la création du Conseil général du Val-de-Marne et l’aide à la résidence des Arts du cirque du Ministère de la Culture
La compagnie Jérome Thomas est en convention DRAC Bourgogne, le ministère de la Culture et le Conseil régional de Bourgogne.
www.jerome-thomas.fr
Réservation DDC
Représentations scolaires
Mardi 11 mai à 10h et 14h30
g
g
g
Mercredi 19 mai à 15h (durée 45 mn)
Salle Jacques-Brel
Tarif C
Dès 3 ans
Spectacle féérique entre théâtre, conte, danse et musique
La princesse souffre d’un bien étrange mal : un poids
roule dans sa tête. Tout le royaume a beau se presser à son chevet, personne ne semble pouvoir la
consoler. Malgré les acrobates, mimes et autres musiciens venus la distraire, rien à faire ! Elle pleure
tant que tout le pays se retrouve submergé par les eaux. Pourtant, il suffit parfois de peu pour qu’un
poids lourd devienne léger…
Dans cet univers de conte de fées un peu en vrac et décalé, les trouvailles visuelles
rivalisent d’ingéniosité pour faire la part belle à l’onirisme et au merveilleux.
Compagnie La Rousse
Mise en scène Nathalie Bensard écriture et illustrations Anne Herbauts
Texte édité aux Albums Duculot
Interprètes Sophie De Ratuld, Nathalie Hauwelle, Christophe Malaval, Marc Ségala
Décor et lumière Agathe Argod costumes Elisabeth Martin
Production Compagnie la Rousse
Avec le soutien de DRAC Ile-de-France, Ministère de la Culture et de la Communication,
et le soutien à la diffusion d’Arcadi
Réservations DDC
Représentations scolaires
Mardi 18 mai à 10h et 14h30
c
13
Infos pratiques
corps
corps
corps
corps
corps
accords
accords
accords
accords
accords
0
10
>1
99>
0
0
0
0
n
n
1
1
>
o
o
ssssaaaaiiississoonnn000999>> 10
o
sais
création
création
studio
studio
sur sud
sur /sud
photo
/ photo
anne-sophie
anne-sophie
voisin
voisin
création studio sur sud / photo anne-sophie voisin
studio
sud anne-sophie
/ photo anne-sophie
créationcréation
studio sur
sud /sur
photo
voisin voisin
Ballet
national
deMarseille
Marseille
Ballet
national
de
Direction
Frédéric
Flamand
Direction
Frédéric
Flamand
Ballet
national
de
Marseille
Direction
Frédéric
Flamand
Direction
Frédéric
Flamand
Mer.
7 au
sam.
1010
avril
Mer.
7 au
sam.
avril
Direction
Mer.
ausam.
sam.
10
avril
Mer.
77au
10
avril
Compagnie
auFrédéric
travail
: 19h
Compagnie
au
travail
:Flamand
19h
Mer. 7 auet
sam.
10 avril
Compagnie
au
travail
Compagnie
au
travail
::19h
Répertoire
créations
:19h
20h30
Répertoire
et
créations
: 20h30
Compagnie
travail :::20h30
19h
Répertoire
etau
créations
20h30
Répertoire
et
créations
Répertoire
et créations
: Tanz
20h30
Festival
Danse
HipHop
Festival
Danse
HipHop
Tanz
Festival
Danse
HipHop
Tanz
Festival
Danse
Tanz
Carte
blanche
à Kader
Attou
Carte
blanche
àHipHop
Kader
Attou
Festival
Danse
HipHop
Carte
blanche
Kader
AttouTanz
Carte
àà19
Kader
Attou
Jeu.
17blanche
auau
sam.
juin
Jeu.
17
sam.
19
juin
Carte
blanche
à19Kader
Jeu.
17au
ausam.
sam.19
juin Attou
Jeu.
17
juin
Programme
la la
saison
disponible
sursur
simple
demande.
Programme
de
saison
disponible
simple
demande.
Jeu. 17 audesam.
19
juin
Programmede
delalasaison
saisondisponible
disponiblesur
sursimple
simpledemande.
demande.
Programme
Programme de la saison disponible sur simple demande.
10 t
Tarif réduit (étudiants*, chômeurs, retraités, abonnés du Ciné 104, groupes de 10 personnes)
7 t
Tarif abonnés
5 t
Tarif - 12 ans
3 t
Quotients 1 et 2*
3 t
C 7 t
5 t
3 t
3 t
3 t
* Tarif appliqué sur présentation d’un justificatif. Le tarif réduit est valable également pour les inscrits aux activités culturelles de la ville de Pantin
Réservations :
- à la direction du développement culturel
- sur le lieu de représentation, 45 minutes avant le début du spectacle.
Concert
d’un
homme
décousu
Jeu.
ausam.
sam.
novembre
20h30
Jeu.
55au
77novembre
àà20h30
Nouvelle
vague,
Génération
(D.
Bagouet,
J.-C.
Gallotta, Bagnolet
(D.
Bagouet,
J.-C.
Gallotta,
D.
Larrieu,
A.
