RHP/LD - Baseball Canada

MEDIA GUIDE
2006
WORLD BASEBALL CLASSIC
GUIDE MÉDIA
WORLD BASEBALL CLASSIC
2006
Baesball Canada’s World Baseball Classic media information guide was written, designed and edited by Luc Hébert.
All media inquiries can be addressed by contacting Luc Hébert, PR/media relations manager, at 613-748-5606 ext. 221.
Le guide média de Baseball Canada pour la World Baseball Classic a été écrit et édité par Luc Hébert.
Les médias peuvent contacter Luc Hébert, gérant des médias et relations publiques, au 613-748-5606 poste 221.
Special thanks to André Lachance, the Baseball Canada staff and all PR/media relations departments of Major and Minor League clubs for their assistance as
well as Getty Images for providing photographic images.
Un grand merci à André Lachance, le personnel de Baseball Canada et tous les départements des relations médias/publiques des clubs des ligues majeures et
mineures pour leur aide ainsi que Getty Images pour fournir des images photographiques.
PHOTO BY RICK STEWART / GETTY IMAGES
1
Table of Contents
Table des matières
About Baseball Canada
À propos de Baseball Canada
3
Baseball Canada Staff
Personnel de Baseball Canada
4
Canadian National Senior Team - Previous International Competitions
Équipe nationale senior - Compétitions internationales
5
2006 Baseball Canada World Baseball Classic Roster
Alignement de Baseball Canada pour la World Baseball Classi 2006
6
Baseball Canada Connections
Liens avec Baseball Canada
7
World Baseball Classic Groupings
Groupements de la World Baseball Classic
8
World Baseball Classic Schedule
Horaire de la World Baseball Classic
9
Baseball Canada National Senior Team Staff
Personnel de l’équipe nationale senior de Baseball Canada
12
Baseball Canada National Senior Team players*
Joueurs de l’équipe nationale senior de Baseball Canada*
25
Baseball Canada Sponsors
Commanditaires de Baseball Canada
55
* Career statistics do not include 2005 season.
* Statistiques de carrière n’incluent pas la saison 2005.
PHOTO BY ANDY LYONS / GETTY IMAGES
2
About Baseball Canada
Who we are…
Federally incorporated as the Canadian Federation of Amateur Baseball, Baseball Canada is the national governing body for
baseball in Canada. Created in 1968, Baseball Canada is made up of 10 provincial and territorial associations representing
over 400,000 players, 62,000 coaches, 11,000 umpires and 13,000 teams nation-wide. Baseball Canada is a member of both
the Canadian Olympic Committee and the International Baseball Federation. It is funded and recognized by Sport Canada
and Heritage Canada, and is recognized by Revenue Canada as having charitable status.
Our mission…
Baseball Canada is dedicated to developing and advancing baseball for all Canadians by promoting safety and ethics within
the sport. Baseball Canada supports the achievement of excellence in baseball and prides itself on its focus on athletes.
Baseball Canada strives to provide client programs that foster participation and involvement in baseball. Its programs allow
participants to enjoy themselves and achieve their personal goals. Baseball Canada maintains Canadian performance records,
promotes and distributes sport specific research, organizes national championships and publishes the rules for Canadian baseball. Essentially, the organization represents the sport of baseball to Canada and the world.
Our focus…
Baseball Canada is committed to furthering Canadian baseball development at both the national and international levels. The
primary goal is achieving excellence at all levels. Therefore, it is essential to provide all participants with the opportunity to
reach their individual potential. We realize the need to continually evaluate and improve our programs, including technical
content and administrative service to all Baseball Canada members and participants. Above all, Baseball Canada stresses fun,
fairness, leadership and respect in the pursuit of excellence in sport.
À propos de Baseball Canada
Qui sommes-nous...
Incorporée au niveau fédéral sous le nom de Fédération canadienne de Baseball amateur, Baseball Canada est l'organe
directeur du Baseball au niveau national. Créé en 1968, Baseball Canada est composée de 10 associations provinciales et territoriales qui représentent plus de 400 000 joueurs, 62 000 entraîneurs, 11 000 arbitres et 13 000 équipes à travers le pays.
Baseball Canada est membre du Comité olympique canadien et de la Fédération internationale de Baseball. Le ministère du
Patrimoine canadien et sa direction générale, Sport Canada, reconnaissent Baseball Canada comme étant l'organisation
chargée du baseball au Canada, et ainsi éligible aux subventions fédérales. Revenu Canada lui accorde le statut d'organisme
de charité.
Notre mission...
Baseball Canada se dévoue au développement et à l'avancement du baseball pour tous les Canadiens en encourageant la
sécurité et l'éthique de ce sport. Les programmes mis sur pied sont destinés à s'assurer que les joueurs s'amusent et atteignent
les buts personnels qu'ils se sont fixés. Baseball Canada encourage l'atteinte de l'excellence au baseball et se fait une fierté de
concentrer ses efforts sur les besoins et les attentes de l'athlète. Les responsabilités de Baseball Canada incluent la compilation des records de performance de nos athlètes canadiens, la promotion et la distribution de recherche spécifique sur le sport,
l'organisation de championnats nationaux et la publication des règlements du baseball canadien. En résumé, Baseball Canada
représente le baseball autant sur la scène nationale qu'internationale.
Notre objectif...
Baseball Canada se voue à l'avancement du baseball canadien tant au niveau national qu'international. Le but premier est l'atteinte de l'excellence à tous les niveaux. Par conséquent, il est essentiel de fournir à tous les participants l'opportunité d'atteindre des sommets personnels. Nous sommes conscients de la nécessité d'évaluer et d'améliorer continuellement nos programmes, incluant le contenu technique et les services administratifs offerts aux membres de Baseball Canada et à ses participants. Afin d'atteindre l'excellence, Baseball Canada met l'accent sur des valeurs telles le plaisir, l'éthique, le respect et le
leadership.
PHOTO BY TIM UMPHREY / GETTY IMAGES
3
Baseball Canada Executive Committee
Comité exécutif de Baseball Canada
President, Baseball Canada:
Ray Carter
Vice-President, Baseball Canada: Linda Lewis
Treasurer, Baseball Canada:
Gilles Taillon
Président
Vice-présidente
Trésorier
Baseball Canada Board of Directors
Conseil d'administration de Baseball Canada
Alberta:
B.C./C-B:
Manitoba:
N B/N B:
Nfld./T N:
Terry Murphy
Peter Buxton
Ken Sharpe
David Watling
Tom Devine
N S/N E:
Ontario:
P.E.I./I-P-E:
Québec:
Saskatchewan:
Barry Dalrymple
Randy Pickle
Don LeClair
Maxime Laviolette
Mel Murray
Baseball Canada Staff
Personnel de Baseball Canada
Director General:
Jim Baba
Coach & Director, National Teams: Greg Hamilton
Manager, Baseball Operations:
André Lachance
Manager, Media/Public Relations: Luc Hébert
Administrative Co-ordinator:
Denise Thomas
Directeur Général
Entraîneur & Directeur, Équipes nationales
Gérant, Opérations baseball
Gérent, Médias et relations publiques
Coordinatrice administrative
National Senior Team Personnel
Personnel de l'équipe nationale senior
Field Manager:
Pitching Coach:
Coach:
Coach:
Coach:
Coach & Dir. of National Teams:
Bullpen Catcher:
Athletic Therapist:
Athletic Therapist:
WBC Athletic Therapist:
Business and Clubhouse Mgr:.
Equipment and Clubhouse Mgr.:
WBC Equip. and Clubhouse Mgr.:
President, Baseball Canada:
Delegation Chief:
WBC Team Co-ordinator:
WBC Travel Director:
Advanced Scout:
Manager, Media/Public Relations:
WBC Media Liaison:
Ernie Whitt
Denis Boucher
Tim Leiper
Rob Ducey
Larry Walker
Greg Hamilton
Greg O’Halloran
Scott Shannon
John Sage
Tommy Craig
Bernie Soulliere
Keith Sanford
Pat Ross
Ray Carter
Jim Baba
J.B. Hacking
John Brioux
Walt Burrows
Luc Hébert
Howard Starkman
Entraîneur chef
Entraîneur des lanceurs
Entraîneur
Entraîneur
Entraîneur
Entraîneur & Dir. des Équipes nationales
Receveur de l’enclos
Soigneur
Soigneur
Soigneur de la WBC
Gérant au au vestiaire et Chef de Mission
Gérant au vestiaire et de l’équipement
Gér. au vestiaire et l’équipement de la WBC
Président, Baseball Canada
Chef de la délégation
Coordinateur d’équipe de la WBC
Directeur des voyages de la WBC
Dépisteur
Gérant, Médias et Relations Publiques
Liaison des médias de la WBC
4
PHOTO BY JONATHAN DANIEL / GETTY IMAGES
Canadian National Senior Team - Previous International Competitions
Équipe nationale Senior du Canada - Compétitions internationales
Olympic games/Jeux Olympiques
Intercontinental Cup/Coupe Intercontinentale
Year/Année Location
Rank/Rang
Year/Année Location
Rank/Rang
2004
4
1987
1985
1983
1981
1977
1975
1973
5
5
6
5
8
4
5
Athens, Greece
Athènes, Grèce
IBAFWorld Cup/ Coupe du Monde IBAF
Year/Année Location
Rank/Rang
2005
2003
2001
1998
1994
1990
1988
1982
1980
1978
1974
1973
1972
1971
1970
9
9
11
11
14
8
5
5
5
9
5
7
9
6
10
Holland
Cuba
Chinese Taipei
Italy
Nicaragua
Canada
Italy
South Korea
Japan
Italy
United States
Nicaragua
Nicaragua
Cuba
Columbia
Cuba
Canada
Belgium
Canada
Nicaragua
Canada
Italy
Pan-Am Games/Jeux Pan-américains
Year/Année Location
Rank/Rang
1999
1991
1987
1983
1979
1975
1971
1967
BRONZE
8
4
7
8
7
4
5
Canada
Cuba
United States
Canada
Puerto Rico
Mexico
Columbia
Canada
World University Games / Jeux
mondiaux Universitaire
Year/Année Location
Rank/Rang
1993
BRONZE
United States
PHOTO BY OTTO GRUELE / GETTY IMAGES
5
2006 Baseball Canada World Baseball Classic Roster
Alignement de Baseball Canada pour la World Baseball Classic 2006
#
#
Player
Joueur
49 Erik Bedard
35 Chris Begg
37 Rheal Cormier
28 Jesse Crain
22 Eric Cyr
26 Jeff Francis
24 Steve Green
20 Adam Loewen
36 Scott Mathieson
15 Mike Meyers
31 Aaron Myette
32 Vince Perkins
48 Paul Quantrill
34 Chris Reitsma
39 Pierre-Luc Laforest
8 Chris Robinson
17 Maxim St. Pierre
27 Justin Morneau
50 Scott Thorman
11 Stubby Clapp
4 Peter Orr
47 Corey Koskie
16 Kevin Nicholson
3 Matt Rogelstad
45 Aaron Guiel
12 Matt Stairs
38 Jason Bay
18 Sébastien Boucher
7 Adam Stern
19 Ryan Radmanovich
STAFF
Ernie Whitt
Denis Boucher
Tim Leiper
Rob Ducey
Larry Walker
Greg Hamilton
Greg O’Halloran
Scott Shannon
John Sage
Tommy Craig
Bernie Soulliere
Keith Sanford
Pat Ross
Ray Carter
Jim Baba
J.B. Hacking
John Brioux
Walt Burrows
Luc Hébert
Howard Starkman
Born
Naissance
Hometown
Domicile
H-W
T-P
B-T
F-L
Pos.
Pos.
Club
Club
03/05/79
09/12/79
04/23/67
07/05/81
02/11/79
01/08/81
01/26/78
04/09/84
02/27/84
10/18/77
09/26/77
09/27/81
11/03/68
12/31/77
01/27/78
05/12/84
04/17/80
05/15/81
01/06/82
02/24/73
06/08/79
06/28/73
03/29/76
09/13/82
10/05/72
02/27/68
09/20/78
10/19/81
02/12/80
08/09/71
Navan, Ont.
Uxbridge, Ont.
Moncton, N.B.
Toronto, Ont.
Montréal, Qué.
North Delta, B.C.
Longueuil, Qué.
Surrey, B.C.
Aldergrove, B.C.
London, Ont.
New Westminster, B.C.
Saanichton, B.C.
Port Hope, Ont.
Calgary, Alta.
Hull, Qué.
Dorchester, Ont.
Québec, Qué.
New Westminster, B.C.
Cambridge, Ont.
Windsor, Ont.
Newmarket, Ont.
Anola, Man.
Vancouver, B.C.
Coquitlam, B.C.
Vancouver, B.C.
Fredericton, N.B.
Trail, B.C.
Ottawa, Ont.
Port Stanley, Ont.
Calgary, Alta.
6’1”/195
6’4”/195
5’10”/185
6’1”/205
6’3”/210
6’5”/200
6’2”/225
6’5”/215
6’4”/230
6’2”/210
6’4”/210
6’4”/225
6’1”/195
6’5”/235
6’2”/210
6’0”/210
6’0”/175
6’4”/225
6’3”/235
5’8”/175
6’1”/185
6’3”/225
5’10”/195
6’3”/190
5’10”/200
5’9”/215
6’2”/200
6’0”/195
5’11”/180
6’2”/200
L-L/G-G
R-R/D-D
L-L/G-G
R-R/D-D
R-L/D-G
L-L/G-G
R-R/D-D
L-L/G-G
R-R/D-D
R-R/D-D
R-R/D-D
L-R/G-D
L-R/G-D
R-R/D-D
L-R/G-D
R-R/D-D
R-R/D-D
L-R/G-D
L-R/G-D
L-R/G-D
L-R/G-D
L-R/G-D
S-R/A-D
L-R/G-D
L-R/G-D
L-R/G-D
R-R/D-D
L-R/G-D
L-R/G-D
L-R/G-D
LHP/LG
RHP/LD
LHP/LG
RHP/LD
LHP/LG
LHP/LG
RHP/LD
LHP/LG
RHP/LD
RHP/LD
RHP/LD
RHP/LD
RHP/LD
RHP/LD
C/R
C/R
C/R
1B
1B
2B
2B
3B
SS/AC
INF/INT
OF/VOL
OF/VOL
OF/VOL
OF/VOL
OF/VOL
OF/VOL
Baltimore Orioles
San Francisco Giants AAA
Philadelphia Phillies
Minnesota Twins
Uni President Lions - Taiwan
Colorado Rockies
Detroit Tigers AAA
Baltimore Orioles AA
Philadelphia Phillies AA
Milwaukee Brewers AAA
Philadelphia Phillies AAA
Toronto Blue Jays AAA
Major League Baseball
Atlanta Braves
San Diego Padres
Detroit Tigers A
Detroit Tigers AA
Minnesota Twins
Atlanta Braves
Edmonton Cracker-Cats (Ind.)
Atlanta Braves
Milwaukee Brewers
Somerset Patriots (Ind.)
Seattle Mariners AA
Kansas City Royals
Kansas City Royals
Pittsburgh Pirates
Seattle Mariners AA
Boston Red Sox
Somerset Patriots (Ind.)
Field Manager / Gérant
Pitching Coach / Entraîneur des lanceurs
Coach / Entraîneur
Coach / Entraiîneur
Coach / Entraîneur
Coach and General Manager / Entraîneur et directeur-gérant
Bullpen Catcher / Receveur de l’enclos
Athletic Therapist / Soigneur
Athletic Therapist / Soigneur
WBC Athletic Therapist / Soigneur de la WBC
Business /Equipment and Clubhouse Manager / Chef de mission et gérant au vestiaire
Equipment and Clubhouse Manager / Gérant de l’équipement et au vestiaire
WBC Equipment and Clubhouse Manager / Gérant de l’équipement et au vestiaire de la WBC
President, Baseball Canada / Président, Baseball Canada
Delegation Chief / Chef de la délégation
WBC Team Co-ordinator / Coordinateur d’équipe de la WBC
WBC Travel Co-ordinator / Coordinateur des voyages de la WBC
Advanced Scout / Dépisteur
Manager of Media and Public Relations / Gérant des médias et relations publiques
WBC Media Liaison / Liaison des médias de la WBC
PHOTO BY DONALD MIRALLE / GETTY IMAGES
6
Baseball Canada Connections
Liens avec Baseball Canada
Name
Nom
ROQ OQ OG WCQ
RQO QO JO QCM
WC
CM
WJ PAG WSG IC
MJ JPA JME CI
NJT
ÉNJ
Jason Bay
Erik Bedard
Chris Begg
Sébastien Boucher
Stubby Clapp
Rheal Cormier
2005
2005
2005
-
2003
2003
1988
2004
2004
-
2005
-
2001
2005
2005
1994
1988
1999
1987
-
1987
1996
-
Jesse Crain
Eric Cyr
2005
-
2004
-
-
-
-
-
1996
Jeff Francis
Steve Green
Aaron Guiel
Corey Koskie
Pierre-Luc Laforest
Adam Loewen
2005
2005
2003
-
2004
-
-
2001
-
1999
1999
-
-
-
1999
1996
1996
-
Scott Mathieson
Mike Meyers
Justin Morneau
Kevin Nicholson
2005
2005
2005
2004
-
2005
2001
-
1999
-
-
-
2002*
1999
-
Peter Orr
Vince Perkins
Paul Quantrill
Ryan Radmanovich
Chris Reitsma
Chris Robinson
Matt Rogelstad
Matt Stairs
Adam Stern
Maxim St. Pierre
Scott Thorman
2005
2005
2005
2005
2003
2003
1995
2003
2003
2003
2003
2003
1991
1985
1986
1997
2000
2001
2002
1995
-
2004
2004
1988
2004
-
2003
-
2001
2001
2003
2005
1998
2001
1995
2002
2000
1986
-
1999
-
-
1987
-
1999
2000*
* Selected by Junior National Team but not eligible to play in World Junior Championships after signing with Major League club
LEGEND: ROQ - Regional Olympic Qualifier; OQ - Olympic Qualifier; OG - Olympic Games; WCQ - World
Cup Qualifier; WC - World Cup; WJ - World Junior Championships; PAG - Pan-Am Games; WSG - World
Student Games; IC - Intercontinental Cup; NJT - National Junior Team.
LÉGENDE: RQO - Tournoi régional de qualification pour les olympiques; QO - Tournoi de qualification pour
les olympiques; JO - Jeux olympiques; QCM - Tournoit de qualification pour la coupe du monde; CM - Coupe
du Monde; MJ - Championnat mondial junior; JPA - Jeux pan-américains; JME - jeux mondiaux d’étudiants;
7
CI - Coupe intercontinentale; ÉNJ - Équipe nationale junior
PHOTO BY TOM PIDGEON / GETTY IMAGES
Groupings / Groupements
POOL A / GROUPE A
China / Chine
Chinese Taipei / Taiwan
Japan / Japon
Korea / Korée
POOL B / GROUPE B
Canada / Canada
Mexico / Mexique
South Africa / Afrique du Sud
United States / États-Unis
POOL C / GROUPE C
Cuba / Cuba
Netherlands / Hollande
Panama / Panama
Puerto Rico / Puerto Rico
POOL D / GROUPE D
Australia / Australie
Dominican Republic / République Dominicaine
Italy / Italie
Venezuela / Vénézuela
PHOTO BY RICK STEWART / GETTY IMAGES
8
HORAIRE DE LA WORLD BASEBALL CLASSIC SCHEDULE
POOL A / GROUPE A: TOKYO, JAPAN
Date
Local Time
Heure Locale
EST
HNE
Visitors
Visiteurs
Home
Hôte
Stadium
Stade
Friday March 3
Vendredi le 3 mars
11:30 a.m.
11h30
9:30 p.m. (Thursday) Korea
21h30 (jeudi)
Korée
Chinese Taipei Tokyo Dome
Taiwan
Friday March 3
Vendredi le 3 mars
6:30 p.m.
18h30
4:30 a.m.
4h30
Japan
Japon
China
Chine
Tokyo Dome
Saturday March 4
Samedi le 4 mars
11:00 a.m.
11h00
9:00 p.m. (Friday)
21h00 (vendredi)
China
Chine
Korea
Korée
Tokyo Dome
Saturday March 4
Samedi le 4 mars
6:00 p.m.
18h00
4:00 a.m.
4h00
Japan
Japon
Chinese Taipei Tokyo Dome
Taiwan
Sunday March 5
Dimanche le 5 mars
11:00 a.m.
11h00
9:00 p.m. (Saturday) Chinese Taipei China
Chine
21h00
Taiwan
Tokyo Dome
Sunday March 5
Dimanche le 5 mars
6:00 p.m.
18h00
4:00 a.m.
4h00
Japan
Japon
Tokyo Dome
Korea
Korée
POOL B / GROUPE B: PHOENIX, ARIZONA
Date
Local Time
Heure Locale
EST
HNE
Visitors
Visiteurs
Home
Hôtes
Stadium
Stade
Tuesday March 7
Mardi le 7 mars
2:00 p.m.
14h00
4:00 p.m.
16h00
Mexico
Mexique
United States
États-Unis
Tuesday March 7
Mardi le 7 mars
7:00 p.m.
19h00
9:00 p.m.
21h00
Canada
Canada
South Africa
Scottsdale Stad.
