Télécharger au format PDF - Club de généalogie Schirrhein

Lettre mensuelle du Cercle de
Généalogie de
Schirrhein-Schirrhoffen
Juillet 2012
N° 21
Chers membres actifs et de soutien du Cercle de Généalogie
de
Schirrhein-Schirrhoffen.
«Le sourire est le même dans toutes les langues »
Proverbe mexicain
%%%%%%%
Le FCE fêtera ses 90 ans d'existence le 29 juillet. Je vous invite à participer à cette manifestation
d'une association amie. Nous pouvons ensemble, sur réservation, nous retrouver autour de leur « Buffet
Royal ». Les personnes intéressées sont priées de me contacter au 03.88.63.55.65.
%%%%%%%%
Le mois de juin a été le mois des rencontres et des visites.
Le 5 juin :
Barbara Dill (Schitter), correspondante de notre vice-président Jean-Paul Geyer, nous a rendu visite
avec sa sœur Mary Farmer (Schitter) et Emilie Farmer la fille de cette dernière.
Le Cercle de Généalogie les a reçues avec tous les égards.
- Visite commentée de l'église par René Schott et
consultation des registres de la paroisse. Nos cousines
descendantes de Schitter André et de Dollinger Elisabeth,
dont le fils André est parti aux Amériques dans les années
1835/40, étaient émues de découvrir l'acte de mariage de
leurs ancêtres. Le Cercle leur a offert le fascicule, édité
par la paroisse, qui retrace l'histoire de l'église.
-
Visite du cimetière pour retrouver des traces.
-
Déjeuner avec quelques membres du Cercle
de Généalogie.
- Réception à la mairie de Schirrhein par M. le
maire André Wilhelm, avec consultation des
registres civils. Le Cercle a offert à ces trois
dames le livre dédicacé sur SchirrheinSchirrhoffen, "A la Lisière de la Forêt", ainsi
que l'impression de l'arbre généalogique de
leurs ancêtres.
Sabine la fille de Jean-Paul s’est dévouée toute la
journée pour faire le lien entre les francophones et les Américaines.
Les Schitter Américaines, enchantées par notre hospitalité, ont pris la carte de membre du Cercle de
Généalogie en remerciements.
Elles ont également enrichi notre « livre d’or » par quelques mots dont voici la traduction :
05 Juin 2012
Nous sommes vraiment impressionnés par votre club de généalogie et par ses connaissances au sujet
de nos ancêtres !
Un grand merci pour votre hospitalité et vos attentions.
Barbara Schitter, Bloomington, IN, USA
Je ne sais comment exprimer ma profonde gratitude pour votre incroyable hospitalité.
Me tenir sur le même sol que mes ancêtres signifie beaucoup pour moi. Pour moi, venir visiter cet endroit
est le plus beau voyage de ma vie.
Vous avez un club de généalogie formidable.
Mary Schitter Farmer et Emily Farmer (fille), Indianapolis, IN, USA
Un article est paru dans les DNA deux jours après. J'ai signalé à l'hôtel où elles séjournaient, le lieu à
Strasbourg, où elles pouvaient se le procurer.
%%%%%%%%%
Le 7 juin :
Lors de notre permanence du 7 juin, nous avons accueilli Chantal et Jean-Pierre Delpech, membres
de notre Cercle de Généalogie et qui habitent l'île d'Oléron. Chantal est une descendante d'un
"Bossenmeyer" de Kaltenhouse, donc l’une de mes cousines, mon arrière-grand-mère étant une
Bossenmeyer de Kaltenhouse.
Comment un Bossenmeyer se retrouve à l'Ile d'Oléron:
Le vapeur "LES FLAMANDS" est construit chez D.J. Dunlop à Glasgow en 1883. Le 8 décembre
1920 il s'échoue sur les murs des écluses à poissons de la pointe de Chardonnière, sur la côte ouest de l'Ile
d'Oléron. Le navire transportait des ferrailles et des tubes de fer. Tout l'équipage s'en sortit sain et sauf. Il
fut alors logé au bar de la Gaité, à Domino, pendant tout le temps que durèrent les tentatives de
renflouement. Mais ce fut un échec."
« LES FLAMANDS » fut alors vendu à un ferrailleur de Rochefort qui le dépeça avec l'aide de
journaliers oléronais. L'abri de navigation fut racheté par Augustin Moreau de Chancre qui en fit un
cabanon de jardin sur les dunes. A bord de "LES FLAMANDS" se trouvait un matelot nommé Jules-LouisMarcel Bausmayer, originaire de l'Est de la France. Moreau avait une nièce nommée Armantine Favre qui
se mariera avec ce matelot et fonda une nombreuse famille. Chantal en est une descendante.
