theatre de la renaissance / 7 rue orsel 69600 oullins / 04 72 39 74

THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]
ÉQUIPE ARTISTIQUE
CONCEPTION MUSICALE
GILLES CHABRIER, AGNES MELCHIOR, BERNARD TETU
MUSIQUES
GIOACCHINO ROSSINI, VINCENZO BELLINI, LUIGI ARDITI
MISE EN SCENE
GILLES CHABRIER
LUMIERES
EMMANUEL SAULDUBOIS
COSTUMES
NATHALIE ORTEGA
AVEC
L
S DE LYON
BERNARD TETU :
HEATHER NEWHOUSE, SOPRANO
DAVID LEFORT
MANUEL NUNEZ CAMELINO
AGNES MELCHIOR, PIANO
GILLES CHABRIER, COMEDIEN
Production
-Bernard Tétu
Co-production : Opéra Théâtre de Saint-Étienne
Co-réalisation : Compagnie Collectif 7
Avec le soutien du Musée des Beaux-Arts de Lyon, des ateliers de costumes de
l'Opéra de Lyon et des Pianos Bondaz-Transmusic.
THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]
N
RESUME
Quatre personnages en dialogue : deux chanteurs, un musicien et un comédien
e.
Dans un décor tendu de blanc évoquant le lit des amours impossibles ou imaginaires de notre
hôte, page vierge où se projettent ses souvenirs, nous invitons les spectateurs à partager
l'autoportrait en creux et plein d'humour de celui qui se définissait comme Milanais, amoureux
de la musique, de la peinture et des femmes. Surgis de sa mémoire ou de son imagination
apparaissent : soprano, ténor et pianiste qui viendront entremêler des airs de Bellini, Rossini et
Arditi aux confessions de cet homme secret et bouffon qu'était Henri Beyle. Où il sera question
d'amour évidemment, d'opéra bien entendu, d'art forcément.
©JL Fortin
THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]
ET SOLISTES DE LYON
BERNARD TETU
Depuis plus de trente ans, les
-Bernard Tétu irriguent le monde
musical en Rhône-Alpes, en France et dans le monde avec une soixantaine de concerts par an.
Leur parcours est indissociable de la personnalité de leur directeur musical, Bernard Tétu, qui
développe leur activité depuis 1979. La structure regroupe plusieurs formations : un ensemble
de
moyens effectifs, et de spectacles musicaux (Solistes de Lyond'oratorio de Lyon rejoint les
deux ensembles pour former un
-Bernard Tétu).
Cette configuration variable, alliée à la curiosité musicale de Bernard Tétu, leur permet
français, grandes pages classiques et romantiques, créations contemporaines, spectacles
musicaux...
Solistes de Lyon-Bernard Tétu collaborent avec de nombreuses institutions culturelles
lyonnaises et
rayonnent dans les grands festivals et les salles de renom.
Chaque saison, ils sont entendus par plus de 25 000 mélomanes, sans compter les captations
audiovisuelles et leurs enregistrements discographiques (Universal, EMI, Harmonia Mun
des Beauxsont
rapprochés et ont créé une nouvelle association afin de porter un projet artistique et culturel
permettra le développement de leurs orientations communes en matière de création, de
production, de diffusion et de transmission dans le domaine de l'art vocal et choral. Elle
-interprètes. Les deux
ensembles pourront ainsi optimiser leur réseau de partenariats, renforcer leur positionnement
de référence, contribuer à la diversité des formes et des esthétiques, élargir et renouveler leur
public.
MANUEL NUÑEZ MARQUEZ
TÉNOR
Manuel Nuñez Camelino est né à Corrientes (Argentine). Il entre en 2002 à l'Institut Supérieur
d'Art du Teatro Colón. Il fait ses débuts au Teatro Avenida de Buenos Aires dans le rôle de
Beppe (I Pagliacci). Il est finaliste du 1er Concours «Nouvelles Voix du Teatro Colón». En 2005, Il
participe à Don Quichotte et Lucia di Lammermoor au Teatro Colón. En 2005, il est demifinaliste au Concours International "Neue Stimmen", à Gütersloh (Allemagne). De 2006 à 2008, il
est en résidence au CNIPAL. En 2008, il participe aux productions de La Vida Breve et Samson
et Dalila à l
-Théâtre de Saint-Étienne et chante Phoebus de La Esmeralda de Louise
Bertin au Festival de Radio France et Montpellier.