Afrique du Sud Stade Scottsdale
Wednesday March 8 2:00 p.m..
Mercredi le 8 mars
14h00
4:00 p.m.
16h00
Canada
Canada
United States
États-Unis
Wednesday March 8
Mercredi le 8 mars
7:00 p.m.
19h00
9:00 p.m.
21h00
Mexico
South Africa
Afrique du Sud Mexique
Thrusday March 9
Jeudi le 9 mars
6:00 p.m.
18h00
8:00 p.m.
20h00
Mexico
Mexique
Canada
Canada
Friday March 10
Vendredi le 10 mars
1:00 p.m.
13h00
3:00 p.m
15h00
United States
États-Unis
South Africa
Scottsdale Stad.
Afrique du Sud Stade Scottsdale
Chase Field
Parc Chase
Chase Field
Parc Chase
Scottsdale Stad.
Stade Scottsdale
Chase Field
Parc Chase
PHOTO BY DONALD MIRALLE / GETTY IMAGES
9
HORAIRE DE LA WORLD BASEBALL CLASSIC SCHEDULE
POOL C / GROUPE C: SAN JUAN, PUERTO RICO
Date
Local Time
Heure Locale
EST
HNE
Visitors
Visiteurs
Home
Hôtes
Stadium
Stade
Tuesday March 7
Mardi le 7 mars
8:00 p.m.
20h00
7:00 p.m.
19h00
Panama
Panama
Puerto Rico
Puerto Rico
Hiram Bithorn
Tuesday March 7
Mardi le 7 mars
2:00 p.m
14h00
1:00 p.m.
13h00
Cuba
Cuba
Panama
Panama
Hiram Bithorn
Wednesday March 8
Mercredi le 8 mars
8:30 p.m.
20h30
7:30 p.m.
19h30
Puerto Rico
Puerto Rico
Netherlands
Hollande
Hiram Bithorn
Wednesday March 8
Mercredi le 8 mars
8:00 p.m.
20h00
7:00 p.m.
19h00
Cuba
Cuba
Netherlands
Hollande
Hiram Bithorn
Friday March 10
Vendredi le 10 mars
2:00 p.m.
14h00
1:00 p.m.
13h00
Netherlands
Hollande
Panama
Panama
Hiram Bithorn
Friday March 10
Vendredi le 10 mars
8:30 p.m.
20h30
7:30 p.m
19h30
Puerto Rico
Puerto Rico
Cuba
Cuba
Hiram Bithorn
POOL D / GROUPE D: ORLANDO, FLORIDA
Date
Local Time
Heure Locale
EST
HNE
Visitors
Visiteurs
HOME
Hôtes
Stadium
Stade
Tuesday March 7
Mardi, le 7 mars
1:00 p.m.
13h00
1:00 p.m.
13h00
Dominican Rep. Venezuela
Rép. Dominicaine Vénézuela
Tuesday March 7
Mardi le 7 mars
8:00 p.m.
20h00
8:00 p.m.
20h00
Australia
Austalie
Italy
Italie
Disney’s Wide
World of Sports
Wednesday March 8
Mercredi le 8 mars
7:00 p.m..
19h00
7:00 p.m..
19h00
Italy
Italie
Venezuela
Vénézuela
Disney’s Wide
World of Sports
Thursday March 9
Jeudi le 9 mars
1:00 p.m.
13h00
1:00 p.m.
13h00
Italy
Italie
Dominican Rep. Disney’s Wide
Rép. Dominicaine World of Sports
Thrusday March 9
Jeudi le 9 mars
8:00 p.m.
20h00
8:00 p.m.
20h00
Venezuela
Vénézuela
Australia
Australie
Friday March 10
Vendredi le 10 mars
7:00 p.m.
19h00
7:00 p.m.
19h00
Australia
Australie
Dominican Rep. Disney’s Wide
Rép. Dominicaine World of Sports
Disney’s Wide
World of Sports
Disney’s Wide
World of Sports
PHOTO BY HARRY HOW / GETTY IMAGES
10
ROUND 2 - POOL 1 / 2e RONDE - GROUPE 1: ANAHEIM, CALIFORNIA
Date
Local Time
Heure Locale
EST
HNE
Visitors
Visiteurs
Home
Hôtes
Stadium
Stade
Sunday March 12
1:00 p.m.
Dimanche le 12 mars 13h00
4:00 p.m.
16h00
2nd in Pool A 2nd in Pool B Angel Stadium
2e du Groupe A 2e du Groupe B Stade Angel
Sunday March 12
8:00 p.m.
Dimanche le 12 mars 20h00
11:00 p.m.
23h00
1st in Pool A
1st in Pool B
Angel Stadium
1er du Groupe B 1er du Groupe A Stade Angel
Monday March 13
Lundi le 13 mars
7:00 p.m.
19h00
10:00 p.m.
22h00
2nd in Pool B 1st in Pool A
Angel Stadium
2e du Groupe B 1er du Groupe A Stade Angel
Tuesday March 14
Mardi le 14 mars
7:00 p.m.
19h00
10:00 p.m.
22h00
2nd in Pool A 1st in Pool B
Angel Stadium
2e du Groupe A 1er du Groupe B Stade Angel
Wednesday March 15 7:00 p.m.
Mercredi le 15 mars 19h00
10:00 p.m.
22h00
2nd in Pool A Angel Stadium
1st in Pool A
1er du Groupe A 2e du Groupe A Stade Angel
Thursday March 16
Vendredi le 16 mars
7:30 p.m
19h30
2nd in Pool B 1st in Pool B
Angel Stadium
2e du Groupe B 1er du Groupe B Stade Angel
4:30 p.m.
16h30
ROUND 2 - POOL 2 / 2e RONDE - GROUPE 2: SAN JUAN, PUERTO RICO
Date
Local Time
Heure Locale
EST
HNE
Visitors
Visiteurs
HOME
Hôtes
Stadium
Stade
Sunday March 12
2:00 p.m.
Dimanche le 12 mars 14h00
1:00 p.m.
13h00
2nd in Pool C
2e du Groupe C
Sunday March 12
9:00 p.m.
Dimanche le 12 mars 21h00
8:00 p.m.
20h00
1st in Pool D
1st in Pool C
Hiram Bithorn
1er du Groupe C 1er du Groupe D
Monday March 13
Ludi le 13 mars
2:00 p.m..
14h00
1:00 p.m..
13h00
2nd in Pool C Hiram Bithorn
1st in Pool D
1er du Groupe D 2e du Groupe C
Monday March 13
Lundi le 13 mars
8:00 p.m.
20h00
7:00 p.m.
19h00
2nd in Pool D 1st in Pool C
Hiram Bithorn
2e du Groupe D 1er du Groupe C
Tuesday March 14
Mardi le 14 mars
8:00 p.m.
20h00
7:00 p.m.
19h00
2nd in Pool D 1st in Pool D Hiram Bithorn
2e du Groupe D 1er du Groupe D
Wednesday March 15 8:00 p.m.
Mercredi le 15 mars 20h00
7:00 p.m.
19h00
2nd in Pool C 1st in Pool C
Hiram Bithorn
2e du Groupe C 1er du Groupe C
2nd in Pool D Hiram Bithorn
2e du Groupe A
SEMI-FINALS & CHAMPIONAHIP / DEMI FINALE ET CHAMPIONNAT
SAN DIEGO, CALIFORNIA
Date
Local Time
Heure Locale
EST
HNE
Visitors
Visiteurs
HOME
Hôtes
Stadium
Stade
#1 Saturday March 18 12:00 p.m.
#1 Samedi le 18 mars 14h00
3:00 p.m.
15h00
1st in Pool 2
2nd in Pool 2
PETCO Park
2e du Groupe 2 1er du Groupe 2 Parc PETCO
#2 Saturday March 18 7:00 p.m.
#2 Samedi le 18 mars 19h00
10:00 p.m.
22h00
1st in Pool 1
2nd in Pool 1
PETCO Park
2d du Groupe 1 1er du Groupe 1 Parc PETCO
Monday March 20
Lundi le 20 mars
9:00 p.m.
21h00
Winner # 1
Gagnant #1
6:00 p.m.
18h00
Winner #2
Gagnant #2
PETCO Park
Parc PETCO
11
Ray Carter
President
Président
Now in his sixth year as president of Baseball Canada, Ray Carter is one of the most distinguished baseball
people in Canada. From Tsawwassen B.C., Carter has been involved with baseball for over 30 years both as a
coach and an administrator. Before being elected Baseball Canada President in 2000, Carter had been the organization's Vice President from 1988 to 2000 in addition to acting as the chairman of Baseball Canada's High
Performance Committee, Human Resources Committee, Sport Development Committee and the Planning and
Administration Committee.
Carter started coaching locally in Tsawwassen in the B.C. Minor Baseball Association and became Baseball
British Columbia president by 1987, a post he would occupy for 8 years.
Carter, who currently also works as the president of RKTG Consulting Engineers and sits on the Delta Police
Board is one of the most decorated baseball people in British Columbia and all of Canada. In addition to receiving numerous volunteer awards within his own community, Carter was also the recipient of Canada's Governor General’s medal for volunteerism in 1993.
Maintenant à sa sixième année comme président de Baseball Canada, Ray Carter est l’une des personnalités de baseball parmi les plus
reconnus au Canada. Habitant de Tsawwassen, B.C., Carter a plus de 30 ans d'expérience dans le monde du baseball comme entraîneur et
administrateur. Avant d'être élu comme président en 2000, Carter fut le vice président de l'organisation et fut aussi le directeur du comité de
haute performance, du comité des ressources humaines, du comité du développement du sport et du comité de planification et d’administration.
Carter a débuté comme entraîneur avec l’association du baseball mineur de la Colombie Britannique à Tsawwassen et est devenu le président de Baseball Colombie Britannique en 1987, un poste qu'il a occupé pendant 12 ans.
Carter, qui travaille aussi présentement comme président de RKTG Consulting Engineers est membre du conseil de police Delta et l'une
des personnes de baseball les plus décorées en Colombie Britannique et au Canada. De plus d'avoir reçus plusieurs prix communautaires
Jim Baba
Delegation Chief
Chef de la délégation
Jim Baba, who will act as delegation chief for the inaugural World Baseball Classic, has also been working
full-time as Baseball Canada's Director-General since 2000. He has been instrumental in the development of
technical programs and events as well as the overall management of Baseball Canada's athlete, coach event and
umpire development programs.
Prior to joining the team at Baseball Canada, Baba worked 10 years as the Director of Operations and
Technical Director for Baseball Saskatchewan as well as logging nine years with the Major League Scouting
Bureau and nine years as the Parks & Recreation Director in Kindersley, Saskatchewan.
Baba has also coached or managed Canadian national teams at the 1991 Pan-Am Games, 1992 World Senior
Championships, 1993 World Student Games, 1993 World Senior Championships, 1994 World Senior
Championships, 1995 Olympic Qualifier, 1998 World Senior Championships, 2003 World Cup Qualifier and
2005 World Cup.
Jim Baba, qui sera le chef de la délégation pour la première World Baseball Classic agit également comme directeur-général de Baseball
Canada depuis 2000. Il a participé au développement des programmes techniques et championnats ainsi que dans la gérance des programmes
de développement d'athlètes, d'entraîneurs, d'événements et d'arbitres de Baseball Canada.
Avant de se joindre à l'équipage de Baseball Canada, Baba a travaillé pendant 10 ans comme le directeur des opérations et directeur technique pour Baseball Saskatchewan, pendant 9 ans pour le bureau de dépisteurs des ligues majeures et pendant 9 ans comme directeur des
parcs et loisirs à Kindersley, Saskatchewan.
Baba fut aussi gérant ou entraîneur pour l'équipe nationale aux jeux pan-américains 1991, au championnat mondial senior 1992, aux jeux
mondiaux d'étudiants 1993, au championnat mondial senior 1993, au championnat mondial senior 1994, au tournoi de qualification pour les
olympiques 1995, au championnat mondial senior 1998, au championnat mondial senior 2003 et à la coupe du monde 2005.
12
Ernie Whitt
Field Manager
Gérant
Highlights
Ernie Whitt joins Baseball Canada's national teams program for the fifth time.
He began his managerial tenure with Baseball Canada when he managed Team Canada at the
1999 Pan-American Games in Winnipeg, Manitoba guiding the club to a bronze medal with a 6-1
win over Mexico while missing an Olympic berth by just one place.
Prior to the Olympics, Whitt managed Canada to a second-place finish at the 2003 Olympic
Qualifying tournament in Panama. Most recently, he skippered the Canadian squad at the CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier in Phoenix, Arizona, leading the team to a secondplace finish and a berth at this summer's Olympic Qualifier in Cuba.
Managed Canada's National Team to a fourth-place finish at the Athens Olympic Games in 2004
finishing just one spot out of the medals after losing a heart-breaker to Cuba in the semi-finals.
In addition to his managerial accomplishments, Whitt was a bench coach for the Toronto Blue
Jays in 2005 and will return to the club in the same capacity for the 2006 season.
After retiring as a player in 1991, Whitt, a native of Detroit, MI, remained in uniform when he
assumed his instructor duties with Toronto. He served as minor-league catching instructor from 1997 to 2002 before being named minorleague roving instructor in 2003. Whitt also held interim managerial duties with A-Dunedin (Florida State League) and AAA-Syracuse
(International League) in 1997.
A former player who spent 15 seasons in the major leagues, Whitt hit 134 HR and knocked in 534 runs in 1,328 games with Boston,
Toronto, Atlanta and Baltimore. Whitt is most fondly remembered as a Blue Jay, having been selected from Boston in the 1976 expansion
draft and playing 12 seasons for Toronto before being dealt to Atlanta Dec. 17, 1989. An All-Star in 1985, Whitt played in the American
League Championship Series in 1985 vs. Kansas City and in 1989 vs. Oakland.
Faits Saillants
Ernie Whitt participe au programme des équipes nationales de Baseball Canada pour la cinquième fois.
Il a commencé son implication comme gérant pour Baseball Canada quand il a mené l'équipe canadienne aux Jeux Panaméricains 1999
à Winnipeg, gagnant une médaille de bronze avec une victoire de 6-1 contre le Mexique tout en manquant les Jeux Olympiques par seulement une position.
Avant les olympiques, Whitt a mené l’équipe Canadienne au deuxième rang au tournoit de qualification pour les olympiqes à Panama
en 2003. Plus récemment, il a servi comme gérant de l'équipe canadienne lors du tournoi 2005 CONCEBE de qualification pour les
olympiques, guidant l'équipe à la deuxième place au tournoi et méritant une place au tournoi des Amériques de qualification pour les
Olympiques à Cuba cet été.
Fut gérant de l'équipe nationale du Canada aux Jeux Olympiques d'Athènes en 2004 où il a guidé son équipe au quatrième rang au
tournoi.
En plus de son travail comme gérant, Whitt fut également un entraîneur avec les Blue Jays de Toronto et retournera dans la même capacité avec le club pour la saison 2006.
Après sa retraite comme joueur en 1991, Whitt, qui est né à Detroit, MI, a continué à revêtir l'uniforme quand il a assumé ses fonctions
d'entraîneur avec Toronto. Il a servi d'entraîneur des receveurs de 1997 à 2002 avant d'être nommé entraîneur de toutes les filiales en 2003.
Whitt a également tenu des fonctions de gérant par intérim avec Dunedin (Ligue Florida State "A") et Syracuse (Ligue Internationale
"AAA") en 1997.
Un ancien joueur qui a passé 15 saisons dans les ligues majeures, Whitt a frappé 134 CC et 534 PP en 1,328 matchs avec Boston,
Toronto, Atlanta et Baltimore. Nos meilleures mémoires de Whitt sont comme membre des Blue Jays, ayant été choisi de Boston lors du
repêchage d'expansion de 1976 et jouant 12 saisons pour Toronto avant d'être échangé à Atlanta le 17 décembre 1989. Nommé sur l'équipe
d'étoiles en 1985, Whitt a joué dans la série de championnat de la Ligue américaine en 1985 contre Kansas City et en 1989 contre Oakland.
13
Greg Hamilton
Coach & Gen. Manager
Entr. & Directeur-Gérant
Highlights
Greg Hamilton was a primary force behind Canada’s fourth-place 2004 Olympic team - arguably
the best Canadian baseball team ever put together before the World Baseball Classic - spearheading
the team's assembly through intense player and coaching staff evaluation. Much like he did for the
2004 Olympic Games and for the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier in
November, Hamilton scouts hundreds of players yearly, evaluating talent from a wide array of levels
including amateur, collegiate, independent, minor- and major-league ranks in order to assure Canada
is well represented in international events. In addition to his work in the front office, Hamilton was
also a coach at the 2004 Olympics, the 2003 Olympic Qualifier and the 2005 CONCEBE Baseball
Regional Olympic Qualifier
Hamilton's involvement with Baseball Canada spans over a decade, as he first joined the national association in 1992 as pitching coach of the national senior team. Holding that title through 1995,
he then served as head coach of the national junior team in 1996-97 while returning in 1999 to guide
the team he still oversees today.
Holding a Bachelor of Arts degree from Princeton University (Princeton, NJ), Hamilton played
varsity hockey as a center his freshman year and followed a four-year playing career as a right-handed pitcher for the Tigers with a one-year
stint as assistant coach at his alma mater. He also served as coach and general manager of the Montpellier Baseball Club, a senior Division
I team in Montpellier, France, from 1993-97 while acting as pitching coach of the French national team in 1994.
Hamilton later served as assistant coach at the University of Maine (Orono, ME) in 1998 before being hired by Baseball Canada later
that year as head coach of the national junior team and director of the national teams programs. Born in Toronto but raised in Peterborough,
ON, Hamilton has won numerous awards during his coaching career besides last November's berth to the 2004 Summer Olympics, including an Ivy League championship in 1991; the French Division I championship in 1993-95; bronze medals at the 1993 World University
Games, the 1995 Americas Cup Challenge (Olympic qualification tournament) and the World Junior Championship in 1997, a year in which
he was also named Baseball Canada Coach of the Year.
Faits Saillants
Greg Hamilton fut le maître d'œuvre de l'équipe olympique qui a terminé au 4e rang à Athènes en 2004, étant en charge d'assembler le talent des joueurs et des entraîneurs. Comme il l'a fait pour l'équipe olympique et l’équipe du tournoi régional CONCEBE 2005
de qualification pour les Olympiques au mois de novembre - Probablement la meilleure équipe de baseball de l’histoire du Candada
avant la World Baseball Classic- Hamilton évalue annuellement le talent de plus de 100 joueurs aux niveaux amateurs et collégiaux
ainsi que dans les ligues indépendantes, mineures et majeures pour assurer que le Canada soit bien représenté aux compétitions internationales. En plus de son travail comme directeur, Hamilton fut aussi un entraîneur aux jeux olympiques de 2004, au tournoi de qualification pour les olympiques de 2003 et au tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les olympiques.
L'implication d'Hamilton avec Baseball Canada dure depuis plus de 10 ans. En 1992, il s'est joint à l'organisation en tant qu'entraîneur des lanceurs pour l'équipe nationale senior. Coservant ce titre jusqu'à 1995, il devient entraîneur chef de l'équipe nationale junior en 1996-97. En 1999, il reprend son rôle d'entraîneur chef de l'équipe junior, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui.
Détenteur d'un baccalauréat en arts de l'Université Princeton (Princeton, NJ), Hamilton a joué une saison pour l'équipe de hockey
comme centre. Il a aussi joué quatre saisons pour les Tigers comme lanceur droitier avant de devenir entraîneur pour deux saisons. Il
a aussi travaillé comme gérant et directeur général du club de baseball Montpellier, une équipe senior de Division I à Montpellier,
France, de 1993-97 tout en étant entraîneur des lanceurs de l'équipe nationale de la France en 1994.
Il a aussi été entraîneur à l'Université du Maine (Orono, ME) en 1998 avant de se joindre à Baseball Canada comme entraîneur chef
de l'équipe nationale junior et directeur des équipes nationales.
Né à Toronto, il a grandi à Peterborough, ON. Hamilton s'est mérité plusieurs distinctions outre la participation aux Jeux
olympiques. Il a gagné le championnat de la Ligue Ivy en 1991; le championnat de la Division I en France en 1993-95; une médaille
de bronze aux Jeux universitaires mondiaux en 1993, le tournoi Americas Cup (qualification olympique) en 1995 et le championnat
mondial junior en 1997, la même année qu'il est nommé l'Entraîneur de l'Année par Baseball Canada.
14
Denis Boucher
Pitching Coach
Entr. des lanceurs
Highlights
Denis Boucher makes his fourth appearance on the national team staff after
having helped Canada at the 2003 Olympic Qualifier and 2004 Olympic Games
as well as the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier. The former
left-handed pitcher spent parts of four seasons in the major leagues, compiling a
6-11 record and a 5.42 ERA in 35 games (26 starts) for Toronto, Cleveland and
Montreal from 1991-94.
Since retiring as a player, Boucher has stayed involved in the baseball circle,
working as a community relations ambassador for his hometown
Expos/Washington Nationals along with fellow former MLB player Ron Piché.
Boucher remained with the organization as a coach after the team moved to
Washington to become the Nationals.
Boucher joined the Expos'/Nationals’ team in his community relations capacity after a 10-year professional career.
