MOTS COMPOSÉS : SINGULIER ET PLURIEL RECTIFIÉS Singulier

MOTS COMPOSÉS : SINGULIER ET PLURIEL RECTIFIÉS
De nombreux mots composés avec le trait d’union contiennent, au singulier, un nom portant la marque
du pluriel.
Exemples : un casse-noisettes, un compte-gouttes, un coupe-légumes, un pare-chocs, un porte-bagages,
un porte-avions, un repose-pieds, un sèche-cheveux, un serre-livres, etc.
À l’inverse, plusieurs mots composés se terminent par un nom qui reste singulier même quand
l’expression se trouve en contexte pluriel.
Exemples : des coupe-papier, des chasse-neige, des chauffe-eau, des pare-brise, des porte-bonheur, des
serre-tête, des sous-verre, des sans-abri, etc.
Dans ces cas, le pluriel ou le singulier s’explique par le sens du mot (« outil pour casser des noisettes », «
appareil pour sécher les cheveux », « véhicule pour chasser la neige », « personne qui n’a pas un abri »,
etc. ). Dans d’autres cas, le nombre du nom ne répond toutefois pas à cette logique. Dent, par exemple,
est singulier dans cure-dent, qui est pourtant un bâtonnet pour « curer les dents ».
Pour lever toute confusion, les rectifications de l’orthographe recommandent que ces noms suivent
désormais la règle générale du français, c’est-à-dire : aucune marque au singulier; s ou x au pluriel.
Singulier sans s, mots touchés (un…)
allume-cigare
brise-motte
casse-pipe
compte-fil
arrache-botte
cache-flamme
chasse-mouche
compte-goutte
arrache-racine
cache-oreille
chasse-pierre
compte-minute
attrape-mouche
capte-suie
chasse-rivet
compte-rang
attrape-rondelle
casse-couille
chasse-roue
compte-touche
bouche-bouteille
casse-noisette
chasse-vase
compte-tour
bouche-pore
casse-patte
chauffe-assiette
coupe-chou
brise-glace
casse-pied
chauffe-pied
coupe-cigare
brise-lame
casse-pierre
chauffe-plat
coupe-légume
coupe-motte
lance-leurre
passe-boule
porte-coupure
coupe-ongle
lance-missile
pince-fesse
porte-document
coupe-racine
lance-pierre
pince-feuille
porte-épreuve
cure-dent
lance-pot
pince-note
porte-étrier
cure-ongle
lance-roquette
pique-fleur
porte-fil
cure-oreille
lance-satellite
pique-note
porte-greffe
cure-pipe
lance-torpille
porte-accessoire
porte-hauban
emporte-reste
lave-main
porte-aéronef
porte-hélicoptère
essuie-main
lèche-vitrine
porte-affiche
porte-instrument
essuie-meuble
lève-glace
porte-aiguille
porte-jarretelle
essuie-pied
mange-disque
porte-allumette
porte-lame
essuie-verre
monte-boule
porte-auto
porte-objectif
garde-mite
monte-plat
porte-automobile
porte-ordure
gobe-sou
monte-sac
porte-avion
porte-parapluie
gratte-ongle
ouvre-bouteille
porte-bagage
porte-piton
gratte-pied
ouvre-gant
porte-baguette
porte-revue
grille-marron
ouvre-huitre
porte-balai
porte-serviette
hache-légume
pare-avalanche
porte-billet
porte-ski
hors-piste
pare-balle
porte-bouteille
porte-timbre
hors-taxe
pare-cendre
porte-buche
porte-véhicule
lance-bombe
pare-choc
porte-carte
pousse-caillou
lance-boulette
pare-clou
porte-cigare
presse-agrume
lance-flamme
pare-éclat
porte-cigarette
presse-ergot
lance-fusée
pare-étincelle
porte-conteneur
presse-étoupe
lance-grenade
pare-goutte
porte-couleur
presse-fruit
presse-papier
rince-doigt
serre-joint
tire-fesse
protège-côte
ruine-babine
serre-livre
tire-veille
