Clarion CC520 - Gibbys Electronic Supermarket

Commentaires

Transcription

Clarion CC520 - Gibbys Electronic Supermarket
Owner's & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Manual de instrucciones y de instalaci6n
CC52 0
Vision Assist Color Camera
Vision d•assistance couleur camera
Camara en color de asistncia visual
Thank you for purchasing this Clarion product.
• Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment.
• After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
• Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
Contents
o
:E
:::l
...,.
CD
(/)
s::
~
:::l
c:
~
1. FEATURES ............................................................................................................... 2
2. PRECAUTIONS ......................................................................................................... 2
3. SPECIFICATIONS .................................................................................................... 3
Package Contents ...................................................................................................... 4
4. TROUBLESHOOTING .............................................................................................. 4
5. INSTALLATION ........................................................................................................ 5
Before installation ..................................................................................................... 5
Precautions when using two-sided tape for installation ............................................. 5
Installing the camera .................................................................................................. 6
6. WIRING ..................................................................................................................... 6
1. FEATURES
•
•
•
•
•
Wide-angle lens for maximum viewing angle
Defeatable 4-color distance guide lines Selectable
Reverse I Normal image
High-performance IP67 rating against the elements
Continuous operation usage
A WARNING
Distance guide lines (red, orange, yellow, green) on camera are approximate only.
Distance may vary depending on vehicle and installation.
2. PRECAUTIONS
INFORMATION FOR USERS:
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY
THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class 8 digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
2
CC520
harmful interference to radio communication.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to consult the dealer or an
experienced radio!TV technician for help.
A CAUTION
A WARNING
• This device has been designed
exclusively for use with a vehicular
mounted rear-view system. It should
not be used for other purposes.
• Disconnect the vehicle's negative (-)
terminal when installing wiring.
• Do not attempt to disassemble or
modify this product.
• In the event it is necessary to drill
holes in the vehicle for mounting,
confirm that the drill bit or camera
wiring will not strike or interfere with
piping, gas tank, electrical wiring or
other functional parts of the vehicle.
• Do not rely solely on the monitor
image when reversing the vehicle.
The rear-view monitor is an auxiliary
device meant for confirming the
presence of obstacles to the rear of
the vehicle, and is limited in its range.
It should be used only in conjunction
with direct visual observations.
• Always reverse at low speeds.
The rear-view monitor produces a wide
angle image, with the result that
actual distances may be different than
they subjectively appear in the monitor.
• Do not use when the imaging surface
or other parts are malfunctioning.
• When installation and wiring are
completed, confirm that the vehicle's
horn, brake and warning lights, and
other electrical equipment function
properly as designed.
• Install only as directed in the
Installation Manual.
• Install accessory parts as directed.
• When drilling holes in the vehicle for
installation of wiring, always use
insulated grommets in the holes to
protect the wiring.
• If holes are drilled in the vehicle to
install the camera, or when installing
wiring, use silicon sealant to seal any
gaps.
• Do not damage or scar the camera
wiring.
• After completing the camera wiring,
use cable clamps or insulation tape
to bundle the wiring together.
• The images produced from the rearview monitor are inverted right-left
in the same way as images seen
in the vehicle's rearview mirrors. The
image may differ depending on the
vehicle type.
• Do not use high-pressure car
washing devices around the camera.
The camera is a high-precision
instrument and should not be subjected
to high-pressure water stream impacts.
• Periodically check the tightness of
the installation screws and retighten
if necessary.
.
3 •. SPEQIFICATIDNS .
Power source/voltage:
Power consumption:
Image sensor:
Angle of view:
Minimum subject illumination:
Active pixels:
Ingress Protection:
SN ratio:
Operating Temperature:
Dimensions:
DC 12.0V (9- 16V)
Max: <1 OOmA (±20mA)
1/4 inch Color CMOS sensor
126 degrees (horizontal), 100 degrees (vertical)
0.5 lux (at 50 IRE)
322,752 (656 horizontal x 492 vertical)
IP67
38 dB (AGC ON) or better
-40° c- +85° c
23 (W) x 23 (H) X 22 (L) mm
Note: Specifications and design are subject to change without notice for
further improvement.