The native of Montréal, Qué., made his major-league debut April 12, 1991,
wearing a Blue Jays uniform. He would later play for the AAA-Ottawa Lynx (International League) and their parent
club, the Montreal Expos. His Expos debut Sept. 6, 1993, drew 40,066 fans and 192 media to Olympic Stadium in
Montreal. Boucher holds the distinction of being one of 40 players to have appeared for both the Blue Jays and Expos
(one of two Canadians), along with fellow Olympic team member and current national team coach Rob Ducey.
Boucher's Baseball Canada roots trace well beyond last fall's Olympic qualification tournament. He was a member of the national senior team at the 1987 Pan-American Games, going 1-1 with his loss coming against the
American squad, while he also pitched for the national junior team at the 1986 World Youth Championship.
Faits Saillants
Denis Boucher fait sa troisième apparition avec l’équipe nationale après avoir aidé le Canada lors du tournoi
de qualification olympique de 2003 et les jeux olympiques de 2004 et le tournoi régional 2005 CONCEBE de
qualification pour les Olympiques. L'ancien lanceur gaucher a passé quatre saisons dans les ligues majeures,
compilant une fiche de 6-11 avec une MPM de 5.42 en 35 parties (26 départs) pour Toronto, Cleveland et
Montréal entre 1991-94.
Depuis sa retraite comme joueur, Boucher est toujours actif dans la communauté de baseball, travaillant
comme ambassadeur des relations communautaires pour les Expos/Nationals avec un autre ancien joueur des
LBM, Ron Piché. Boucher est demeuré avec l’équipe comme entraîneur après qu’elle ait déménagé à
Washington pour devenir les Nationals.
Boucher s'est joint aux Expos/Natinonals, comme ambassadeur, après sa carrière professionnelle de 10 ans.
Né à Montréal, QC, Boucher a fait ses débuts dans les LMB le 12 avril 1991, portant l'uniforme des Blue Jays.
Il jouera plus tard pour les Lynx d'Ottawa (AAA) de la Ligue Internationale et pour les Expos. À son premier
départ avec les Expos, le 6 septembre 1993, il a attiré 40,066 spectateurs et 192 membres des médias au Stade
olympique à Montréal. Boucher est l’un des 40 joueurs qui ont joué pour les Blue Jays et les Expos durant leurs
carrières (un de deux Canadiens) - un groupe qui inclut Rob Ducey, aussi entraîneur avec l’équipe nationale.
La collaboration de Boucher avec Baseball Canada dure depuis longtemps, car il était membre de l'équipe
nationale senior aux Jeux Panaméricains en 1987, compilant une fiche de 1-1 avec sa défaite contre les États15
Unis. Il a aussi lancé pour l'équipe nationale junior au championnat junior mondial en 1986.
Rob Ducey
Coach
Entraîneur
Highlights
Rob Ducey is making his second international appearance as a coach after being
part of the national team coaching staff at the 2005 CONCEBE Baseball Regional
Olympic Qualifier.
After having played with Canada's Olympic team in Athens in 2004, Ducey
spent the 2005 season as a hitting instructor for the New York-Penn League champion Staten Island Yankees and is now a scout for the Toronto Blue Jays.
Won James ‘Tip’ O'Neil Award as the top Canadian baseball player as voted by
Canadian Baseball Hall of Fame in 1986.
Played 13 major league seasons for the Toronto Blue Jays, the California Angels,
the Texas Rangers, the Seattle Mariners, the Philadelphia Phillies and the Montreal
Expos between 1987 and 2001.
One of two Canadians to have played for both the Blue Jays and the Expos - The
other being national team pitching coach Denis Boucher.
HISTORY: Signed as an undrafted free agent by the Toronto Blue Jays May 16,
1984 - Traded by the Toronto Blue Jays with Greg Myers to the California Angels
PHOTO BY JAMIE SQUIRE / GETTY IMAGES
for Mark Eichorn July 30, 1992 - Signed by the Texas Rangers December 18, 1992
- Purchased by the Nippon Ham Fighters (Japan Pacific) October 14, 1994 - Signed by the Seattle Mariners January 22, 1997
- Signed by the Philadelphia Phillies December 22, 1998 - Traded by the Philadelphia Phillies to the Toronto Blue Jays for a
player to be named later July 26, 2000 - Signed by the Montreal Expos June 12, 2001.
Faits Saillants
Pour la deuxième fois, Rob Ducey se lance en compétition internationale comme entraîneur après avoir été entraîneur
pour l’équipe canadienne au tournoi régional 2005 de CONCEBE de qualification pour les Olympiques.
Après avoir joué pour l'équipe olympique du Canada en 2004, Ducey fut l'entraîneur des frappeurs pour les Yankees de
Staten Island en 2005, qui ont affiché une fiche de 52-24 en route du championnat de la ligue New York-Penn et est maintenant un dépisteur pour les Blue Jays de Toronto.
A gagné le prix James O'Neil, qui lui a reconnu comme le meilleur joueur de baseball du Canada en 1986.
A joué 13 saisons dans les ligues majeures entre 1987 et 2001 avec les Blue Jays de Toronto, les Angels de la Californie,
les Rangers de Texas, les Mariners de Seattle, les Phillies de la Philadelphie et les Expos de Montréal.
Est l'un des deux joueurs canadiens à avoir joué pour les Blue Jays et les Expos. L'autre est Denis Boucher, l'entraîneur
des lanceurs avec l'équipe nationale.
HISTORIQUE: Signé comme agent libre non sélectionné au repêchage par les Blue Jays de Toronto le 16 mai, 1984
- échangé avec Greg Myers par les Blue Jays de Toronto au Angels de la Californie pour Mark Eichorn le 30 juillet, 1992
- Signé par les Rangers du Texas le 18 décembre, 1992 - Acheté par les Fighters de Nippon Ham de la ligue pacifique du
Japon le 14 octobre, 1994 - Signé par les Mariners de Seattle le 22 janvier, 1997 - Signé par les Phillies de la Philadelphie
le 2 décembre, 1998 - échangé par les Phillies de la Philadelphie à Toronto pour considérations futures le 26 juillet, 2000
- Signé comme agent libre par les Expos de Montréal le 12 juillet, 2001.
16
T im Leiper
Coach
Entraîneur
Highlights
Tim Leiper joins Baseball Canada's national teams program for a
fourth consecutive year, having served as a coach on the 2003 Olympic
qualifying team and the 2004 Olympic Games team as well as having
served as a coach at the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic
Qualifier. In 2005, Leiper piloted the Lynchburg Hillcats to a secondbest 38-32 record in the Carolina League.
PHOTO BY DONALD MIRALLE / GETTY IMAGES
Leiper has worked as a manager in the professional baseball ranks
since 2000, when he led the A-Vermont Expos of the New York-Penn
League. The native of Whittier, CA, and current Ottawa resident then
moved along the ranks of the Montreal Expos' system, guiding the AJupiter Hammerheads of the Florida State League the following season
before being named manager of the Lynx. Prior to returning to the Lynx
that season, Leiper spent the 2003 campaign as manager of the ASarasota Red Sox (Florida State League).
Before beginning his tenure as manager, Leiper served as coach for several minor-league teams, making his
debut with AA-Binghamton (Eastern League) as a player-coach in 1996. He joined the A-Capital City Bombers
(South Atlantic League) in 1997 before joining the Expos' organization as a coach for AA-Harrisburg (Eastern
League) in 1998 and AAA-Ottawa in 1999. He also coached in the Venezuelan Winter League in 1999.
A former infielder and outfielder, Leiper played 12 professional seasons and reached as high as the AAA
level. Signed as a free agent by Detroit in 1984, he made his professional debut in 1985 and went on to play
for such teams as AAA-Toledo, AAA-Tidewater (now Norfolk) and AAA-Buffalo of the International League.
He also played in the Mexican Winter League in 1993 and in the Dominican Republic Winter League in 1995.
Faits Saillants
Tim Leiper agira comme entraîneur avec l'équipe nationale senior de Baseball Canada pour la quatrième saison de suite, ayant été avec l'équipe canadienne lors du tournoi de qualification olympique de 2003, des jeux
olympiques de 2004 ainsi que le tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les Olympiques. Cette
saison, Leiper a guidé les Hillcats de Lynchburg à la deuxième meilleure fiche (32-32) de la ligue Carolina.
Leiper a travaillé comme gérant dans le baseball professionnel depuis 2000, quand il était avec les Expos du
Vermont (A) dans la Ligue NY-Penn. Né à Whittier, CA, ce résident d'Ottawa a gravi les échelons dans l'organisation de Montréal, menant les Hammerheads de Jupiter (A) de la Ligue Florida State en 2001 avant d'être
nommé gérant des Lynx d’Ottawa. Avant de retourner aux Lynx cette saison, Leiper a passé l'année précédente
comme gérant des Red Sox de Sarasota (A) de la Ligue Florida State.
Avant de commencer sa carrière comme gérant, Leiper a servi comme entraîneur des quelques équipes des
ligues mineures, faisant ses débuts avec Binghamton (AA) dans la Ligue Eastern comme entraîneur-joueur en
1996. Il a joint les Bombers de Capital City (A) de la Ligue South Atlantic en 1997 avant de joindre l'organisation de Montréal comme entraîneur de Harrisburg (AA) dans la Ligue Eastern en 1998 et Ottawa (AAA) en 1999.
Il a aussi servi comme entraîneur dans la Ligue d'hiver du Venezuela en 1999.
Un ancien joueur d'intérieur et voltigeur, Leiper a joué 12 saisons se rendant jusqu'au niveau AAA. Signé
comme agent libre par Détroit en 1984, il a fait ses débuts professionnels en 1985 jouant pour des équipes AAA
comme Toledo, Tidewater (connu maintenant comme Norfolk) et Buffalo de la Ligue Internationale. Il a aussi
joué dans la Ligue d'hiver du Mexique en 1993 et dans la Ligue d'hiver de la République dominicaine en 1995.
17
Larry Walker
Coach
Entraîneur
Highlights
Larry Walker has done more for Canadian Baseball than any other position player in the history
of the sport. At the World Baseball Classic, the Canadian Major League record holder in almost every
offensive category will add to his impressive resume as a coach for the first time.
Canadian Major League Record holder in games played (1988), doubles (471), stolen bases
(230), at-bats (6907), runs (1355), homeruns (383), hits (2160) and RBI (1311).
Represented Canada at the 1984 World Junior Championships.
Won the James "Tip" O'Neil award nine times as Canada's top baseball player.
Won the Lou Marsh award as Canada's top athlete in 1997.
A career .314 batter, Walker also holds one of the best all-round seasons in Major League
Baseball history, batting .366 with 49 homeruns, 130 RBI, 33 stolen bases and 409 total bases in
1997, earning him National League MVP honours.
PHOTO BY STEPHEN DUNN / GETTY IMAGES
Five time All-Star: 1992, 1997, 1998, 1999, 2001 - Seven time Gold Glove award winner: 1992,
1993, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002 - Three time Silver Slugger award winner: 1992, 1997, 1999 Three time National League Batting Champion: 1998 (.363), 1999 (.379), 2000 (.350).
Has also led the National League in on base percentage twice (1997, 1999) and slugging percentage twice (1997, 1999).
HISTORY: Signed by the Montreal Expos as an amateur free agent November 14, 1984 - Made his Major League debut August 16, 1989
- Granted Free Agency October 24, 1994 - Signed as a free agent by the Colorado Rockies April 8, 1995 - Traded by the Rockies to the St.
Louis Cardinals August 6, 2004.
Faits Saillants
Larry Walker est le joueur de position le plus acclamé de l'histoire du baseball canadien. À la World Baseball Classic, lui qui possède des
records canadiens de la LMB pour presque toutes les catégories offensives, ajoutera à son palmarès en servant comme entraîneur pour la
première fois.
Possède les records de la LMB pour les Canadiens pour les joutes (1988), les doubles (471), les buts volés (230), les présences au marbre (6907), les points (1355), les coups de circuits (383), les coups sûrs (2160) et les points produits (1311)
A représenté le Canada au championnat mondial junior de 1984.
A gagné le prix James "Tip" O'Neil neuf fois, comme le meilleur joueur de baseball au Canada.
A gagné le prix Lou March en 1997, comme le meilleur athlète au Canada.
Walker qui a frappé pour .314 dans sa carrière a aussi affiché l’une des meilleures saisons dans l'histoire de la ligue majeure de baseball,
frappant pour .366 avec 49 coups de circuits, 130 points produits, 33 buts volés et 409 buts totaux en 1997, méritant le prix du meilleur
joueur de la ligue nationale.
Fut élu à l'équipe d'étoiles cinq fois: 1992, 1997, 1998, 1999, 2001 - A gagné sept Gants D'or: 1992, 1993, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002
- A gagné le prix "Silver Slugger" trois fois: 1992, 1997, 1999 - Fut le meilleur frappeur de la ligue nationale trois fois: 1998 (.363), 1999
(.379), 2000 (.350).
A aussi mené la ligue nationale pour le pourcentage de présence sur les buts deux fois (1997, 1999) et le pourcentage de puissance deux
fois (1997, 1999)
Historique: Signé comme agent libre par les Expos de Montréal le 14 novembre, 1984 - A joué son premier match dans la ligue majeure
le 16 août, 1989 - Reçu son autonomie le 24 octobre, 1994 - Signé comme agent libre par les Rockies de Colorado le 8 avril, 1995 - Échangé
par les Rockies au Cardinals de St. Louis le 6 août, 2004.
18
Greg O’Halloran
Bullpen Catcher
Rec. de l’enclos
Now a successful administrator and coach at Toronto's De La Salle College, O'Halloran will join Baseball
Canada's National Team for the 5th time although this will be his first appearance as a staff member.
O'Halloran who represented Canada at the 1985 World Junior Championships, the 1986 World Junior
Championships, 1988 World Senior Championships and 1988 Olympic Games, also brings 9 years of professional baseball experience to the table. O'Halloran, who played 12 Major League games with the Florida
Marlins in 1994, has also spent time in the Toronto Blue Jays and Chicago Cubs Minor League systems. In
addition, he spent parts of three years playing in professional leagues in Venezuela, Mexico and Taiwan.
Elected to the Toronto District Catholic Schools Athletic Hall of Fame in 2004, O'Halloran was also a
1995 Mexican League All-Star, a 1992 Venezuelan Major League All-Star and a 1990 Florida State League
All-Star and was Canada's most valuable player at the 1985 World Junior Championships.
Maintenant un administrateur accompli et un entraîneur au collège De La Salle à Toronto, O'Halloran se retrouve avec l'équipe
nationale du Canada pour la cinquième fois, mais pour la première fois comme membre du personnel. O'Halloran, qui a représenté le
Canada au championnat mondial junior de 1985, au championnat mondial junior de 1986, au championnat mondial senior de 1988
et aux jeux olympiques de 1988, apporte aussi avec lui 9 ans d'expérience au niveau professionnel. En plus d'avoir joué 12 matchs
pour les Marlins de la Floride en 1994, O'Halloran a aussi joué dans les ligues mineures pour les organisations des Blue Jays de
Toronto et des Cubs de Chicago. Il a aussi passé trois saisons dans des ligues professionnelles au Vénézuela, au Mexique et à Taiwan.
Élu au temple de la renommé du sport du conseil scolaire catholique de Toronto en 2004, O'Halloran fut aussi une étoile de la ligue
majeure du Vénézuela en 1995, une étoile de la ligue mexicaine en 1992, une étoile de la ligue Florida State en 1990 et fut reconnu
comme le meilleur joueur du Canada au championnat mondial junior de 1985.
Pat Ross
WBC Equipment Mgr.
Gér. de l’équipement de la WBC
Montréal's Pat Ross first got involved in professional baseball as a clubhouse attendant for the Toronto
Blue Jays during spring training in 1980. Little did he know that 26 years later, he would be recognized as
one of the most experienced and respected baseball clubhouse co-ordinators in the game and would merit an
invitation to the inaugural world Baseball Classic.
Ross' first big stint with a Major League club came when he was hired as an Assistant Club House
Manager for his hometown Montreal Expos in 1992, a post he would occupy for 12 years until the Expos
were moved to Washington for the 2005 season. As a result, Ross is well versed in a multitude of organizational areas necessary to ensure a fully functional clubhouse including, meal co-ordination, shipping and
receiving, customs negotiations, inventory control and transportation amongst others.
Pat Ross, de Montréal, Qué., a reçu son premier emploi dans le baseball professionnel comme préposé au vestiaire pour les Blue
Jays de Toronto lors de leur camp d'entraînement d'automne en 1980. 26 ans plus tard, il est maintenant l’un des gérants les plus
reconnus dans le domaine et s'est mérité une invitation à la World Baseball Classic.
Ross a connu son premier grand succès au niveau des ligues majeures en 1992 lorsqu'il fut embauché comme l'assistant du gérant
du vestiaire des Expos de Montréal - un poste qu'il a rempli pendant 12 ans avant que les Expos ne déménagent à Washington pour le
début de la saison 2005. Avec plus d'une décennie d'expérience, Ross a acquis une maîtrise de plusieurs tâches qui doivent être accomplies pour assurer que tout se déroule parfaitement dans le vestiaire, y compris la coordination des repas, la gestion des livraisons, les
19
négociations de douanes, le contrôle de l'inventaire et le transport.
Keith Sanford
Equipment Mgr.
Gér. de l’équipement
Keith Sanford has served as the national senior team equipment manager since 2000 while he has been
involved in the baseball community for far longer.
An employee of the City of Windsor, ON, Parks & Recreation Department, Sanford also donates his time
to the baseball community as a team manager. He has managed the Windsor Stars senior team since 1996,
winning the national championship in 2000. He also guided the Windsor Junior Select Team in 1990-95, capturing Ontario provincial championships three straight seasons in 1990-92, while winning a silver medal at
the national championship in 1992.
Keith Sanford est gérant de l'équipement pour l'équipe nationale senior depuis 2000, mais il est actif dans
la communauté du baseball depuis très longtemps.
Employé du service des Parcs et Loisirs de la ville de Windsor, ON, Sanford donne de son temps comme entraîneur d'équipes de
baseball. Il est gérant des Stars de Windsor (équipe senior) depuis 1996, gagnant du championnat national en 2000. Il a aussi mené
l'équipe junior Sélect de Windsor en 1990-95, gagnant le championnat provincial de l'Ontario trois saisons de suite en 1990-92 ainsi
que la médaille d'argent aux championnats nationaux en 1992.
Bernie Soulliere
Business Mgr.
Chef de mission
A mainstay in the Canadian baseball community for 42 years, Bernie Soulliere has served an integral role
with many of Baseball Canada's national teams over the years. Currently the national teams’ business manager and Baseball Canada High Performance Committee member, Soulliere has also served six years as a
vice-president for the organization and was also president of the Ontario Baseball Association.
Soulliere's involvement as player, coach/manager, umpire, business manager, organizer and executive has
led to many awards and accolades bestowed upon him. Recognized as Man of the Year and Volunteer of the
Year by various baseball and hockey organizations, Soulliere was inducted into the Windsor and Essex
County Sports Hall of Fame in Windsor, ON, in 1994. He also has a complex named in his honor, as Windsor
titled one of its finest baseball facilities "Bernie Soulliere Field."
The team leader for the 1999 Pan-American Games baseball team in Winnipeg, Soulliere captured a gold medal on three occasions
as part of the Ontario Summer Games baseball teams in 1981, '85 and '89, helping select the coaching staff of all three clubs.
Avec 42 ans d'implications dans la communauté du baseball canadien, Bernie Soulliere a joué un rôle important avec plusieurs équipes
nationales de Baseball Canada. Soulliere a joué plusieurs rôles au sein de l'organisation, incluant ses présentes fonctions de chef de mission des équipes nationales et membre du comité de Haute Performance. Il a aussi servi six ans comme vice-président pour Baseball Canada
et a été président de Baseball Ontario.
Son implication comme joueur, entraîneur/gérant, arbitre, chef de mission, organisateur et exécutif ont résulté en beaucoup de nominations et de trophées. Reconnu comme l'Homme de l'Année et Bénévole de l'Année par de nombreuses associations de hockey et de baseball,
Soulliere a été intronisé au Temple de la Renommée Sportive de Windsor, ON, en 1994. Il a aussi un stade de baseball à Windsor nommé
en son honneur, le Bernie Soulliere Field.
Chef de mission de l'équipe nationale aux Jeux Panaméricains de 1999 à Winnipeg, Soulliere a gagné des médailles d'or à trois reprises avec l'équipe ontarienne aux Jeux du Canada en 1981, '85 et '89, aidant à choisir les entraîneurs pour chacun des clubs.
20
Tommy Craig
WBC Athl. Therapist
Soigneur de la WBC
Highlights
Tommy Craig brings with him 28 years of experience as a trainer in professional baseball. Part owner of the Performance Rehabilitation Institute of
Sports Medicine in Palm Harbour, Florida, Craig's work has earned him various distinctions, including back-to-back World Series Rings with the Toronto
Blue Jays in 1992-1993.
Craig got his start in professional baseball as the trainer for the Cincinnati
Reds' Single-A affiliate in the Western Carolina League in 1980. After two
years in the Reds' organization, Craig embarked on a 24-year tenure within the
Toronto Blue Jays' system.
