instructions d`entretien et de maintenance

Basel West
SUCCURSALE SUISSE ROMANDE
AERNI FENÊTRES SA
Allée du Rionzi 1
CH-1028 Préverenges
Téléphone 021 811 34 10
Fax 021 811 34 19
E-Mail [email protected]
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN ET DE
MAINTENANCE
Nos garanties
• 10 ans sur la résistance de la couleur, la déformation
et les fissures du profil en PVC blanc
• 5 ans sur le verre isolant selon norme SIA (hors bris de
verre) et sur les défauts cachés
• 2 ans sur les défauts visibles
• Les pièces de rechange complètes sont livrables en tout
temps et notre service clients vous garantit un support
rapide et spécialisé.
Service clients
Une garantie
pour l’avenir
Par votre investissement, vous vous êtes décidé pour
un produit des plus écologiques et fiables. Les finitions
des fenêtres et portes Aerni sont à la pointe de la
­technique et nécessitent de ce fait peu de soins et
­d ’entretien. Leur nettoyage facile vous réjouira.
Si vos besoins évoluent au cours du temps, nous sommes
volontiers à votre disposition. Adressez-vous à notre
service clients au numéro direct 021 811 34 17 pour tout
ajout ultérieur ou modification tel que:
• Protection anti-effraction ou anti-bruit
• Moustiquaires
• Chattières
• Aération été/hiver
•Travaux de maintenance
Attention: Une mauvaise manipulation ou un dysfonctionnement peuvent induire un risque de blessures! Les arêtes
tranchantes fonctionnelles peuvent induire un risque de
blessures en cas de manipulation imprudente ou inadéquate des fenêtres.
Les travaux suivants ne doivent être effectués que par le
service clients: échange de pièces de ferrements et de
verres, montage et démontage des vantaux de fenêtres,
tous travaux d’ajustage des fenêtres, notamment sur les
paumelles, les pivots et le mécanisme de freinage.
Utilisation
La poignée permet les positions suivantes:
• À la verticale vers le bas: position fermée
• À la verticale vers le haut: ouverture en imposte
• À l‘horizontale: ouverture en battant
Les positions intermédiaires causent un fonctionnement
incorrect, de sorte que le vantail ouvert en imposte s’ouvre
également en battant. Le freinage du mécanisme maintient cependant le haut du vantail fermement. Dans ce cas,
mettez la poignée en position verticale vers le haut pour
fermer la fenêtre et remettez la poignée en position horizontale.
• Pièces à huiler
• Pièces à graisser
(Le nombre de pièces des
ferrements varie selon le système
de fenêtre)
Utilisation
et maintenance
Vos fenêtres et portes sont équipées de ferrements de
marque produits par des fabricants de premier plan. Cellesci sont on ne peut plus faciles à manier, durables et sûres.
Afin de garantir leur bon fonctionnement à long terme,
nous vous prions de suivre nos conseils d’utilisation et d’entretien.
Entretien
Toutes les parties mobiles des vantaux et des cadres
devraient être graissées ou huilées de temps en temps.
Pour cela, veillez à n’utiliser que de la graisse ou de l’huile
non résineuse et exempte d’acide (p.ex. huile de machine à
coudre). Vous pouvez également vous référer aux recommandations d’entretien de notre fournisseur de ferrements. Pour un entretien optimal, nous vous conseillons de
faire ajuster et huiler vos fenêtres par notre service clients
tous les cinq ans. Vous pouvez également conclure un
contrat d’entretien régulier selon vos besoins.
Soin
Hormis le nettoyage, les cadres de fenêtres ne nécessitent aucun soin particulier. Les joints périphériques
devraient être régulièrement dépoussiérés et débarrassés de tout dépôt. Dans le cas où un joint serait sorti de sa
rainure, repoussez-le à l‘intérieur à l’aide de votre pouce
à partir de l’endroit où il est retenu. Évitez les outils pointus, qui pourraient abîmer le joint. Le vitrage isolant
ne nécessite lui non plus aucun soin particulier à part le
nettoyage.
Soin
et nettoyage
Les fenêtres et portes Aerni sont extrêmement faciles
à entretenir et ne nécessitent pas d’être poncées ou
peintes. Afin qu’elles restent belles et propres pendant
des décennies, nous vous donnons quelques astuces
pour un soin et un nettoyage adaptés.
