FREN1/T

General Certificate of Education
Advanced Subsidiary Examination
June 2015
French
Unit 1 Transcript
FREN1/T
Listening, Reading and Writing
FOR INVIGILATOR’S USE ONLY
Thursday 21 May 2015
9.00 am to 11.00 am
Time allowed
l 2 hours
A
Enclosed is a copy of the transcript of the text of the Listening Test. This packet must not be opened
until after the examination.
After the examination, the transcript should be kept for future use by teachers.
H/IB/105888/Jun15/E5/T2
FREN1/T
2
Passage 1 : Un casting de télé-réalité(one minute and 01 second; tracks: 02 – 11)
M : Pour participer à un casting de télé-réalité, il faut d’abord écrire une lettre dans laquelle on se
présente, on parle de ses qualités et on essaie d’attirer l’attention des recruteurs. La prochaine
étape est une conversation téléphonique. On pourrait demander aux candidats de se mettre
en colère, de chanter une chanson ou de faire une déclaration d’amour. L’étape finale est une
interview individuelle devant un jury. Voici le témoignage de Valérie Georges, 18 ans, qui voulait
participer à une nouvelle émission.
F : On vous traite comme des bêtes. Après des heures d’attente, le casting n’a duré que cinq
minutes. On a l’impression qu’ils recherchent des stéréotypes.
Passage 2 : Les conflits entre les adolescents et les parents(one minute and 01 second;
tracks: 12 – 23)
F : On parle des conflits avec les parents. Quels sont les sujets de disputes chez vous, Lucien ?
M : Les disputes les plus courantes concernent les bulletins et les notes, ma non-participation aux
tâches ménagères ou mes heures de sorties. C’est normal, je crois.
F : Et vous, Clémentine ?
F : Chez moi, les conflits peuvent concerner le temps passé devant l’ordinateur. Mes parents veulent que je fasse plus d’exercice. Mais s’opposer à ses parents est une façon pour le jeune
de s’affirmer et peut être constructif.
F : Henri, quel est votre avis ?
M : Je ne suis pas d’accord. Chez moi, les disputes finissent toujours mal parce que mes parents
sont très agressifs et l’ambiance familiale devient trop lourde à supporter. J’ai hâte de partir.
H/Jun15/FREN1/T
3
Passage 3 : Le stress(58 seconds; tracks: 24 – 34)
M : Au moment d’entrer à l’université les étudiants éprouvent beaucoup de stress. Ils doivent
apprendre des nouvelles techniques d’étude, s’habituer à des classes plus nombreuses et répondre aux attentes de leurs parents.
F : Des symptômes du stress peuvent alors se manifester. On se met facilement en colère, on a du
mal à se concentrer, on perd du poids ou on ne peut pas dormir.
M : Il faut éviter les cigarettes qui privent le corps de certaines vitamines. Et il ne faut pas oublier le
coût des cigarettes et les maladies qu’elles peuvent provoquer.
F : Pour combattre le stress, il faut rester en bonne santé physique. La lecture d’un bon livre peut
être un changement agréable. On peut aller voir un film comique ; le rire remonte le moral.
Passage 4 : Critiques des films à l’affiche(one minute and 52 seconds; tracks: 35 – 53)
F : Sarah a 17 ans, Arnaud 18. Ils s’aiment d’un amour passionnel, mais quelques mois plus tard,
Arnaud s’en va et Sarah tente de se suicider. Deux ans plus tard, Sarah fait la connaissance
d’un acteur reconnu, dont elle tombe amoureuse. Mais c’est à ce moment qu’elle recroise le
chemin d’Arnaud.
M : Ce joli conte a été réalisé entièrement à la main. De nombreux grands acteurs ont prêté leur
voix à ce film. Les Minissous sont des êtres minuscules avec des oreilles pointues, menacés
d’extinction. Entre mini-humains et souris, ils vivent dans le jardin. Un film qui ne s’adresse pas
seulement aux enfants.
F : Des situations, des gags et des dialogues drôles. Ce film sera votre meilleur remède contre la
déprime de l’hiver. Vous allez quitter la salle en rigolant.
M : A travers les aventures de Philippe Montauban, une étude de la cour de Louis XVI et ses
antichambres à Versailles. Vous allez apprécier l’excellente mise en scène et la reconstitution
de l’époque avec des costumes superbes et des décors grandioses.
F : Au cœur des quartiers pauvres de Paris, se trouve une citadelle où se cache le plus dangereux
trafiquant du pays. C’est un grand défi pour les forces de l’ordre. L’enquête est confiée au
commandant Lebelle, un flic expérimenté et solitaire, détruit par la mort de ses enfants.
END OF RECORDING
H/Jun15/FREN1/T
4
Blank page
Copyright © 2015 AQA and its licensors. All rights reserved.
H/Jun15/FREN1/T