Holding a Bachelor of Science Degree in Health and Exercise Science form
East Carolina University, Craig also has K-12 teaching certification and is certified by the National Athletic Trainers Association.
The Recipient of the James R. Andrews, M.C. Award for excellence in
baseball sport medicine in 1996, Craig is also an accomplished educator in the
sports medicine field. He was the guest speaker at the Adidas Canada and
MLB International Prospect Conference in 1999 and held a speaking tour and
baseball clinic in Holland, Norway and Sweden in 1998. In addition, he has
also hosted a sports medicine show entitled "The Training Room", which aired
26 episodes across Canada in 1994.
Among many other accomplishments, Craig was also invited to try out for the 1978 U.S. Olympic Handball team.
Faits Saillants
Tommy Craig a 28 ans d'expérience comme soigneur athlétique dans le baseball professionnel. Copropriétaire de la
Performance Rehabilitation Institute of Sports Medicine à Palm Harbor, Floride, Craig s'est mérité plusieurs accolade
lors de sa carrière, y compris deux championnat de la série mondial comme soigneur des Blue Jays de Toronto en 1992
et 1993.
Craig a reçu son premier emploi dans le baseball professionnel en 1980 lorsqu'il fut embaucher par l'affilié A des
Reds de Cincinnati dans la ligue Western Carolina. Après deux ans dans le système des Reds, Craig a débuté une carrière de 24 ans dans l'organisation des Blue Jays de Toronto.
Lui qui a mérité un baccalauréat en Santé et science d'exercice avec une mineure en médecine de sport de l'université East Carolina, Craig possède également une certification d'enseignant et est diplômé par l'association nationale des
soigneurs athlétiques.
Le récipient du prix James R. Andrews, M.D pour l'excellence en médecine de sport dans le baseball en 1996, Craig
est aussi un conférencier accompli et un éducateur reconnu dans le domaine de la médecine de sport. Il fut un conférencier invité à la conférence des prospects d'Adidas Canada et MLB International en 1999 et a organisé un circuit
de cliniques de baseball dans la Hollande, la Norvège et la Suède en 1998. De plus, il fut l'hôte de 26 émissions de
télévision intitulées "The Training Room" qui fut diffusée à travers le Canada en 1994.
Parmi ses plusieurs accomplissements, Craig fut aussi invité au essaies préliminaires de l'équipe Olympique de
Handball des États-Unis de 1978.
21
John Sage
Athl. Therapist
Soigneur
Highlights
After serving as athletic trainer for Baseball Canada's National
Junior Team since 2002, John Sage will make his first appearance with
the National Senior team at the World Baseball Classic.
Sage, who holds an Honours Bachelor of Physical Education from
Brock University and a Diploma in Sports Injury Management from
Sheridan College, is presently working as the Clinic Director and
Athletic Therapist at the Apple Creek Sports Medicine Centre in
Markham, Ontario.
Since 1997, Sage has worked with athletes in a variety of sports
including baseball, basketball, soccer, football, hockey and field hockey. In 1997, he worked as a Student Athletic Therapist for Brock
University's men's basketball and soccer programs. In 2001, he served
as a Student Athletic Therapist for the Canadian College's Athletic
Association men's basketball champions at Humber College. He later
went on to intern as an Athletic Therapist with the Toronto Blue Jays in
2001, before moving on to the Angus Sports Medicine and
Rehabilitation Centre from 2002 to 2004.
Among his credentials, Sage is a certified member of the Canadian Athletic Therapist Association and the
Ontario Athletic Therapist Association.
Faits Saillants
Après avoir travaillé avec l'équipe nationale junior de Baseball Canada depuis 2002, John Sage fait sa première apparition avec l'équipe nationale senior à la World Baseball Classic.
Sage, qui a mérité un baccalauréat en éducation physique à l'Université Brock et un diplôme en gestion de
blessures de sport au Collège Sheridan, travaille présentement comme directeur de la clinique et soigneur
athlétique au Apple Creek Sports Medicine Centre à Markham, Ontario.
Depuis 1997, Sage a travaillé avec des athlètes dans une variété de sports, y compris le baseball, le basketball, le soccer, le football, le hockey et le hockey sur gazon. En 1997, il a servi comme soigneur athlétique étudiant pour les équipes masculines de basketball et de soccer à l'Université Brock. En 2001 il fut le
soigneur athlétique étudiant pour les champions de basketball masculin de l'association Canadienne du sport
collégial au Collège Humber. Il a ensuite complété un stage comme soigneur athlétique avec les Blue Jays
de Toronto en 2001 avant de poursuivre sa carrière comme soigneur athlétique pour la Angus Sports
Medicine and Rehabilitation Centre de 2002 à 2004.
Parmi ses qualifications, Sage est un membre certifié de l'Association des Thérapeutes Athlétiques canadiens et l'Association des Thérapeutes Athlétiques de l'Ontario.
22
Scott Shannon
Athl. Therapist
Soigneur
Highlights
Scott Shannon returns to Baseball Canada's national senior team for a
fourth season after holding the same position with the 2003 Olympic qualifying team and the 2004 Olympic team as well as the Canadian team
which participated at the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic
Qualifier. Shannon brings to Team Canada more than 18 years of progressive baseball experience, including six at the major-league level. He is
regarded highly for his detailed knowledge and experience and his keen
ability to work effectively with all sorts of baseball injuries.
Shannon currently works as a Bracing Specialist with Ossur Generation
II. Previously, he spent 17 seasons with the Toronto Blue Jays' organization, beginning as an athletic trainer intern in 1987. He quickly moved up
the ranks in the team's system, working as head athletic trainer for RMedicine Hat (Pioneer League), A-St. Catherines (NY-Penn League) and
AA-Knoxville (Southern League) before joining the Blue Jays as assistant
athletic trainer in 1997. He would later be elevated to the position of head
athletic trainer in 1999.
Among his credentials, Shannon is a certified member of the Canadian Athletic Therapist Association and
the Ontario Athletic Therapist Association.
Faits Saillants
Scott Shannon occupe le poste de soigneur de l'équipe nationale senior de Baseball Canada pour une quatrième année consécutive après avoir servi avec l'équipe canadienne au tournoi de qualification olympique
en 2003, aux jeux olympiques en 2004 et au tournoi régional 2005 de CONCEBE de qualification pour les
Olympiques. Shannon possède plus de 18 ans d'expérience au baseball professionnel, incluant six au niveau
des ligues majeures. Il est reconnu pour ses connaissances détaillées et son expérience ce qui lui permet de
travailler efficacement avec n'importe quelle sorte de blessures.
Shannon travaille présentement comme spécialiste d’arthèses orthopédiques pour Ossur Generation II. Il
a précédemment passé 17 saisons dans l'organisation des Blue Jays de Toronto, commençant comme un stagiaire soigneur en 1987. Il a gravi rapidement les échelons de l'organisation, travaillant comme soigneur pour
Medicine Hat (Ligue des recrues Pioneer), St. Catherines (A) de la Ligue NY-Penn et Knoxville (AA) de la
Ligue Southern avant de se joindre aux Blue Jays comme soigneur-adjoint en 1997. Il deviendra le soigneur
chef en 1999.
Parmi ses qualifications, Shannon est un membre certifié de l'Association des Thérapeutes Athlétiques
canadiens et l'Association des Thérapeutes Athlétiques de l'Ontario.
23
OF/VOL
Jason Bay
Highlights
Has played 3 Major League seasons with the San Diego Padres and Pittsburgh
Pirates.
After being drafted in the 22nd round, several teams probably regret ever having
let go of 2004 National League Rookie of the Year Jason Bay. After playing in three
different organizations, Bay finally found a home with the Pittsburgh Pirates and
has been a star ever since. Two years later, Bay found himself in the National
League's All-Star game and at season's end in the top 10 in average (10th), on base
percentage (8th), slugging percentage (8th), at bats (9th), runs (4th), hits (7th), total
bases (5th), doubles (4th), walks (7th), extra-base hits (2nd), games played (1st),
times on base (5th) and sac flies (9th).
Represented Canada on the 1996 Junior National Team and at the 2001 World
Cup.
PHOTO BY BRIAN BAHR / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
09/20/78
6’2”
200
Right/Droite
Right/Droite
HISTORY: Selected by the Montreal Expos in the 22nd round of the 2000 MLB
draft - Signed June 16, 2000 - Traded by the Expos with right-hander Jim Serrano
to the New York Mets for shortstop Lou Collier March 27, 2002 - Traded by the
Mets with left-hander Bobby Jones and right-hander Josh Reynolds to the San
Diego Padres for right-hander Steve Reed and right-hander Jason Middlebrook July
31, 2002 - Made his Major League debut May 23, 2003 - Traded by the Padres with
left-hander Oliver Perez and a player to be named later (left-hander Cory Stewart Oct. 2, 2003) for outfielder Brian Giles August 26, 2003.
Faits Saillants
A joué 3 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Padres de San Diego
et les Pirates de Pittsburgh.
Après avoir été sélectionné en 22nd ronde du repêchage des ligues majeures, il y
a probablement quelques équipes qui regrettent maintenant de s'avoir débarrassé de
Jason Bay, le recrue de l'anée de la ligue nationale en 2004. Après avoir joué pour trois organisations différentes, il s'est finalement établi à
Pittsburgh en 2003 et fut une vedette dès ce jour. Deux ans plus tard, Bay s'est retrouvé sur l'équipe d'étoiles de la ligue nationale et à la fin
de la saison, parmi les 10 meilleurs pour la moyenne (10e), le pourcentage de présence sur les buts (8e), la moyenne de puissance (8e), les
présences au marbre (9e), les points comptés (4e), les coups sûrs (7e), les buts totaux (5e), les doubles (4e), les buts sur balles (7e), les coups
sûrs de plus d'un but (2e), les joutes jouées (1e), les présences sur les buts (5e) et les sacrifices (9e).
A représenté sur l’équipe natinoale junior en 1996 et à la coupe du monde de 2001.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Expos de Montréal en 22e ronde du repêchage de la ligue majeure de 2000 - Signé le 16 juin, 2000
- Échangé par les Expos avec le lanceur droitier Jim Serrano aux Mets de New York pour l’arrêt-court Lou Collier le 27 mars, 2002 Échangé par les Mets avec le lanceur gaucher Bobby Jones et le lanceur droitier Josh Reynolds aux Padres de San Diego pour le lanceur
droitier Steve Reed et le lanceur droitier Jason Middlebrook le 31 juillet, 2002 - A joué son premier match dans la ligue majeure le 23 mai,
2003 - Échangé aux Pirates de Pittsburgh avec le lanceur gaucher Oliver Perez et un joueur à déterminer (lanceur gaucher Cory Stewart - 2
octobre, 2003) pour le voltigeur Brian Giles le 26 août, 2003.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Pittsburgh Pirates (National League)
G
J
162
AB
AB
599
R
P
110
H
CS
183
2B
2B
44
3B
3B
6
HR
CC
32
RBI
PP
101
SB
BV
21
CS
R
1
BB
BB
95
SO
RAB
142
AVG
MOY
.306
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
San Diego Padres (National League), Pittsburgh Pirates (National League)
312
1097
186
324
75
11
62
197
28
8
155
300
.295
24
Erik Bedard
Highlights
LHP/LG
Has played 3 Major League seasons with the Baltimore Orioles.
A very late bloomer, Erik Bedard is making his first appearance with any
Canadian National team. After high school, the left-hander was good enough
to get an invite from Norwalk Community College, a small two-year college
in Norwalk, Connecticut with a full time enrolment of just over 3,300 students. There he worked on his mechanics and began adding serious velocity
to his pitches. At Norwalk, Bedard improved enough to catch they eye of the
Baltimore Orioles, who drafted him in 1999.
Led Carolina League starters in strikeouts per nine innings pitched in
2001 (12.15)
PHOTO BY HARRY HOW / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
03/05/79
6’1”
195
Left/Gauche
Left/Gauche
Led Carolina League starters in batting average against in 2001 (.198)
HISTORY: Selected by the Baltimore Orioles in the sixth round of the
1999 MLB draft - Signed June 8, 1999 - Made his major league debut April
17, 2002.
Faits Saillants
A joué 3 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Orioles de Baltimore
Lui qui a découvert ses talents plus tard que la majorité de ses homologues, Bédard fait sa première apparence avec une équipe
nationale canadienne. Au secondaire, le gaucher fut assez bon pour se mériter une invitation pour jouer au collège communautaire
Norwalk à Connecticut, un petit collège de deux ans avec une fréquentation de seulement 3,300 étudiants. À Norwalk, il a amélioré sa
mécanique et a ajouté une vélocité féroce à ses lancés, lui permettant de capter l'attention des dépisteurs des Orioles de Baltimore qui
l’ont sélectionné en 1999.
A mené les lanceurs partants de la ligue Carolina pour les retraits sur des prises par neuf manches en 2001 (12.15).
A mené les lanceurs partants de la ligue Carolina pour la moyenne de l'opposition en 2001 (.198).
HISTORIQUE: Sélectionné par les Orioles de Baltimore en sixième ronde du repêchage 1999 de la ligue majeure de baseball - Signé
le 8 juin, 1999 - A joué son premier match dans la ligue majeure le 17 avril, 2002.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Baltimore Orioles (American League)
W-L-S
V-D-VP
6-8-0
ERA
MPM
4.00
GP
P
24
IP
H
ML
CS
141.2 139
R
P
66
ER
PM
63
HR
CC
10
BB
BB
57
SO
RAB
125
WP
ML
5
BK
FI
4
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Baltimore Orioles (American League)
12-18-0
4.31
53
279.2 290
150
134
23
128
247
11
3
25
RHP/LD
Chris Begg
Highlights
Has played 3 professional seasons.
Undrafted, Begg took the back door into the Minor League ranks. After playing
NCAA baseball for the Niagara Purple Eagles where he won the 2001 Metro
Atlantic Conference Pitcher Of The Year award, Begg played for three separate
independent teams. He was eventually signed by the San Francisco Giants after
going 7-0 with a 1.50 ERA in 10 games with the Northern League’s Saint Paul
Saints in 2003. It took no more than one season for Begg to go 9-1 with a 2.30 ERA
for the AA Norwich Navigators of the Eastern League. Begg’s performance at
Norwich earned him a spot in the 2003 Arizona Fall League and enough notice
from Canadian officials to make the 2004 Canadian Olympic Team.
2003 Eastern League All-Star
Represented Canada at the 2003 Olympic Qualifier, 2004 Olympic Games and
the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier.
HISTORY: Signed by the independent Johnstwon Johnnies of the Frontier
League in June, 2001 - Signed by the independent Albany-Colonie Diamond Dogs
of the Northeast League in June, 2002 - Signed by the independent St. Paul Saints
of the Northern League in June, 2003 - Contract purchased by the San Francisco
Giants July 9, 2003.
PHOTO COURTESY OF THE NORWICH NAVIGATORS
Born / NØ:
Height / Taille:
W eight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
09/12/79
64
195
Right/Droite
Right/Droite
Faits Saillants
A joué 3 saisons professionnelles.
Alors qu’il ne fut pas sélectionné, Begg a du prendre le long chemin pour se
joindre aux ligues mineures. Après avoir joué dans la NCAA pour les Purple
Eagles de Niagara où il fut reconnu comme le lanceur de l’année dans la Metro
Atlantic Conference en 2001, Begg a joué pour trois équipes indépendantes. Il
fut éventuellement signé par les Giants de San Francisco après avoir maintenu une fiche de 7-0 avec une MPM de 1.50 en 10 matchs
avec les Saints de St. Paul de la ligue Northern en 2003. Il n’eut besoin que d’une saison pour qu’il affiche une fiche de 9-1 avec une
MPM de 2.30 pour les Navigators de Norwich AA de la lige Eastern. Sa performance lui a mérité une place à la ligue d’automne
d’Arizona en 2003 et a aussi attiré l’attention des délégués de Baseball Canada qui lui ont donné une place sur l’équipe olympique
2004.
Étoile de la ligue Eastern en 2003.
A représenté le Canada au tournoi 2003 de qualification pour les Olympiques, aux jeux olympiques de 2004 et au tournoi régional
2005 de qualification pour les Olympiques.
HISTORIQUE: Signé par les Johnnies de Johnstown (indépendant) de la ligue Frontier en juin, 2001 - Signé par les Diamond Dogs
de Albany-Colonie (Indépendant) de la ligue Northeast en juin, 2002 - Signé par les Saints de St. Paul (Indépendant) de la ligue
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Norwich Navigators / Eastern League/ Class AA
W-L-S
V-D-VP
8-7-0
ERA GP
MPM P
3.07
23
IP
H
ML CS
138.0 142
AB
AB
536
AVG
MOY
.265
TBF R
FT P
567 57
ER
PM
47
HR
CC
9
BB
BB
23
SO
RAB
86
WP
ML
2
BK
FI
0
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
27-10-1
2.85
302 322.0 302
1203
.251
1310 116
102
21
77
216
9
0
26
Sébastien Boucher OF/VOL
Highlights
Has played 1 professional season.
Sebastien Boucher is an exciting type of player that can really
get a team going when it needs a spark, either with a great play in
the outfield or with good speed on the bases. Out of BethuneCookman College, the Ottawa, Ont. native kicked off his professional career in a big way, quickly moving up from the AWisconsin Timber Rattlers of the Midwest league to the AA InlandEmpire 66ers of the California League.
Represented Canada at the 2005 World Cup and the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier.
Had three hitting streaks of 11 games or more in 2005 (11, 13,
15).
Had 44 multi-hit games in 2005.
HISTORY: Selected by the Seattle Mariners in the seventh
round of the 2004 MLB amateur draft - Signed June 16, 2004.
Faits Saillants
Born / NØ:
Height / Taille:
W eight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
A joué une saisons professionnelle.
10/19/81
60
195
Left/Gauche
Right/Droite
Boucher est le type de joueur qui peut donner son équipe un élan
lorsqu'elle l'a besoin - soit avec un beau jeu au champ extérieur où
avec sa vitesse sur les buts. Après avoir joué au collège BethuneCookman, il s’est très bien représenté lors de sa première saison
professionnelle, méritant une rapide promotion aux 66ers de
Inland-Empire AA de la ligue californienne après avoir débuté la saison avec les Timber Rattlers de Wisconsin
A de la ligue Midwest.
A représenté le Canada à la coupe du monde 2005 et au tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification
pour les olympiques.
A réussi des coups sûrs dans au moins 11 joutes consécutives trois fois en 2005 (11, 13, 15).
A joué 44 joutes avec plus d'un coup sûr en 2005.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Mariners de Seattle en 7e ronde du repêchage des ligues majeures de 2004
- Signé le 16 juin, 2004.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Inland-Empire 66ers/ California League/ Class AA
G
J
52
AVG
MOY
.352
AB
AB
213
R
P
54
H
CS
75
2B
2B
14
3B
3B
3
HR
CC
2
RBI
PP
21
BB
BB
36
SO
RAB
49
SB
BV
15
CS
R
3
GDP
FDJ
1
11
1
4
Wisconsin Timber Rattlers/ Midwest League/ Class A
48
.326
178
37
58
14
2
2
31
26
34
27
2B
S tubby Clapp
Highlights
Has played 10 professional seasons.
Stubby Clapp's name is synonymous with Canadian baseball. The Windsor, Ontario native has
been a household name in Canada since driving home the winning run in an upset of the American
powerhouse in an 11-inning round-robin thriller at the 1999 Pan-Am Games. He has been the
heart-and-soul and undisputed leader of any Canadian national team he has played for and has a
knack for coming up big on the international stage. Most recently he was named to the all-star
team and voted the best defensive player at the 2005 CONCEBE Baesball Regional Olympic
Qualifier. In a 15-5 win over Panama that helped Canada secure a berth at the Americas Olympic
Qualifier next year in Cuba, Clapp went 5-for-5 with a double, 2 triples and 3 RBI in only six
innings of action. Keep an eye out for his big-game backflip à la Ozzie Smith.
PHOTO BY ELSA / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Trows / Lance:
02/24/73
5’8”
175
Left/Gauche
Right/Droite
Won a World Junior Championship gold medal with Team Canada in 1991. Has also played
for Canada at the 1994 World Senior Championship, 1999 Pan-Am Games, 2003 Olympic
Qualifier, 2004 Olympic Games, 2005 World Cup Qualifier and 2005 CONCEBE Baseball
Regional Olympic Qualifier
HISTORY: Selected by the St. Louis Cardinals in the 36th round of the 1996 MLB amateur
draft - Signed June 10, 1996 - Signed by the Atlanta Braves Jan. 28, 2003 - Signed by the
Cleveland Indians March 15, 2004 - Traded by the Indians to the Toronto Blue Jays May 3, 2004
- Signed by the Edmonton Cracker-Cats of the Independent Northern League April 21, 2004.
Faits Saillants
A joué 10 saisons professionnelles.
Le nom Stubby Clapp est presque synonyme avec le baseball canadien. Son nom est connu par tous les canadiens depuis qu'il a produit
le point gagnant pour battre les Américains lors d’une joute palpitante de 11 manches en ronde préliminaire des jeux pan-américains de 1999.