protège-dent
sans-papier
serre-papier
tue-loup
protège-orteil
saute-mine
serre-vêtement
tue-mouche
protège-pantalon
sèche-cheveu
taille-bordure
vide-bouteille
ramasse-couvert
sèche-main
taille-crayon
vide-ordure
ramasse-miette
serre-bijou
taille-légume
vide-poche
rase-motte
serre-câble
taille-ongle
vide-poubelle
remue-méninge
serre-feuille
taille-racine
repose-pied
serre-filtord-boyau
tire-balle
rince-bouteille
serre-frein
tire-crin
Pluriel régulier plutôt qu’invariable, mots touchés (des…)
abaisse-langues
après-skis
brise-vents
casse-dalles
abat-foins
arrête-bœufs
brise-vues
casse-graines
abat-jours
avant-midis
cache-cous
casse-gueules
abat-sons
bat-flancs
cache-misères
casse-museaux
abat-vents
brise-bétons
cache-mouchoirs
casse-têtes
accroche-plats
brise-bises
cache-museaux
casse-vitesses
aide-mémoires
brise-fers
cache-poussières
chasse-marées
allume-feux
brise-jets
cache-téléphones
chasse-neiges
appuie-nuques
brise-mariages
caille-laits
chauffe-eaux
après-midis
brise-mèches
casse-cous
chauffe-mouts
après-rasages
brise-soleils
casse-culs
coupe-bises
coupe-circuits
garde-boues
hors-statuts
passe-thés
coupe-faims
garde-chasses
hors-terrains
perce-neiges
coupe-feux
garde-feux
hors-textes
pique-assiettes
coupe-files
garde-freins
lave-linges
pique-feux
coupe-froids
garde-magasins
lave-têtes
pisse-vinaigres
coupe-gorges
garde-malades
lave-vaisselles
pleure-misères
coupe-jambons
garde-mangers
lèche-culs
porte-adresses
coupe-papiers
garde-pêches
lèse-majestés
porte-aigles
coupe-pâtes
garde-ports
mire-œufs
porte-arquebuses
coupe-vapeurs
garde-voies
monte-charges
porte-bâts
coupe-vents
garde-vues
monte-courroies
porte-bonheurs
crève-cœurs
gratte-ciels
monte-glaces
porte-clapets
crève-faims
grille-pains
pare-boues
porte-enseignes
cure-feux
guide-fils
pare-brises
porte-épées
dompte-venins
hache-écorces
pare-étoupilles
porte-étendards
emporte-pièces
hache-fourrages
pare-feux
porte-fanions
essuie-glaces
hache-pailles
pare-fumées
porte-glaives
étouffe-chrétien
hache-viandes
pare-neiges
porte-malheurs
étouffe-coquins
hors-bords
pare-soleils
porte-menus
frotte-manches
hors-castes
pare-vapeurs
porte-muscs
fume-cigares
hors-champs
pare-vents
porte-musiques
fume-cigarettes
hors-cotes
passe-bandes
porte-oculaires
gagne-pains
hors-jeux
passe-coupes
porte-paroles
garde-barrières
hors-lignes
passe-laits
porte-poussières
garde-bœufs
hors-pistes
passe-purées
porte-queues
porte-tolets
repose-têtes
sans-soins
tâte-vins
porte-vents
réveille-matins
sans-soucis
tire-braises
pousse-cafés
rince-bouches
saute-moutons
tire-laines
pousse-culs
rogne-pieds
saute-ruisseaux
tire-laits
pousse-tocs
sans-abris
sèche-linges
tire-langues
pousse-wagons
sans-allures
serre-bosses
tire-sacs
presse-boutons
sans-cœurs
serre-têtes
tire-terres
presse-citrons
sans-desseins
serre-tubes
tourne-vents
presse-oranges
sans-emplois
sous-gorges
trousse-pets
presse-purées
sans-façons
sous-mains
tue-chiens
presse-raquettes
sans-fautes
sous-seings
tue-diables
presse-viandes
sans-gênes
sous-verges
vide-caves
rabat-joies
sans-génies
sous-verres
vide-toilettes
rabat-vents
sans-grades
taille-mers
vide-touries
ramasse-monnaies
sans-partis
taille-vents
remue-ménages
sans-patries
taste-vins
© 2010 Druide informatique inc.