Programme des rencontres - Archives et Musée de la Littérature

1
Colloque-séminaire organisé par les
Archives & Musée de la Littérature
du 14 au 16 décembre 2009
Les Sagas
dans les littératures francophones
Programme des rencontres
2
Lundi 14 décembre 2009
13h00' : accueil
13h30' : inauguration du colloque par :
- Marc QUAGHEBEUR : Accueil. Problématisation du colloque
- Julien KILANGA MUSINDE : L'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) et la promotion
des littératures francophones.
Président de séance : Christian ANGELET
La Saga : Un e pr oblématique difficile dans les F rancophonies
14h00' : Yves BRIDEL : Quelles sagas en Suisse romande ?
14h30' : Nabile FARES : Ecrivains et Griots : à propos d’un genre nouveau : l'épopée négative
15h00' : Christophe MEUREE : Il n'y a pas de saga en Francophonie ou le retour des personnages
comme palliatif
15h30' : débat
16h00' : pause
Con trepoints lusophon es
16h15' : Cristina ROBALO CORDEIRO : Une histoire portugaise : complexe familial et mythe personnel
chez Almeida Faria
16h45' : Maria do ROSARIO CUNHA : Pepetela : une famille, deux pays
17h15' : débat
17h45' : fin de la première journée
Mardi 15 décembre 2009
9h00' : accueil
Président de séance : Peter KLAUS
L'Afrique
9h15' : Silvia RIVA : Sagas et transmission identitaire : les cas d'Amadou Hampâté Bâ et Thierno
Monénembo"
9h45' : Jean-Claude KANGOMBA : Deux vies, un temps nouveau de Ngombo Mbala
10h15' : débat
10h45' : pause
3
Quand l'histoire occiden tale s'en mêle : La Shoah
11h00' : Bernadette DESORBAY : Les Graffitis de Chambord d’Olivia Elkaim. Les fantômes d’une saga
juive de la troisième génération.
11h30' : Michel VOITURIER : Le Livre des Rabinovitch de Philippe Blasband, une saga chorale
12h00' : débat
12h30' : restauration
Président de séance : Léon-François HOFFMANN
Quand l'histoire occiden tale s'en mêle : La Belgique, L’Europe...
14h00’ : Marc QUAGHEBEUR : Où l’Histoire finit par écraser la fiction : le cycle du Prince d'Olzheim de
Pierre Nothomb
14h30’ : Elise MACHOT-CHAMBRY : De la saga à l'écriture du mythe personnel. Vers une relecture du
Régiment noir, d'Henry Bauchau
15h00' : débat
15h30’ : pause
Témoignages d’écrivains
15h45’ : Marie ETIENNE : De l'Asie à l'Afrique, un parcours d'exilée
16h15’ : MUEPU MUAMBA : Bhopal si loin mais si près de Kinshasa ?
16h45’ : débat
17h15’ : Fin de la deuxième journée
Mercredi 16 décembre 2009
9h00' : accueil
Président de séance : Ana GONZALEZ-SALVADOR
Le Canada
9h15’ : Catherine PONT-HUMBERT : A propos de Michel Tremblay
9h45' : Peter KLAUS : L'Indien oublié : " la saga des Béothuks de Bernard Assiniwi, écrivain cri du
Québec
10h15’ : débat
10h45’ : pause
4
Le Proche - Orient
11h00' : Yves CHEMLA : Origines d’Amin Maalouf, une affaire de famille
L'audio - visuel
11h30’ : André HUET : Approche des Sagas, par les chemins buissonniers…
12h00’ : débat
12h30’ : restauration
Président de séance : Yves CHEMLA
Les Caraïbes
14h00’ : Léon-François HOFFMANN : Mère solitude d'Emile Ollivier : de la saga à l'audience
Reprise et transformation du genre ?
14h30’ : Michel OTTEN : Meurtres de Charles Plisnier : entre révolution et christianisme
15h00' : Marie-France RENARD : Pierre Mertens et le détournement de la saga
15h30' : débat
16h00' : synthèse des journées et allocution de clôture
5
Comité scientifique
Yves BRIDEL, professeur émérite de l’Université de Saint-Gall
Yves CHEMLA, Académie de Créteil
François-Xavier CUCHE, professeur émérite de l’Université de Strasbourg et professeur à
l’Université de Rome
Peter KLAUS, professeur émérite de la Freie Universität de Berlin
Annamaria LASERRA, professeur ordinaire de l’Université de Salerne
Michel OTTEN, professeur émérite de l'Université Catholique de Louvain
Marc QUAGHEBEUR, directeur des Archives & Musée de la Littérature
Marie-France RENARD, professeur ordinaire des Facultés universitaires Saint-Louis
Cristina ROBALO CORDEIRO, vice-recteur de l’Université de Coimbra
Répondants
Laurence PIEROPAN
Fabrice VAN DE KERCKHOVE
Couverture photographique et sonore
Alice PIEMME
Daniel VAN MEERHAEGHE
Comité d'organisation
Marc QUAGHEBEUR
Nicole LECLERCQ
Christel DU BUISSON
Nancy DUBOIS
Jean-Claude KANGOMBA
6
Archives & Musée de la Littérature
4, Boulevard de l'Empereur - 1000 Bruxelles
Métro Gare Centrale
Salle du Conseil de la Bibliothèque royale de Belgique (1er étage)
Renseignements :
www.aml.cfwb.be
+32 (0)2 519 55 74
+32 (0)2 519 55 79
+32 (0)476 49 27 90
En partenariat scientifique avec
Association européenne d'Études francophones - AEEF
Université de Salerne
Et avec le soutien de
Bibliothèque royale de Belgique - KBR
Fonds national de la Recherche scientifique - FNRS
Ministère de la Culture de la Communauté française de Belgique
Organisation Internationale de la Francophonie - OIF