Il fut le corps et l’âme ainsi que le leader incontesté de chaque équipe nationale pour laquelle il a joué et il éleve son jeu lors des compétitions internationales. Clapp en est un qui fera n'importe quoi pour son équipe. Plus récemment il fut nommé à l’équipe d’étoiles et reconnu
comme le meilleur joueur défensif du tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les olympiques. Lors d’une victoire de 15-5
où le Canada s'est assuré une place au tournoi de qualification des olympiques, Clapp fut 5-en-5 au marbre avec deux triples, un double et
trois points produits en seulement six manches.
A gagné une médaille d'or avec l'équipe du Canada au championnat mondial junior de 1991. A aussi joué pour le Canada aux championnat mondial senior de 1994, les jeux pan-Américains de 1999, le tournoi 2003 de qualification pour les olympiques, les jeux
olympiques de 2004, le tournoi de qualification pour la coupe du monde 2005 et le tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification
pour les olympiques.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Cardinals de St. Louis en 36e ronde du repêchage de 1996 des ligues majeures - Signé le 10
juin, 1996 - Signé par les Braves d'Atlanta le 28 janvier, 2003 - Signé par les Indians de Cleveland le 15 mars, 2004 - Échangé aux
Blue Jays de Toronto le 3 mai, 2004 - Signé par les Cracker-Cats d'Edmonton de la ligue indépendante Northern le 21 avril, 2004.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Edmonton Cracker-Cats/ Northern League/ Independent
G
J
87
AVG
MOY
.286
AB
AB
350
R
P
60
H
CS
100
2B
2B
29
3B
3B
3
HR
CC
5
RBI
PP
42
BB
BB
44
SO
RAB
45
SB
BV
14
CS
R
5
GDP
FDJ
1
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
824
.268
2857
513
766
167
47
43
323
457
554
69
43
52
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
St. Louis Cardinals (National League)
23
.200
25
0
5
2
0
0
1
1
7
0
0
0
28
LHP/LG
Rheal Cormier
Highlights
Has played 14 Major League seasons with the St. Louis Cardinals, Boston Red Sox, Montreal Expos and
Philadelphia Phillies.
One of two members of Canada's World Baseball Classic team to hail from New Brunswick (Matt Stairs),
Cormier will be joining a Canadian national team for the first time since 1988 when baseball was a demonstration sport at the Olympic Games in Seoul, South Korea.
Amongst Canadians to have pitched in the major leagues Cormier ranks 7th in wins (69), 8th in games started (108) despite not having started since 1997, 9th in innings pitched (1170.2), 6th in strikeouts (740) and
third in games (613).
Represented Canada at the 1985 World Junior Championships, 1986 World Junior Championships,
1987 Pan-Am Games, 1987 Intercontinental Cup, 1988 World Senior Championship and 1988
Olympic Games.
PHOTO BY DOUG PENSINGER / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight /Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
04/23/67
5’10”
185
Left/Gauche
Left/Gauche
HISTORY: Selected by the St. Louis Cardinals in the 6th round of the 1988 MLB draft - Signed June 9,
1988 - Made his Major League debut August 15, 1991 - Traded by the Cardinals with outfielder Mark
Whitten to the Boston Red Sox for third baseman Scott Cooper, right-hander Cory Bailey and a player to be
named later April 8, 1995 - Traded by the Red Sox with right-hander Shayne Bennet and first baseman Ryan
McGuire to the Montreal Expos for shortstop Wil Cordero and right-hander Bryan Eversgerd January 10,
1996 - Granted Free Agency October 30, 1997 - Signed as a free agent with the Cleveland Indians January
28, 1998 - Granted Free Agency October 16, 1998 - Signed by the Red Sox January 28, 1999 - Granted Free
Agency October 31, 2000 - Signed as a free agent by the Philadelphia Phillies November 30, 2000 - Granted
Free Agency October 29, 2004 - Re-signed by the Phillies Dec. 7, 2004.
Faits Saillants
A joué 14 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Cardinals de St. Louis, les Red Sox de Boston, les Expos de Montréal et les Phillies de la
Philadelphie.
L'un des deux joueurs originaires du Nouveau-Brunswick sur l'équipe du Canada (Matt Stairs), Cormier rejoint une équipe nationale pour la première
fois depuis 1988 lorsque le baseball fut un sport de démonstration aux jeux olympiques à Séoul, Corée du sud. De tous les Canadiens qui ont joué dans la
ligue majeure de baseball, Cormier est classé 7e pour les victoires (69), 8e pour les matchs débutés (108) malgré de n'avoir débuté aucun match depuis
1997, 9e pour les manches lancées (1170.2), 6e pour les retraits sur des prises (740) et 3e pour les matchs joués (613).
A joué pour l'équipe nationale du Canada au championnat mondial junior de 1985, au championnat mondial junior de 1986, aux jeux Pan-Américains
de 1987, à la coupe intercontinentale de 1987, aux championnat mondial senior de 1988 et aux jeux olympiques de 1988.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Cardinals de St. Louis en 6e ronde du repêchage de la ligue majeure de 1988 - Signé le 9 juin, 1988 - A joué son
premier match dans la ligue majeure le 15 août, 1991 - Échangé par les Cardinals avec le voltigeur Mark Whitten aux Red Sox de Boston pour le joueur
du premier but Scott Cooper, le lanceur droitier Cory Bailey et un joueur à déterminer le 8 avril 1995 - Échangé par les Red Sox avec le lanceur droitier
Shayne Bennet et le joueur du premier but Ryan McGuire aux Expos de Montréal pour l’arrêt court Wil Cordero et le lanceur droitier Bryan Eversgerd le
10 janvier 1996 - Reçcu son autonomie le 30 octobre, 1997 - Signé comme agent libre par les Indians de Cleveland le 28 janvier 1998 - Reçu son autonomie
le 16 octobre, 1998 - Signé par les Red Sox le 28 janvier, 1999 - Reçu son autonomie le 31 octobre, 2000 - Signé comme agent libre par les Phillies de la
Philadelphie le 30 novembre, 2000 - Reçu son autonomie le 29 octobre 2004 - Signé à nouveau par les Phillies le 7 décembre, 2004.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Philadelphia Phillies (National League)
W-L-S
V-D-VP
4-2-0
ERA
MPM
5.89
GP
P
57
IP
ML
47.1
H
CS
56
R
P
33
ER
PM
31
HR
CC
9
BB
BB
16
SO
RAB
34
WP
ML
3
BK
FI
0
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
St. Louis Cardinals (NL), Boston Red Sox (AL), Montreal Expos (NL), Philadelphia Phillies (NL)
69-61-2
4.08
613
1170.2 1196 588
531
115
299
740
37
4
29
Jesse Crain
Highlights
RHP/LD
Has played 2 Major League seasons with the Minnesota Twins.
In his first two seasons as a major leaguer, Crain has been one of the
most reliable pitchers in the American League, posting a .750 winning
percentage and a 12-5 record out of the Twins' bullpen. At only 23years of age he joins a long list of young Canadian pitchers who have
quickly become some of the most promising young stars in the major
leagues. He doesn't wrack up the strikeouts like some of his Canadian
counterparts but has given up a stingy 0.73 hits per inning and a miniscule 2.53 ERA thus far for the Twins, making him one of the most difficult pitchers to hit in the major leagues.
Making his first appearance with a Canadian National Team.
HISTORY: Selected by the Minnesota Twins in the second round of
the 2002 MLB draft - Signed July 13, 2002 - Made his Major League
debut August 5, 2004.
Faits Saillants
PHOTO BY DAVID MAXWELL / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
07/05/81
6’1”
205
Right/Droite
Right/Droite
A joué 2 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Twins de
Minnesota.
À ses deux premières saisons dans la ligue majeure de baseball, Crain
est devenu un des lanceurs les plus fiables de la ligue américaine,
affichant un pourcentage de victoire de .750 et une fiche de 12-5 en
relève pour les Twins. Agé de seulement 23 ans, il se joint à une grande liste de jeunes lanceurs canadiens qui se sont
rapidement établis comme les vedettes de l'avenir de la ligue majeure de baseball. Il n'affiche pas beaucoup de retraits
sur des prises comme ses homologues canadiens mais n’a alloué que 0.73 coups sûrs par manche et maintien une MPM
minuscule de 2.53 jusqu'à date avec les Twins, lui rendant un des lanceurs le plus dominant de la ligue majeure.
Fait sa première apparition avec une équipe nationale du Canada.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Twins de Minnesota en deuxième ronde du repêchage de la ligue majeure de
2002 - Signé le 13 juillet 2002 - A joué son premier match dans la ligue majeure le 5 août, 2004.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Minnesota Twins (American League)
W-L-S
V-D-VP
12-5-1
ERA
MPM
2.71
GP
P
75
IP
ML
79.2
H
CS
61
R
P
34
ER
PM
30
HR
CC
8
BB
BB
29
SO
RAB
25
WP
ML
2
BK
FI
0
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Minnesota Twins (American League)
15-5-1
2.53
97
106.2 61
34
30
8
41
39
3
0
30
Eric Cyr
Highlights
LHP/LG
Has played 7 professional seasons.
Cyr first started playing professional baseball in 1999 and it
wasn't long before he started turning heads. In 2001 Cyr was one
of the Arizona Fall League' s top pitchers despite only having previously played Class A baseball. Cyr throws a fastball in the low
90's, a solid changeup and what pair of unofficial scouting reports
have called an "unidentified" breaking pitch.
Has played 5 career Major League games.
Represented Canada on the 1996 Junior National Team, at the
1997 World Junior Championships, 2004 Olympic Games and
2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier.
HISTORY: Selected by the San Diego Padres in the 30th Round
of the 1998 MLB amateur draft - Signed May 31, 1999 - Claimed
on waivers by the Anaheim Angels from the Padres March 5, 2003
- Claimed on waivers by the Cincinnati Reds from Angels April
23, 2003 - Returned to Angels May 1, 2003.
Faits Saillants
A joué 7 saisons professionnelles.
PHOTO COURTESY OF THE SALT LAKE STINGERS
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
02/11/79
6’3”
210
Right/Droite
Left/Gauche
Cyr a joué sa première joute professionnelle en 1999 et a rapidement capté l'attention de plusieurs. En 2001 Cyr fut l’un des
meilleurs lanceurs de la ligue d'automne d'Arizona après avoir
joué que du baseball de la Classe A auparavant. Cyr lance une
rapide autour des 90 MPH, un bon changement de vitesse de
même qu'une balle cassante décrite comme “non identifiée” sur
les rapports de dépisteurs.
A joué 5 joutes dans les ligues majeures.
A représenté le Canada sur l’équipe nationale junior de 1996, au championnat mondial junior de 1997, aux jeux
olympiques de 2004 et au tournoi régional CONCEBE 2005 de qualification pour les Olympiques.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Padres de San Diego en 30e ronde du repêchage de 1998 des ligues majeures
- Signé le 31 mai, 1999 - Réclamé par les Angels d'Anaheim sur une renonciation des Padres le 5 mars, 2003 Réclamé par les Reds de Cincinnati sur une renonciation des Angels le 23 avril, 2003 - Retourné aux Angels le 1er
mai, 2003.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Salt Lake Stingers / Pacific Coast League / Class AAA
W-L-S
V-D-VP
5-5-1
ERA GP
MPM P
5.64
38
IP
ML
99.0
H
CS
130
AB
AB
410
AVG
MOY
3.17
TBF R
FT P
448 71
ER
PM
62
HR
CC
14
BB
BB
28
SO
RAB
61
WP
ML
4
BK
FI
0
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
26-22
3.35
102 435.1 363
1611
.225
1830 198
162
26
176 415
8
3
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
San Diego Padres/ National League
0-1-0
10.5
5
6.0
6
21
.286
29
7
7
0
6
4
0
0
31
Jeff Francis
Highlights
LHP/LG
Has played 2 Major League seasons with the Colorado Rockies
In 2002, Jeff Francis became the second highest draft pick in
Canadian History when the Colorado Rockies selected him ninth overall. Thus far, despite pitching in the most hitter-friendly ballpark in the
major leagues at Coors Field in Denver, he has lived up to expectations.
Described as the future of the Rockies' pitching staff, Francis leading
his team with 14 wins in his first full major league season in 2005.
Played for Canada’s 1999 Junior National Team.
Graduated from the University of British Columbia’s physics program.
HISTORY: Selected by the Colorado Rockies in the first round (9th
overall) of the 2002 MLB draft - Signed June 19, 2002 - Made his
Major League debut August 25, 2004.
Faits Saillants
PHOTO BY BRIAN BAHR / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
A joué 2 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Rockies
de Colorado.
01/08/81
6’5”
200
Left/Gauche
Left/Gauche
En 2002, Francis est devenu deuxième plus haute sélection au
repêchage de l'histoire du Canada lorsque les Rockies de Colorado
l’ont sélectionné au neuvième rang. Malgré de lancer dans le parc le
plus aimé des frappeurs de la ligue majeure à Coors Field à Denver,
Francis n'a pas déçu ceux qui lui ont fait confiance. Décrit comme
l'avenir des lanceurs des Rockies, Francis a mené l'équipe avec 14 victoires à sa première saison complète dans la ligue
majeure en 2005.
A joué pour l’équipe nationale junior du Canada en 1999.
A gradué du programme de physique à l’université de la Colombie Britannique.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Rockies de Colorado en première ronde (9e) au repêchage de la ligue majeure
de 2002 - Signé le 19 juin, 2002 - A joué son premier match dans la ligue majeure le 25 août, 2004.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Colorado Rockies (National League)
W-L-S
V-D-VP
14-12-0
ERA
MPM
5.68
GP
P
33
IP
H
ML
CS
183.2 228
R
P
119
ER
PM
116
HR
CC
26
BB
BB
70
SO
RAB
128
WP
ML
2
BK
FI
0
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Colorado Rockies (National League)
17-14-0
5.60
40
220.1 270
141
137
34
83
160
4
0
32
RHP/LD
S teve Green
Highlights
Has played 8 professional seasons.
18 Canadians have only appeared in one Major League Baseball game. Righthander Steve Green is one of 9 Canadian pitchers to have only taken to the mound
once in the majors. Working tenaciously to earn the right to compete at the highest
level, Green got his crack at the bigs on April 7, 2001 with the Anaheim Angels and
now hopes to do the same within the Detroit Tigers’ organization. Green is returning to the lineup after having helped Canada to a second-place finish at the 2005
CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier.
Led the California League in shutouts (4) in 1999.
Led the Pacific Coast League in starts (29) in 2004.
Represented Canada on the 1996 Junior National Team, at the 1999 Pan-Am
Games and the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier.
PHOTO BY HARRY HOW / GETTY IMAGES
Born / NØ:
Height / Taille:
W eight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
01/26/78
62
225
Right/Droite
Right/Droite
HISTORY: Selected by the Anaheim Angels in the 10th round of the 1997 MLB
amateur draft - Signed July 15, 1997 - Made his major league debut April 7, 2001
- Signed by the Cleveland Indians January 28, 2005 - Traded to the Detroit Tigers
July 1, 2005.
Faits Saillants
A joué 8 saisons professionnelles.
Seulement 18 Canadiens ont joué dans seulement une joute des ligues
majeures. Le droitier Steve Green est l'un des 9 lanceurs canadiens à n'avoir eu qu'une seule chance de monter sur le monticule dans
les ligues majeures. Un travailleur assidu, Green a foncé pur mériter sa chance à fair compétition au plus haut niveau possible pour les
Angels d'Anaheim le 7 avril, 2001. Green retourne à l’équipe nationale du Canada après avoir joué au tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les olympiques.
A mené la ligue California pour les blanchissages (4) en 1999 et a mené la ligue Pacific Coast pour les départs (29) en 2004.
A représenté le Canada sur l’équipe nationale junior de 1996, aux jeux pan-américans de 1999 et au tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les olympiques.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Angels d'Anaheim en 10e ronde du repêchage 1997 des ligues majeures - Signé le 15 juillet,
1997 - A joué son premier match dans les ligues majeures le 7 avril, 2001 - Signé par les Indians de Cleveland le 28 janvier, 2005 Échangé aux Tigers de Détroit le 1er juillet, 2005.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Akron Aeros / Eastern League / Class AA
W-L-S
V-D-VP
2-2-1
ERA GP
MPM P
3.45
26
IP
ML
44.1
H
CS
36
AB
AB
163
AVG
MOY
.221
TBF R
FA P
192 22
ER
PM
17
HR
CC
4
BB
BB
23
SO
RAB
45
WP
ML
6
BK
FI
0
20
41
5
0
Toledo Mud Hens / International League / Class AAA
2-2-2
5.29
24
32.1
42
133
.316
157 20
19
2
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière en ligues mineures
40-46-0
4.94
126 678.1 745
2652
.280
3016 439
372
56
289 484
27
8
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière en ligues majeures
Los Angeles Angels / American League
0-0-0
3.00
1
6.0
4
21
.190
27
2
2
0
6
4
2
0
33
OF/VOL
Aaron Guiel
Highlights
Has played 4 Major League seasons with the Kansas City Royals.
When Baseball Canada Director General Jim Baba and Director of National
Teams Greg Hamilton were asked to describe Aaron Guiel on a baseball field,
the answer came in stereo sound: "Hard-nosed player!" they both said simultaneously with a slight raising of the eyebrows. It took him 10 years from the
day he was drafted to crack the majors, and he didn't get there the easy way.
Guiel would try to plow through the door of a bank vault if he thought he
could catch a ball on the other side - and he always thinks he can. He'll force
collisions at the plate, break up double plays at second and hustle down the
first baseline on every ground ball to find that one spark that might ignite his
team.
Represented Canada 1999 Pan-Am Games and the 2001 World Cup
PHOTO BY JOHN WILLIAMSON / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
10/05/72
5’10”
200
Left/Gauche
Right/Droite
HISTORY: Selected by the California Angels in the 21st round of the 1992
MLB draft - Signed May 19, 1993 - Traded by the Angels to the San Diego
Padres for catcher Angelo Encarnacion August 25, 1997 - Granted Free
Agency October 15, 1999 - Signed by the Oakland Athletics March 18, 2000
- Released by the Athletics March 30, 2000 - Signed by Oaxaca (Mexico)
April, 2000 - Contract purchased by the Kansas City Royals from Oaxaca
June 13, 2000 - Granted Free Agency October 15, 2001 - Re-signed by the
Royals - Made his Major League debut June 22, 2002 - Re-signed by the
Royals April 1, 2003.
Faits Saillants
A joué 4 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Royals de Kansas City.
Quand ils furent demandés de décrire Aaron Guiel sur le champ, le directeur
générale de Baseball Canada Jim Baba et le directeur des équipes nationales Greg
Hamilton ont tous les deux répondus: "Il est un joueur féroce!" Sa quête pour une place dans la ligue majeure a prix dix ans après le jour de
son repêchage et il ne s'est pas rendu avec de la finesse. Guiel est le type de joueur qui tenterait foncer à travers une chambre forte d'une
banque s'il pensait être capable de capter une balle de l'autre côté - et il pense toujours être capable. Il forcera une collision au marbre, il
échouera un jeu-double d'un défenseur au deuxième but et il piquera un sprint au premier but sur chaque coup roulé tentant de déclencher
quelque chose pour son équipe.
A représenté le Canada aux jeux pan-Américains de 1999 et à la coupe du monde de 2001.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Angels de la Californie au repêchage de la ligue majeure de 1992 - Signé le 19 mai, 1993 - Échangé
par les Angels aux Padres de San Diego pour le receveur Angelo Encarnacion le 25 août, 1997 - Reçu son autonomie le 15 octobre 1999 Signé par les Athletics d'Oakland le 18 mars, 2000 - Laissé par les Athletics le 30 mars, 2000 - Signé par Oaxaca (Mexique) en avril, 2000
- Contrat acheté de Oaxaca par les Royals de Kansas City le 13 juin, 2000 - Reçu son autonomie le 15 octobre, 2001 - Singé encore par les
Royals - A joué sa première joute dans la ligue majeure le 22 juin, 2002 - Signé encore par les Royals le 1er avril, 2003.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Kansas City Royals (American League)
G
J
33
AB
AB
109
R
P
18
H
CS
32
2B
2B
5
3B
3B
0
HR
CC
4
RBI
PP
7
SB
BV
1
CS
R
0
BB
BB
6
SO
RAB
21
AVG
MOY
.294
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Kansas City Royals (American League)
244
838
126
207
52
0
28
110
6
11
69
187
.247
34
Corey Koskie
3B
Highlights
Has played 8 Major League seasons with the Minnesota Twins and
the Toronto Blue Jays.
Growing up in the small farming community of Anola, Manitoba
Koskie’s outlets were limited, as were his chances of making it to the
Major Leagues - statistically speaking. However, Koskie never bought
into any of that and scrapped his way into the majors. After attending
the University of Manitoba where he was also stand-out volleyball
player, Koskie took a chance on Des Moines Area Community College
and followed that up with a stint at the National Baseball Institute
before finally earning a spot in the Minnesota Twins minor-league system. His perseverance has paid off and then some as he is making his
first -ever appearance on a national team at the World Baseball Classic.
HISTORY: Selected by the Minnesota Twins in the 26th round of the
1994 MLB draft - Made his Major League debut September 9, 1998 Granted Free Agency November 1, 2004 - Signed as a free agent by the
Toronto Blue Jays December 14, 2004 - Traded by the Blue Jays to the
Milwaukee Brewers for right-hander Brian Wolfe January 6, 2006.