Paris avec lequel il se produit en concert à Bucarest, à
du
de Paris et à la Villa Médicis à
Rome. Il chante Paolino du Mariage secret, et La Théière/Le Petit Vieillard de
sortilèges. En septembre 2009, il chante le rôle de Don Ramiro (La Cenerentola)
La Fille du Régiment)
(Idoménée
de Paris, Don Ramiro (La Cenerentola
Gastone (Traviata) au Festiv
-en-Provence, Bastien (Bastien Bastienne)
Toulon et à Aix-en-Provence Gastone (Traviata) à Dijon et à Caen. Plus récemment, il interprète
le rôle de Mercure (Hippolyte et Aricie)
italienischer Tenor (Capriccio) Arnalta (Incoronazione di Poppea
de Paris, Le
THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]
Comte Almaviva (Il Barbiere di Seviglia) au Grand Théâtre de Tours, Lorenzo (Fra Diavolo) à
DAVID LEFORT
TÉNOR
Lauréat de plusieurs concours de chant (mélodie à Toulouse, Paris et St-Jean-de-Luz, chant
baroque à Chimay et Clermont-Ferrand,) David Lefort
lyriques françaises (Opéra de Paris, Opéra de Lyon, Théâtre du Capitole
Il
aborde les rôles de : Eumete (
de Monteverdi, avec Christophe Rousset à la
Cité de la Musique et au Capitole de Toulouse), un berger (
Lyon), Bajazet (Tamerlano de Haendel avec Emmanuel Haïm et Sandrine Anglade
Lille), Don Ottavio (Don Giovanni de Mozart), Basilio (Les Noces de Figaro de Mozart), Hermosa
(
Le
Moine-Poète (Le Jongleur de Notre-Dame de Massenet à Opéra de Metz avec Jacques
Mercier), Loustot (Véronique de Messager
La Veuve
Joyeuse
En 2008 et 2009, il aborde aussi les
rôles de Don José (La Tragédie de Carmen
Syrie), Lacouf et Le Fils (Les Mamelles de Tiresias de Poulenc au Festival de Feldkrich en
Autriche, avec Philippe Arlaud et Sébastien Rouland), Tony (West Side Story de Bernstein à la
Salle Gaveau et au Summum de Grenoble), la Deuxième Tante (Yvonne, Princesse de
Bourgogne
de Paris, avec Luc Bondy et
Sylvain Cambreling). En 2010, Christophe
King Arthur de Purcell
à la Salle Pleyel et au Capitole de Toulouse, et il chante Mercure et Vulcain dans Psyché de
dans Béatrice et Benedict de Berlioz à
-Comique en 2010, et au Grand Théâtre de Luxembourg en 2011 (Emmanuel Krivine et
Dan Jemmet).
dans La Vie
Parisienne
pour le rôle de Don Pedro de Hinoyosa dans La
Périchole
a de Reims, à
Monsieur de Pourceaugnac de Lully, avec François
Lazarevitch et Vincent Tavernier.
-Etienne pour une création :
seul en scène, il interprètera Le Vilain Petit Canard de Prokofiev et
de Babar de
Poulenc, dans une nouvelle mise en scène de Béatrice Bompas. Il reprendra le rôle de Tony
dansWest Side Story pour une tournée en France avec Les Percussions de Lyon, dans une mise
en scène de Jean Lacornerie. Il est aussi invité en soliste par
série de concerts du Directeur de Théâtre de Mozart. Enfin, Il remplacera Laurent Naouri pour
une série de récitals Schubert Winterreise, aux cotés du pianiste Simon Zaoui, pour le Festival
de Chaillol à Marseille et près de Gap. David Lefort est régulièrement invité pour des récitals de
mélodies et lieder, ou comme soliste pour les grands oratorios.
Il collabore régulièrement avec des ensembles comme Accentus,
Jacques Moderne,
Les Eléments, La Main harmonique, Arsys Bourgogne, le Choeur de Radio France.
David Lefort anime régulièrement des ateliers de sensibilisation au chant lyrique en école
primaire et collège, ainsi
handicapés
Blois). Son premier
disque, paru sous le label Saphir Productions, consacré aux mélodies de Poulenc Du coté
2006 (Prix Ravel) décerné par
du Disque Lyrique. Un second disque Biondina Souvenir
Gounod et Tosti et accompagné au piano par Simon Zaoui, est paru en 2011 sous le label
Hortus et a été salué par la critique.
THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]
GILLES CHABRIER
METTEUR EN SCÈNE & COMÉDIEN
Saint-Étienne, Gilles Chabrier met en scène avec la compagnie
Le rouge des phlox, Escurial de Michel de Ghelderode et La Waldstein de Jacques-Pierre
Amette. Il monte Isma de Nathalie Sarraute et Décadence de Steven Berkoff. Après avoir rejoint
Collectif7, il crée
Au coeur des ténèbres de Joseph
Conrad, mais aussi La tête vide à la Comédie de Saint-Étienne. Depuis il se consacre aux
Projets- Ploutos
stophane. En tant que comédien, il joue au CDN de
Saint-Étienne sous la direction de Daniel Benoin dans Roméo et Juliette et dans Maître Puntilla
et son valet Matti, dans Top Dogs au Théâtre National de Chaillot et Oublier à la Comédie
Française. Il travaille avec Philippe Vincent dans La mission, Homme pour homme, Waiting for
Richard, Titus
Haute surveillance,
Gilles Chavassieux dans Têtes rondes et têtes pointues, À la tombée de la nuit et TDM3. Avec
Françoise Maimone il joue Ivanov, Fantasio et Alceste. On a pu aussi le voir dans des mises en
Ruy Blas, Roméo et Juliette et Horace. Avec Collectif7 il joue dans
de Paul Claudel et dans La mouette mis en scène par Vincent Roumagnac ainsi que
dans Viens mis en scène par Muriel Coadou et Ce doit être tentant d'être Dieu.
AGNÈS MELCHIOR
PIANO
Agnès Melchior fait ses études supérieures au Conservatoire de Genève dans la classe de Louis
Hiltbrand. Elle obtient ses premiers prix de piano et de musique de chambre en 1983. Elle
travaille ensuite au Peabody Institute de Baltimore (USA) avec Leon Fleisher. Elle est lauréate
des concours East and West Young Artist de New York et Augusta Concerto Competition en
1989.
Elle se consacre tout particulièrement à la musique de chambre et à l'accompagnement de
chanteurs avec lesquels elle se produit régulièrement. Après avoir été chef de chant à l'Opéra
de Lyon, elle est professeur associé au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon
depuis 2000. Agnès Melchior participe à l'Académie des Arcs en 2006 et 2007. Elle joue dans la
série de musique de chambre de l'Auditorium de Lyon, ainsi qu'au sein de l'Orchestre national
de Lyon. Avec cette même formation, elle est invitée à jouer un concerto de Haydn. Son poste
au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon l'amène à travailler avec différents
metteurs en scène et à jouer de nombreux opéras (en version piano seul) lors des Scènes
Lyriques qui ont lieu deux fois par an au CNSM. Elle donne de nombreux concerts en France et
à l'étranger en soliste ou en formation de musique de chambre.
THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]
Février 2013
Lyon, Musée des Beaux-Arts, 1er février
Rossini. Solistes Bernard Tétu. Gilles
Chabrier, Agnès Melchior, Yuree Jang,
Manuel Nunez
Henri Beyle, alias (entre autres) Stendhal, ne jurait que par la musique italienne et Mozart. Un
Quatuor deux chanteurs, une pianiste, un comédien-récitant a fait de ces affinités électives
es du romancier et de « ses» musiciens bel canto. A
avérée
particulièrement concluante, et porteuse de charmeuse émotion.
Objet de plaisir
Ah la belle heure ensoleillée, comme si on était tout à coup hors les murs en cette soirée
-Pierre, estuence on dirait
volontiers : le regard de tant de peintures qui habitent les espaces de ce quadrilatère en
avec seulement quelques dizaines de places en pente, et une scène exigüe sans arrière-plan,
-ce pour créer un climat qui mêle
investigation stendhalienne et charmes rossiniens. Et pourtant, leur oggetto di piacere (objet de
plaisir) aura bien é
Un voyage en italienne Stendhalie
-Solistes », annonçait le programme. Sans doute le Trio
concepteur de ce voyage en italienne Stendhalie (Bernard Tétu, Agnès Melchior, Gilles
Chabrier) a-t-scène est
Milanese convoque ses chères musiques italiennes pour mieux se (re)connaître dans un effort
que son admirateur du XXe, Paul Valéry, plaçait dans un
« self-book » (livre de soi) et en «
rencontre tendrement subtile qu
musicales
-, des enlacements et des incitations
au sens
vrai du terme : de la stendh-langue qui se traduit simultanément en tempi, accents,
THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]
Egotisme et cristallisation
Y a-t-il premierv violon, donc implicite chef, dans ce Quatuor ? Si oui, on désignera Gilles
Chabrier, à
s romans
délicieux dialogue muet mais pianistique de Clélia dans la volière et de Fabrice emprisonné à la
citadelle de Parme » ah : cristallisation (1) et (2), quand tu nous
tiens !
