ID5500 - Televic Conference

Fiche Technique
conference
TCS5500
ID5500
PUPITRE INTERPRETE NUMERIQUE
Art. 71.64.5044
Les interprètes peuvent programmer les
langues entrantes de leur choix sous cinq
touches de présélection “relais”(avec led verte
correspondante). La programmation se fait
de la façon suivante: l’interprète maintient la
touche à programmer enfoncée et sélectionne
la langue désirée à l’aide des touches “UP”
ou “DOWN”. Lorsque l’interprète relâche la
touche, la langue est programmée sous cette
touche “relais”. Ensuite le relais est activé en
cliquant sur cette touche.
Sur leur écran LCD les interprètes peuvent voir
la qualité de la langue entrentes pour faire une
distinction entre langue originale et traduction.
Ceci leur permet d’ éviter les interprétation
indirectes dans la mesure du possible.
Réglages et Caractéristiques
•
Microphone amovible sur col de cygne
TGM407 avec anneau lumineux intégre
•
Bas-parleur intégré avec réglage rotatif
du volume et sélecteur de canal à deux
touches. Le bas-parleur n’est activé que
lorsqu’ aucun pupitre n’est en activité dans
la cabine.
•
Réglages rotatifs pour volume, tonalités
basses et aiguës.
•
•
5 touches „relais“ pour langues entrantes.
•
Touche
Relais
pour
activation
de
l’interprétation en relais. Voyants DEL pour
langue originale et relais automatique.
•
Touches jaunes pour canal sortant A et B
avec voyant DEL rouge.Chaque interprète
peut programmer son propre canal B.
Description
Le pupitre interprète ID5500 est monté dans
un boîtier métallique au design attrayant. Il
répond à tous les standards en vigueur. Tous
les pupitres interprètes sont identiques et
interchangeables en cas de panne. Une panne
dans un pupitre interprète n’a pas d’ inf luence
sur le fonctionnement des autres pupitres du
système.
Le ID5500 offre une utilisation intuitive et
peut desservir la langue originale et jusqu’à
58 traductions. Il est possible d’attribuer
jusqu’à 15 pupitres par cabine. Un afficheur
alphanumérique LCD intégré présente à
l’interprète les informations pertinentes.
Touches up/down pour programmation des
langues relais et le canal sortant B.
Leo Bekaertlaan 1 • 8870 Izegem • Belgium • Tel. +32 51 30 30 45 • Fax +32 51 31 06 70
E-mail: [email protected] • Web: http://www.televic-conference.com
ID5500 V2.1
Televic reserves the right to change specifications without notice
32
•
Ecran LCD rétroéclairé graphique de 64 x
240 points affichant les éléments suivants :
- langues entrantes
- qualité d’interprétation (OR, -1, -2)
- canaux sortants
- messages
- activité bas-parleur + écouteurs
- mode de configuration (non accessible en utilisation normale)
•
Large touche rouge d’activation
microphone avec voyants DEL
•
•
Touche noire „Mute“
•
de
Touche grise „Info“ avec
DELverte indiquant la présence
d’un message. En cliquant sur la
touche le message s’affiche sur
les deux lignes supérieures de
l’écran LCD.
•
Un connecteur DIN à 7 broches pour
connexion
d’un
casque
combiné
microphone/écouteurs.
•
Un connecteur Rj45 à 8 broches pour
appareillage périphérique
•
Activation des DELs EXT et INT du pupitre
par la platine d’indication téléphone
(71.69.5528)
•
Activation d’indication
On-Air“ par
la platine d’amplification de signal
(71.69.5522)
Accessoires
•
•
•
•
Touche d’appel avec voyant DEL
de confirmation. Ceci est utilisé
par exemple pour des fonctions
d’interphonie.
•
Touche pour alerter le président de
conférence que l’orateur parle trop vite.
Cette fonction nécessite l’installation
d’appareillage supplémentaire au poste
président (DCSL5500 + 71.67.0040)
•
Voyants DEL pour alerter l’interprète d’un
appel intérieur (intercom) ou extérieur
(téléphonique)
Microphone à col de cygne TGM407 (inclus)
Ecouteurs TEL10
Ecouteurs legers TEL151
Câble
bus
numérique
YPC
pour
interconnecter
les
pupitres
ID5500
et les connecter à l’unité centrale
YPC1
1m
(71.67.4001)
YPC2
2m
(71.67.4002)
YPC5
3m
(71.67.4005)
YPC10
10m
(71.67.4010)
YPC20
20m
(71.67.4020)
Spécifications
Données Techniques
Standards
IEC 914
ISO 2603-dernière
version
Intégration
A poser sur table, à
castrer complètement
ou partiellement
Dimensions (mm)
108(h)x 370(l) x 200(p)
(sans microphone)
(h = 510mm avec microphone)
Poids (g)
+/- 3.420
Couleur
RAL7021 (Noir Mat)
Boîtier
Métallique
Référence
71.64.5044
Connexions
•
Connecteur XLR femelle à 5 broches pour
microphone sur col de cygne amovible
•
2 connecteurs Rj45
numérique IN et OUT)
•
•
Connecteur jack 3,5 mm pour écouteurs
8-broches
(bus
Connecteur jack 3,5 mm pour micro externe
Televic reserves the right to change specifications without notice
33