Faits Saillants
PHOTO BY ELLIOT J. SCHECTHER / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
A joué 8 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Twins de
Minnesota et les Blue Jays de Toronto.
06/28/73
6’3”
225
Left/Gauche
Right/Droite
Natif de la petite communauté rurale d'Anola, Manitoba, statistiquement les
chances que Koskie aura put mériter une place dans les Ligues Majeures étaient
minimes. Cependant, Koskie a refusé d'y croire et a continuellement foncé pour
atteindre son rêve. Après avoir étudié à l'université de Manitoba, où il fut aussi
une étoile sur l'équipe de volley-ball, Koskie a pris une chance sur le collège
communautaire de la région de Des Moines et s'est ensuite inscrit à l'institut national de baseball avant d'être récompensé par l'organisation des Twins de Minnesota. Koskie fera sa première apparition avec une équipe nationale à la World Baseball Classic.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Twins de Minnesota en 26e ronde du repêchage de la ligue majeure de 1994 - A joué son premier match dans la ligue majeure le 9 septembre, 1998 - Reçu son autonomie le 1er novembre, 2004 - Signé comme agent libre par
les Blue Jays de Toronto le 14 décembre, 2004 - Échangé par les Blue Jays aux Brewers de Milwaukee pour le lanceur droitier Brian
Wolfe le 6 janvier, 2006.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Toronto Blue Jays (American League)
G
J
97
AB
AB
354
R
P
49
H
CS
88
2B
2B
20
3B
3B
0
HR
CC
11
RBI
PP
36
SB
BV
4
CS
R
1
BB
BB
44
SO
RAB
90
AVG
MOY
.249
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Minnesota Twins (American League), Toronto Blue Jays (American League)
913
3142
487
869
200
13
112
473
70
34
429
737
.277
35
C/R
Pierre-Luc Laforest
Highlights
Has played 2 Major League seasons with the Tampa Bay Devil Rays.
Laforest is one of two National Team catchers to hail from the
province of Québec. He is a rock defensively behind the plate. In 44
major league games in his first two seasons with the Devil Rays, he has
only allowed one pass ball and has yet to commit an error. Anyone that
saw him hit his first-major league homerun off the speaker at
Tropicana Field on August 27th knows he can crank up the volume
with the bat as well.
Represented Canada on the 1996 National Junior Team, at the 2003
Olympic Qualifier and the 2004 Olympic Games.
HISTORY: Selected by the Montreal Expos in the 16th round of the
1995 MLB draft - Signed June 5, 1995 - Contract voided August 15,
1995 - Signed by the Tampa Bay Devil Rays May 10, 1997 - Signed
with the San Diego Padres December 9, 2005.
PHOTO BY EZRA SHAW / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
01/27/78
6’2”
210
Left/Gauche
Right/Droite
Faits Saillants
A joué 2 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Devil Rays de
Tampa Bay.
Laforest est l’un des deux receveurs de l’équipe national natifs de la
province de Québec. Il est un joueur défensif superbe. En 44 matchs lors de
ses deux premières saisons avec les Devil Rays, il n'a alloué qu'une seule balle passée et n'a commis aucune erreur. Et ceux qui
ont vu le premier coup de circuit de sa carrière frapper le haut-parleur à Tropicana Field le 27 août savent que le bâton de
Laforest peut aussi résonner.
A joué pour le Canada l’équipe natinoale junior de 1996, au tournoi 2003 de qualification pour les olympiques et aux jeux
olympiques de 2004.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Devil Rays de Tampa Bay en 16e ronde du repêchage de la ligue majeure de 1995 - Signé
le 5 juin, 1995 - Contrat annulé le 15 août, 1995 - Signé par les Devil Rays de Tampa Bay le 10 May, 1997 - Signé par les
Padres de San Diego le 9 décembre, 2005.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Tampa Bay Devil Rays (American League)
G
J
25
AB
AB
64
R
P
5
H
CS
11
2B
2B
3
3B
3B
0
HR
CC
1
RBI
PP
4
SB
BV
0
CS
R
1
BB
BB
6
SO
RAB
23
AVG
MOY
.172
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Tampa Bay Devil Rays (American League)
44
112
5
19
5
0
1
10
0
1
7
37
.170
36
Adam Loewen
Highlights
LHP/LG
Has played 3 professional seasons.
Highest draft pick in Canadian history.
Set to embark in his third season in the Baltimore Orioles farm system,
Loewen's 2005 campaign was his best. After seeing limited playing time in
his first two seasons with the Aberdeen IronBirds of the New York-Penn
League and the Delmarva Shorebirds of the South Atlantic League, Loewen
threw 142 innings in 2005 for the Frederick Keys of the Carolina League. The
total was more than the two previous seasons combined and Loewen finished
the 2005 season by winning 7 of his final 10 starts in addition to picking up
a win in relief in his final appearance of the season.
Represented Canada at the2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic
Qualifier as well as the World Junior Championships in 2000, 2001 and 2002
where he hit .708 as an outfielder.
Earned a save in the 2005 MLB Futures Game.
HISTORY: Selected by the Baltimore Orioles in the first round (fourth overall)
of the 2002 MLB draft - Signed May 26, 2003.
Faits Saillants
A joué 3 saisons professionnelles.
La plus haute sélection au repêchage de l'histoire du Canada
PHOTO BY ERIC JARINKO, FREDERICK KEYS
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
04/09/84
6’5”
215
Left/Gauche
Left/Gauche
Se préparant pour sa troisième saison professionnelle dans le système des
Orioles de Baltimore, la saison 2005 fut la meilleure de sa carrière. Après ne pas
avoir vu beaucoup d'action au monticule lors de ses deux premières saisons avec
les IronBirds d'Aberdeen dans la ligue New York-Penn et le Shorebirds de
Delmarva dans la ligue South Atlantic, Loewen a lancé 142 manches cette saison avec les Keys de Frederick dans la ligure Carolina. Ce total surpasse celui
des deux années précédentes combinées. Loewen a terminé la saison 2005 en
gagnant 7 de ses derniers 10 départs et a ajouté une victoire en relève dans sa
joute finale de la saison.
A joué pour le Canada au tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification
pour les olympiques ainsi qu’au championnat mondial junior en 2000, 2001 et
2002 où il a frappé pour .708 comme voltigeur.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Orioles de Baltimore en première ronde (4e) du repêchage de 2002 des ligues majeures - Signé
le 26 mai, 2003.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Frederick Keys / Carolina League / Class A
W-L-S
V-D-VP
10-8-0
ERA GP
MPM P
4.12
28
IP
H
ML CS
142.0 130
AB
AB
530
AVG
MOY
.245
TBF R
FA P
635 77
ER
PM
65
HR
CC
8
BB
BB
86
SO
RAB
146
WP
ML
15
BK
FI
1
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
4-9-0
4.01
29
116.2 97
413
.235
504 60
52
5
76
110
10
4
37
Scott Mathieson
RHP/LD
Highlights
Has played 4 professional seasons.
Philliesdraftreport.com called Mathieson “the one we can’t let get away.”
The right-hander is a smooth-as-silk pitcher with great mechanics.
Mathieson is ranked by Baseball America as the second-best pitcher in the
Philadelphia Phillies organization. He has continuously improved since
being drafted in the 17th round of the 2002 MLB draft, gaining 30 pounds
of muscle and adding 12 MPH to his fastball in addition to throwing a variety of pitches with very good control.
After going 3-8-0 with the A-Clearwater Threshers of the Florida State
League in 2005, Mathieson finished in a tie for second for strikeouts in the
Arizona Fall League, fanning 36 batters over 26 innings of work.
Represented Canada at the 2005 World Cup and 2005 CONCEBE
Baseball Regional Olympic Qualifier as well as on the 2002 Junior National
Team.
Pitched in the 2005 MLB Futures Game.
HISTORY: Selected by the Philadelphia Phillies in the 17th round of the
2002 Major League Baseball Amateur Draft - Signed July 3, 2002.
Faits Saillants
PHOTO BY JONATHAN DANIEL / GETTY IMAGES
Born / NØ:
Height / Taille:
W eight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
02/27/84
64
230
Right/Droite
Right/Droite
A joué 4 saisons professionnelles.
Philliesdraftreport.com a reconnu Mathieson comme "celui que nous ne
devons pas perdre." Le droitier est un lanceur très fluide avec un superbe
mécanique. Mathieson fut reconnu par Baseball America comme le deuxième meilleur lanceur dans le système des Phillies de la Philadelphie. Il s’est
continuellement amélioré depuis sa sélection au repêchage des Ligues
Majeures en 2002, ajoutant 30 livres de muscles à son poids, augmentant la vitesse de sa balle rapide de 12 MPH et développant
une variété de lancés qu’il peut contrôler efficacement.
Après une fiche de 3-8-0 avec les Threshers de Clearwater-A dans la ligue Florida State en 2002, Mathieson s’est classé au
deuxième rang pour les retraits sur des prises dans la ligue d’automne d’Arizona, retirant 36 frappeurs en 26 manches au monticule.
A représenté le Canada à la coupe du monde 2000, tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les Olympiques
et sur l’équipe nationale junior de 2002.
A lancé dans le match d’étoiles futures des ligues majeures.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Phillies de la Philadelphie en 17e ronde du repêchage de 2002 des ligues majeures - Signé
le 3 juillet, 2002.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Clearwater Threshers / Florida State League / Class A
W-L-S
V-D-VP
3-8-0
ERA GP
MPM P
4.14
23
IP
H
ML CS
121.2 111
AB
AB
460
AVG
MOY
.241
TBF R
FA P
508 62
ER
PM
56
HR
CC
17
BB
BB
34
SO
RAB
118
WP
ML
7
BK
FI
0
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière en ligues mineures
10-18-1
4.61
45
212.2 213
828
.257
928 126
109
12
69
184
13
1
38
Mike Meyers
RHP/LD
Highlights
Has played 8 professional seasons.
Meyers has been one of the most consistent pitching prospects to
come out of Canada, posting a career .627 winning percentage since
his first professional game in 1997 and reaching .700 or more with 5
different teams. Meyers was a key player in the Nashville Sounds’ run
to the 2005 Pacific Coast League championship as he was utilised
both as a starter and as a middle reliever.
1999 Florida State League All-Star.
Represented Canada at the 1995 World Junior Championships, 1999
Pan-Am Games and 2003 Olympic Qualifier and 2005 CONCEBE
Baseball Regional Olympic Qualifier
HISTORY: Selected by the Chicago Cubs in the 26th round of the
1997 MLB amateur draft - Signed June 14, 1997 - Re-signed by the
Cubs June 4, 2002 - Signed by the New York Mets Jan 13, 2004 Signed by the Milwaukee Brewers Feb 15, 2005.
Faits Saillants
A joué 8 saisons professionnelles.
PHOTO BY TOM HAUK / GETTY IMAGES
Born / NØ:
Height / Taille:
W eight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
10/18/77
62
210
Right/Droite
Right/Droite
Meyers est un des prospects les plus constants provenant du
Canada, affichant un pourcentage de victoires de .627 depuis sa première joute professionnelle en 1997, incluant une marque d'au moins
.700 avec 5 équipes différentes. Meyers fut un joueur important pour
les Sounds de Nashville où il fut utilisé comme lanceur partant et
comme lanceur de relève lors de leur quête du Championnat de la ligue
Pacific Coast en 2005.
Étoile de la ligue Florida State en 1998.
A représenté le Canada au championnat mondial junior de 1995, aux jeux pan-américains de 1999 et au tournoi 2003
de qualification pour les olympiques et au tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les olympiques.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Cubs de Chicago en 26e ronde du repêchage de 1997 des ligues majeures - Signé
le 14 juin, 1997 - Signé encore par les Cubs le 4 juin, 2002 - Signé par les Mets de New York le 13 janvier, 2004 Signé par les Brewers de Milwaukee le 15 février, 2005.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Huntsville Stars / Southern League / Class AA
W-L-S
V-D-VP
0-0-1
ERA GP
MPM P
1.71
11
IP
ML
21.0
H
CS
21
AB
AB
85
AVG
MOY
.247
TBF R
FA P
90 9
ER
PM
4
HR
CC
0
BB
BB
4
SO
RAB
16
WP
ML
0
BK
FI
0
40
75
5
0
Nashville Sounds / Pacific Coast League / Class AAA
7-4-0
5.31
33
79.2
87
315
.276
365 51
47
16
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière en ligues mineures
47-28-4
.353
156 685.2 609
2560
.238
2926 309
269
52
282 615
27
3
39
1B
Justin Morneau
Highlights
Has played 3 Major League seasons with the Minnesota Twins.
It didn't take long before people took notice of Justin Morneau when he
first broke out onto the Major League scene. Over his first two seasons
(114 games) Morneau hit 23 homeruns and 74 RBI for the Minnesota
Twins. In 2005, his first full season in the big leagues, Morneau proved
he could keep pace by hitting 22 homeruns and 79 RBI. Morneau gets a
second crack at representing his country on the world's largest stage.
After being named to the Canadian Olympic team roster for the 2004
Olympics, Morneau was called up to the major leagues, rendering him
ineligible to compete in Athens.
Represented Canada at the 2001 World Senior Championships, the
2003 Olympic Qualifier as well as on the 1999 National Junior Team.
HISTORY: Selected by the Minnesota Twins in the third round of the
1999 MLB draft - Signed June 17, 1999 - Made his Major League debut
June 10, 2003.
PHOTO BY OTTO GREULE JR. / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
05/15/81
6’4”
225
Left/Gauche
Right/Droite
Faits Saillants
A joué 3 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Twins de
Minnesota.
Les fans du baseball on vite reconnut les exploits de Justin Morneau
lorsqu'il s'est lancé dans la ligue majeure. À ses deux premières saisons (114
matchs), Morneau a frappé 23 coups de circuits et a produit 74 points. En 2005, à sa première saison complète, il a prouvé qu'il
pouvait suivre ce rythme en frappant 22 coups de circuits et en produisant 79 points pour les Twins. À la World Baseball Classic,
Morneau aura la chance de compétitioner sur la scène internationale encore une fois. Nommé sur l'alignement du Canada pour
les Olympiques de 2004, Morneau fut promu au Twins de Minnesota, le rendant inéligible pour les jeux d'Athènes.
A représenté le Canada au championnat mondial senior de 2001 et au tournoi des Amériques 2003 de qualification pour les
olympiques ansi que sur l’équipe nationale junior de 1999.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Twins de Minnesota en troisième ronde du repêchage de la ligue majeure de 1999 - Signé
le 17 juin, 1999 - A joué son premier match dans la ligue majeure le 10 juin, 2003.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Minnesota Twins (American League)
G
J
141
AB
AB
490
R
P
62
H
CS
117
2B
2B
23
3B
3B
4
HR
CC
22
RBI
PP
79
SB
BV
0
CS
R
2
BB
BB
44
SO
RAB
94
AVG
MOY
.239
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Minnesota Twins (American League)
255
876
115
217
44
4
45
153
0
2
81
178
.248
40
Aaron Myette
Highlights
RHP/LD
Has played 9 professional seasons.
Myette has the prototypical pitcher's physicality. He is a strong thrower, reaching the midto-high 90s, and possesses an effective slider and changeup. His aggressiveness and intelligence on the mound, combined with a durable arm give Team Canada a tremendous amount
of flexibility. Myette will likely work the late innings for Canada, but is also an experienced
starter.
A 1998 South Atlantic League All-Star, Myette has played 47 career Major League games
with the Chicago White Sox, the Texas Rangers, the Cleveland Indians and the Cincinnati
Reds.
Represented Canada at the 1995 World Junior Championships, the 2004 Olympic Games
and the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier.
PHOT0 BY IAN WALDIE / GETTY IMAGES
Born / NØ:
09/26/77
Height / Taille:
62
W eight / Poids:
210
Bats / Frappe: Right/Droite
Throws / Lance: Right/Droite
HISTORY: Selected by the Chicago White Sox, 43rd overall, in the first round of the 1997
MLB draft - Signed June 5, 1997 - Made his Major League debut Sept. 7, 1999 - Traded by
White Sox with RHP Brian Schmack to the Texas Rangers for SS Royce Clayton Dec. 14,
2000 - Traded by Rangers with 1B Travis Hafner to Cleveland Indians for RHP Ryan Drese
Dec. 6, 2002 - Traded by Indians to the Philadelphia Phillies for OF Lyle Mouton July 9, 2003
- Signed by the Cincinnati Reds Dec. 24, 2003 - Singed by the Philadelphia Phillies Nov. 15,
2004 - Purchased by the Tohoku Rakuten Golden Eagles of the Japanese Nippon League.
Faits Saillants
A joué 9 saisons professionnelles.
Myette a le physique type pour un lanceur. Il lance fort et peut atteindre 95 à 97 MPH. Il possède aussi une glissante et un changement
de vitesse efficace. Son agressivité, son intelligence sur le monticule et sa résistance donne à l'équipe du Canada une superbe flexibilité.
Myette sera probablement utilisé dans les dernières manches, mais a aussi beaucoup d'expérience comme lanceur partant.
Une étoile de la ligue South Atlantic en 1998, Myette a joué un total de 47 joutes dans les Ligues Majeures avec les White Sox de
Chicago, les Rangers de Texas, les Indians de Cleveland et les Reds de Cincinnati.
A représenté le Canada au championnat mondial junior de 1995 aux jeux olympiques de 2004 et au tournoi régional 2005 CONCEBE
de qualification pour les olympiques.
HISTORIQUE: Sélectionné par les White Sox de Chicago, 43e, dans la première ronde du repêchage de 1997 des Ligues Majeures - A
joué son premier match dans les ligues majeurse le 7 septembre, 1999 - Échangé par les Sox avec le lanceur droitier Brian Schmack aux
Rangers de Texas pour l’arrêt court Royce Clayton le 14 déc., 2000 - Échangé par les Rangers avec 1B Travis Hafner aux Indians de
Cleveland pour LD Ryan Drese le 6 déc., 2002 - Échangé par les Indians aux Phillies de la Philadelphie pour le volitgeur Lyle Mouton le 9
juillet, 2003 - Signé par les Reds de Cincinnati le 24 déc., 2003 - Signé par les Phillies de la Philadelphie le 15 nov., 2004 - Acheté par les
Golden Eagles de Tohoku Rakuten de la ligue japonaise Nippon.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Tohoku Rakuten Golden Eagles / Pacific League/ Japanese Nippon League
W-L-S
V-D-VP
0-0-0
ERA GP
MPM P
20.77 3
IP
ML
4.1
H
CS
8
AB
AB
10
AVG
MOY
.800
TBF R
FA P
13 10
ER
PM
10
HR
CC
2
BB
BB
3
SO
RAB
3
WP
ML
N/A
BK
FI
N/A
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
59-36-20
3.34
194 859.0 707
3191
.197
3660 381
319
76
372 803
36
7
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Chicago White Sox (AL), Texas Rangers (AL), Cleveland Indians (AL), Cincinatti Reds (NL)
6-12-0
8.16
47
154.1 185
621
.256
761 144
140
26
106 134
9
0
41
SS/AC
Kevin Nicholson
Highlights
Has played 9 professional seasons.
Kevin Nicholson is one of two national team players to have won a 2005
Atlantic League championship with the Somerset Patriots. Along with regular
season teammate and fellow veteran Ryan Radmanovich, Nicholson is part of a
core group of Canadians who also played at the 2004 Olympic Games.
1999 Southern League All-Star.
Represented Canada at the 1995 and 2003 Olympic Qualifiers as well as at
the 2004 Olympic Games and the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic
Qualifier.
Played 37 career Major League Games with the San Diego Padres.
HISTORY: Selected by the San Diego Padres in the first round (27th overall)
of the 1997 MLB amateur draft - Signed July 15, 1997 - Made his Major League
debut June 23, 2000 - Claimed on waivers by the Colorado Rockies from the
Padres April 20, 2001 - Signed by the St. Louis Cardinals May 8, 2002 - Signed
by the Pittsburgh Pirates December 1, 2002 - Signed by the Somerset Patriots of
the Independent Atlantic League March 16, 2005.
PHOTO COURTESY OF THE SOMERSET PATRIOTS
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
Faits Saillants
03/29/76
5’10”
195
Switch/Ambidextre
Right/Droite
A joué 9 saisons professionnelles.
Kevin Nicholson est l'un des deux joueurs de l'équipe nationale qui a gagné le
championnat de la ligue atlantique de 2005. Avec son co-équipier de la saison
régulière Ryan Radmanovich, Nicholson est l’un des vétérans de l'équipe qui a
joué pour le Canada aux jeux olympiques en 2004.
Étoile de la ligue Southern en 1999.
A représenté le Canada au tournoi 1995 de qualification pour les olympiques, le tournoi 2003 de qualification pour les olympiques, les
jeux olympiques 2004 et le tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les olympiques.