Preljocaj)
D.
Larrieu,
A.
Preljocaj)
(D.
Bagouet,
J.-C.
Gallotta,
D.
Larrieu,
A.
Preljocaj)
D.Mar.
Larrieu,
A.
Preljocaj)
Mar.
1515
auau
ven.
1818
décembre
à 20h30
ven.
décembre
à 20h30
D. Larrieu,
A. 18
Preljocaj)
Mar.
15au
auven.
ven.
18décembre
décembreàà20h30
20h30
Mar.
15
Mar. 15
au ven. de
18de
décembre
à 20h30
Ballet
national
Marseille
Ballet
national
Marseille
B
Plein tarif
Pour l’ensemble des spectacles, contactez la direction du développement culturel
T. 01 49 15 41 70
Du lundi au vendredi de 14h à 17h30
Ouverture exceptionnelle les samedis 12 et 19 septembre de 9h à 12h30
NeNemanquez
manquezpas...
pas...
Nemanquez
manquezpas...
pas...
Ne
Ne manquez pas...
Seydou
SeydouBoro
Boro/ /
Seydou
Boro
Seydou
Boro
// nïnïseydou
compagnie
salia
compagnie
salia
seydou
Seydou
Boro
/ nï
compagnie
salia
nïdécousu
seydou
compagnie
salia
seydou
Concert
d’un
homme
Concert
d’un
homme
décousu
compagnie
salia
nï
seydou
Concert
d’un
décousu
Concert
d’un
homme
décousu
Jeu.
5 au
sam.
7homme
novembre
à 20h30
Jeu.
5 au
sam.
7
novembre
à 20h30
Jeu. 5 au
sam. 7 novembre
à 20h30
Emilio
Calcagno
/ /
Emilio
Calcagno
Emilio
Calcagno
/
Emilio
Calcagno
compagnie
ECO
compagnie
ECO/
Emiliovague,
Calcagno
/
compagnie
ECO
compagnie
ECO
Nouvelle
Génération
Bagnolet
Nouvelle
vague,
Génération
Bagnolet
compagnie
ECO
Nouvelle
vague,
Génération
Bagnolet
Nouvelle
vague,
Génération
(D.(D.
Bagouet,
J.-C.
Gallotta,
Bagouet,
J.-C.
Gallotta,Bagnolet
Tarifs
sss!!!!
u
u
o
o
v
v
z
z
e
e
neezz--vvoouuuss !
nnnn
o
bbbo
A
A
n
n
n
8
98
e39z89-8v999o
AAbbooo4n141n
A
3
8
8
0101 8339988 88
9.df8r.fr98
00114414118.c8.nc3d
n
1
w
w
0
ww ..ccnndd..ffrr
ww
.f.rfr
w cnd.n
dd
ww
frn
cncn
ww
w
@@
r
.avtaitoio
w
d
d
w
n
n
v
c
w
c
r
r
@ tortoHnur gH.d.ofufg.rofr
servvaattiioonn@
rersee
c
ic
ic
e V n cendce
exdex
ti
nto
rreesseserervati19o,3ruru,15ru9n,0ee3ru7e5VV@
nH
ato
uuggoo
P
Pti
rarH
0ic7
ic
V
x
xo
dudege
ce
11,
nnce
re
titi
n
n
a
H
a
P
r
P
7
to
7
0
9933550rue Vic
dex
1,
ce
Pantin
93507
La carte d’abonnement : comment l’obtenir ?
La carte d’abonnement est à 10t pour les Pantinois, à 15t pour les non Pantinois
Elle s’obtient en réservant au moins 3 spectacles. Se reporter à la brochure Tout Public pour avoir l’ensemble
des propositions.
Cette carte est personnelle et nominative.
Elle se retire à la direction du développement culturel, muni d’une photo, d’une pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile.
Lieux
Salle Jacques-Brel
Auditorium
42, avenue Edouard-Vaillant
M Aubervilliers – Pantin – Quatre-Chemins
Théâtre du Fil de l’eau
20, rue Delizy
M Eglise de Pantin / Bus 249 Louis Nadot
La saison culturelle est coordonnée par la direction du développement culturel
En collaboration avec : Bibliothèques municipales, Ciné 104, Conservatoire de musique et danse, Le Pavillon
(École d’arts plastiques), direction archives patrimoine, direction du spectacle vivant Théâtre-école, Centre communal d’action sociale, Services municipaux de la jeunesse et de la vie des quartiers.
Et avec : Le Centre de Promotion du livre de jeunesse, Le Théâtre de la Marionnette à Paris.
En partenariat avec : Culture du Cœur, FNAC, FRAC Île-de-France, L’inspection de l’Education nationale,
Tick’Art, Citoyenneté Jeunesse, Billet Reduc, theatre-enfants.com.
Avec le soutien de : DRAC Ile-de-France, Conseil général de Seine-Saint-Denis, Conseil régional d’Île-de-France.
Direction de la Communication - juillet 2009
photos couverture ©Patrick Conan, Le Castelet de Josette ; Christophe Raynaud de Lage. Sortilèges