CC520
3
Package contents
CD
Camera with attached Mounting Bracket
(A) (universal mounting) and 7.0 m cable .......... 1
C2) Mounting bracket (B)
(for use with CAU001 /CAU002) ........................ 1
@ Pan head screw M3 x 4 with washers
(for use with Bracket B) ...................................... 2
@ Pan head screw M3 x 16 with washers
(for use with Bracket B) ...................................... 2
® Owner's manual & Installation manual .............. 1
The following symptoms are not malfunctions. Before having the unit serviced, check the
following points once more.
Symptom
Reason
Solution
No image
Wiring is incomplete or
disconnected.
Check wiring once again and confirm correct
connections.
A fuse is burned out.
When using an independent power supply box,
check the fuse and, if burned out, replace with
a new one with the same capacity (1 A). If the
fuse burns out repeatedly, consult your dealer or
nearest Clarion Service Center.
The lens cover is soiled.
Wipe lightly with a damp soft cloth. Do not rub
harshly with dry cloths since scratches may be
produced.
Sunlight or headlights
from vehicle in the rear are
shining directly in camera.
The image will return to normal when the light
striking the lens is removed.
The environment is too dark.
The image display will be poor at night or dim.
The image will return to normal in conditions of
brighten illumination.
Poor image
is produce
4
CC520
5. INSTALLATION
·
Before installation
• Before installing the camera or its
wiring, read all safety warnings and be
sure to install the unit correctly.
• Before installing the camera
permanently, use adhesive tape to
mount the camera in its proposed
position, then check the image in the
monitor to confirm proper display
before fixing the camera in its final
position.
A WARNING
• Disconnect the battery's negative(-)
terminal installing wiring.
Precautions when using
two-sided tape for installation
• Do not install on glass or body
surfaces treated with fluorinated
resins or other water-repellent
treatments.
• Do not install within the sweep of
a rear window wiper, or near the
window washer's nozzle.
• Abide by the following rules in order
to prevent lowering of the installation
tape's adhesion:
• As far as possible, install on a day
with clear weather.
• Within the first 24 hours after
installation, do not expose the
installation to moisture (water, rain,
mist, snow, etc.), or subject
the installation to strong forces or
impacts.
• When installation must be performed
under conditions of low ambient
temperature (20°C or below), use a
hair dryer to warm the surface of the
bracket where the 2-sided tape is to be
applied.
• Do not touch the bracket-mounting
surface's 2-sided tape, and do not
attempt to move or reset the tape after
initial application.
Notes:
• Before removing the protective paper
on the bracket, place it in the proposed
position on the vehicle and confirm
that the surfaces match properly
without gaps.
• When using screws to install the
bracket, use the right-left screw holes
provided on bracket A.
CC520
5
Installing the camera
Option 1: Peel of double-sided tape backing from
bracket (A) and place camera in suitable location.
Adjust camera angle by using adjustment screw.
Option 2: Installing the camera with CAU001 I
CAU002 please use bracket B.
*CAU001 I CAU002 not included.
0
~
CD
~
s:::
~
c:
m
Option 1:
ACAUTION
• When adjusting the camera
position, do not allow the camera
cable to be excessively stretched or
loose.
• Periodically check the tightness of
the install~ti<?n ~crews and retighten
if necessary.
0
0
Mounting
bracket A
Option 2:
for CAU001 I CA
Bracket
from CAU001 I
CAU002
Mounting
bracket 8
6. WIRING
1. Lead the camera cable into the vehicle and align it along the vehicle weather stripping.
Use cable holders as necessary to fix the wires in place to prevent from being pinched
in hinges or dampers.
2. Fix the cable with adequate looseness in this area to prevent it from being stretched or
pinched in the hinge when the rear gate is opened and closed.
White wire cable:
Mirror option
~
j
WhlteCoble#l
Green Cable #1
Green cable:
Parking Line
Wiring Instructions:
The White wires that comes out of the side of the
harness are to control the Mirror Effect to the
image. Leave the two white wires disconnected if a
mirrored image is desired or connect them
together for a normal image.
The Green wires that comes out of the side of the
harness are to control the Parking Grid Lines
Option. Leave the green wires disconnected if the
parking grid lines should be viewed or connect
them together to remove gridlines from the image.