A joué 37 matchs dans la ligue majeure avec les Padres de San Diego.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Padres de San Diego en 1ere ronde (27e) du repêchage des ligues majeures de 1997 - Signé le 15
juillet, 1997 - A joué son premier match dans la ligue majeure le 23 juin, 2000 - Réclamé par les Rockies de Colorado sur une renonciation des Padres le 20 avril, 2001 - Signé par les Cardinals de St. Louis le 8 mai, 2002 - Signé par les Pirates de Pittsburgh le 1er décembre 2002 - Signé par les Patriots de Somerset de la ligue indépendante atlantique le 16 mars, 2005.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Somerset Patriots/ Atlantic League/ Independent
G
J
110
AVG
MOY
.281
AB
AB
402
R
P
62
H
CS
113
2B
2B
29
3B
3B
1
HR
CC
11
RBI
PP
74
BB
BB
52
SO
RAB
65
SB
BV
4
CS
R
2
GDP
FDJ
7
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
714
.266
2566
369
682
172
21
44
343
247
442
47
36
58
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
37
.216
97
7
21
6
1
1
8
4
31
1
0
2
42
Peter Orr
2B
Highlights
Has played 1 Major League season with the Atlanta Braves.
A native of Newmarket, Ontario, Orr quickly became a fan-favourite
after batting .300 in his rookie season with the Atlanta Braves. He
ranked second on the Braves for pinch hits and batted .391 against lefthanded pitching. Undrafted, Orr attended Galveston Community
College in Galveston, Texas before being discovered by Braves Scout
Jim Kane.
Represented Canada at 2003 Olympic Qualifier and 2004 Olympic
Games.
Finished second in triples (10) and 5th in batting average (.320) in
the International League while playing for the AAA Richmond Braves
in 2004.
HISTORY: Signed as a non-drafted free agent by the Atlanta Braves
July 3, 1999 - Made his Major League debut April 5, 2005.
Faits Saillants
PHOTO BY JOHN GRIESHOP / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
06/08/79
6’1”
185
Left/Gauche
Right/Droite
A joué une saison dans la ligue majeure de baseball avec les Braves
d’Atlanta.
Natif de Newmarket, Ontario, Peter Orr a rapidement capter l’attention
des partisans de baseball en frappant pour un moyenne de .300 à sa première
saison dans la ligue majeure avec les Braves d’Atlanta. Il s’est classé au 2e
rang de son équipe pour les coups sûrs comme suppléant (10) et frappe pour .391 contre les lanceurs gauchers. Non-sélectionné, il a joué au Collège Communautaire Galveston au Texas où il fut découvert par le dépisteur des Braves, Jim Kane.
A représenté le Canada au tournoi 2003 de qualification pour les olympiques et aux jeux olympiques de 2004.
A terminé au 2e rang pour les triples (10) et au 5e rang pour la moyenne (.320) dans la ligue internationale en jouant pour
les Braves de Richmond AAA en 2004.
HISTORIQUE: Signé comme agent libre non-sélectionné par les Braves d’Atlanta le 3 juilllet, 1999 - A joué son premier
match dans la ligue majeure le 5 avril, 2005.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Atlanta Braves (National League)
G
J
112
AB
AB
150
R
P
32
H
CS
45
2B
2B
8
3B
3B
1
HR
CC
1
RBI
PP
8
SB
BV
7
CS
R
1
BB
BB
6
SO
RAB
23
AVG
MOY
.300
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineur
480
1655
213
439
54
18
11
148
90
31
112
281
.265
43
Vince Perkins
Highlights
RHP/LD
Has played 5 professional seasons.
A Little League team-mate of the Oakland Athletics’ Rich Harden,
Perkins throws an extremely heavy fastball that clocks upwards of 96
MPH and has been described as having one of liveliest arms in the
Jays’ system. He has also received high praise for his composure and
mental make-up on the mound. Perkins is making his first-ever appearance with a Canadian national team.
Finished first in strikeouts per nine innings by starters in the New
York-Penn League in 2001 (11.52) and 2002 (10.53).
Finished 3rd in strikeouts (85) in the New York-Penn League in
2002.
HISTORY: Signed by the Toronto Blue Jays in the 18th round of the
2000 MLB entry draft; Signed May 24, 2001.
Faits Saillants
PHOTO COURTESY OF THE TORONTO BLUE JAYS
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
09/27/81
6’4”
225
Left/Gauche
Right/Droite
A joué 5 saisons professionnelles.
Un co-équipier du lanceur des Athletics d’Oakland, Rich Harden, en petite
ligue, Perkins lance un rapide très pesante qui atteint jusqu’à 96 MPH et fut
décrit comme avoir un des bras les plus puissants dans l’organisation des
Jays. Il a aussi mérité plusieurs éloges pour son habilité de demeurer calme
et patient sur le monticule. Perkins fera sa première apparition avec une équipe nationale du Canada.
A terminé au premier rang pour les retraits sur des prises par neuf manches lancés parmi les lanceurs partants de la ligue
New York-Penn en 2001 (11.52) et 2002 (10.53).
A terminé au troisième rang pour les retraits sur des prises (85) dans la ligue New York-Penn en 2002.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Blue Jays de Toronto en 18e ronde du repêchage des Ligues Majeures de 2000 - Signé
le 24 mai, 2001.
2005 Minor League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue mineure
New Hampshire Fisher Cats/ Eastern League/ Class AA
W-L-S
V-D-VP
7-7-0
ERA
MPM
4.03
GP
P
26
IP
H
ML
CS
131.2 124
R
P
65
ER
PM
59
HR
CC
9
BB
BB
51
SO
RAB
111
WP
ML
7
BK
FI
0
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
17-20-0
2.97
68
308.8 222
124
102
8
180
328
23
0
44
Paul Quantrill
Highlights
RHP/LD
Has played 14 Major League seasons with the Boston Red Sox, Philadelphia Phillies, Toronto
Blue Jays, Los Angeles Dodgers, New York Yankees, San Diego Padres and Florida Marlins.
Over his 14-year career in the major leagues, Quantrill has epitomized consistency. As a member of seven major league clubs, he has always accepted the role in which he was placed and worked
tirelessly to succeed in that role - whether it was as a starter, a closer, a set-up man or in long relief.
As a result Quantrill has emerged as one of the finest pitchers Canada has ever produced. He is only
the third pitcher in the history of Canadian baseball (and the first in 25 years) to rank in Canada's top10 in wins (84), innings pitched (1255.7), strikeouts (725) and saves (21). A true Canadian workhorse,
he has also pitched in more major league games than any other Canadian pitcher - his mark of 841
eclipsing the previous record of 664 games pitched by Hall-of-famer Ferguson Jenkins. Quantrill is
making his first appearance with the Canadian National Team.
PHOTO BY AL BELLO / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
11/03/68
6’1”
195
Left/Gauche
Right/Droite
HISTORY: Selected by the Los Angeles Dodgers in the 26th round of the 1986 MLB draft, but
did not sign - Drafted by the Boston Red Sox in the 6th round of the 1989 MLB draft - Signed June
15, 1989 - Made his Major League debut July 20, 1992 - Traded by the Red Sox with outfielder Billy
Hatcher to the Philadelphia Phillies for outfielder Wes Chamberlain and right-hander Mike Sullivan
May 31, 1994 - Traded by the Phillies to the Toronto Blue Jays for left-hander Ricardo Jordan and
third baseman Howard Battle December 6, 1995 - Traded by the Blue Jays with shorstop Cesar Izturis
to the Los Angeles Dodgers for right-hander Luke Prokopec and right-hander Chad Ricketts
December 13, 2001 - Granted Free Agency October 30, 2003 - Signed by the New York Yankees
December 17, 2003 - Traded to the San Diego Padres for left-hander Darrell May and right-hander
Tim Redding July 2, 2005 - Signed as a Free Agent by the Florida Marlins September 9, 2005.
Faits Saillants
A joué 14 saisons dans la ligue majeure de baseball pour les Red Sox de Boston, les Phillies de la Philadelphie, les Blue Jays de Toronto, les Dodgers
de Los Angeles, les Yankees de New York, les Padres de San Diego et les Marlins de la Floride.
Lors de sa carrière de 14 ans, Quantrill fut le parfait exemple d'un joueur constant. Un athlète qui a bien voyagé, a joué pour sept différentes équipes à
la ligue majeure, il a toujours accepté le rôle qu'il fut assigné et s'est dévoué à réussir dans tous ces rôles - peu importe si cela était comme lanceur partant
ou comme releveur. En conséquence, Quantrill est devenu un des meilleurs lanceurs à sortir du Canada. Il est seulement le troisième lanceur de la ligue
majeure (et le premier en 25 ans) à se classer parmi les 10 meilleurs Canadiens pour les victoires (84), manches lancées (1255.7), retraits sur des prises
(725) et sauvetages (21). Un véritable travailleur assidu, il a aussi établi un record canadien pour matchs joués dans la ligue majeure - sa marque de 841
éclipsant les 664 joutes lancées par le lanceur Ferguson Jenkins, membre du Temple de la Renommé de Cooperstown.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Dodgers de Los Angeles en 26e ronde du repêchage de la ligue majeure de 1986, mais n'a pas signé - Sélectionné
par les Red Sox de Boston en 6e ronde du repêchage des ligues majeures de 1989 - Signé le 15 juin, 1989 - A joué son premier match dans la ligue majeure
le 20 juillet, 1992 - Échangé par les Red Sox avec le voltigeur Billy Hatcher aux Phillies de la Philadelphie pour le voltigeur Wes Chamberlain et le lanceur
droitier Mike Sullivan le 31 mai, 1994 - Échangé par les Phillies aux Blue Jays de Toronto pour le lanceur gaucher Ricardo Jordan et le joueur du troisième
but Howard Battle le 6 décembre, 1995 - Échangé par les Blue Jays avec l’arrêt-court Cesar Izturis aux Dodgers de Los Angeles pour le lanceur droitier
Luke Prokopec et le lanceur droitier Chad Ricketts le 13 décembre, 2001 - Reçu son autonomie le 30 octobre, 2003 - Signé par les Yankees de New York
le 17 décembre, 2003 - Échangé aux Padres de San Diego pour le lanceur gaucher Darrell May et le lanceur droitier Tim Redding le 2 juillet, 2005 - Signé
comme agent libre par les Marlins de la Floride le 9 septembre 2005.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
New York Yankees (AL), San Diego Padres (NL), Florida Marlins (NL)
W-L-S
V-D-VP
2-2-0
ERA
MPM
5.35
GP
P
50
IP
ML
68.3
H
CS
93
R
P
44
ER
PM
41
HR
CC
8
BB
BB
14
SO
RAB
36
WP
ML
0
BK
FI
1
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Red Sox (AL), Phillies (NL), Blue Jays (AL), Dodgers (NL), Yankees (AL), Padres (NL), Marlins (NL)
68-78-21
78
841
1255.2 1442 601
534
112
336
725
5
8
45
Ryan Radmanovich
Highlights
OF/VOL
Has played 13 professional seasons.
With his long, smooth swing Radmanovich can change the complexion of a
game with one swing of the bat. He can hit both for average and power. In 2005
he set career highs in RBI (89) as well as average (.319) while tying a career high
in homeruns (28), leading his Somerset Patriots to the Atlantic League championship.
Has played 25 career Major League games with the Seattle Mariners.
Represented Canada at 1999 Pan-Am Games, 2001 World Cup, 2003
Olympic Qualifier, 2004 Olympic Games and 2005 CONCEBE Baseball
Regional Olympic Qualifier. Was also a member of the 1992 national senior
team.
HISTORY: Selected by the Minnesota Twins in the 14th round of the 1993
MLB amateur draft - Signed June 13, 1993 - Claimed on waivers by the Seattle
Mariners from the Twins March 27, 1998 - Made his Major League debut April
13, 1998 - Signed by the San Diego Padres Nov. 11, 1999 - Traded by the Padres
to the Pittsburgh Pirates for future considerations (Bo Donaldson) July 20, 2001
- Re-signed by the Pirates Jan. 3, 2002 - Signed by the Sultanes de Monterrey of
the Mexican League in 2003 - Signed by the Somerset Patriots March 22, 2003.
PHOTO COURTESY OF THE SOMERSET PATRIOTS
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
08/09/71
6’2”
200
Left/Gauche
Right/Droite
Faits Saillants
A joué 13 saisons professionnelles.
Avec son élan simple et fluide Radmanovich est le type d'athlète qui peut
changé la situation d'un match très rapidement. Il peut frappé pour la moyenne
ainsi que la puissance. En 2005 il a établi la meilleure production de sa carrière pour les points produits (89) ainsi que pour la moyenne
(.319) et a égalisé sa meilleure production en coups de circuits (28) en guidant ses Patriots de Somerset au championnat de la ligue
atlantique.
A joué 25 matchs dans la ligue majeure avec les Mariners de Seattle.
A représenté le Canada aux jeux pan-Américains de 1999, à la coupe du monde de 2001, au tournoi 2003 de qualification pour les
olympiques, aux jeux olympiques de 2004 et au tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les olympiques. Fut également
membre de l’équipe nationale senior de 1992.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Twins de Minnesota en 14e ronde du repêchage des ligues majeures de 1993 - Signé le 13 juin,
1993 - Réclamé par les Mariners de Seattle sur un renonciation des Twins le 27 mars, 1998- A joué sone premier match dans la ligue
majeure le 13 avril, 1998 - Signé par les Padres de San Diego le 11 novembre, 1999 - Échangé par les Padres aux Pirates de Pittsburgh
pour considérations futures (Bo Donaldson) le 20 juillet, 2001 - Signé encore par les Pirates le 3 janvier, 2002 - Signé par les Sultanes
de Monterrey de la ligue mexicain en 2003 - Signé par les Patriots de Somerset de la ligue indépendante atlantique le 22 mars, 2003.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Somerset Patriots/ Atlantic League/ Independent
G
J
129
AVG
MOY
.319
AB
AB
483
R
P
80
H
CS
154
2B
2B
27
3B
3B
1
HR
CC
28
RBI
PP
89
BB
BB
54
SO
RAB
102
SB
BV
1
CS
R
1
GDP
FDJ
10
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
1230
.272
4317
722
1175
267
33
185
708
562
1038
75
56
78
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
25
.217
69
5
15
25
4
2
10
4
25
1
1
0
46
RHP/LD
Chris Reitsma
Highlights
Has played 5 Major League seasons with the Cincinnati Reds and the Atlanta
Braves.
Five years into his career, Reitsma is beginning to look very much like veteran
leader Paul Quantrill. After starting his career as a starting pitcher, Reitsma is now
building a strong resume from the bullpen of the Atlanta Braves, who have used him
successfully as a set-up man and as a closer. Temporarily thrust into the closer's role,
before the Braves picked up Kyle Farnsworth, Reitsma quickly collected 15 saves,
proving he's a versatile pitcher that can be used in a multitude of situations. He is
also showing enough consistency to have logged 84 and 76 appearances in the last
two seasons respectively.
Represented Canada at the 1995 World Junior Championships.
HISTORY: Selected by the Boston Red Sox in the first round (34th overall) of the
1996 MLB draft - Signed June 30, 1996 - Selected by the Tampa Bay Devil Rays
from the Red Sox in Rule 5 MLB draft December 13, 1999 - Returned to the Red
Sox March 28, 2000 - Traded by the Red Sox with left-hander John Curtice to the
Cincinnati Reds for outfielder Dante Bichette August 31, 2000 - Made his Major
League debut April 4, 2001 - Traded by the Reds to the Atlanta Braves March 26,
2004.
Faits Saillants
PHOTO BY BRIAN BAHR / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
12/31/77
6’5”
235
Right/Droite
Right/Droite
A joué 5 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Reds de Cincinnati et
les Braves d'Atlanta.
Après seulement cinq ans dans la ligue majeure, Reitsma commence rapidement
a ressemblé au leader canadien Paul Quantrill. Après avoir débuté sa carrière
comme lanceur partant, Reitsma a maintenant un palmarès dans l'enclos des Braves
d'Atlanta qui lui ont utilisé avec succès comme “set-up man” et comme “closer”. Placé temporairement dans le rôle de “closer” avant que
les Braves accueillent Kyle Farnsworth, Reitsma a rapidement affiché 15 sauvetages, prouvant qu'il est un lanceur versatile qui peut être
utilisé dans plusieurs situations. Il démontre aussi qu'il est assez fiable pour avoir mérité 84 et 76 présences respectivement lors des deux
dernières saisons.
A joué pour le Canada au championnat mondial junior de 1995.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Red Sox de Boston en première ronde (34e) du repêchage de la ligue majeure de 1996 - Signé le 30
juin, 1996 - Sélectionné des Red Sox par les Devil Rays de Tampa Bay au repêchage de la règle 5 de la ligue majeure le 13 décembre, 1999
- Retourné aux Red Sox le 28 mars, 2000 - Échangé par les Red Sox avec le lanceur gaucher John Curtice aux Reds de Cincinnati pour
voltigeur Dante Bichette le 31 août - A joué son premier match dans la ligue majeure le 4 avril, 2001 - Échangé par les Reds aux Braves
d'Atlanta le 26 mars, 2004.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Atlanta Braves (National League)
W-L-S
V-D-VP
3-6-15
ERA
MPM
3.93
GP
P
76
IP
ML
73.1
H
CS
79
R
P
32
ER
PM
32
HR
CC
3
BB
BB
14
SO
RAB
42
WP
ML
2
BK
FI
0
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Cincinnati Reds (National League), Atlanta Braves (National League)
31-42-29
4.38
285
557.1 613
305
271
66
147
335
14
0
47
C/R
Chris Robinson
Highlights
Has played 45 Minor League games and played the 2005 Season
with the University of Illinois.
Robinson hit .353 with eight homeruns, 11 doubles and three
triples for the Fighting-Illini in 2005. He was just as solid defensively as he led the Big Ten with seven pick-offs and threw-out
40.4 percent of attempted base stealers, earning him All-Big Ten
first team honours.
A third round draft pick of the Detroit Tigers and the highest
Canadian selection in the 2005 MLB entry draft, Robinson has previously represented Canada at the 2002 World Junior
Championships, 2003 World Cup Qualifier and 2003 World Cup.
Winner of the 2005 Big Ten Sportsmanship Award.
First-Team SLAM! Canadian Baseball All-Canadian team honours in 2004.
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
05/12/84
6’0”
210
Right/Droite
Right/Droite
Faits Saillants
A joué 54 matchs dans les ligues mineures et a joué la saison
2005 avec l’équipe de l’université d’Illinois.
Robinson a frappé pour .353 avec huit coups de circuits, 11 doubles et trois triples cette année pour les Fighting-Illini. De plus, il
fut aussi excellent du côté défensif en menant la conférence Big Ten avec sept “pick-offs” et en retirant 40.4 pour
cent des coureurs qui ont tenté de voler des buts contre lui. Ses statistiques lui ont mérité une place sur la première équipe d’étoiles de la conférence.
Sélectionné par les Tigers de Détroit dans la troisième ronde du repêchage des ligues majeures et la plus haute
sélection canadienne, Robinson a représenté le Canada au championnat mondial junior de 2002, au tournoi de
qualification pour la coupe du monde de 2003 et à la coupe du monde 2003.
Gagnant du prix d’esprit sportif de la conférence Big Ten en 2005.
Nommé à la première équipe d’étoiles canadiennes de SLAM! en 2004.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
University of Illinois/ Big Ten Conference/ NCAA
G
J
50
AB
AB
184
R
P
39
H
CS
65
2B
2B
11
3B
3B
3
HR
CC
8
RBI
PP
37
SB
BV
5
CS
R
1
BB
BB
28
SO
RAB
23
AVG
MOY
.353
2005 Minor League Statistics / Statistiques de la ligue mineure de 2005
Oneonta Tigers/ New York-Penn League/ Class A -- West Michigan Whitecaps/ Midwest League/ Class A
45
161
18
40
8
1
2
19
0
0
16
42
.248
48
INF/INT
Matt Rogelstad
Highlights
Has played 3 professional seasons.
Matt Rogelstad is a very reliable player both offensively and defensively. In the infield, Rogelstad has played errorless baseball for three
of his first four professional clubs. At the plate, he's a contact hitter
who will pick up his hits, only playing in seven games in 2005 where
he struck out more than once. In fact, Rogelstad played 90 of 111
games this season without striking out. 2005 was by far his best season to date. Rogelstad started the season with a 13-game hitting streak
and went on to set career highs in Games, at-bats, runs, hits, doubles,
RBI and walks.
Represented Canada at the 2000 World Junior Championships, the
2005 World Cup and the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic
Qualifier. Was also a member of the 1999 Junior National Team.
HISTORY: Signed as an undrafted free agent by the Seattle
Mariners June 17, 2003.
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
Faits Saillants
09/13/82
6’3”
190
Left/Gauche
Right/Droite
A joué 3 saisons professionnelles.
Matt Rogelstad est un athlète très fiable autan sur le terrain qu'au
marbre. À la défensive, Rogelstad a joué sans erreur pour trois de
ses premières quatre équipes professionnelles. Au marbre, il est
un frappeur de contact qui n'a joué que sept matchs cette année où il a subi plus d’un retrait sur des prises. En
fait, il a joué 90 de ses 111 matchs cette année sans retraits sur des prises. La saison 2005 fut facilement la
meilleure de sa carrière. Rogelstad a débuté la saison en méritant au moins un coup sûr dans 13 match consécutifs et a terminé l'an 2005 avec la meilleure production de sa carrière en joutes, présences, points, coups sûrs,
doubles, points produits et buts sur balles.
A représenté le Canada au championnat mondial junior 2000, à la coupe du monde 2005 et au tournoi régional 2005 CONCEBE de qualification pour les olympiques. Fut aussi membre de l’équipe nationale junior de 1999.