Nettoyage
Les cadres de fenêtres et de portes normalement sales
ainsi que les vitrages isolants peuvent être nettoyés facilement avec de l’eau tiède et du liquide vaisselle. Nous
vous recommandons de ne pas utiliser d’abrasifs ni de
produits nettoyants ou polissants contenant des solvants,
ni du dissolvant pour vernis à ongles ou des éponges et
chiffons rugueux. Pour les cadres ­fortement salis par de la
nicotine, du pollen, etc., nous recommandons l’utilisation
de notre nettoyant spécial Köraclean. Dans les cas extrêmes, notre service clients peut vous aider.
t yPEs DE VEntilAtion PAr lA FEnÊtrE
Une aération de longue durée, où les vantaux de fenêtres
sont ouverts en permanence en battant ou en imposte,
ne permet pas une aération efficace et pèse sur le bilan
énergétique. Aérez environ cinq minutes intensivement,
la meilleure option étant d’ouvrir toutes les fenêtres en
même temps pour créer un courant d’air et permettre
une ventilation complète. Aérez environ trois à quatre fois
par jour. Une aération correcte vous permet d’économiser
de l’énergie de chauffage.
ConDEnsAtion Et bUÉE
UnE BonnE aÉration –
un HaBitat sain
Vos nouvelles fenêtres en PVC ont des joints bien plus
étanches que vos fenêtres précédentes. Vos pièces ne
sont donc plus aérées en permanence et de façon incontrôlée. Vous pouvez laisser entrer de l’air frais selon vos
besoins et réguler ainsi l’atmosphère de votre habitation.
Au plus tard lorsqu’une fenêtre est embuée, le taux
d’humidité trop élevé de l’air doit être réduit par de
l’aération. Dans certaines conditions le verre et le cadre
peuvent «suer». Un taux d‘humidité élevé peut se produire principalement dans la salle de bains, la cuisine et la
chambre à coucher, mais également dans des pièces avec
beaucoup de plantes. Pour une atmosphère équilibrée,
la relation entre l’humidité de l’air et la température de la
pièce doit concorder. respectez un taux d’humidité
de l’air idéal de 40 à 60 %. reportez-vous pour cela à nos
instructions d’aération détaillées.
Vitrage embué
Au printemps et en automne après une nuit froide, il se
peut que le vitrage soit embué sur sa partie inférieure
extérieure. Cela signifie que la température de la pièce n’a
pas permis de réchauffer la vitre extérieure du vitrage
isolant. Ce phénomène physique n’est pas un défaut de
qualité. En hiver, vous pouvez facilement contrôler la
durée de l’aération: lorsque vous ouvrez la fenêtre, la vitre
extérieure s’embue immédiatement. Dès que la buée a
disparu, l’atmosphère de votre habitation est régulée.
Crochets à rideaux
Bon à savoir
et astuces
Vous trouverez ci-dessous quelques informations utiles
et les réponses à des questions fréquentes. Notre service
clients se tient volontiers à votre disposition pour tout
­renseignement supplémentaire.
Les cadres de vos fenêtres peuvent en principe être
­percés. Les retouches restent cependant visibles si vous
souhaitez reboucher les trous plus tard. Nous vous
recommandons donc d’utiliser des crochets à rideaux
provenant de magasins spécialisés. Notre service clients
vous renseignera volontiers.
vitraux
Nous vous recommandons de ne pas accrocher de vitraux
directement sur le vitrage isolant et de ne pas placer
de meubles directement contre le verre. Ceci risquerait
de produire un choc thermique et conduire à un bris
de verre non couvert par la garantie.
Merci de m’envoyer gratuitement les recommandations d’entretien détaillées des ferrements.
Année du montage
Prénom
Nom
Rue
NPA, Commune
Téléphone
Je souhaiterais recevoir la Newsletter d’Aerni:
E-mail
Aerni Fenêtres SA
Allée du Rionzi 1
1028 Préverenges
J’ai besoin d’un technicien et souhaite que vous me
contactiez pour un rendez-vous.
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
Je suis intéressé par un contrat d’entretien.
Merci de me contacter par téléphone.
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Commande