, dans la mémoire autobiographique et voyageuse (Henry Brulard, Souvenirs
souviens » pérecquien au XIXe !) et de la substance musicienne-opératique où tout parle la
langue amoureuse : ce pourrait d
Chartreuse rend les témoignages les plus savoureux. Ici, la mise en abyme de ce théâtre dans
-aimé Rossini, virevoltant (Le Barbier, La Cambiale) et
ponctuellement religieux (Crucifixus, un « péché de vieillesse » vertueuse et tardive), comme
proposition, mais le choix et le travail (mis en scène par le
récitant lui-même) des deux vocalistes fait jaillir et persister un exemplaire bonheur musicien
et trans-textuel. Car ces deux chanteurs à la voix ample, parfaitement maîtrisée, capable de
virtu
elle en robeou plus âgé Beyle, lui en complet-cravate très sud-américain : Yuree Jang est toute rayonnante
lui, porte-parole-etlier la discrète
et pourtant très impliquée
présence
transcripteur des opéras e
que chacun parlait entre artistes et hommes de « toutes ses femmes » !
pré-incestueux pour une mère adorable, « assassinée » à 28 ans par un médecin ignorantin,
avec la complicité freudienne du père « abhorré ». Lié au
« Crucifixus », « péché de
vieillesse » de Rossini, et « interprété » à la perfection par Yuree Jang gracieusement étendue
ien le « là commencent mes malheurs et ma vie morale
» qui conclut le récit du Narrateur.
Henry, épris à tel point que maman
THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]
pas des chastetés émollientes par lesquelles Janmot déroule en toute innocence ( ?) son
!
sant
Nocturne du vendredi, et pourra désormais inclure davantage de séquences aussi « justes »
les arts invités. Car, dans Lyon, où peut-on
trouver une salle qui favorise surtout pour les spectateurs en bas de la pente des gradins
session de rattrapage en banlieue est de la Ville (Ferme du Vinatier, le 5 juin), mais la
dans son cadre muséal, justement -, et puis
Grenoble, autour de son dispositif de « Musée en musique », devrait pouvoir inventer pour des
rep
achever la
ntrés, en les décrivant,
bonheur en tout cela ? on ne saurait vous croire, Signor Milanese, qui inventâtes Fabrice, Clélia,
la Sanseverina, Métilde, Lucien, Lamiel, Armance, toutes celles et tous ceux qui ensoleilleront
Lyon, Musée des Beaux(1783-1842) et Rossini (1792-1868). Gilles Chabrier, Yuree Jang, Manuel Nunez Camelino,
Agnès Melchior.
THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]
10 janvier 2013
-Etienne
Lyrique. Un spectacle musical à croquer dévoilant les passions et les
le pseudonyme de Stendhal.
Au premier plan, les deux chanteurs, et en fond Gilles Chabrier. Photo Celik Erkul
Une scène immaculée, une page vierge où vont se projeter les souvenirs amoureux de
Stendhal incarné par Gilles Chabrier. Tel est le décor qui a accueilli hier soir au théâtre
-Etienne le très nombreux public venu écouter ces « Péchés
-Etienne est également le metteur en
scène de ce spectacle où le théâtre donne la réplique à la musique et au chant. Un
savoureux montage servi par quatre interprètes de talent. Au piano Agnès Melchior
-arts et les femmes.
Au chant la soprano Yuree Jang et le ténor argentin Manuel Nunez Camulino, tous deux
issus des solistes de Lyon Bernard Tétu, offrent leurs timbres amples et chaleureux
auquel
Gilles Chabrier offre une très belle sensibilité. Un moment délicieux, intimiste, une belle
Etienne.
THEATRE DE LA RENAISSANCE / 7 RUE ORSEL 69600 OULLINS / 04 72 39 74 91
NICOLE LEVY : 04 72 39 74 78 (LIGNE DIRECTE) / 06 61 11 50 85 / [email protected]