HISTORIQUE: Signé comme agent libre non sélectionné par les Mariners de Seattle le 17 juin, 2003.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Inland-Empire/ California League/ Class A
G
J
111
AVG
MOY
.304
AB
AB
438
R
P
71
H
CS
133
2B
2B
23
3B
3B
2
HR
CC
1
RBI
PP
47
BB
BB
44
SO
RAB
52
SB
BV
3
CS
R
2
GDP
FDJ
8
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière en ligues mineures
151
.276
536
70
148
18
8
2
66
31
71
9
4
NA
49
OF/VOL
Matt Stairs
Highlights
Has played 13 Major League seasons with the Montreal Expos, Boston Red
Sox, Oakland Athletics, Chicago Cubs, Milwaukee Brewers, Pittsburgh
Pirates and Kansas City Royals.
One of the most prolific offensive performers to hail from Canada, Stairs
ranks 10th or better in 8 offensive categories amongst all-time MLB
Canadians. His 207 homeruns and 222 doubles are second only to Larry
Walker while he also ranks fourth in doubles and RBI, 5th in games played,
7th in runs and hits and ninth in at bats.
Represented Canada at the 1986 World Junior Championships, 1987
Intercontinental Cup, 1988 World Senior Championships and 1988 Olympic
Games.
PHOTO BY G. NEWMAN LOWRANCE / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
02/27/68
5’9”
215
Left/Gauche
Right/Droite
HISTORY: Signed as a non-drafted free agent by the Montreal Expos
January 17, 1989 - Contract purchased by Chunichi (Japan) from the Expos
June 8, 1993 - Signed by the Expos December 15, 1993 - Contract purchased
by the Boston Red Sox from the Expos February 18, 1994 - Granted Free
Agency October 14, 1995 - Signed by the Oakland Athletics November 20,
1995 - Traded by the Athletics to the Chicago Cubs for right-hander Eric
Ireland November 20, 2000 - Granted Free Agency November 5, 2001 Signed by the Milwaukee Brewers January 25, 2002 - Granted Free Agency
October 28, 2002 - Signed by the Pittsburgh Pirates December 18, 2002 Granted Free Agency October 31, 2003 - Signed by the Kansas City Royals
December 9, 2003.
Faits Saillants
A joué 13 saisons dans la ligue majeure de baseball avec les Expos de Montréal,
les Red Sox de Boston, les Athletics de Oakland, les Cubs de Chicago, les Brewers
de Milwaukee, les Pirates de Pittsburgh et les Royals de Kansas City.
L'un des plus prolifiques joueurs offensifs nés au Canada, Stairs se classe au 10e rang ou mieux dans 8 catégories offensives parmi tous
les Canadiens à jouer dans la ligue majeure. Ses 207 coups de circuits et ses 222 doubles lui place au 2e rang derrière Larry Walker alors
qu'il est aussi classé 4e pour les doubles et les points produits, 5e pour les joutes jouées, 7e pour les points comptés et les coups sûrs et 9e
pour apparences au marbre.
A représenté le Canada au championnat mondial junior de 1986, à la coupe intercontinentale de 1987, au championnat mondial senior
de 1988 et aux jeux olympiques de 1988.
HISTORIQUE: Signé comme agent libre non-sélectionné par les Expos de Montréal le 17 janvier, 1989 - Contrat acheté par Chunichi
(Japon) des Expos le 8 juin, 1993 - Signé par les Expos le 15 décembre, 1993 - Contrat acheté par les Red Sox de Boston le 18 février, 1994
- Reçu son autonomie le 14 octobre, 1995 - Signé par les Athletics de Oakland le 20 novembre, 1995 - Échangé par les Athletics aux Cubs
de Chicago pour le lanceur droitier Eric Ireland le 20 novembre, 2000 - Reçu son autonomie le 5 novembre, 2001 - Signé par les Brewers
de Milwaukee le 25 janvier, 2002 - Reçu son autonomie le 28 octobre, 2002 - Signé par les Pirates de Pittsburgh le 18 décembre, 2002 Reçu son autonomie le 31 octobre, 2003 - Signé par les Royals de Kansas City le 9 décembre, 2003.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Kansas City Royals (American League)
G
J
127
AB
AB
396
R
P
55
H
CS
109
2B
2B
26
3B
3B
1
HR
CC
13
RBI
PP
66
SB
BV
1
CS
R
2
BB
BB
60
SO
RAB
69
AVG
MOY
.275
Career Major League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue majeure
Expos (NL), Red Sox (AL), Athletics (AL), Cubs (NL), Brewers (NL), Pirates (NL), Royals (AL)
1299
3895
591
1039
222
11
207
700
3
3
548
795
.267
50
OF/VOL
Adam Stern
Highlights
Has played 1 Major League season with the Boston Red Sox.
Adam Stern is a tremendous asset defensively in the outfield. He's speedy
and has a very good arm. In 2004 he was rated by Baseball America as having
the best outfield arm in the Atlanta Braves' organization. Out of the University
of Nebraska, where he was named to the Big 12 conferences all-academic
squad and all-Big 12 outfielder, the Braves chose him as their highest-drafted
college player since Mike Kelly in 1991. His .373 batting average on the road
in 2005 suggests he's comfortable playing just about anywhere and turned the
heads of the Boston Red Sox who activated him in July for his first big league
experience. Stern is also an offensive catalyst. His versatility at the plate and
speed on the base paths often gives his teams the spark they are looking for.
Represented Canada at the 2003 Olympic Qualifier and the 2004 Olympic
Games.
HISTORY: Selected by the Atlanta Braves in the third round of the 2001
MLB draft - Signed June 12, 2001 - Selected by the Boston Red Sox in the
Rule 5 Minor League draft December 13, 2004 - Made his Major League debut
July 7, 2005.
PHOTO BY IAN WALDIE / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
02/12/80
5’11”
180
Left/Gauche
Right/Droite
Faits Saillants
A joué une saison dans la ligue majeure de baseball avec les Red Sox de Boston.
Adam Stern est un excellent joueur défensif qui est très utile comme voltigeur. Il
est rapide et un très bon tir. En 2004 il fut reconnu comme le voltigeur de l'organisation des Braves d'Atlanta avec le meilleur tir. Après ses études à l'université de
Nebraska où il fut nommé à l'équipe académique et à l'équipe d'étoiles de la conférence athlétique Big 12, il fut la plus haute sélection des
Braves pour un athlète collégial depuis Mike Kelly en 1991. Sa moyenne de .373 comme visiteur suggère qu'il est confortable n'importe ou
et a attiré l'attention des Red Sox de Boston qui lui ont promu à la ligue majeure au mois de juillet. Stern est également un jouer offensif
très habile. Avec une variété de talents au marbre et une superbe vitesse sur les buts, Stern est souvent celui qui déclanche l’attaque de son
équipe.
A représenté le Canada au tournoi 2003 de qualification pour les olympiques et aux jeux olympiques de 2004.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Braves d'Atlanta en 3e ronde du repêchage de la ligue majeure de 2001 - Signé le 12 juin, 2001 Sélectionné par les Red Sox de Boston au repêchage de la règle 5 de la ligue mineure le 13 décembre, 2004 - A joué son premier match dans
la ligue majeure le 7 juillet, 2005.
2005 Major League Statistics / Statistiques de 2005 de la ligue majeure
Boston Red Sox (American League)
G
J
36
AB
AB
15
R
P
4
H
CS
2
2B
2B
0
3B
3B
0
HR
CC
1
RBI
PP
2
SB
BV
1
CS
R
1
BB
BB
0
SO
RAB
4
AVG
MOY
.133
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
Boston Red Sox (American League)
277
1063
166
297
55
18
12
117
85
27
35
182
.279
51
C/R
Maxim S t. Pierre
Highlights
Has played 9 professional seasons.
St. Pierre is a steady defensive catcher who has been credited with
only 10 errors and 5 passed balls in his first 8 professional seasons. His
.278 average in 2005 was his best since 1998. St. Pierre also reached a
career high in hits (100) and doubles (18) this season.
2001 Florida State League all-star.
Making his second appeareance with a Canadian National team after
playing in the 2005 CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier.
HISTORY: Selected by the Detroit Tigers in the 26th round of the
1997 MLB amateur draft - Signed June 16, 1997.
Faits Saillants
A joué 9 saisons professionnelles.
St. Pierre est un très bon receveur défensif, commettant seulement
10 erreurs et allouant seulement 5 balles passées lors de ses premières
8 saisons professionnelles. Sa moyenne de .278 en 2005 fut sa
meilleure depuis 1998. St. Pierre a aussi eu la meilleure production de
sa carrière pour les coups sûrs (100) et pour les doubles (18) cette
année.
PHOTO BY MIKE GALLAGHER
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
04/17/80
6’0”
175
Right/Droite
Right/Droite
Étoile de la ligue Florida State en 2001.
Fait sa deuxième apparition avec une équipe nationale canadienne après avoir joué au tournoi régional CONCEBE
2005 de qualification pour les olympiques.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Tigers de Détroit en 25e ronde du repêchage de 1997 des ligues majeures - Signé
le 16 juin, 1997.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Erie SeaWolves/ Eastern League/ Class AA
G
J
95
AVG
MOY
.278
AB
AB
360
R
P
46
H
CS
100
2B
2B
18
3B
3B
0
HR
CC
5
RBI
PP
46
BB
BB
23
SO
RAB
55
SB
BV
1
CS
R
1
GDP
FDJ
14
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
589
.256
1972
241
504
88
1
35
254
202
304
27
15
57
52
1B
Scott Thorman
Highlights
Has played 5 professional seasons.
Thorman is Canadian power prospect who’s big bat has allowed him
to steadily move up the professional ranks since his first pro season in
2000. Thorman is coming off a career year where he split time between
the AA Mississippi Braves of the Southern League and the AAA
Richmond Braves of the International League. He is an intelligent hitter
and base runner, picking up 268 total bases and 164 hits in only 142
games in 2005.
Finished 1st in doubles (38), 2nd in extra-base hits (57), 3rd in total
bases (230) and 5th in slugging percentage (.489) in the South Atlantic
League in 2002.
Represented Canada on the 2000 Junior National Team, at the 2001
World Senior Championships, the 2003 Olympic Qualifier and the 2005
CONCEBE Baseball Regional Olympic Qualifier.
HISTORY: Selected by the Atlanta Braves in the first round (30th
overall) of the 2000 MLB amateur draft - Signed June 19, 2000.
PHOTO BY HARRY HOW / GETTY IMAGES
Born / Né:
Height / Taille:
Weight / Poids:
Bats / Frappe:
Throws / Lance:
01/06/82
6’3”
235
Left/Gauche
Right/Droite
Faits Saillants
A joué 5 saisons professionnelles.
Thorman est un puissant Canadien qui s'est continuellement amélioré au
niveau professionnel depuis sa première saison en 2000. Il vient de terminer
la meilleure saison de sa carrière où il a partagé son temps entre les Braves de Mississippi AA de la ligue Southern et les Braves
de Richmond AAA de la ligue Internationale. Il est un frappeur et coureur intelligent qui a affiché 268 buts totaux et 164 coups
sûrs en seulement 142 matchs en 2005.
A terminé 1er pour les doubles (38), 2e pour les coups sûrs de plus d'un but (57), 3e pour les buts totaux (230), et 5e pour
la moyenne de puissance (.489) dans la ligue South Atlantic en 2002.
A représenté le Canada sur l’équipe nationale junior de 2000, au championnat mondial senior de 2001, au tournoi 2003 de
qualification pour les Olympiques et au tournoi régional COCEBE 2005 de qualification pour les olympiques.
HISTORIQUE: Sélectionné par les Braves d'Atlanta en 1ère ronde (30e) du repêchage de 2000 des ligues majeures
- Signé le 19 juin, 2000.
2005 Season Statistics / Statistiques de la saison 2005
Mississippi Braves/ Southern League/ Class AA
G
J
90
AVG
MOY
.305
AB
AB
348
R
P
49
52
.276
210
23
H
CS
106
2B
2B
21
3B
3B
2
HR
CC
15
RBI
PP
65
BB
BB
28
SO
RAB
76
SB
BV
2
CS
R
2
GDP
FDJ
3
0
0
3
Richmond Braves/ International League/ Class AAA
58
10
3
6
27
9
42
Career Minor League Statistics / Statistiques de carrière de la ligue mineure
417
.265
1511
167
401
96
10
44
237
156
277
8
6
34
53
Thank You to All Baseball Canada Sponsors
Merci à tous les commanditaires de Baseball Canada
Baseball Canada wishes to extend appreciation to the following partners who have contributed to our team's program.
Baseball Canada désire remercier les commanditaires suivants pour leur contribution aux succès de notre
équipe.
The mission of Sport Canada, a division of Heritage Canada, is to support the achievement
of high performance excellence and the development of the Canadian sport system to
strengthen the unique contribution that sport makes to Canadian identity, culture and society. Visit Sport Canada
at: www.pch.gc.ca/sportcanada.
La mission de Sport Canada, une des divisions de Patrimoine canadien, consiste à encourager l'atteinte de l'excellence et le développement du système sportif canadien pour renforcer la contribution unique du sport à l'identité, la culture et la société canadienne. Visitez Sport Canada à: www.pch.gc.ca/sportcanada.
The Canadian Olympic Committee (COC) is a private, not-for-profit corporation and the
largest private sector funder of high performance sport in Canada. First recognized by the
International Olympic Committee in 1907, the COC has evolved into a multi-faceted sport organization providing financial support, services and leadership to the Canadian amateur high performance sport community.
Le Comité olympique canadien (COC) est une société privée sans but lucratif et aussi le plus important bailleur
de fond du secteur privé pour le sport de haut niveau au Canada. Reconnu pour la première fois par le Comité
international olympique en 1907, le COC est devenu un organisme de sport à plusieurs facettes qui offre un soutien financier, des services et du leadership à la communauté de sport amateur à haut rendement.
Majestic Athletic is the official uniform and dugout jacket supplier to Baseball Canada's
National Teams. Majestic Athletic manufactures and markets athletic team uniforms, performance apparel, outerwear and licensed athletic wear. Please visit http://www.majesticathletic.com for more information.
Majestic Athletic est le fournisseur officiel des uniformes et des manteaux pour les équipes nationales de
Baseball Canada. Majestic Athletic fabrique et met en marché des uniformes d'équipe, des vêtements de haute
performance, des vêtements d'extérieur et des vêtements de sport licenciés. Veuillez visiter le www.majesticathletic.com pour plus d'informations.
Major League Baseball and Major League Baseball Canada contribute to Baseball Canada
programs in a number of ways. Grants and other contributions from MLB continue to support a number of our initiatives inluding the Winterball program. The Mizuno Elite Camp is
also partially funded by MLB. MLB and its organizations continue to play a critical role in
the success of Baseball Canada. Visit them at www.mlb.com.
Major League Baseball et Major League Baseball Canada contribuent aux programmes de Baseball Canada de
différentes façons. Les contributions de MLB continuent de supporter de nombreux programmes, y compris le
programme Baseball en Action. Le camp Élite Mizuno est aussi partiellement subventionné par MLB. MLB et
ses organisations continuent de jouer un rôle critique dans le succès de Baseball Canada. Visitez les à
www.mlb.com.
54
The Toronto Blue Jays support a number of Baseball Canada initiatives including the
Baseball Canada Cup, elite athlete development and grassroots programs. The Blue Jays
offer advice and lend expertise where needed, and continue to foster the relationship between professional and
amateur baseball in Canada. Please visit www.bluejays.com.
Les Blue Jays de Toronto supportent de nombreuses initiatives de Baseball Canada incluant la Coupe Baseball
Canada, le développement des athlètes d'élite de même que les programmes de développement. Les Blue Jays
offrent des conseils et de l'expertise au besoin et continuent de faciliter les relations entre le baseball amateur
et professionnel au Canada. Visitez www.bluejays.com.
Easton is the official bat and the official glove of Baseball Canada and its teams. For more
information on Easton products call 1-800-663-2786 or visit them at www.eastonsports.com.
Easton est le "bâton officiel" et le "gant officiel" de Baseball Canada et de ses équipes. Pour de plus amples
informations sur les produits de Easton, téléphonez au 1-800-663-2786 ou visitez-les à www.eastonsports.com.
Rawlings is the official ball of Baseball Canada for all championships and for National
Teams programs. For more information, visit www.rawlings.com.
Rawlings est la balle officielle de Baseball Canada pour tous les championnats et pour le
programme des équipes nationales. Visitez www.rawlings.com.
Under Armour® is the Official Performance Apparel supplier of mock neck turtlenecks, Tshirts, shorts and batting gloves to Baseball Canada's national teams. Under Armour® was
founded in 1996 by Kevin Plank. More information about the company and its products is
available at www.underarmour.com.
Under Armour® est le fournisseur officiel de vêtements de performance de haute technologie, soit les cols roulés
et les tee-shirts des équipes nationales de Baseball Canada. Under Armour® a été fondé en 1995 par Kevin
Plank. Vous trouverez plus d'information sur la compagnie et ses produits en visitant le www.underarmour.com.
Mizuno is the official footwear supplier for all Baseball Canada men's national teams and
provides the athletes and staff with Mizuno baseball spikes, running shoes, coaching turf
shoes and warm-up suits. For more information on Mizuno's involvement globally in baseball or on any of the company's top quality products, visit www.mizuno.com or in Canada
www.mizunocda.com.
Mizuno est le fournisseur officiel des chaussures sportives pour les équipes nationales masculines de Baseball
Canada. La compagnie offre aux équipes les chaussures à crampons, les chaussures de course, les chaussures
d'entraîneur et les sur-vêtements d'entraînement. Pour plus d'informations sur l'activité mondiale de Mizuno
dans le baseball ou sur les produits de haute qualité de Mizuno, visitez www.mizuno.com ou
www.mizunocda.com au Canada.
New Era is the official ball cap of Baseball Canada. New Era ensures Team Canada's players have the finest fitted hats to wear. Visit them on the Web at www.neweracap.com.
New Era est le fournisseur officiel de casquettes pour Baseball Canada. New Era s'assure
que les joueurs disposent en tout temps des meilleures casquettes possibles. Visitez leur site Internet au
www.neweracap.com.
55
Home Run Sports is the official sponsor of Baseball Canada’s Winterball Program as well as
the official supplier of pitching machines to Baseball Canada's National Teams Program. To
order your ATEC pitching machine, call Home Run Sports toll-free at 1-800-565-2025 or
visit them on the Web at: www.homerunsports.com.
Home Run Sports est le commanditaire principale du programme Baseball en action et est également le fournisseur officiel des lance-balles pour le programme des équipes nationales de Baseball Canada. Pour commander votre lance-balles ATEC, téléphonez sans frais le 1-800-565-2025 ou visitez le site Internet à
www.homerunsports.com.
Baseball Canada’s official supplier of catcher’s equipment, All-Star features advanced lightweight materials and is anatomically designed to provide players with comfort, mobility and
maximum protection. To find out more about All-Star's products, contact Game Seven, Canada's All-Star distributor at (519) 624-9058 or go online at www.all-starsports.com.
Le fournisseur d’équipement de receveurs de Baseball Canada, All-Star propose des équipements fabriqués à
partir de matériaux plus légers et dessinés de façon à fournir aux joueurs le maximum de confort, de mobilité et
de protection. Pour en savoir plus sur les produits All-Star, contactez, Game Seven, le distributeur canadien des
produits All-Star au 519-624-9058 ou www.all-starsports.com.
Ward & Patch Sports of Toronto and Richmond Hill, ON, is the official supplier to Baseball
Canada's umpires. Visit them on the web at www.wardandpatchsports.com.
Ward & Patch Sports de Toronto et de Richmond Hill (Ontario) sont les fournisseurs officiels des arbitres de
Baseball Canada. Visitez Ward & Patch Sports à: www.wardandpatchsports.com.
Baseball Canada would like to thank Gord Chubb, father of 1995 Senior Team alumnus
Marty Chubb, for transporting Team Canada's equipment nation-wide. For your shipping
needs, contact Capital Traffic Systems toll-free at 1-800-488-2991.
Baseball Canada aimerait remercier Gord Chubb, père de l'ancien de l'Équipe senior, Marty Chubb, d'avoir
transporté l'équipement de l'Équipe Canada d'un bord à l'autre du pays. Pour vos besoins de transport et de
manutention, communiquez avec Capital Traffic Systems au numéro sans frais: 1-800-488-2991.
VIA Rail Canada serves as the official transportation supplier for Baseball Canada's women's national team. For
more information about VIA Rail Canada, visit their website at www.viarail.ca.
All Sport Insurance is the official supplier of sport liability and sport accident insurance to
Baseball Canada and its provincial members. Recognizing the special needs and nature of athletes,
they offer unique insurance programs for members of sport associations. For more information,
please call 1-877-992-2288 or visit www.allsportinsurance.com.
All Sport Insurance est le fournisseur officiel d'assurance accident et de responsabilité pour Baseball Canada
et ses associations provinciales. Reconnaissance les besoins spécifiques des athlètes, ils offrent des programmes
d'assurances uniques pour les membres d'associations sportives. Pour plus d'informations, contactez le 1-877992-2288 ou visitez www.allsportinsurance.com.
56