~~
Connect to +12V
Switched Accessory
(Red Wire)
Connect to
""""==:::It:((:._ Chassis Ground
(Black Wire)
To Video Input
6
CC520
lit
Jl
Clarion Corporation of America
All Rights Reserved. Copyright© 2015 Clarion Corporation of America
Printed in China I lmprime au Chine I lmpreso en China
10/2015
CC520
clarion®
GARANTIE LIMITEE DE 1 AN CLARION
Pour le Canada et les Etats-Unis seulement
Ce produit Clarion vendu par marchand autorise Clarion est garanti contre tous defauts de materiel et de mise en
ceuvre pour une duree de un (1) an a compter de Ia date de vente initiale quand l'achat ET !'installation ont ete
effectues chez un marchand autorise Clarion.
Tous diblages, fils et autres accessoires Clarion achetes chez un marchand autorise Clarion, sont garantis contre tous
defauts de materiel et de mise en ceuvre pour une duree de quatre-vingt-dix (90) jours de Ia date d'achat initiale.
TOUT ACHAT DE PRODUITS CLARION EFFECTUE CHEZ UN MARCHAND NON-AUTORISE CLARION SERA
SOUMIS A DES RESTRICTIONS DE GRANANTIES DECRI CI-DESOUS.
Les conditions de cette garantie limitee et !'implication de Ia responsabilite de Clarion Corporation of America
"Clarion" sous cette garantie limitee sont les suivantes:
1. DANS LE CAS DE LA GARANTIE LIMITEE DE UN (1) AN, UNE PREUVE D 1ACHAT ET UNE PREUVE
D 1INSTALLATION SONT REQUISES. DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LES
CENTRES DES SERVICES AUTORISES PAR CLARION PEUVENT ETRE OBTENUES AUX ADRESSES A LA
FIN DE CE DOCUMENT.
2. Cette Garantie Limitee sera annulee si un dommage est survenu au bien lors d'un service effectue par personne
ou entreprise qui n'est pas accredite comme un Centre de Service et Garantie Clarion.
a
a
3. Cette Garantie Limitee n'est pas applicable un aucun produit sujet l'abus, negligence, accidentes, installation
ou utilisation incorrects ou que les numeros de serie ont ete modifies, obstrue ou efface, ou qui a ete raccordes,
installes, ajustes ou repares autrement indique par Clarion.
4. Cette Garantie Limitee ne couvre pas des interferences electrostatiques, electriques, ni les ajustements ou
nettoyage de Ia tete de lecture (en cas de radio cassette) ou elements laser, ni les frais relies a Ia manutention pour
le retrait ou Ia reinstallation
5. La responsabilite de Clarion sous cette Garantie Limitee est limitee uniquement
du produit, qui est sujet uniquement Ia discretion de Clarion.
a
a Ia reparation ou au remplacement
6. Ce produit doit est livree dans son emballage d'origine ou equivalent. Le colis doit etre entierement assure et tous
frais de transport doivent etre prepayes. Clarion n'assumera aucune responsabilite en cas de perte ou dommages
survenue lors du transport.
7. TOUS PRODUITS CLARION ACQUIS PAR UNE ENTREMISE AUTRE QU•UN MARCHAND AUTORISE PAR
CLARION, INCLUANT TOUS ACHATS VIA UN MARCHAND VIRTUEL (ACHAT INTERNEn QUI N•EST PAS
AUTORISE PAR CLARION, NE SONT PAS COUVERTS PAR LES GARANTIES LIMITEES DE CLARION, ET CE,
EN ACCORD AVEC LES LIMITATIONS DEFINIES PAR LA LOI. DANS LE CAS OU LES LOIS APPLICABLES NE
PERMETTENT PAS L 1ELIMINATION DES GARANTIES SOUS CES CONDITIONS, LA PERIODE DE GARANTIE
LIMITEE QUI s•APPLIQUE AU PRODUIT SERA DE QUINZE (15) JOURS A PARTIR DE LA DATE D•ACHAT INITIALE.
8. AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NE POURRA s•ETENDRE AU-DELA DE LA PERIODE DE GARANTIE DECRITE
CI-DESSUS, ET CE, EN ACCORD AVEC LES LIMITES DEFINIES PAR LA LOI. CLARION NE POURRA EN AUCUN
CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES PERMETS OU DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DU A L•UTILISATION
OU L 1IMPOSSIBILITE DAUTILISATON DU PRODUIT. PUISQUE CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS DE
LIMITER LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES, OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES
DIRECTS OU INDIRECTS, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS s•APPLIQUER A VOUS.
9. CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX PRECIS. VOUS POUVEZ POSSEDER DES
DROITS SUPPLEMENTAIRES SELON VOTRE LIEU DE RESIDENCE.
10. Les lois de l'etat de Ia California controlent totalement cette garantie limitee, son interpretation et sa mise en execution.
11. Si vous eprouvez des problemes de performance du produit pendant Ia periode de garantie, veuillez communiquer
avec Clarion ou visitez notre site Web a l'adresse ci-dessous afin d'obtenir une resolution de tout probleme relie
aux produits Clarion.
Aux Etats-Unis: Clarion Corporation of America
Attn:Customer Service Manager
6200 Gateway Drive Cypress, CA 90630
1-800-GO-CLARION www.clarion.com
Au In Canada: Clarion Canada Inc.
Centre de Service et Garantie
2239 Winston Park Drive Oakville, Ontario L6H 5R1
(905)829-4600 www.clarion.com
liGfi!l§tJ
clarion®
CLARION 1 YEAR LIMITED WARRANTY
For USA and Canada only
This Clarion product purchased from an authorized Clarion dealer are warranted against all defects in materials and
workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, when purchased from AND installed by
an authorized Clarion dealer.
All Clarion cables, wires and other accessories if purchased from an authorized Clarion dealer are warranted against
all defects in materials and workmanship for ninety (90) days from the date of original purchase.
ALL PURCHASES OF CLARION PRODUCTS FROM NON-AUTHORIZED CLARION DEALERS ARE SUBJECT
TO FURTHER WARRANTY RESTRICTIONS AS DESCRIBED BELOW.
The conditions of this Limited Warranty and the extent of responsibility of Clarion Corporation of America ("Clarion")
under this Limited Warranty are as follows:
1. PROOF OF DATE OF PURCHASE FROM AN AUTHORIZED CLARION DEALER WILL BE REQUIRED FOR
WARRANTY SERVICE OF THIS PRODUCT. CENTERS MAY BE OBTAINED BY CONTACTING CLARION AT
THE ADDRESS LISTED BELOW.
2. This Limited Warranty will become void if service performed by anyone other than an approved Clarion Warranty
Service Center results in damage to the product.
3. This Limited Warranty does not apply to any product which has been subject to misuse, neglect or accident,
or which has had the serial number altered, defaced or removed, or which has been connected, installed,
adjusted or repaired, other than in accordance with the instructions furnished by Clarion.
4. This Limited Warranty does not cover car static or other electrical interferences, tape head or laser pick-up
cleaning or adjustments, or labor costs for the removal or reinstallation of the unit for repair.
5. The sole responsibility of Clarion under this Limited Warranty shall be limited to the repair of the product or
replacement of the product, at the sole discretion of Clarion.
6. Product must be shipped in its original carton or equivalent carton, fully insured, with shipping charges prepaid.
Clarion will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping.
7. CLARION PRODUCTS PURCHASED FROM A SOURCE OTHER THAN AN AUTHORIZED CLARION DEALER,
INCLUDING ANY AND ALL PURCHASES VIA THE INTERNET FROM A NON INTERNET AUTHORIZED
CLARION DEALER, SHALL NOT BE COVERED BY ANY CLARION LIMITED WARRANTY TO THE EXTENT
ALLOWED BY APPLICABLE LAW. IN THE EVENT AND TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS
ELIMINATION OF WARRANTIES UNDER THESE CIRCUMSTANCES, THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY
PERIOD SHALL BE DEEMED TO BE FIFTEEN (15) DAYS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE.
8. ALL IMPLIED WARRANTIES EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW SHALL HAVE NO
GREATER DURATION THAN THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHALL CLARION BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF
THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
9. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
10. The laws of the State of California shall govern and control this Limited Warranty, its interpretation and enforcement.
11. Should you have any difficulties with the performance of this product during the warranty period, please call
Clarion or visit our web site for a listing of Authorized Warranty Service Centers in your area. You may also contact
Clarion Customer Service at the address listed below for any service help you may need with Clarion products.
In USA: Clarion Corporation of America
Attn:Customer Service Manager
6200 Gateway Drive, Cypress, CA 90630
1-800-GO-CLARION www.clarion.com
In Canada: Clarion Canada Inc.
Warranty Service Center
2239 Winston Park Drive, Oakville, Ontario L6H 5R1
(905) 829-4600 www.clarion.com

Documents pareils