Avec son mari, elle fait la généalogie des "Bossenmeyer" du monde entier.
Ils étaient à Kaltenhouse cette semaine et
nous ont donc rendu visite, ce dont je les remercie.
Nous leur avons présenté nos travaux et nos arbres
réalisés avec notre imprimante.
Le 9 juin ils ont publié sur "Facebook", le
texte suivant:
Bonjour à vous tous depuis cette belle ville
de Kaltenhouse, berceau des Bossenmeyer et
autres parents. Je viens d'y séjourner 4 jours et je
n'ai pu malheureusement y rencontrer tous nos
cousins connus et inconnus, mais j'y retournerai
avec grand plaisir…..
Je remercie quand même Marie-Josée et
Hubert Grasser, Richard et Louise Bossenmeyer et
leurs enfants, Joseph et Simone Friedrich, Aline, née Fleck, Marc et Anne Fischer, Olivier Bossenmeyer et
Christiane, la famille Hohmann, la mairie de Kaltenhouse dont monsieur le Maire et Denise Deiber, l'hôtel
La Crémaillère et bien d'autres personnes pour leurs précieux renseignements. Merci aussi à notre cousin
Robert Muller et à son équipe du Cercle de Généalogie de Schirrhein, qui font un travail formidable (Ils
sont tous aussi fêlés que moi pour s'être lancé dans ce travail titanesque qu'est la généalogie). Je remercie
aussi les secrétaires de mairies d'Haguenau, de Soufflenheim, etc….
Il est minuit et ce 9 juin à 8 heures, départ pour Strasbourg, puis lundi visites des mairies de Moselle
et ensuite du Bas-Rhin pour une semaine.
Mes amicales pensées à tous et à très bientôt.
Et le 14 juin, toujours sur "Facebook"
Pour les passionnés de généalogie, n'hésitez pas à contacter Robert Muller, qui en est le président,
mais aussi notre cousin, un club super compétant et des gens formidables qui font un travail inouï et qui
peuvent peut-être vous imprimer votre généalogie à un prix très raisonnable…
A vous de voir, car j'ai vu et j'ai été émerveillé.
Je les remercie de leur soutien.
%%%%%%%%
Le 15 juin :
Visite non programmée le vendredi 15 juin à 17 heures. Valérie, notre secrétaire de mairie m'appelle
pour me signaler que deux Américaines étaient en train de consulter les registres d'état civil sous la direction
de M. le maire, André Wilhelm. Mme Ellen Kilroy et sa fille Katie étaient à la recherche de leurs ancêtres
Lehmann Nicolas et Biam Marie-Anne. Ceux-ci ont dû partir aux Etat- Unis vers les années 1840. Ils ont
pris racine à St. Stephen, dans le Comté de Seneca en Ohio. Nos relations étaient très compliquées, ne
parlant pas la même langue. Katie pratiquait un peu le Français, pas assez pour discuter ensemble mais
suffisamment pour nous comprendre. Je leur ai montré nos locaux, nos recherches et nos moyens de
reproduction.
Elles étaient ravies d'avoir pu examiner les registres de leurs ancêtres et je leur ai promis d'envoyer
les ascendances et descendances de leurs cousins français. Ce que j'ai fait le soir même.
Elles aussi ont noté quelques mots dans notre « livre d'or » en voici la traduction:
15 Juin 2012
Un grand, grand merci à tous ceux qui ont été si gentils et serviables pour ma fille, Katie Kilroy, et
moi-même (Ellen Schmitz Kilroy) aujourd’hui dans nos recherches généalogiques sur nos ancêtres qui sont
originaires de cette magnifique ville de Schirrhein, notamment Valérie, de la mairie et M. Robert Muller, du
cercle de généalogie !
Nous nous souviendrons toujours de cette visite et renouvellerons certainement l’expérience à
l’avenir !
Chaleureuses amitiés,
Ellen et Katie Kilroy
(familles Lehmann, Schmitter et Biam)
%%%%%%%%%
Le 25 juin:
Visite de Mme Pascale Durigon, née
Staebler, de Thionville, avec son mari et leur
fille. Elle aussi est à la recherche de ses racines à
Schirrhein. Les Staebler sont une grande famille
Schirrheinnoise. A ma connaissance, un seul
représentant habite encore dans le village, les
autres descendants ne portent plus le nom : entre
autre Charlotte Schiffli que Mme Durignon a
rencontrée au cimetière. Une première visite qui
en appelle d'autres ! Elle est devenue membre de
notre Cercle de Généalogie pour mieux rester en
contact avec nous.
%%%%%%%
Suite à cette actualité débordante, nous reportons au mois prochain, l'histoire du canton de
Bischwiller.
Monique Eckert et Robert Muller